2018年11月04日

無題 Name としあき  18/10/27(土)21:54:32 No.11032039 del

    中国のカプ人気投票
    http://touhou.vote/v7/

1540644872090







無題 Name としあき  18/10/27(土)22:00:15 No.11032077 del

    スマホで見たら訳わかんねえ事になったぞ

1540645215202





無題 Name としあき  18/10/27(土)22:01:40 No.11032080 del

  
  >スマホで見たら訳わかんねえ事になったぞ

    映画の題名っぽい






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:01:58 No.11032083 del

 
   >スマホで見たら訳わかんねえ事になったぞ

    1087年の波紋!






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:03:15 No.11032086 del

    ボールを撃つ…






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:03:18 No.11032088 del

    ボールを撃つはいつものマンショットピルさんかな…






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:05:08 No.11032099 del

    グミンって誰だ シンプル過ぎてわからんぞ






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:05:44 No.11032103 del

    名前が横文字の子は原文だと全然わからないな






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:08:24 No.11032115 del

    ウエストラインテンプルってゆゆ様か






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:11:28 No.11032127 del

  
  >スマホで見たら訳わかんねえ事になったぞ

    レミリアだけ無事なのが逆に腹筋に悪い






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:12:21 No.11032129 del

    アリスマーゲイトロイド…






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:13:07 No.11032130 del

    >レミリアだけ無事なのが逆に腹筋に悪い

    1372年!






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:16:05 No.11032144 del

    メリーは梅莉なのね






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:17:41 No.11032150 del

    レミリアってやっぱなんか持ってんな…






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:25:17 No.11032182 del

    自動で再翻訳になってたっぽい
    なかなか面白いかも

1540646717491






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:32:10 No.11032208 del

    華扇ちゃんは華扇ちゃんなんだな






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:33:15 No.11032214 del

    ユースケはサソリを見る






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:33:46 No.11032220 del

    ペルシャなのに露西亜






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:44:46 No.11032297 del

    ひじみことドレサグは向こうでも女性人気高いんだね






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:49:47 No.11032325 del

    因幡帝健在






無題 Name としあき  18/10/27(土)22:59:34 No.11032390 del

    犬走→犬の歩行まではわかるけど椛はどこ行ったんだよ途中で諦めんなよ






無題 Name としあき  18/10/27(土)23:08:05 No.11032424 del

    横文字の人は再翻訳の方が分かりやすいかも…?

1540649285325





無題 Name としあき  18/10/27(土)23:09:11 No.11032428 del

    蓮メリだいぶ上がったな
    あと以前に比べて蓮レティが下がり申した…






無題 Name としあき  18/10/27(土)23:12:20 No.11032444 del

    まさかの慧音と輝夜の間に子供が






無題 Name としあき  18/10/27(土)23:15:34 No.11032464 del

    蓮梅莉好・・・






無題 Name としあき  18/10/27(土)23:23:25 No.11032505 del

    50位まで適当に置換してみたけどあってるかは自信ない

1540650205496





無題 Name としあき  18/10/27(土)23:52:15 No.11032601 del

    コメントの内容が日本のオタクと変わらなくてダメだった






無題 Name としあき  18/10/28(日)00:08:04 No.11032663 del

    せいしんが日本でも中国でも人気で嬉しい






無題 Name としあき  18/10/28(日)00:12:54 No.11032679 del

    >コメントの内容が日本のオタクと変わらなくてダメだった

    これは6回目の時のだけど何言ってるかわかってだめだった

1540653174781





無題 Name としあき  18/10/28(日)00:14:00 No.11032684 del

    カプ部門じゃなくて曲部門の話になっちゃうけど輝く針の小人族が一位で嬉しかった






無題 Name としあき  18/10/28(日)00:24:54 No.11032710 del

    お姉ちゃんの米欄に「十一点的姐姐」があるかと思って探したけどなかったのがちょい残念






無題 Name としあき  18/10/28(日)00:39:41 No.11032766 del

    女苑ちゃん
    お姉ちゃんを何とか死守したか

1540654781298





無題 Name としあき  18/10/28(日)07:18:32 No.11033042 del

    かぐもこってそんなに中国で人気なんだ…






無題 Name としあき  18/10/28(日)07:25:45 No.11033053 del

    中国は永夜抄が一番人気だからね






無題 Name としあき  18/10/28(日)08:47:15 No.11033144 del

    誰もボリ・リン・ドリームに触れてないだと…






無題 Name としあき  18/10/28(日)09:15:53 No.11033175 del

    なんかいろいろダメだった

1540685753727





無題 Name としあき  18/10/28(日)09:19:06 No.11033178 del

    >蓬莱山慧夜

    不倫の現場が






無題 Name としあき  18/10/28(日)09:45:31 No.11033230 del

    シャンホイじゃないのか…






無題 Name としあき  18/10/28(日)09:55:54 No.11033251 del

    99でだめだった






無題 Name としあき  18/10/28(日)12:32:02 No.11033598 del

    純粋なキツネでいつも笑う





18:00|この記事のURLコメント(57)ふたば | このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント一覧

  • 1  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:06  ID:EPhAiUZA0
    純狐さんの純粋なキツネのシンプルイズベスト感好き


  • 2  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:09  ID:iIbdwNZj0
    毎回翻訳カオスになるから何回見ても笑うわ。


  • 3  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:10  ID:OARFeY8D0
    アリスマーゲイトロイドは機械人形の使い手


  • 4  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:12  ID:wCP1IZQS0
    ちゃっかり音楽部門激動だな


  • 5  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:14  ID:XG6oI0Tc0
    宇佐見董子=ユースケはサソリを見る
    宇佐見蓮子=ユースケは蓮の種を見る

    もはやツッコミどころだらけだが、法則から見るに董子ってサソリを意味するの?


  • 6  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:20  ID:NcDI4SbK0
    2位は蓮子とメリーか?
    中国でも秘封が上位にくるのか


  • 7  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:26  ID:KZvemN5G0
    秘匿されたフォーシーズンズ・インジ・ヤマザナド


  • 8  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:38  ID:Z.9.Aqx.0
    レイマリと蓮メリの順位は日本と同じだね


  • 9  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:43  ID:FGb6PAsQ0
    2枚目SCP記事リストみたいだな


  • 10  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:43  ID:9SESvSF00
    一部日本では使わてない感じがあるからだれか分らんのが居るな


  • 11  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:44  ID:v75mxhMd0
    「その男より」

    これなに


  • 12  Name  名無しさん  2018年11月04日 18:52  ID:NXs5uaxN0
    正邪は幽霊だった?


  • 13  Name  名無しさん  2018年11月04日 19:13  ID:hV3mXns80
    ドレサグが17位か。
    個人的にうれしい!


  • 14  Name  名無しさん  2018年11月04日 19:15  ID:hV3mXns80
    秋のサソリって、ちょっとかっこいいなw
    そして、
    希少性が評価された稀神サグメ様w


  • 15  Name  名無しさん  2018年11月04日 19:33  ID:jVWaSnzQ0
    30位衣玖天子31位女苑紫苑っていうのはなんかこう……因果を感じますねぇ



  • 16  Name  名無しさん  2018年11月04日 19:34  ID:clSHyOlf0
    こいここがさとこいよりも上だ!
    お姉さんに勝ったぞ!


  • 17  Name  名無しさん  2018年11月04日 19:39  ID:WvCPm6ut0
    毛沢東が105位…?


  • 18  Name  名無しさん  2018年11月04日 19:41  ID:sm.Zb.a30
    純狐ママアアアアア!


  • 19  Name  名無しさん  2018年11月04日 19:52  ID:NWWvLxPa0
    またしても毛玉より低い一輪

    あと莉莉白が桃白白みたい


  • 20  Name  名無しさん  2018年11月04日 20:22  ID:8..IkMnm0
    フォーシーズンズ・インジ・ヤマザナド


  • 21  Name  名無しさん  2018年11月04日 20:23  ID:Z4bW69KF0
    67位  天皇


  • 22  Name  名無しさん  2018年11月04日 20:24  ID:gjEaCGdL0
    ボールを撃つ
    射命丸かな?


  • 23  Name  名無しさん  2018年11月04日 20:26  ID:Z4bW69KF0
    52位   神

    どの神・・・?


  • 24  Name  名無しさん  2018年11月04日 20:30  ID:kHyJFLd40
    探してみたら易者79位で下に影狼はたてがいるのか...
    中国でも人気あるんだな....


  • 25  Name  名無しさん  2018年11月04日 20:33  ID:1frlMTkH0
    ジュラ紀でだめだった


  • 26  Name  名無しさん  2018年11月04日 20:44  ID:hV3mXns80
    ※22
     ボールブレイカー・射命丸!?


  • 27  Name  名無しさん  2018年11月04日 20:51  ID:PehMXvzb0
    純狐のコメ欄に’人妻’ってコメントがあって笑いをこらえきれなかった
    字体すら日本と違わないのか…


  • 28  Name  名無しさん  2018年11月04日 21:04  ID:SptN484b0
    かぐもこ強いなー
    推しだから嬉しいけど


  • 29  Name  名無しさん  2018年11月04日 21:28  ID:ie8mbmRZ0
    中国でも易者が人気なのか…


  • 30  Name  名無しさん  2018年11月04日 22:37  ID:OZkpPzYg0
    ひじみこ、かなすわ、えいかぐの女性率が高さが興味深い
    大物同士のカップリングは女性の方が人気が出やすいのかな


  • 31  Name  名無しさん  2018年11月04日 22:51  ID:ZjN2nOG50
    朱鷺子とイスラエルに何の関係が…


  • 32  Name  名無しさん  2018年11月04日 23:13  ID:tnrFPoP90
    その男より→天子もわからんが、ディン・リチャード・ダンスとかシャンバイゼイホイインとかまるでわけがわからんぞ


  • 33  Name  名無しさん  2018年11月04日 23:25  ID:B.I42JSe0
    個人部門見たらさとりが10位→5位に大躍進してワロタ
    そして、レミリア中身の古明地サンドが出来ててさらにワロタ


  • 34  Name  名無しさん  2018年11月04日 23:47  ID:DUOCpwAA0
    毎回毛沢東で笑うわwww


  • 35  Name  名無しさん  2018年11月05日 00:29  ID:phy.rYlW0
    もはや何からつっこんでいいのか分からないw


  • 36  Name  名無しさん  2018年11月05日 00:48  ID:49qEhlEf0
    てるもこ・ゆゆゆか人気で嬉しい。

    翻訳ネタはもうええやろwww
    「ユースケは~を見る」シリーズは人気怪奇小説か何か?
    「ソウルドリーム」は厨二病になった妖夢?
    「スター・シオン・ヨンイ」・・・「スター(人気者の)紫苑4位(←謙虚)」で女苑ちゃんの仕業か。
    156位「悪の目シグマ」「ロック」・・・ロックマン東方説。

    ・・・で、愚民もとい「グミン」ってまさか「古明」地さとりなの?


  • 37  Name  名無しさん  2018年11月05日 01:02  ID:c3ToPa310
    衣玖さんと天子ペアだけ漢字が欠片も変化してないの好き


  • 38  Name  名無しさん  2018年11月05日 01:22  ID:89CjPVKR0
    「封印された動物」
    の純粋なモンスター感
    つよそう


  • 39  Name  名無しさん  2018年11月05日 02:06  ID:sMYChs5R0
    天皇はてゐだね
    中華圏だと因幡帝だから再翻訳して帝から天皇になると
    おそらくはネタでてゐ=帝で当て字したのが広まったんだろうな
    中国語版の公式書籍だと確か違う表記だったはず


  • 40  Name  名無しさん  2018年11月05日 06:15  ID:.iiTdd3.0
    天皇とか神って誰だよ


  • 41  Name  名無しさん  2018年11月05日 09:34  ID:xv5YQgrj0
    elonaの二つ名っぽくもある


  • 42  Name  名無しさん  2018年11月05日 09:47  ID:J55pgm5k0
    純狐マンマ……


  • 43  Name  名無しさん  2018年11月05日 16:13  ID:7ZDncRdV0
    レミリア4位万歳!


  • 44  Name  名無しさん  2018年11月05日 16:56  ID:U6UU3oXG0
    相変わらずてるもこが強いようで何より


  • 45  Name  名無しさん  2018年11月05日 17:03  ID:zVS.xbFH0
    誰か教えて
    結局 グミン って誰??


  • 46  Name  名無しさん  2018年11月05日 18:40  ID:HfRnCtPp0
    ※45
    グミンは古明地さとりのこと
    中国語で「古明」が"gu ming"と発音されるためだと思われる。
    地さとり がどこに消えたのかは不明。


  • 47  Name  名無しさん  2018年11月05日 18:45  ID:7ZDncRdV0
    因幡帝と毛沢東で毎回笑うwwwww


  • 48  Name  名無しさん  2018年11月05日 20:03  ID:pP1z86eP0
    祖父のウェイターを殺すってとじーの事か?順位低くない?


  • 49  Name  名無しさん  2018年11月06日 03:40  ID:FLsR2TxI0
    藤原さくらのステマまであるとは、バラエティ豊かだ


  • 50  Name  名無しさん  2018年11月06日 07:07  ID:3pTne0YP0
    ダメだ順位じゃなく翻訳の方にしか目がいかないww


  • 51  Name  名無しさん  2018年11月06日 15:01  ID:r1aoaENE0
    ユースケはサソリを見る の小説のタイトル感


  • 52  Name  名無しさん  2018年11月06日 20:34  ID:8ImJkrjn0
    せいしんが13だって?

    …。(大歓喜)


  • 53  Name  名無しさん  2018年11月06日 21:22  ID:kHZDGIZP0
    大分県ユースケ市…


  • 54  Name  名無しさん  2018年11月08日 07:59  ID:zJiY6v9R0
    パチーリーノリエジには耐えられなかった
    何か胡散臭い日系人っぽすぎて


  • 55  Name  名無しさん  2018年11月09日 22:21  ID:Vj06to5v0
    今天也是好天气☆
    幽々子コメントの「反魂胃八分饱」すき


  • 56  Name  名無しさん  2018年11月10日 09:23  ID:RSPfZdX00
    「小便をぬすみます」って誰?


  • 57  Name  名無しさん  2018年11月15日 04:54  ID:nea1hPF00
    >レイラ・プリッツミリアーナ
    キャラ名のグーグル翻訳は見る度に新しい発見があるなw


  • この記事にコメントする

    名前:
     
     




    2ch東方スレ観測所

    このブログについて

    当サイトは、2ちゃんねる・ふたばちゃんねるの東方関連のスレや画像をまとめています。

    Twitter
    RSS
    このブログについて
    メールフォーム

    よくある質問
    東方Projectとは?
    二次創作って何?
    登場キャラクター
    キャラ解説

    コメント欄規制リスト


    ・今までに頂いたTOP絵
    皆様、ありがとうございました!

    木炭様より

    真霜とうろ様より

    流羽菜様より

    H-utr様より

    G-Ape様より

    yuki58様より

    柊梓音様より

    あめ様より

    W istaria様より

    ジオ様より

    かに様より

    ECHE様より

    大根様より

    JIGSAW様より

    おぬこ様より

    フーバー様より

    ky-sp様より

    もっつ様より

    huronto様より

    福心漬様より

    おたま11様より

    マルセ様より

    ウララ様より

    美海様より

    有希様より

    あさくろ子様より

    ラムディア様より

    starforest様より

    千扇様より

    ECHE様より

    明松様より

    ザキ様より

    白嵐様より

    サラダ様より

    kanon様より

    様より

    みりん様より

    阿部ちゃん様より

    史花様より

    うどんこ様より

    ゆゐネット様より

    あきみかん様より

    dollar@\(^o^)/様より

    miruyuana様より

    鍋島 ろょ様より

    ななじゅうく様より

    はる様より

    ところ心太様より

    上白沢生足様より

    VIP東方スレ避難所様より

    TOP絵随時募集中です!
    (900×230)

    ・MAIL
    toho2chあっとyahoo.co.jp
    最新記事
    記事検索