2011年07月01日

STAY GOLD

My life is a nomal life
Working day to day
No one knows my broken dream
I forgot it long ago
I tried to live a fantasy
I was just too young
In those days you were with me
The memory makes me smile

I won't forget
When you said me "STAY GOLD"
I won't forget
Always in my heart "STAY GOLD"

It was such a lonely time
After you were gone
You left me so suddenly
That was how you showed your love
Now I see the raal meaning of your words
They showed me the way to laugh
Though your way was awkward

I won't forget
When you said me "STAY GOLD"
I won't forget
Always in my heart "STAY GOLD"





(対訳)



オレの暮らしは何の変哲もなくて
毎日働きづくめで余裕なんてない
オレにも叶わぬ夢があったなんて誰も知らない
もうずっと昔に置きわすれて来たけど
オレは幻想の中を生きようとしていた
若すぎたんだ
その頃オレ達はいつでも一緒だった
オレを微笑ませる数々の思い出

オレは忘れない
お前が「いつまでも金ぴかのままで」って言ったこと
忘れないよ
いつも心の中に

お前がいなくなってからの時間は
ひどく寂しいものだった
突然オレの前からいなくなったけど
あれはお前なりの愛情表現だったんだね
今やっとあの言葉の意味が分かるんだ
だから今笑えるんだよ
お前の不器用なやり方

オレは忘れない
お前が「いつまでも金ぴかのままで」って言ったこと
忘れないよ
いつも心の中に「ステイゴールド」



今日は、こんな気分

cholon at 06:32|PermalinkComments(1)TrackBack(0)clip!

2011年06月26日

犬。

20110626-00000517-san-000-view


Yahooをひらいてみたら

右側のニュースの欄に

見たときのある風景が。


この犬。

知ってる人いるよねぇ??


ウチの店の近所にいる犬。

いっつも門の上にいんのwwww

すげーな、全国デビューだよ、犬。




cholon at 17:49|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2011年06月25日

ブログ

ごぶさたしており、申し訳ないです(´・_・`)

なにしろ…


ネタがないのですwww


今日は、
仲間のうのっちが

カウンターで

ブログに悪戦苦闘しております(笑)


こんな感じですwww

写真を載せられないそうです。

かわりに
写真を撮って載せてあげました。


完全に、

盗撮です。

うのっちは弁護士なので、

訴えられたら勝ち目はなさそうです

ご来店お待ちしております(^-^)

cholon at 20:39|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2011年06月13日

続、同級生。

カウンターで寝てしまったふなすけ。

起こしても起きないので、そのまま放置して、僕も座敷で仮眠をとることにしました( ̄◇ ̄;)

眠かったしね(笑)


しばらくして起きると…




コレはちょっとした事件ですねー



このまま寝てました(笑)

ある意味すごいです。

また、一緒に飲もうね

次は店に泊めませんけど!

cholon at 02:32|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2011年06月12日

同級生。



中学卒業以来の再会。

楽しい時を過ごしました

しかしふなすけ、カウンターでそりゃないよ!

中学卒業以来の再会。


だったのに!


これ、どうすりゃいーのよ(」°ロ°)」オーイ!!



座敷のよっけは放置でお願いしまーす(笑)

cholon at 05:02|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2011年06月05日

hello.



今日は



バイトしてたとこの


店長の命日で

仙台まで
行ってきました。



もう、

11年。

当時

26歳

だったって。


亡くなった時も

今までも

タイミングが合わず


今日

初めて
会いに行ってきました。


遅くなってごめんなさい。



お墓の前では

我慢したけど、

仏壇の前の

変わらない笑顔を見たら



涙が止まりませんでした。



またね。

cholon at 23:32|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2011年05月27日

たたいて。


つくねを仕込んでおります。

昨日、ちょっとした運動をして腕が筋肉痛なので、いつもはババっと終わるたたきも大変な作業です(´・_・`)

御来店お待ちしております!

cholon at 17:50|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2011年05月22日

SEED.

しばらくブログをサボってしまいました;

すいませんネタが・・・
と言い訳をwww

うわー

ガンダムが好きな僕。

当時、機動戦士ガンダムSEEDという番組をやってまして

新しいガンダムなんて興味ないやいやい!!!

って
半分馬鹿にしてたんですが

どっぷりはまっっちゃいましてwww


その主題歌がこの曲で

当時中学卒業したかしないかぐらいの

歳だったんですって!!


馬鹿みたいなインスタントミュージックばっか

売れてるけど

歌も踊りもうまいじゃん!!

どこいっちゃったんだろ・・・

cholon at 04:27|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2011年05月12日

アメ。

これから強まるそうですが、当店は駐車場完備!

安い代行も手配します(^-^)
御来店お待ちしております!

cholon at 19:41|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2011年04月29日

電話。

長らく故障してた店の電話が、


直りました


みなさん

じゃんじゃん


電話してください\(^o^)/


砂肝仕込んでお待ちしてます♪

cholon at 01:27|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!