кѥ˥塼

޸Ρкѥ˥塼̤ưͻ֥Ǥϵ岹Ȳ˻ߤΤúи󾧤ޤиӽиȤϰ㤤ޤߤʴ㤤ΤǤ

2015ǯ10

ͻ礬ޤɲäζͻ¤ϸޤ

ͽۤޤ

ơϤȡϤΤȤ٤ܷŪº̷ˤĤƲ⤷ƤΤǤĤɤƤ⤴ĺʤͤ褦Ǥ

⡢Υ֥Ǻǫĺޤ

ǤʬʤȡȤθȤְäƤΤȡ

ǤϡͳϲȸС

äʬޤο͡˻פ㤤򤷤Ƥ뤳Ȥ

ҤäȤ顢ʹͤ򤹤ͤͥȥˤ¿ΤǤ礦

⤷ǤдְäƤޤΤǡκݡäͤߤȻפޤ

ǤϡοͤϤɤʹͤ򤹤Τ

߽гۤη׻

Ԥϡ¶⤫ˡ¶ʬߤФˤޤ路ޤ¶αޤΨʦ̡ߥ塼ˤˡΨʦ¡١ˤ顢ԤߤФˤޤ魯ۤޤ

߽гۡḵ¶ߦ̡ʣݦ¡

̡ʣݦ¡ˤϡ߽Ψɽޤ

ˡ¶ʶͻءˡ


㤨ФԤ¶ˡ¶ˤߤˡΨäȤޤζԤߤФͣؤϡߡ
¶ˡ¶ˤܤΣߤˤʤäˡΨΤޤޤäȤޤ
ζԤߤФͣؤϡߡʣܡˤޤ

٤äȴˤơñˤȤȤǤ礦ʥĥåߴޡ

⡢ֶ̱Ԥ¶¤ΤϡԤäƤĤ䤬㤤äΤǤʤ߽ФΤǤ礦äѤ狼ޤ


ǡǤ礦

̳̤ݡ̳ˤĤΤʤƤ⡢QФȵդȦǤ͡

褺ޤ1٤߽ǽϤʤäԤ¶⤬100ߤ200ߤ߽ǽϤ2ߤ˿ФȤǤΤȡ

㤨С¶⤬100ߤ200ߤͳ˼ιĤäƤäȤˤΤȤޤ礦

ȡľߤФ˲󤻤뤪⤬100߽иǤ礦100ܤ1ʤɤȤȤϤޤ

ο͡㤤ƤΤǤȷ̤ƱƤȸ٤Ǥ礦

Τˤοͤθ褦ˡΨ1ΤȤ200ߤν¶ͭƤԤ߽ǽϤ2ߤˤʤΤϤΤȤǤ

Ǥ⡢ξϡ2ߤ¶äƤ뤫ǤĤޤꡢ2ߤ¶¤äƤΤǡ1¶ȤͭʤФʤΤǡ¶200ߤˤʤ롢ȡ

Ǥϡ¤äƤ¶⤬1ߤζԤΰջפǽ¶100ߤ200ߤ䤷Ȥäơ¤äƤ¶⤬2ߤΤǤ礦

ʤȤϤޤ

Ĥޤꡢ¤äƤ¶⤬ʤ¤ꡢɤʤ˽¶⤬褦ȤԤ߽;Ϥ뤳ȤʤɤʤΤˡοͤϡ롢ɤǤȻפǤޤäƤΤǤ

ߡܹˤԤŬѤ¶Ψϡ1ڤäƤΤȻפޤ1Ȳꤷޤ礦

ơΰǡ¶¶Ĺˤϡ2013ǯ47ߤ240ˤޤƤΤǤ

Ĥޤꡢ200߼Ƥ롢ȡ

ȤȤϡοͤ˽ΤʤСܤֶ̱Ԥ߽;Ϥϡδ֡200ߤ100ܤƤʤФΤǤ

Ǥ⡢ºݤˤ200ߤ100ܤɤ200ʤƤȤ⤢ޤǤ

Ǥֶ̱͡Ԥ¤äƤ¶⤬ޤˤʤϤʤΤǤ顣

ɤƤʹͤȤäƤޤäΤǤ礦ˤʬޤ




˺ФƤơ¾ͤܥˤʤơȻפäå򤪴ꤤޤ

͵blog󥭥󥰤
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ

䤬񤤤ܷŪºŪ̷ȤФޤƤ⤴Ƚĺޤ

ȽϷ빽ʤΤǤǤ⡢ޤХʤȤ¿ΤǤ

ˡȽʤƲ̾٤Ǥ硩Ǥïʬʤ

rxtypeΥ֥֡ھ޸ۤޤˤ⤪ŪºؤΥؤȽߤȻפޤ

褺ϼΤ褦ʸǻϤޤޤ

¢ʽпȤξ޸εޤˤƤӤäꤷޤ
εǤ

ʻεΰѸĽϾά

ХϤοͼȤǤʾС

޸ץե
ǯĹ긩ޤ졣ǯ彣ˡ´ǯ̶彣̳ɡ¢ʡɡ
¢ʹݶͻɳȯͻݲĹ亴̳긦Ĺ̳ĹʤɤǤǯറ

ޥͥ꡼١䤷Ƥޥ͡ȥåʤȤĥʤޤ⡢ޤ¶䤹Ȥޥ͡ȥå򸺤餹ȤˤʤʤɤȤȥ󥫥ŸȤϻפ⤷ޤǤ

¶Ψ狼äƤʤ褦Ǥ
¶ȤΤϡôݤߤʤΤǤ¶Ψ򲼤뤳ȤǡôݤʤƤͤ¿ߤФǤ褦ˤʤ櫓ǤХåߤʤΤǤ͡
ޥͥ꡼١䤹ȤΤϡôݼΤ䤹褦ʤΡ¶ΨΤޤޤʤ顢¿ߤФȤǤ褦ˤʤ櫓ǤͻؤäƤĤ䤬ͤäƤΤ߽Ф򸺤餹ͳϤޤ

˽вäƤ뤪ʥޥ͡ȥåˤ䤹̤ˡޤ¾ˤ⤢ޤ
ʣ¶ۤϤΤޤޤ¶Ψ򸺤餹
ԤߤФˤޤ碌ۤ礭ʤ
ʣ¶ۤ䤷¶ΨϤΤޤ
ԤߤФˤޤ碌ۤ礭ʤ

ήư櫤ξ֤ǤϲʾפʤΤǡñ˥ޥͥ꡼١䤷¶Ψ̤ΤϳΤǤ
ǡեϲȤȡեͽۤ夲뤳ȤŪեͽۤ夬м¼ΤǤ顣ܶԤͶƳϴŪ˥ʲˤϤǤʤΤǤơΥեͽۤ뤿ŪͻäƤ櫓󡢾ǤϥեȤ̵طǤʵդ­ĥˡ
եХȤˡƥեʤΤ򤷤ƤۤΤǤΤ褦ʥХˤǤñǤΤǤ顢¢νΥХˤäƤäǤϤǤʤߤˡեɤϺŻ뤷ͤۤȤɤǤǤ˻Ƥեɤϳ̵Ǥʸ̳ʡۤκ̳ʤˤͤ뤿
ȡ㳰

Ǥޤοͤθȡ

ǰΤäƤޤȡϡ¢νȸäƤ⡢ݺѤΥԥԥΥ꡼ȤǤϤʤΤǤݺѤΡȤƺѤ줿ȸ̳˲᤮ޤ

ο͡ʤȤäƤޤ

֥ޥͥ꡼١䤷Ƥޥ͡ȥåʤȤĥʤޤ⡢ޤ¶䤹Ȥޥ͡ȥå򸺤餹ȤˤʤʤɤȤȥ󥫥ŸȤϻפ⤷ޤǤ

ϡ¶䤹Ȥޥ͡ȥå򸺤餹ȤˤʤפʤɤȤϸäƤޤ

ǰΤˡƻεɤ֤Ƥߤޤ

֤äȤ⡢ǰΤ˸äƤޤȡϤΤ褦ʥեٻޤ󡣺ǸȤƤ뤳Ȥϡ˻䤬եŪˤʪɸٻΩˤäȤƤ⡢Τˤ꤬ȤȤʤΤǤ

⤦ٸޤº򶯲뤿˹Ĥ㤤ۤۤȤΤϴŪϤޤ󡣡ʤǤ⡢ʤ顢Ĥ⿮٤뤪ܤķʤɤ䤬㤤ɤ̤뤳ȤλƤȤ̤꤬Ƥޤޤ

ǤϡʤȸСޥͥ꡼١ʴñ˸¶Ĺˤ䤽ȷ̿ϤƤΤޤ󡣡

ά

ִޥͥ꡼١䤷Ƥ⡢äˤ줬¶äˤΤǤˤϡؤɸ̤ʤΤǤ

ؤɸ̤ʤȤΤϡޥ͡ȥå䤹̤ؤɤʤȤȤǤꡢ餹ȤˤʤȤΤǤϤʤΤǤ

ˤοͤϤޤ

¶Ψ狼äƤʤ褦Ǥ

ʬäƤĤǤ

ơ

¶ȤΤϡôݤߤʤΤǤ¶Ψ򲼤뤳ȤǡôݤʤƤͤ¿ߤФȤǤ褦ˤʤ櫓ǤХåߤʤΤǤ͡

䡢Τ褦ʸʹΤϽƤǤ

¶¶ˤôݤߤʤΤȤΤϡ̣äơ¶ϻԤΤΤʤΤǤ顣ʬλ񻺤ɤƼʬ¾ͤ˹Ԥͻôݤˤʤ뤳ȤΤǤ礦

οͤ¶ΨʬäƤʤ

¶ȤΤϹ«줿Ǥꡢäơ¶ΨȤΤϡ¶Ψΰˤ깴«Ƥΰ뤳Ȥˤäͻ˲󤹤ȤΤǤ뤪䤽ȤȤߤʤΤǤ

ơ

ְޥͥ꡼١䤹ȤΤϡôݼΤ䤹褦ʤΡ¶ΨΤޤޤʤ顢¿ߤФȤǤ褦ˤʤ櫓ǤͻؤäƤĤ䤬ͤäƤΤ߽Ф򸺤餹ͳϤޤ󡣡

ޥͥ꡼١䤹Τϡôݤ䤹褦ʤΤȡ

̣ͳϾҤΤȤǤˡ䤫ιĤäƤäԤ餹С񻺤ΰĤ¶Ѥä

¶ΨΤޤޤʤ顢¿ߤФȤǤ褦ˤʤ櫓Ǥ

ʸϤɤǡοͤȤʬäޤοͤΤôݡפȤѲǽʻȤȤ⤷ޤ󡣤Ĥޤꡢޥͥ꡼١¶ˤȤȤϡԤˤȤäѲǽʻ⤬뤳Ȥ̣뤫顢߽ФǽΤȡ

ȤǤ

ޤʤ龯ʬޤˤƤⲾ˻ԤѤʲǽʻ¶DZФʤС٤䤬ǤƤޥͥ꡼١Ȥײ褬ãǤʤʤäƤޤΤǤ

䤬ΤϤʤΤǤˤȤäƿ˽פʤΤϡޥͥ꡼١ײã뤳ȤǤϤʤԤ¶ɤɤͻ˲󤹤褦ʤȤǤ硩

Ȥ顢䤬󥸥Ĥ㤤夲ΤϤȤƤ⡢ޥͥ꡼١䤹ʤƷײɬפʤȸΤǤ

ºݤˤϡϡ¶˶ĤƤ뤳ȤˤäơԤ¶ʤ褦ˤƤ롣

ȸäƤΤǤ

˸СĤ⤷Ԥͻ䤷ȻפΤǤС˹Ĥ㤤äƤʤƤ⡢ԾǹĤѤɬפʻϳݤǤΤǤȤ⡢ͻ񤷤Ȼפ̥ϤΤȤʤʤĤͭƤΤǤ

ο͡˽вäƤ뤪ʥޥ͡ȥåˤ䤹̤ˡޤ¾ˤ⤢ޤˡפȸޤ

ʣ¶ۤϤΤޤޤ¶Ψ򸺤餹
ԤߤФˤޤ碌ۤ礭ʤ

ʣ¶ۤ䤷¶ΨϤΤޤ
ԤߤФˤޤ碌ۤ礭ʤ

ο͡äѤ̳ʬäƤʤȤפޤ

ȤΤϡ̾ǤС¶Ψ򲼤С˱¶뤫Ǥ

¶Ψ򲼤¶뤫ȸСǤн¶¶ˤ˶դȤϤʤΤǡԤɬװʾΤ¤ƤȤϻפʤǤȤĤDZѤСʤˤζԤǤ礦

顢ͻǤⵯäƼ˻ɬʤ¤ꡢ¶ʤƤȤ̡ʤΤǤ

¶¶ˤƤǤϤʤäơǤ

Ǥ顢䤬¶˶դȤ̾ˤϹԤʤȤ򤷤Ƥ뤫ƤʤΤǤ

Τˡ䤬Ԥ饸󥸥Ĥ㤤夲СʬԤͻ˲󤹤ȤΤǤ뤪⤬Τϻ¡

Ǥ⡢ͻˤ󤻤С¶ϸäƤޤǤϤʤǤ

Ȥ顢¶ʥޥͥ꡼١ˤ2ǯʤƤȤϤʤΤǤ顢ϡեѤΤǤСޥͥ꡼١䤹ɸϵѤäͭȸäƤΤǤ


ˤƤ⡢ɤƥեɤο͡äơΤǤ礦

ĻꡢĻꡣ



եɤˤϸΰͤ¿Ȼפå򤪴ꤤפޤ

͵blog󥭥󥰤
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ

ƳΥϤ¤͹12ҹԤ󤸤ޤơϤ˶ȿȯʳᤰĥޤäƤ롢ȡ

ʽưǤ͡

ХΤܵʤΤǤ礦ơƹηٹ򤳤Τޤ̵뤷³ΤǤ礦

٤˴ؤơBBCϡΤ褦󤸤Ƥޤ

The Global Times - which is owned by the Chinese Communist Party's newspaper People's Daily - published an English-language editorial titled "After the show, it's time for US destroyer to leave".

񶦻ޤο̱λҲҤΥХ륿ॺϡإ硼СƹζϤϵ٤ꤷǺܤ

"We should stay calm. If we feel disgraced and utter some furious words, it will only make the US achieve its goal of irritating us," it said.

ŤǤ٤줿ȻפܤθդȯʤСƹλפĤܤפȤ

It added that Beijing should deal with Washington tactfully and "prepare for the worst".

֥亮ȥȤϾбغǰλ֤٤ȤɬפȡäƤ

"This can convince the White House that China, despite its unwillingness, is not frightened to fight a war with the US in the region, and is determined to safeguard its national interests and dignity."

֤ˤäơϡ˾櫓ǤϤʤϰˤƹ臘Ȥ򶲤ϤʤȤȡơפȸҤդǤ뤳Ȥۥ磻ȥϥʬ餻뤳ȤǤ

ǡǤ礦

μݤǤϡϡƹȾͤȤϷ褷ƻפäƤʤΰǡʳˤθפݤ뤳ȤϷ褷ƾʤȡ

Ǥ⡢ƹȤƤ⡢ʳδ̤ΩƤƷϤˤ褦ʤȤϷ褷Ƶʤȡ̤ϴ̤ǤäǤϤʤΤ顢ȡ

ǤϡǧǤʤȤ򤹤ФơƹϤɤäƸȤʹΤ

ʬˤʤޤ顢ƹȤƤϡΩƤʤ줿̤12ҹԤ˽ФΤǤ

ϡ˷ϤߤơϰӤФ븢פĥĤϰϡˡμͳʹҹԤǧ줿ϰʤΤ顢ϤҹԤ뤾ȡ

ȤƤϡϤäΤΡƷζϤΤФϽĤƤܴݤĤ֤졪

ƹäƤΤǤĤޤꡢηϤηߤϡϡˤ˻ߤ뤳ȤޤǤϤʤĤϰƷζϤҹԤ뤳ȤˤäŪʥץå㡼򤫤롢ȡ

θ塢ɤŸˤʤΤǤ礦͡

ʤ󤫤ĤƤηƮ򸫤Ƥ褦ʵ⤷ޤ

꤬˷Ƥ˼ݤ顢ȿ⤷ȡ

¿ʬƹϤɤʤȤäƤ⡢̤Ωƹ٤ǷưƧڤ뤳ȤϤʤǤ礦

ξϾͤȤƤ⡢ƹιư˶ȤѤ䤷ƹζϤɤʧûʹưˤǤǤ礦

Ǥ⡢餳Х륿ॺϡŤǤ٤줿ȻפܤθդȯʤСƹλפĤܤפȸäƤΤǤ

ǤϡƹϡΤޤˤߤä֤³ΤǤ礦

¿ʬʤΤǤϤʤǤ礦Ĥޤꡢ̤ξηϤߤ졢ơΤФƹζϤ񤹤롢ȡ

ʤʤȤǤϤʤǤ礦

θäƤ뤳ȤϤǤ

Τˤ

褯ͤƹιˡ̵뤷ưʰȤäƤ⡢ϡƹĤͭǤ顢ʤƹκĸԡ

κĸԤФơ¿äƤ⡢ŪưʤʤƤȤǤ礦

ФˤʤȤʤǤ礦Ǥ⡢äƹĤѤ졢ƹкѤΤߤʤ餺кѤ纮𤷤ƤޤΤǤ

ȤȤǡñ˷ͤϵʤȻϹͤƤޤ




ƹ񤬤Ǥ뤳ȤȸСϤҹԤ뤳Ȥ餤Ȼפäå򤪴ꤤפޤ

͵blog󥭥󥰤
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ

̾GDP600ߤɸ˷ǤȤϳ¸ΤΤȤȻפޤ

顢600ߤɸǤΤϤĤޤǤˤ¸뤫Ȥ夬äΤǤϡ֤˴ؤƤϲäƤʤǤϤʤȡ

ȡïФΤޤ󤬡Ĥδ֤ˤ2020ǯޤǤ˼¸٤ɸȤȤˤʤäƤޤޤ

Ǥ͡

2020ǯޤǤȤȤϡ5ǯ

Ǥ⡢ؤɤι̱ϡɸ¸뤳ȤϤۤܤʤȻפäƤޤݡؤɴؿʤȸ٤Ǥ礦

ϡˤ̾GDP600ߤɸãǽǤϥեˤФäʤưո⤢ޤ

ȤȤǡ̾GDP600ߤʤƤäˤؤɴؿʤƤ衢̾GDP600ߤϲǽ3ǯǼ¸ʤƤȤФƤؼԤޤ

ïʤΤǤ礦οͤϡ

¤ϡοͤ̾Ϲⶶΰ졣

ޤοͤɾϡ󼫿ȤˤǤޤ

οͤˤ͵ȸäƤ⤤Ǥ礦ѤƤʤͤƱ褦¿

ˤƤ⡢ιⶶΰϡ̾GDP600ߤä3ǯãǽʤʤȤΤ

ⶶΰˤСâ3Ĥξ郎ʤФʤʤȸޤ

120ͽ

210ؤξǤ

3˥եɸ3ˡ

ΤĤǤ⤫ƤɸãϤǤʤȡ

ɤפޤ

䡢3ˤξϤȻפޤȤΤ⡢饤եɸͤ2󤫤3ذ夲Ȥǡºݤ˥եˤʤʤа̣ʤǤ

ǤϡɤäƥեΨ夲ȹⶶϸΤǤ礦

֥ޥͥ꡼١򺣤Υڡ䤻СեΨ3ãǤ롢ȤȤäȻȡǯ6080ߤΥޥͥ꡼١ä100٤䤻Ф

ʤǤäơ

ޥͥ꡼١䤷Ȥäơñ˥ե줬ʤΤϡܷŪº̷ǻ䤬ŦȤǤ

֤ˤʤޤޥͥ꡼١䤹Ȥɸˤ¤ꡢɸͤꤷȤƤϡ¶⴪꤫餪⤬ߤƤϺΤǤ

äơ⤬ߤƤޤȡޥͥ꡼١ɸãǤޤ󤫤顣ΰǡ¶⴪꤫餪⤬ߤʤȤˤϡ˽в뤪̤뤳ȤʤΤǡե򵯤ʤȡ

ɴäƤȤ⡢ݡäơ3ΥեΨ¸ǤȤޤ礦Ǥϡ3ǯ̾GDP600ߤãΤ

ߤ̾GDP500ߤȲꤹȡ

1ǯ塧5001.03515
2ǯ塧5151.03530
3ǯ塧5301.03546

546ߤˤʤޤ͡

ⶶΰϲͤƤΤǤ礦

֥եΨ23ˤʤȼ¼ĹΨ2󤰤餤ˤʤȤȤи§Ǥ狼äƤ롣кѴĶȤʤ˼¼ĹΨ⿭ӤΤ

и§ʬäƤ롩кѴĶȤʤ˼¼ĹΨ⿭ӤΤ

Τ褦ʤȤƤϤޤΤϡܤΤ褦˿͸Ƥ褦ʾǤ礦

ΤɤϫƯϿ͸äƤܤǡե줬
ĹΨʼ¼ˤ⤯ʤʤƤȤǤ礦

ηкĹΨꤹΤϡ͸ΨȻܤΨ3ĤǤȤΤϡкѳؤδδܡ

Ǥ⡢ǤⶶΰμĥơեΨ3ã̡¼ĹΨ2ۤɤˤޤǹޤꡢ̾GDPĹΨ5٤ˤʤäȲꤷƤߤޤ礦

Ƥӡߤ̾GDP500ߤȲꤹȡ

1ǯ塧5001.05525
2ǯ塧5251.05551
3ǯ塧5511.05579

579ߤˤʤޤ󡣤Ǥ͡

20ߤͽƤΤǤ

Ĥޤꡢ20ʬκưǡפ20ɲäС̾GDPۤ600ߤã롢ȡ

ˤƤ⡢¸ΤʤĤǤ줬600ߤãǽʤƤ褯ΤʤΤǤ

Ȥ⡢ܿͤϡɤ3Ĥξ郎ȦϤʤȸۤǡ衢̾GDPʤʤʤȤǧ줿ȤֲθȤʹʤäפȸʤΤǤϤʤǤ礦



ⶶΰμĥϡѤͤʤȻפå򤪴ꤤפޤ

͵blog󥭥
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ

ܷŪºŪ̷פꤷƵ񤭤ޤȤȤĺޤ

ƼԤϡsugawara̾ͤǤο͡¿ʬ̳ƻǹ⹻Ф򶵤Ƥ붵դȻפޤкѳؤνʪ񤤤Ƥޤɤοͤäˡ

ˤƤ⡢˸ո󤤡󤤤ΰդޤ

ʤ̵뤹٤ȡ褯ɤȡեŪʰոָ줿ΤǡΤȤˤĤơոҤ٤Ȼפޤ

褺󤻤줿Ȥ򤽤Τޤ޷Ǻܤޤ

˥ХǤ֥͡ȸޤ
̤οͤʤɴطޤԶ=񸺤ΤȤǤȷ׾ѤʤΤǤ顢̤ɷ㤹Τͻ
եͽۤǡ¼Ψ򲼤롣
ûADפƯǡʤûASˤƯᶡGDPˤƯ롢ͣǤޥ󥭥塼ɤǤʤΤǤ
ޤǤ⡢ûפǡĹGDPʤɡɤǤ¸Ǥޤ(ƣޥкѳءˡ
ȷ׾񤸤ʤơƯˡɤ褦ʤۤɡۡĤޤꡢζʽɤǤʤǤ礦ؿ޽ۤ˹Ԥäơꤢ꼡衢ǿζʽٶʤ
ʤɡȤ狼뤫顣

ο͡˥ХȤۤȤȸΤʤ褦ǤĤϤƤ

褺ְ̤οͤʤɴطޤסֲȷ׾ѲʤΤǤפޤ

եɤȤ륯롼ޥ󶵼äƤ褦ˡǥեˤʤȿ͡ϥΤβʤʤ뤳ȤͽۤΤǡΤιФ롢ȡդˡΤβʤ夬ͽۤСΤιޤǤȡäơޥɤʥե⤿餹ȤǤС񤬻ɷ㤵ȤΤեɤιͤʤΤǤ

Ĥޤꡢ̤ο͡ξưѤ뤳ȤˤƤΤե쥿åȤʤΤǤ

ϡּ̤ɷ㤹Τͻեͽۤǡ¼Ψ򲼤

Ǥ礦ޤˡ롼ޥ󶵼⡢äƤΤǤ¼򲼤뤳ȤˤäƴȤưɷ㤵Ǥȡ

Ǥϡ2013ǯ4˹ۤŪŪº򥹥Ȥưʹߡäδ֤ϥեΨ夬ȤȤˡĹиΤǤˤä̱ϻɷ㤵줿ΤǤ礦

ϡؤɱƶϤʤäȤޤ󡣤Ĥޤꡢʼ¼˶ȡפ夬뤳ȤԤǤʤʾ塢ȷбļԤѶŪˤʤʤäΤǤ

ˡŪˤߤС꡼ޥ󥷥åʹߡ͡ʻʬDzäǡŪ꤬ƤޤäƤǤ顢ɤƤΤ褦ʾܤδȤѶŪˤʤ뤳ȤʤɤǤ礦ʿʤγȯ褦ʾ̤Ǥˡ

פˡեɤϡ¼㲼뤳ȤˤäƴȤưɷ㤹뤳ȤԤǤĤơμҲ¸򤳤2ǯȾʾˤƹԤäƤǤ̤ϡؤɸ̤ʤäΤǤ

ơ̤ʤ餳ʤɤϡȷбļԤФįΤǤϤʤ¾夲˲󤹤ΤȸäѤƸäƤΤǤ

פˡūᤱ٤餺

ˡȡͻθ̤ϸŪäƤǤϤʤǤ

ˤƤ⡢sugawara̾͡äΤǤ礦͡

ΤȤ˥ۤȻפΤǤС̵뤷ƤФΤ򡣤Ȥ⡢ʬϥޥ󥭥塼ɤƣΡ֥ޥкѳءפɤȤҤ餫ΤǤ礦

ˤƤ⡢䤬夲ܷŪºŪ̷ˤĤƲڤƤʤΤ䤷¤Ǥ



ˡͥåȤΥȤˤܤ;Τ¿Ȼפäå򤪴ꤤפޤ

͵blog󥭥󥰤


Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ

ۤХ3ĤΤǤϤʤȱƤޤ

Ĥޤꡢ1030ζͻɲäζͻºǤФΤǤϤʤȡ

ɤפޤ

ϡͻǤǤ뤳Ȥϸ¤ƤʤƸäƤޤ͡ˡۤϡʪδĴϲƤʤƤȤäƤޤ

ޤȯ餹СɲúǤФȤϤȤƤͤʤΤǤĤХ2줿ȤξͤСĤʤȤʤǤäɲôºδԤޤȡĤäѤʤ⤷ʤ

ȤǡפΤǤĻԾطԤɲôº˾ΤμͳʤΤǡɤˤȤΩǤˤƤ⡢ܷζͻº򤳤ʾ嶯ȤDzθ̤ԤǤΤȻפΤǤ

Τ褦˻פޤ󤫡

ǤϡδԤǤʤΤϤȻפޤ

褺ɲôºȤȤˤʤС˹Ĥ㤤ۤ䤹ȤȤˤʤȻפޤĤơĤ㤤ۤ䤹ȤȼΤˤϰ¸ϤʤΤǤʳ֤ˤޤΤǤ

äȤ⡢ǰΤ˸äƤޤȡϤΤ褦ʥեٻޤ󡣺ǸȤƤ뤳Ȥϡ˻䤬եŪˤʪɸٻΩˤäȤƤ⡢Τˤ꤬ȤȤʤΤǤ

⤦ٸޤº򶯲뤿˹Ĥ㤤ۤۤȤΤϴŪϤޤ󡣡ʤǤ⡢ʤ顢Ĥ⿮٤뤪ܤķʤɤ䤬㤤ɤ̤뤳ȤλƤȤ̤꤬Ƥޤޤ

ǤϡʤȸСޥͥ꡼١ʴñ˸¶Ĺˤ䤽ȷ̿ϤƤΤޤ

䤬ʤȤСΤ줬ʤΤȵ˻פͤ¿Ǥ礦

ޥͥ꡼١䤹Ȥˤä˽в뤪̡ʥޥ͡ȥåˤȦǤϤʤȡ

ޥͥ꡼١ȤϡŪˤϡå¶ιǤ

ʤ¶ȤϡԤ¤Ƥ뤪ΤȤǡĤǤФǽǤΤǥåƱ˰ȤǤΤǤ

ޥ͡ȥåȤϲؤȸСå¶̲ߤιǤ

ơΥޥ͡ȥåȥޥͥ꡼١Ȥϡ

ޥ͡ȥåޥͥ꡼١߲ʾ

ȤطΩäƤȤƤޤ

ͤäơ⤳μߤСޥͥ꡼١䤹Ȥdzμ¤˥ޥ͡ȥåȻפäƤޤǤ礦

Ǥ⡢פäϡǰ

ΤˡʾǤСޥͥ꡼١䤹Ȥˤäƥޥ͡ȥåȸäƤǤ礦

ʾϰǤϤʤΤǤȤ⡢ޥͥ꡼١βܡޥ͡ȥå¸ߤƤΤ򼨤ΤʾȸƤʤΤǤ

ޥͥ꡼١䤷Ƥ⡢äˤ줬¶äˤΤǤˤϡؤɸ̤ʤΤǤ

ˡ衢ԤͻºǤľ硢¶䤹ΤǤϤʤ餹ȤˤΤܶڤǤ

¶Ψ뤳Ȥˤäơ˽в뤪̤䤹ȤǤȡкѳؤΥƥȤ˽񤤤ƤäǤ硩¶Ψ⡢ζ˽äʤΤǤ

¶ΨȡԤԤ¤Ƥ¶¶ˤϸޤȤȤϡ䤬äƤޥͥ꡼١䤹ȤϡкѳؤΥƥȤζȿƤޤ

ǡɤƻ˽в뤪⤬Ǥ礦

Ǥ硩

Хʤȡ

Ĥޤ¶ɸǤΤǤʤ¶ɤɤͻʤɤ˸碌뤳ȤפǤꡢʤƻ˽в뤪̤ʤΤǤ

⡢ϡ¶˶ĤƤƤΤǡʤء¶⤬˽вǽϾΤǤ

2013ǯ4ۤϡޥͥ꡼١¶ˤ2ǯ2ܤˤƥեΨ2ɸãޤ

ˤĤƱڡǥޥͥ꡼١¶ˤȤȤϡ¶⤬Ф뤳ȤʤȤˤƤǤ顢Ǥɤ˽в뤪⤬Ǥ礦

ˤơޥʥΥޥʥ礭ʤäƤ󤸤ƤޤΤʬǤ礦

ǤϡܤȤϵդˡ¶¶Ρˤ˶ĤǤϤʤޥʥζݤΤǤ

ĤޤꡢԤԤˤ¤ޤޤˤƤ»ˤʤΤǡʤԤϡȤͻ񤷤ޥȹͤ뤳ȤԤƤΤǤ

ܤդǤ硩

ϡƹⲤ⤽ܤ⳧ŪºѤϤƤ롢ȹͤǤ礦ƱŪºȸʤ⡢ޥͥ꡼١ʽ¶ˤɸͤꤷƤΤܤʤΤǤ



Τ¶䤹δºǤϸ̤ϤʤȦȻפäå򤪴ꤤפޤ

͵blog󥭥󥰤
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ

BBCεԤʿ˿ʼ򤷤Ȥܤ򽸤ޤ

ƤϤ¸ΤΤȤǤ

ǡФ뽬ʤʷƻƤΤǡΤΤȤϤ¸ΤȻפޤǤϡϤʤΤǤ礦

ȤȤǡϡԲ񸫤ξܺ٤򿶤֤äƤߤȻפޤ

Question

Thank you very much, Prime Minister. Prime Minister, if you were a steelworker who had lost their job yesterday, at the same time as seeing President Xi being ferried down Whitehall in a golden carriage, how would you have felt? Is there any price thats worth paying in order to further our business interests with China?

֤꤬Ȥꡣꡢ⤷ȤŴݥ᡼ϫƯԤäȤơƤޤʿʤϼ֤˾äƥۥ磻ȥ̤ۡͻҤ򸫤Ȥ顢ɤʵˤʤȤΥӥͥط򿼤뤿ʤ鵾ˤƤΤΤ

And President Xi, why do you think members of the British public should be pleased to do more business with a country that is not democratic, is not transparent, and has a deeply, deeply troubling attitude towards human rights?

ֽʿʡαѹο̱͡ŪǤʤƩǤʤ͸ФΤȤΥӥͥط򿼤뤳ȤФʤȤʤȻפ

Prime Minister
Well, let me deal very directly with the issue about steel, because we discussed today the importance of the steel industry, and I want a strong and robust British steel industry, and we discussed the problem of global oversupply. And China itself has plans to reduce that supply. But I would completely reject the premise of your question that either you can have an exchange with China about the issue of steel, or indeed about human rights, or you can have a strong relationship with China, which is good for business investment and growth.


ŴݤˤĤߤȤΤ⡢桹ŴݻȤνˤĤƵǤꡢޤϱѹŴݶȤʤФʤȻפǤꡢˡŪŴݤζˤĤƵǤ롣϶︺ײͭƤ롣ϡŴݤꡢϿ͸˴ؤä礤򤹤ΤǤСѹкĹˤȤäƹޤȤδط뤷ʤϤεաĤޤꡢĤ׵ΰĤʤȤιͤ뤳ȤǤʤ

My argument, and my contention after 5 years of doing this job, is that you can have both. Indeed, you must have both. The stronger our economic trading, business and other partnerships, the stronger our relationship and the more able we are to have the necessary and frank discussions about other issues. And its those discussions and that relationship that leads to that greater understanding that makes that positive.

֤Ω˽5ǯвᤷμĥϡɤ˾ȤǤȤΤ¡ǤʤФʤ桹ηкŪˤʤФʤۤξԤδط϶졢¾ФƤΨľʵǤפʤ롣Ūʷ̤߽Ф򿼤ΤϤΨľʵǤξδطǤ

And what I would say to steelworkers in Britain is: we will take action here in Britain. We will take action on energy costs. Well take action to help make sure that we procure British steel for British projects. Where we can take action on tax and other issues, we will take that action. Where we can take action in the European Union, we will take that action.

ֱѹŴݻȤϫƯԤФƸȤ뤳Ȥϡ桹ϱѹ֤֤ȤȤǤ롣ͥ륮Ȥ˴ؤ֤֤롣ѹΥץȤФƤϱѹ񻺤ŴݤѤ褦ˤ롣̤Ǥ֤֤롣EUǤǤ뤳ȤϤ

But actually, the investment were talking about today, were going to build a nuclear power station in Britain thats going to have British steel. Were building Crossrail under the streets of London right now, the biggest construction project anywhere in Europe, employing almost exclusively British steel.

֤桹ä򤷤Ȥϡѹ˸ȯŽߤ뤳Ȥ˴ؤΤǤꡢΥץȤDZѹ񻺤ŴݤȤȤˤʤ롣桹ϡޤ˥ɥ̤β˥졼ߤƤ롣衼åѤǺΥץȤǤꡢؤɱѹŴݤѤƤ

The infrastructure partnerships were talking about, the investment that were opening up, means more demand for British steel, because thats the way were going to make sure procurement works in Britain. So, I totally reject the idea you either have a conversation about human rights and steel, or you have a strong relationship with China. I want both, and were delivering both, and its when you have that strong relationship and the strong partnership that we have, youre able to discuss all of these issues.

ֲ桹ä򤷤Ƥ륤ե顦ѡȥʡåפ䳫Ϥ褦ȤƤ뤽Τ񤬰̣뤳Ȥϡѹ񻺤ŴݼפȤȤΤʤС뤳ȤˤäĴãǽ褦ȤƤ뤫äơ͸Ŵݤ˴ؤä򤹤뤫ϡΤ褦ʤȤϤȤδطޤȤιͤʤξɬפʤΤ桹ξ¸롣ơ϶طۤȤˤ뤳ȤǤ褦ˤʤΤ

President Xi Jinping
This journalist did not ask me, but I want to say something about the thing that you asked the Prime Minister, the iron and steel issue. The world is facing the overcapacity of iron and steel, not just the UK. This is because of the impact of the international financial crisis, the reduction of demand, and Chinas iron and steel industry is also facing excess capacity and the challenge of how to absorb those capacity.


㽬ʿȼʡ
֤εԤϻˤϼ䤷ʤä˼䤷Ŵݤ˴ؤƾä򤷤Ŵݤζľ̤Ƥ롣ѹǤϤʤϡݶͻαƶǤ⤢ꡢפǤ⤢롣ŴݻȤⶡľ̤ƤꡢʤȤƤβǽϤۼɬפ

And China has taken a series of steps to reduce the capacity. We have reduced it more than 700 million tonnes of production capacity, and you can just imagine our task of finding jobs for those workers. And the UK is an important partner for China for industrial cooperation. We should not just focus on the competition in this area.

ϡνΤ֤֤͡Ƥ롣7ȥʾ򸺤餷ƤϫƯԤõ򤷤Ƥ뤳ȤưפǤǤơѹϽפʥѡȥʡǤΤʬˤ붥ˤФƤ٤ǤϤʤ

We should see that by the end of our 2014, our investment in the UK totalled $12.8 billion, and we created 6,000 jobs in the UK. And this – during this visit, were going to sign a number of documents – cooperation documents, and such agreements will create even more jobs for the UK. We appreciate UKs commitment to free trade. We hope that will further our industrial dialogue and cooperation. Through collaboration and cooperation, we will be able to resolve trade disputes and frictions, avoid protectionist measures, so that we will move forward our trade relations.

2014ǯޤǤˡαѹˤ128ɥȤʤäѹ6000ο¤Ƥ롣ơˬ¿ζĴˤäƤ¿ο¤Ǥ桹ϼͳǰפФѹΥߥåȥȤ˴դ롣줬ʤкäʲ뤳Ȥ˾Ǥ롣ϤΤǰ໤褹뤳ȤǤ褦ˤʤ뤷ݸƬ򤹤뤳ȤǤʤФ˲桹ǰ״طʤ

And coming to the human rights issue that you asked, China attaches great importance to the protection of human rights. We combine the universal value of human rights with Chinas reality, and we have found a path of human rights development suited to Chinas national conditions. With regard to protection of human rights, looking round the world, we know that there is always room for improvement. All countries need to continuously improve and strengthen human rights protection to meet the needs of the time and the people. And on the issue of human rights, I think the people of our respective countries are in the position – in the best position to tell. And China is ready to, on the basis of equality and mutual respect, increase exchanges and cooperation with the UK and other countries in the area of human rights. Thank you.

ּΤä͸ˤĤƤϡϿ͸ʸŻ뤷Ƥ롣桹Ͽ͸Ūʲͤθ¤Ʊ˰äƤ롣θŬ͸ݸƻ桹ϸĤФΤ򸫲󤹤ȡ͸ʸ˴ؤƲ;Ϥˤ뤳ȤΤƤ롣ƤιѤΥˡ˹礦褦˿͸βؤʤФʤʤϡ줾ιι̱͸ˤĤư֤ΤΩˤȻפơϡʿºŤˤơѹ䤽ʳι񡹤Ȱո򴹤ε䤹Ѱդ롣꤬Ȥ


ǡǤ礦

ιͤϡAIIB˱ѹ񤬻ä뤳Ȥ᤿ƱǤ

ĤޤꡢȤδط򿼤ƤФƤŪʤȤ褦ˤʤ롢ȡ

âäƤޤС괺ǧ뤷ʤʤäƤޤΤǤ

ơޤιͤȤС㤨ХȤδطˤƤ⡢˷кۤ򤹤ΤǤϤʤȤμסˤɬפΤǤ

äѤȸ٤ǤϤʤǤ礦

餳ѹǤȽ¿ΤǤ礦




ѹϡζϤ˶Ȼפå򤪴ꤤפޤ

͵blog󥭥󥰤





Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ

̳꤬232ʪɸˤĤơʤβ˿줿ǼΤ褦˽Ҥ٤󤸤Ƥޤ

ֶͻˤǤϰϤϸ¤Ƥ

ֺζͻ¤ǡŪˤϤʤʤ椭ˤ

ܤȯϡʬˤȤ⤢ޤפ˶ͻ礭ʸ̤ϴԤǤʤȸΤǤ礦

äޤ

äơäƤߤСδΤǻϤޤäեɸꤷƤ褦ʤΤǤ

Ǥ⡢äʤͤ¿Ȼפޤ

Τʤ顢ϸΤ褦ʹͤǤäǤͻθ̤ϸ¤Ƥ롣顢ष­ˤϺưн褹٤ȤΤιͤʤΤǤ

٥ΥߥĤʪǥȤƤޤäΤǡƥեɸꤹ褦ʤȤϤޤǸˤʤäȸ٤Ǥ礦

ˤƤ⡢ˤäȸ̤ꤵ줿եɸۤϺɤĤǤ礦ơϡ

졢԰פǤϤޤ󤫡

ϡ̱1ͤȤơΤΤ褦ʸФϤɤͤΤơۤϤɤͤ뤫Τꤿ

񤬳ʤȡΤ褦ʤȤİ䤹뤳ȤǤʤΤǤ

ȤǤ뤫񤬳ʤʤʹƤޤ

ХäƤϤޤ

ˡ53ǡξΤ줫εı1/4ʾεİ᤬СդϹξꤷʤФʤȤƤΤǤ

פˡɤͳˤ衢դξꤷʤΤϷˡȿˤʤΤǤ

ơˡ99ϡ̳Ƥθ̳ηˡ̳դƤޤ

NHKΥ˥塼ʹƤȡǯ̾˳Ф­뤫Τ褦ƻ򤷤Ƥ롢ȡ

ɤʤäƤΤȡ


TPPθķ̤ˤĤƤ⡢̳ܤˤϤȻפå򤪴ꤤפޤ

͵blog󥭥󥰤
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ

пʹˤϡΤ褦ʥȥεǥǥȷǺܤƤޤ

ʪ徺ܣĶʤʤ;夲

22³ȡ2013ǯ4ιۤεԲ񸫤פФޤ͡

ޥͥ꡼١2ǯ֤С2ʪɸã롢ȡ

ºݤˤɤʤäƤ뤫ϤΤΤȤꡣʪ徺ΨϺǿܤƤΤǤ

ФϡΤ褦ʶ춭ˤۤ˽ФĤʤΤǤ礦

ʤȤäƤޤ

֥Τ䥵ӥΰ˲ʾ徺ȤäƤ롣ʪؿοΨٽгۤ˱ܳǤߤȡʬΣǯƱꣲʾ塢徺Ƥ롣ܤοǤ徺롣¤ʪΤ򲼲ѥ䥻ʤ´˶ᤤʪ夬

ޤǤƥեٻޤ͡

䤬ɸͤǤƤʪȤϡޤʤؿΤȤʤΤǤ顢ġܤǴʤ夬äΤäȤƤ⡢ʤΰ̣ʤΤǤ

ʤΰ̣ʤʤΰ̣ʤ

äѤäԡ

졢ˡ

ФεϷŪʥߥȤƤޤ

кѤ̾ʤȸäƤ⤤Ǥ礦

⤦٥ȥ򸫤ƲȤ⤤ޤ󤫡

ʪ2徺ܤ2Ķ

ʥХʥʡ

ʪȤϡ¸ߤΤ䥵ӥƤβʤŪɽΤʤΤǤǤ顢ʤƤġΥΤ䥵ӥβʤˤĤƸڤݡʪȤϸʤΤǤ

äơεΥȥϡֲ2徺2ĶפȤʤʤФ

Τε񤤤ͤϡΤ褦˽񤫤ʤäΤǤ礦

ϡϤ񤤤ΤΡǥäΤǤ礦2徺Ƚ񤯤ʪ2徺Ƚ񤤤ѥȤȡ

ˤƤ⡢ФʥߥȤʤơ

饤ޥå꡼ľåƤۡ˸äơ֥ˡڤشäƥϥ࿩٤ƤפȸäȤ餤äơ뤬ʪΤ顣

ϺֲϺȤƶϩȤȤפȸä餤äƼʼˤõ顣



ФʥߥȤʤѤȻפå򤪴ꤤפޤ

͵blog󥭥󥰤
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ

ڸΨŬѤäơƤޤ

ʤỌ̇̄ΤʤȤȤϵŤʻ֤ϫϤ䤹ΤǤ礦Ĥʤƻ䤬ȡϤͤΤȤĥäƤΤʬʤΤפȤ뤫⤷ޤ

ΤˡޤϡϤͤΤ˷ڸΨŬѤĥƤΤȤϻפޤ

Ǥ⡢Ϥ͡˷ڸΨŬѤ˾ǤΤǤ礦

¾ξ郎ƱǤСڸΨŬѤŬѤʤϤ͡ˤȤäƹޤΤϤΤȤꡣ

Ϥ͡ޤǼǼΤˤȤäƤܼŪʤȤϡڸΨŬѤ뤫ɤȤϴطʤʬôǶ⤬ˤʤ뤫ȤȤʤΤǤ

ĤޤꡢôǶ⤬ʤоʤۤɤäơڸΨƳ褦ȡȡȤôǶ⤬¿ʤäƤޤСΰ̣ʤȿФ˷ڸΨƳʤƤ⡢ȡȤôǶ⤬ʤФǤȡ

˸СʤڸΨоݤˤȤϤ˿ʹäȤˤʤäƤޤ̤˿ʤڸΨоݤˤʤʤƤ⡢㤨аʤŵƻʤɤڸΨоݤˤʤꡢơη̷ڸǶγۤ¿ʤСǼǼԤˤȤäƤϤͭ񤤤ΤǤ

ȤСɤܤڸΨоݤˤ٤ʤƤȤΤϡǼǼԤˤȤäƤؤɰ̣ʤΤǤäȤ⡢Ϥͤؤ㤦ȤΤʤʤڸΨоݤˤΤǤʤФäǤ

ȤϲڸΨоݤˤ٤롣

ΤǤ礦

ϡԤˤȤäƤϡʬξʤڸΨŬѤˤʤ뤫ɤˤä夲礭ƶ礬뤫Ǥ

ʹҤʹڸΨŬѤ褦ˤȤĤ˾ƤǤ硩

ΤǤ礦ʹϤ͡˷礫ʤΤĤȤǤΤǤ礦

ʡХʥʡϤͤʹ㤦Ȧʤ

ǤϡοʹҤϡʹ˷ڸΨŬѤߤ˾ΤǤ礦

ʤȡʸꤿȡƤޤʹ̱äȤʤΤȡ

ɤⱳɴäƤ줬ȤƤ⡢ʤ餽ǾʤƤϤͤΤ˷ڸΨŬѤǤϤʤȤ餫Ǥ

ǤϡʸȤ褦ͳǷڸΨŬѤ뤳Ȥ˾ޤȤʤΤǤ礦

Ǥ⡢ʸ뤿ʤƤȤˤʤȡƤνʪоݤˤʤäƤޤǤ礦ʪȤäƤ͡ʤΤꡢƤڸΨоݤˤ뤳ȤˤϹ̱ǼʤǤ礦

ʹҤϡʸȤ̱ȤؤʤȤäƤޤ1997ǯԡȤƿʹ夲³ƤΤˡξޤΨ夬夲붲줬뤫ȤΤͳǤ礦

פˡʹǤη;夲ˤʤԤ˱ƶΤǤʤȤߤȡ

ĤʤȤ򤤤ΤǤСɤζȳäƱ褦ʤȤФǤ礦

㤨Сζ䥯ƤȳϡܤηݽѤȯŸ뤿˷ڸΨŬѤߤȡԥΤХ䥮Ƥڴﲰ⡢ܤηݽѤȯŸΤˡȡ

Υܡ䥵åΥܡƤȳ⡢ԥåŤƤܤΥݡĤȯŸΤˡȡ

˾ʹƤˤϡؤƤڸΨоݤȤʤäƤޤ̣ʤ

ɡϤͤΤηڸΨƳäȦĤδ֤ˤζȳ뤿ΤΤȤʤäƤΤǤ

ơޤμĥۤɹŪʤΤǤϤʤȤʬäƤƤ⡢ˡǼڤ꤬Τǡ϶Ϥ뤷ʤȻפäƤ뼫̱ޡ

ޤ˹̱Ժߤ³ƤȸäƤǤ礦

ʹҤΤʤˤ⡢Ҥ餤ʹؤηڸΨŬѤȿФȤȤäƤ褵ʤΤȻפޤ


ʹؤηڸΨŬѤˤȿФȤå򤪴ꤤפޤ

͵blog󥭥󥰤
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ

ΥڡΥȥåץ