コメットだより?

〜光よ 永遠に〜

July 2006

「第九」の練習(5)

19:00〜21:00
県民会館中ホールにて
練習しました

次の練習日時は
8月9日(水)
19:00〜21:00
県民会館中ホールにて

特別練習July

7月30日(日)
10時〜16時
西部公民館にて

眦鳥囲
稲作挿話
山内雅弘
いなくなる
練習しました

おかあさんにはみえない

Francisco Guerrero
Sancta Maria
山内雅弘
いなくなる
練習しました

うしろでにかくし

Francisco Guerrero
Sancta Maria
山内雅弘
いなくなる
練習しました

「第九」の練習(4)

19:00〜21:00
県民会館中ホールで練習しました

次の練習日時は
31日(月)
19:00〜21:00
県民会館中ホールにて

歓喜の歌

O Freunde,nicht diese To:ne!
おお友よ、このような音ではない!
sondern lasst uns angenehmere anstimmen,
そうではなく、もっと楽しい歌をうたおう
und freudenvollere.
そしてもっと喜びに満ちたものを

Freude,scho:ner Go:tterfunken,
喜びよ、美しい神々の閃光よ
Tochter aus Elysium,
楽園の世界の娘よ
Wir betreten feuertrunken,
私たちは足を踏み入れる、炎に酔いしれつつ
Himmlische,dein Heiligtum!
天なるものよ、あなたの聖所へと

Deine Zauber binden wieder,
あなたの魔法の力は再び結びつける
Was die Mode streng geteilt,
世の中の時流が厳しく分け隔てていたものを
Alle Menschen werden Bru:der,
全てのひとは兄弟になるのだ
Wo dein sanfter Flu:gel weilt.
あなたのその柔らかな翼が憩うところで

Wem der grosse Wurf gelungen,
大きな幸いを得たひと、(すなわち)
Eines Freundes Freund zu sein,
ひとりの友の友となり
Wer ein holdes Weib errungen,
優しい妻を得たひとは
Mische seinen Jubel ein!
その喜びを共にしよう!

Ja,wer auch nur eine Seele
そうだ、たとえたったひとつの魂であっても
Sein nennt auf dem Erdenrund!
自分のものと呼べるものが世界の中にあるのならば!
Und wer's nie gekonnt,der stehle
そしてそれができないものは、そっと出ていくがいい
Weinend sich aus diesem Bund!
涙しながらこの集まりの外へ!

Freude trinken alle Wesen
喜びを飲む、全ての生きとし生けるものは
An den Bru:sten der Natur;
自然の乳房から
Alle Guten,alle Bo:sen
全ての善きもの、全ての悪しきものも
Folgen ihrer Rosenspur.
そのばらの道を追い求めてゆく

Ku:sse gab sie uns und Reben,
喜びは私たちにキスと葡萄酒とを与えた、そして
einen Freund,gepru:fut im Tod;
死の試練をのりこえた友を
Wollust ward dem Wurm gegeben,
快楽は虫けらに与えられ
und der Cherub steht vor Gott!
そしてケルブが立っているのだ、神の前には

Froh,wie seine Sonnen fliegen,
朗らかに、創造主の恒星たちが飛び回るように
Durch des Himmels pra:cht'gen Plan,
壮大な天空を駆け抜けて

Laufet,Bru:der,eure Bahn,
進め、兄弟よ、おまえたちの行く道を
Freudig,wie ein Held zum Siegen.
喜びに満ちて、勝利に向かう英雄のように

Seid umschlungen,Millionen!
抱きしめられなさい、何百万の人々よ!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
このキスを全世界に!

Bru:der! u:berm Sternenzelt
兄弟たちよ、星の輝く天幕の彼方に
Muss ein lieber Vater wohnen.
愛に満ちた父がいるに違いない

Ihr stu:rzt nieder,Millionen?
あなたたちはひざまづくのか、何百万の人々よ?
Ahnest du den Scho:pfer,Welt?
おまえは、創造主を感じるか、世界よ?

Such ihn u:berm Sternenzelt!
彼を星の輝く天幕の彼方に探せ!
U:ber Sternen muss er wohnen.
星の彼方に彼はいるに違いない

※a: o: u: :はウムラウト
※ssはエスツェット

「第九」の練習(3)

13:00〜14:55
アルト&バス
15:05〜17:00
ソプラノ&テノール
県民会館リハーサル室にて

次の練習日時は
24日(月)
19:00〜21:00
県民会館中ホールにて

県大会出演順決定!

出演順抽選会
7月22日(土)
13:30〜
岩手教育会館
第1会議室にて

4団体中3番目に決定しました

※4団体ですと全て東北支部大会へ・・・

第59回全日本合唱コンクール
岩手県大会
中学校・大学・職場・一般部門
平成18年9月3日(日)
岩手県民会館大ホ−ル
審査員
伊集院恭子、伊藤千蔵、信長貴富、村谷達也、渡辺三郎

ほしにみちびかれて

Francisco Guerrero
Sancta Maria
山内雅弘
いなくなる
練習しました

ふえのねにさそわれて

Francisco Guerrero
Sancta Maria
山内雅弘
いなくなる
練習しました
Profile
1958年7月創立
通常練習は毎週2回
水曜日(舘坂橋教会)
金曜日(内丸教会)
18:30〜21:00

演奏会は通算84回開催
全日本合唱コンクールには
1962年から参加

現在10代から80代まで
約30名の団員がいます
盛岡市内に限らず
遠くは奥州市から参加し
職業も合唱経験も
様々な人の集まりです
常時
団員募集しています
一緒に歌いませんか?


♪公式サイト♪
天気(^o^)
Recent Comments