Name 名無し 17/04/21(金)17:38:05

 今さらだけど「一等・二等・三等」って呼びかたはイマイチなんじゃないかな…

 「一等陸士」と「三等陸曹」じゃ、知らない人が見るとどっちが偉いのかよく分かんないよ(だって三等って付いてるし)旧軍の名称に戻せばいいと言うつもりはないけど、でも「一等兵」と「兵長」なら兵長が上だなって素人でもわかるよ

 ついでにいうと「士」って「士官」の士じゃん、でも自衛隊の士は兵じゃん、その点もなんか引っかかる

441596
http://www.2chan.net/
引用元:http://cgi.2chan.net/f/res/1210824.htm 




大阪府警がパトカーを重装化!!! 好きなミリタリープラモの箱絵を教えて下さい! 中国のJ-20ステルス戦闘機、空母艦載機バージョン登場か!ネットユーザーが作成
イランがF-313国産ステルス戦闘機のタキシングを初披露…ハリボテではなかった模様! 好きな軍艦貼るスレ! 幻の大型軍用機「富嶽」に機銃などを搭載する「掃射機」の設計図見つかる!

無題 Name 名無し 17/04/21(金)17:40:56 

素人からすると
みんな、兵隊さんだから
細かいことはどうでもいいのだ




無題 Name 名無し 17/04/21(金)17:48:39

小野田寛郎さんは一般には「旧日本兵」と呼ばれているが
少尉だから歴とした将校だよね

このへんのテキトーさは軍隊に無関心な現代日本だからかと思いきや、
海外の記事なんかでもofficerではなくsoldierと書いているものが多く、
海外でも一般には軍人はぜんぶ兵隊という印象なのか?
それとも日本語の記事に兵と書いてあったのをそのまま訳したのか?




無題 Name 名無し 17/04/21(金)18:33:48 

パンピーは士官だの兵卒だの区別しないし
どっちも兵士(Soldier)




無題 Name 名無し 17/04/21(金)22:45:40 

一尉二尉三尉と少尉中尉大尉じゃ偉い順番が逆になるって事じゃない?




無題 Name 名無し 17/04/21(金)22:56:26 

70年たっても階級すら国民に定着してない自衛隊って
なんか問題あるんじゃない?




無題 Name 名無し 17/04/21(金)22:56:27 

尉と佐と曹で
どれが給料が高いか分かるのが軍オタの第一歩だと思う




無題 Name 名無し 17/04/21(金)23:52:02

一等兵と上等兵はどっちが上か分かりにくいと思う
特等兵とかにしなかったのかな




無題 Name 名無し 17/04/21(金)23:58:07

2等兵よかは2等陸士のがちょっとカッコよさげなので
そこだけはそのままにしてほしいとかなんとか




無題 Name 名無し 17/04/22(土)00:06:36

米軍だと大尉、中尉、少尉。
日本だと一尉、二尉、三尉。
台湾だと上尉、中尉、下尉。
国によって階級の呼称が違うのは当たり前かな。
 
あと軍隊用語の知識のない翻訳家が外国の小説などを翻訳した場合、
少尉のことを「第二中尉」とか変な言葉に訳してる場合がしばしばあるね。
米陸軍だと、大尉=Captain、中尉=First lieutenant、少尉=Second lieutenant
だからそう思ったのかもしれないけれど。




無題 Name 名無し 17/04/22(土)00:07:20 

北朝鮮の場合
最下級は「戦士」!!

「戦士」って実際いるのかな?
自衛隊の三士みたいなほとんど制度上だけのものかな?




1492787240064 無題 Name 名無し 17/04/22(土)02:08:54

3曹は旧軍なら伍長以上の階級にあたるのになんで兵長を例に出してんの?




無題 Name 名無し 17/04/22(土)09:32:28

軍隊(とか警察とか)は
役職名(中隊長とか)と階級が違うからまたわかりにくいのだろう




無題 Name 名無し 17/04/22(土)10:45:31 

主事とか主査とかの階級システムのほうがわかりにくい!




無題 Name 名無し 17/04/22(土)11:56:33

実は普通にあったりするけどな、僧侶の階級。

Chaplain-General (CG) = Major-General
Deputy Chaplain-General (DCG) = Brigadier
Chaplain to the Forces 1st Class (CF1) = Colonel
Chaplain to the Forces 2nd Class (CF2) = Lieutenant-Colonel
Chaplain to the Forces 3rd Class (CF3) = Major
Chaplain to the Forces 4th Class (CF4) = Captain





無題 Name 名無し 17/04/22(土)13:56:46

階級としての上級曹長や准将はどうなったんだろう?

制度としての准曹士先任や上級曹長や先任伍長はそれぞれの
文化なんだろうけど理解しにくい




無題 Name 名無し 17/04/22(土)14:42:50 

>主事とか主査とかの階級システムのほうがわかりにくい!

主事・筆頭主事・主任・上級主任・主査・主幹そのほかにも統括とか参事に理事
班長・係長・課長代理・課長補佐・課長・副部長・部長代理・部長もあわせて
ホント社会人は地獄だぜ フゥハハハーハァー




無題 Name 名無し 17/04/26(水)09:47:01

呼称の元々は律令制の「カミ・スケ・ジョウ・サカン」だから、呼び方も律令制に戻したらどうかな?




無題 Name 名無し 17/04/26(水)09:49:06

>呼称の元々は律令制の「カミ・スケ・ジョウ・サカン」だから、呼び方も律令制に戻したらどうかな?

財務省になったとき
朝廷時代から続く大蔵省の名前を止めるのはけしからん!
って騒いでた人がいたなあ




無題 Name 名無し 17/04/26(水)14:34:13 

どうでもいいけど創作物だと必ず少中大だよな
自衛隊モノ以外では、一二三を使ってる作品を見たことがない




無題 Name 名無し 17/04/26(水)21:30:54

>階級としての上級曹長や准将はどうなったんだろう?

なんか自衛隊の新階級創設って准尉と曹長以外は企画倒れって感じ

>どうでもいいけど創作物だと必ず少中大だよな

>自衛隊モノ以外では、一二三を使ってる作品を見たことがない

零・碧の軌跡のクロスベル警備隊が一二三の階級だったな
俺が自衛隊関係ないファンタジー作品で自衛隊式の階級を見かけた唯一の例だわ




無題 Name 名無し 17/04/26(水)21:38:42 

1990年代のサンダーバーズ来日、三沢基地公開のとき
パイロット紹介アナウンスがわざわざ自衛隊階級呼称に合わせてておかしかった




無題 Name 名無し 17/04/27(木)00:03:46 

実際ちょっとまえに小中大に戻すってはなし無かったっけか




無題 Name 名無し 17/04/27(木)18:17:06

3佐、2佐、三等1佐、二等1佐、一等1佐、准将、3等陸将、2等陸将、1等陸将にしよう。
佐官級が多いとナチスドイツか共産圏みたいだよね。




無題 Name 名無し 17/04/27(木)20:49:25

>自衛隊モノ以外では、一二三を使ってる作品を見たことがない

ガンダムSEEDのオーブ軍が自衛隊式の階級だったな(将クラスのみ異なる)
まぁオーブは元々日本人移民を主体に発展した国って設定だから、ある意味自衛隊モノの延長線かもしれないが




無題 Name 名無し 17/04/27(木)22:16:19

逆に自衛隊なのに大中小のやつ




1493298979471 無題 Name 名無し 17/04/28(金)18:46:37

「いちい」って名前だと思ってた人も多かったと聞く。




1493372797164 無題 Name 名無し 17/04/28(金)20:22:20

リメイクしたら自衛隊式の階級になっていたでござる。



1493378540559
無題 Name 名無し 17/04/29(土)13:30:47

ルーテナントという英語のつづりといい音といいムズムズする
キャプテンだのメイジャーだのサージェントだの他はおおむね語感もキリッとしてるのに…




無題 Name 名無し 17/04/29(土)14:28:03

>リメイクしたら自衛隊式の階級になっていたでござる。
国連宇宙軍は日本が支配してるのね。提督以下日本人が占めてるし。






このブログの人気記事!

☆ロシアでレーザー兵器搭載の新型飛行機А-60が登場…敵のいかなる対象物も撃退することが可能!

☆1970年代開発の「F-15戦闘機」が現役で働き続けるワケ!

☆後方支援の自衛隊員、もし捕まったら…ジュネーブ条約上の「捕虜」扱いされぬリスク!

☆F-16戦闘機のパイロットが飛行中に気絶、自動墜落防止装置が作動して墜落回避に成功!

☆ロシアが次世代型「カスピ海の怪物」を開発へ…試験飛行機「A-90 Orlyonok(オルリョーノク)」!

☆戦場で破壊された車両武器は修理不可の場合どうなるの?

☆陸上自衛隊の普通科と機甲科が戦ったらどちらが勝つのか?

☆ロシアが第5世代戦闘機T-50の30mm機関砲の射撃試験を公開!

☆日本版の早期警戒機E-2D…今までのE-2Cと比べてどうなるんだろうね!


久松郁実/19(いく)



陸上自衛隊の96式装輪装甲車の後継として装輪装甲車(改)を開発…防衛装備庁! 宿営地に撃たれた迫撃砲弾を迎撃する機関砲…日本版C-RAMですな! FNSS社の105ミリ砲搭載の新型軽戦車「KAOLAN MT」…IDEF2017防衛展示会に登場!

新造艦プロジェクト20386が起工…どうしたロシア、昔のお前はそんなんじゃなかっただろ! 朝鮮人民軍のM-2002戦車(暴風号)なんだが携帯SAMのマウントがなんか改良されてる? 高性能偵察軽飛行機を武装化した偵察/軽攻撃機「MWARI」量産開始…Paramount Group!
中国陸軍航空部隊のWZ-10攻撃ヘリコプターが海上で実弾射撃訓練を実施! 銃撃戦中にバレットM107が故障、米海兵隊員がメーカー社に電話→修理して戦闘に復帰! 優れた造船技術によって作られた、ドイツの212級潜水艦…秘密の艦内に潜入!