2018年04月22日

無題 Name としあき  18/04/17(火)13:59:16 No.10295530 del

    あうんちゃんって「AUNN」って綴るんだな

1523941156426





無題 Name としあき  18/04/17(火)14:15:35 No.10295545 del

    N二つ綴るのってどういう意味なんだろう
    それとも単に間違えたのか








無題 Name としあき  18/04/17(火)14:20:37 No.10295553 del

    ローマ字入力だとその通りなんだけど
    人名表記でNNは使わないね






無題 Name としあき  18/04/17(火)14:37:21 No.10295566 del

    あれゲーム中どう表記してたっけ
    俺Aunにしてる…






無題 Name としあき  18/04/17(火)14:48:08 No.10295578 del

    普通Aunって書く気がするけどTouhou WikiもdanbooruもAunnになってるね






無題 Name としあき  18/04/17(火)14:56:39 No.10295590 del

    チルノもなんか二個くらいあったような……






無題 Name としあき  18/04/17(火)15:03:33 No.10295597 del

    左上にはAunnって書いてあるな

1523945013158





無題 Name としあき  18/04/17(火)15:04:41 No.10295599 del

    今確認したら原作の時点でAUNNだったよ






無題 Name としあき  18/04/17(火)16:15:44 No.10295699 del

    このキャラの並びにあうんちゃんいるのなんかすごいな






無題 Name としあき  18/04/17(火)16:39:28 No.10295742 del

    趣旨とはずれるかもだけどゆゆ様の西行寺も
    SAIGYOUJIじゃなくて
    SAIGYOJIでいいんじゃないの?






無題 Name としあき  18/04/17(火)16:43:37 No.10295749 del

    一応原作の表記に従ってるのかな
    永夜でも妹紅の表記がHUJIWARAだったりするし






無題 Name としあき  18/04/17(火)16:53:31 No.10295769 del

    キタ━━━(゚∀゚)━━━!!

1523951611036





無題 Name としあき  18/04/17(火)16:59:31 No.10295785 del

   
>永夜でも妹紅の表記がHUJIWARAだったりするし

    確認したらHUZIWARAだった






無題 Name としあき  18/04/17(火)18:40:55 No.10296016 del

    原作がそうならNNでいいみたいだな
    クンヌシサンの言うとおり






無題 Name としあき  18/04/17(火)18:42:00 No.10296019 del

    いつもはcirno
    天則だけchirno






無題 Name としあき  18/04/17(火)21:47:45 No.10297044 del

    ローマ字表記っていうと東方はTouhouとTohoのどっちが正しいんだろう






無題 Name としあき  18/04/17(火)22:58:28 No.10297412 del

    外国のファンでもTOUHOUって表してたの見たぞ俺






無題 Name としあき  18/04/18(水)01:14:21 No.10298129 del

   
>No.10297412

    というか海外の方がまだtouhou表記が主流だと思うぞ
    国内でのアルファベット表記の主流がtohoともtouhouとも言えない状況な気がするが






無題 Name としあき  18/04/18(水)04:27:45 No.10298364 del

    茨歌仙はtoho表記





21:00|この記事のURLコメント(58)ふたば | このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント一覧

  • 1  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:04  ID:B3bH2Jle0
    あうんヌ



  • 2  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:16  ID:7sqQ9WB90
    オール唸り声ナイトニッポン


  • 3  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:17  ID:eecVT3So0
    あうんっ・・・んっ


  • 4  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:19  ID:8DGAiafH0
    TOHOはないわ〜


  • 5  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:19  ID:YfkJeoGU0
    あ~ん♪


  • 6  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:21  ID:CuWSzYK30
    TOHOってなんかTOTOみたいだな


  • 7  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:22  ID:MFlxkFBW0
    Komano Oh yes


  • 8  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:29  ID:Dl.Pqix80
    A.U.N.N.オーエンは彼女なのか?


  • 9  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:51  ID:Xf3ASYAE0
    一つ目のNは「~」これを表してる
    つまりアウ~ンっ


  • 10  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:56  ID:B3bH2Jle0
    あうんッ!



  • 11  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:57  ID:8rPlnzGo0
    フォローになってないフォローするなら狛犬って実は犬じゃないけど犬属性持ってるあうんちゃんだから
    アウ~ンなんだろう


  • 12  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:59  ID:bLQiiEQn0
    日本語で「う」の音をしっかり挟みこむのならuの字は組み込む
    よって通常ならTouhouとなるのが表記ニュアンスとして正しいだろう
    西行寺もさいぎょーじではない(さいぎょうじ である)のでSaigyoujiとなる

    同様に、nnと綴る場合は「ん」の音が強調される事を示唆することになる
    閉じるような「~○ん」的連接でなく「ん」とはっきり表現するわけだ
    向こうの人間なら「んヌ」的に表現したりするのかねえ?

    一応意味のある表記である場合は多い
    が、ときどき考えてなかったり間違ってる場合もあるだろうな


  • 13  Name  名無しさん  2018年04月22日 21:59  ID:LGpIQM4m0
    レオン「あう~ん」


  • 14  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:08  ID:YfkJeoGU0
    あふん♥


  • 15  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:09  ID:I.vNhaZb0
    神主そこまで考えてない


  • 16  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:16  ID:vnlVwFSd0
    怨!亜怨!


  • 17  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:17  ID:QvaIth9O0
    まぁ英人名ではなく日本人名をローマ字化したものだから・・・


  • 18  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:19  ID:5FIvAI8p0
    あうんん


  • 19  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:27  ID:RIRm578.0
    元ネタ的に「ん」を強調したいんじゃない?


  • 20  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:30  ID:p3QCXmCz0
    まあ、今後書籍とか別作品とかで変わる可能性もあるが
    現時点ではこれが原作表記ということで


  • 21  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:32  ID:nUgNCzgL0
    steamの海外製modなんかはだいたいtouhouだな


  • 22  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:39  ID:kZUXaDK30
    大した意味はない
    だがそうと決めたのならそうなのだろう


  • 23  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:40  ID:6GLCnq.Y0
    つべの海外動画だとTouhou以外見かけたことないなあ


  • 24  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:43  ID:o34n6xUb0
    AUNだとTDN表記意識してるみたいだししゃーない


  • 25  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:52  ID:4fGtsP9Z0
    秦こころさんだけ名前と苗字の表記が逆なのも気になるゾ…


  • 26  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:53  ID:E88LRKm30
    AUNだと表記的にも発音的にも寸詰まり感ある


  • 27  Name  名無しさん  2018年04月22日 22:55  ID:GuQdHBn.0
    Nが二つで1人阿吽の呼吸ってヤツでない?いや、んな短絡なワケねぇかハハッ!


  • 28  Name  名無しさん  2018年04月22日 23:02  ID:3j7mhj890
    やっぱりメリーは不明


  • 29  Name  名無しさん  2018年04月22日 23:29  ID:p3QCXmCz0
    ※25
    秦こころ、藤原妹紅、蘇我屠自古、物部布都、豊聡耳神子
    のように苗字と名の間に「の」がついてるキャラは
    英語サイトをみても西洋式の姓と名の順番の入れ替わりがなされていない

    「の(no)」が浮いてしまうから動かせないって事なんだと思う


  • 30  Name  名無しさん  2018年04月23日 00:02  ID:y7iEO9Gj0
    流石に「○○of××」に意訳する訳には行かないからな


  • 31  Name  名無しさん  2018年04月23日 00:18  ID:2WsbrsDg0
    徒 歩


  • 32  Name  名無しさん  2018年04月23日 00:27  ID:EC.uxaK80
    >茨歌仙はtoho表記
    正確にはTôHôとなってる
    これは日本式ローマ字のマイナーな表記法で、メジャーなヘボン式のōを採用してない理由はわからん


  • 33  Name  名無しさん  2018年04月23日 00:42  ID:TR9p.Thv0
    赤毛のアンで「Annなんて平凡すぎて嫌だからせめてAnneって書いて」って言ってるから「ん」を「nn」って表記するのは何もおかしくない気がするんだが


  • 34  Name  名無しさん  2018年04月23日 00:51  ID:PkprV5c.0
    TUHU(TDN式)


  • 35  Name  名無しさん  2018年04月23日 01:17  ID:VGTMaq9O0
    つまり太田と東方厨はローマ字すらもまともに書けないガイジってことか


  • 36  Name  名無しさん  2018年04月23日 02:21  ID:X5WynVE00
    ※34
    痛風…


  • 37  Name  名無しさん  2018年04月23日 02:35  ID:weam3NbO0
    ※36 「ふ」は"F"だから痛風はTUFU…

    と思ったけど神主の時点で揺れていた
    布都:Futo
    藤原:Huziwara
    二ッ岩:Hutatsuiwa

    「ち」・「じ」も揺れてる
    東風谷:Ko"ti"ya 一輪:I"chi"rin

    西行寺:Saigyou"ji"(妖) Saigyou"zi"(神)
    古明地:Komei"ji" 霊烏路:Reiu"zi"
    聖:Hi"zi"ri 封獣:Hou"ju"u


  • 38  Name  名無しさん  2018年04月23日 04:10  ID:y7iEO9Gj0
    FとHに関しては歯で唇噛むかどうかの違いがあるから多少拘りもあるかもだが、jとzに関してはかなり適当っぽいな 一応ズかジュかでわりかし違うんだが


  • 39  Name  名無しさん  2018年04月23日 04:10  ID:y7iEO9Gj0
    順序逆な部分があるが気にしないでくれ


  • 40  Name  名無しさん  2018年04月23日 04:46  ID:8GsCT9bJ0
    メリーのスペル気になるなあ


  • 41  Name  名無しさん  2018年04月23日 05:54  ID:pAAJlpPE0
    aunだとオーンになるからとか?


  • 42  Name  名無しさん  2018年04月23日 06:44  ID:nOCLSlNn0
    ※29
    なるほどなぁ…


  • 43  Name  名無しさん  2018年04月23日 07:22  ID:vAbCG1OG0
    あうん〜


  • 44  Name  名無しさん  2018年04月23日 07:43  ID:EoQI3N7J0
    つまりあうんちゃんは可愛いって事でおk?


  • 45  Name  名無しさん  2018年04月23日 09:43  ID:.lRcAfBs0
    何も問題ない


  • 46  Name  名無しさん  2018年04月23日 09:48  ID:qEsXCJm30
    大丈夫だ、問題ない


  • 47  Name  名無しさん  2018年04月23日 09:56  ID:a7zrEdaJ0
    原作者そこまで考えてないと思う


  • 48  Name  名無しさん  2018年04月23日 12:29  ID:ybaQr2440
    表示(表記)と特定性の問題と呼んでるけど
    「かおり」「かほり」「かをり」で
    ①特定性に差が出る場合は違う表記をすべきでないけど
    ②特定性に差が出ない場合は違う表記をしても何ら問題ない
    a・unnとa・unで特定性に差が出るかといえば、そんなことはない
    よってどっち表記でもあうんちゃんは可愛いQED


  • 49  Name  名無しさん  2018年04月23日 18:58  ID:xq78loL20
    ※48
    それ表記だけでなく発音も違うで。
    「ほ(fo)」はもちろん、「を」も「o」ではなく「wo」だから。


  • 50  Name  名無しさん  2018年04月23日 19:41  ID:rqGAJF7D0
    ややスレチやけどでもあうんちゃんは大出世枠やな
    東方外來韋編の表紙採用しかも霊夢の隣実質魔理沙早苗と同ポジション
    漫画ではほぼ準レギュラーにしかも超有能食っちゃ寝仙人より有能ときた
    博麗にも守矢にも歓迎される(多分命蓮にも)
    そして今回のatre起用とか


  • 51  Name  名無しさん  2018年04月23日 22:04  ID:lHRdcrcd0
    個人的にこれではこころちゃんの名前
    HATA NO
    KOKORO
    になっててなんか違わねって思った
    これじゃあ「秦」じゃなくて「旗の」な感じがする


  • 52  Name  名無しさん  2018年04月24日 01:24  ID:82trSI1U0
    学校の名前がトウホウだったが綴りはTohoだった


  • 53  Name  名無しさん  2018年04月24日 07:17  ID:o0cTc4wG0
    Tohoって書くと徒歩みたい


  • 54  Name  名無しさん  2018年04月24日 12:46  ID:amco633O0
    Tohoって綴りは既にオタクコンテンツの大先輩として「東宝」の英語綴りで使われてて、ごっちゃになるのを避けるためだから……


  • 55  Name  名無しさん  2018年04月24日 17:24  ID:JZG4RahQ0
    「あ&うん」の略表記…という説を考えたが、それだとA‘N’UN だから違うな


  • 56  Name  名無しさん  2018年04月24日 18:07  ID:ZLjGQfU40
    最初このスレのタイトル見たとき
    「あうんち
    ゃんって…」になってたからうんちの事かと思った。
    下品ですみません


  • 57  Name  名無しさん  2018年04月26日 23:15  ID:ebxmD5xH0
    ヘボン式分かりにくいねん


  • 58  Name  名無しさん  2018年06月01日 13:24  ID:kTGUrPTJ0
    ※57
    逆に訓令式の方がわかりにくい
    ローマ字表記は国として全体に定めていない分面倒くさいことになってる


  • この記事にコメントする

    名前:
     
     




    2ch東方スレ観測所

    このブログについて

    当サイトは、2ちゃんねる・ふたばちゃんねるの東方関連のスレや画像をまとめています。

    Twitter
    RSS
    このブログについて
    メールフォーム

    よくある質問
    東方Projectとは?
    二次創作って何?
    登場キャラクター
    キャラ解説

    コメント欄規制リスト


    ・今までに頂いたTOP絵
    皆様、ありがとうございました!

    木炭様より

    真霜とうろ様より

    流羽菜様より

    H-utr様より

    G-Ape様より

    yuki58様より

    柊梓音様より

    あめ様より

    W istaria様より

    ジオ様より

    かに様より

    ECHE様より

    大根様より

    JIGSAW様より

    おぬこ様より

    フーバー様より

    ky-sp様より

    もっつ様より

    huronto様より

    福心漬様より

    おたま11様より

    マルセ様より

    ウララ様より

    美海様より

    有希様より

    あさくろ子様より

    ラムディア様より

    starforest様より

    千扇様より

    ECHE様より

    明松様より

    ザキ様より

    白嵐様より

    サラダ様より

    kanon様より

    様より

    みりん様より

    阿部ちゃん様より

    史花様より

    うどんこ様より

    ゆゐネット様より

    あきみかん様より

    dollar@\(^o^)/様より

    miruyuana様より

    鍋島 ろょ様より

    ななじゅうく様より

    はる様より

    ところ心太様より

    上白沢生足様より

    VIP東方スレ避難所様より

    TOP絵随時募集中です!
    (900×230)

    ・MAIL
    toho2chあっとyahoo.co.jp
    最新記事
    記事検索