トランプ大統領のツイートです。


    It’s my great honor to welcome Prime Minister @AbeShinzo back to the @WhiteHouse!

 安倍晋三総理をホワイトハウスに迎えることができ、私にとって大変光栄なことだ。


    Today, I am greatly honored to welcome my good friend, PM Abe of Japan to the @WhiteHouse. Over the past 16 months the Prime Minister and I have worked closely together to address common challenges, of which there are many...
   
 本日私は、友人である日本の安倍総理をホワイトハウスにお迎えすることができ、大変喜んで歓迎したい。過去16か月、総理と私は共通の難題に取り組むために緊密に協力し合ってきた。そのうち多くの…
 

    PM Abe and I are also working to improve the trading relationship between the U.S. and Japan, something we have to do. The U.S. seeks a bilateral deal with Japan that is based on the principle of fairness and reciprocity. We’re working hard to reduce our trade imbalance...

 安倍総理と私は、米日間の貿易関係を改善するためにも協力してきた。我々は何かをしなければならない。公正さと相互主義の原理に基づき、米国は、日本との二国間協議を求める。我々は、貿易不均衡を改善するために一生懸命働いてきた。



    Great day of meetings with Prime Minister @AbeShinzo of Japan!

 日本の安倍晋三総理と会うことができ、素晴らしい日となった。



    Please tell Prime Minister Trudeau and President Macron that they are charging the U.S. massive tariffs and create non-monetary barriers. The EU trade surplus with the U.S. is $151 Billion, and Canada keeps our farmers and others out. Look forward to seeing them tomorrow.

 トルドー首相とマクロン大統領に、彼らは米国に多大な関税をかけ、非金融障壁を作り出そうとしているのだと言ってくれ。EUの対米貿易黒字は1510億ドルであり、カナダは米国の農業者などを締め出しているのだ。明日、彼らに会うことを楽しみにしている。


    Prime Minister Trudeau is being so indignant, bringing up the relationship that the U.S. and Canada had over the many years and all sorts of other things...but he doesn’t bring up the fact that they charge us up to 300% on dairy — hurting our Farmers, killing our Agriculture!

 トルドー首相は非常に憤慨し、米国とカナダの間で長年に亘って培ってきた関係や、それ以外のことを指摘しているが、酪農製品に300%の関税をかけている事実を指摘することはない。米国の農家を傷つけ、米国の農業を死に追いやっているのだ。




 このツイートの内容を見る限り、トランプ大統領は本当に安倍総理を歓迎しているようにも見えるのですが…

 NPRのニュースでは、それでもフランスのマクロン大統領は国賓として迎えられトランプ大統領の親友になったが、安倍総理は鉄鋼やアルミニウムにかかる関税の例外扱いさえしてもらえていないと言っていました。


 寂しいポチ!



 安倍総理は、トランプ大統領以外のリーダーたちからは冷たい目で見られるのだろうなと思う方、クリックをお願い致します。
 ↓↓↓