ドラマ日本版「24」、なぜ失敗？ 期待していた原作版ファンもガッカリのワケ…オリジナル要素がほぼ皆無！

1: 首都圏の虎 ★

　《　（略）　注目作だったのにも関わらず、なぜ苦戦を強いられているのだろうか。「最もネックとなっているのが、オリジナル要素がほぼ皆無ということ。変更点となっているのは、主人公の年齢やテロリストから狙われているのがアメリカ初の黒人大統領候補から日本初の女性総理大臣候補となっている程度。それ以外の登場人物の設定やストーリーの流れ、セリフまでほぼ原作通りとなっています。  》　

ここまで一部引用、続きは記事ソースをご覧ください。


https://npn.co.jp/article/detail/200009264
引用元: ・https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1606124501/

YF-19 マクロスプラス

ハイパーウェポン 未来兵器

RX-78-2 ガンダム

76: 名無しさん＠恐縮です

>>1
リアリティがない
ただの空想物は今は受けない
警視庁公安部所属にしてリアリティを出すべきだった

161: 名無しさん＠恐縮です

>>1
キム(娘)のウザさは再現してないの？
オリジナルはあれが1番印象に残ったんだけど

366: 名無しさん＠恐縮です

>>1
そもそも成功すると思ってたのか？！

761: 名無しさん＠恐縮です

>>1
普通にオリジナル垂れ流しで良かったんやで

7: 名無しさん＠恐縮です

本当にすまないと思っている

8: 名無しさん＠恐縮です

どきどきキャンプにやらせて
コメディ全振りすればよかったのに

10: 名無しさん＠恐縮です

原作ザックリしか覚えないから意外と楽しめはじめてる

11: 名無しさん＠恐縮です

オリジナル要素がない、だけの問題じゃないでしょｗ

14: 名無しさん＠恐縮です

5話で4%台って、思ったよりも落ちていない

18: 名無しさん＠恐縮です

ライティングとかカットとか演出の問題だと思うよ
画面が安っぽいのは役者や脚本家のせいじゃない

21: 名無しさん＠恐縮です

栗山のPⅭからアクセスしたから栗山が怪しいって
昔だから良かったが今やる話じゃない

32: 名無しさん＠恐縮です

日本のドラマなんて制作側にとっちゃ博打みたいなもんだし
覚悟しなきゃ何も作れん

33: 名無しさん＠恐縮です

まあ面白くなるのはジャックと大統領が合流する来週からだろ

39: 名無しさん＠恐縮です

原作見てないから面白いよ
放送時間帯が悪いわ

43: 名無しさん＠恐縮です

アメリカの元の方は見てないけど24 JAPANの方は日本で絶対ありえないシチュエーションや
一つ一つの事件の結果の反応が日本人のメンタルじゃありえなくてなんかハマれない
人が何人も無くなってるのにメンタル強すぎ

50: 名無しさん＠恐縮です

あれを日本でそのままやってもリアリティないからな
どうせなら東映版スパイダーマンみたいにマーベルから権利だけ受けて
好きにできればまだよかった

56: 名無しさん＠恐縮です

せめてシーズン2で上司を殺害するとこまでやれよ

57: 名無しさん＠恐縮です

日本版のスパイダーマンみたいに巨大ロボットを出せばいいんじゃないかな

61: 名無しさん＠恐縮です

本家と比べてやっぱ映像が安っぽい感じなんだよな

72: 名無しさん＠恐縮です

唐沢に本家の吹き替え付ければよかったんじゃね

181: 名無しさん＠恐縮です

>>72
それいいんじゃね。

110: 名無しさん＠恐縮です

ジャックはもっとテキパキ動かないと
キムはもっとビッチ感がないと

MT-NET 非常食 防災食品 LLF 長期賞味期限食品 24品 セット〔 レトルト 保存食 防災グッズ 食品 〕

防災専門店MT-NET

121: 名無しさん＠恐縮です

契約上本家通りにやらなきゃいけないという事をもっと周知すればいいのに
独自要素なんて入れられない

126: 名無しさん＠恐縮です

日本でドンパチなんかやっても面白くないもんな・・。
忍者や妖怪が出てくる２４にしないとな・・。

145: 名無しさん＠恐縮です

意外と男闘呼組がいい味出してる
小さいけど

158: 名無しさん＠恐縮です

見てる人多いな
文句言いながらなんで見てんのか不思議

160: 名無しさん＠恐縮です

オリジナル要素を多くしたらで文句言うくせによく言うわ

180: 名無しさん＠恐縮です

日本の首相が選挙で選ばれるという意味不明な脚本なってるらしいから
どうしようもないんだろ

197: 名無しさん＠恐縮です

始まる前は完全日本オリジナルでやるのかと思ってました

223: 名無しさん＠恐縮です

元々24のシーズン1ってそんな面白くない
リアルタイムに進行するニーナの裏切りテリーの死辺りはすごかったけど
その辺全部わかっちゃってるし驚きが全くない
もういっそのこと何度見ても面白いシーズン4から6辺りからやればよかったのに

245: 名無しさん＠恐縮です

割りと楽しく観てるけど

248: 名無しさん＠恐縮です

ジャックバウアー役が竹内力なら見たい

274: 名無しさん＠恐縮です

日本に合った完全オリジナルストーリーにすれば良かったのに
本家のシーズン1をなぞってるだけだからな。
昔、正月にやってたかくし芸で流してたドラマみたくなってる。

275: 名無しさん＠恐縮です

我慢して観てたら4話目くらいから面白くなってきた

321: 名無しさん＠恐縮です

日本版24は年内いっぱいで11話って話と2クール24話って話があるんだがどっちが正解なんだ？
間取ってとりあえず年内で一部完結みたいな感じで来年、折をみて第二部再開って感じなんかな？

326: 名無しさん＠恐縮です

日本版は妙にのんびりしてるよなw

328: 名無しさん＠恐縮です

映像が暗い

336: 名無しさん＠恐縮です

寺門ジモンが良かったな、なんか本気バウアー演じてくれそう。

359: 名無しさん＠恐縮です

じゃ日本版NCISも有るかもしれないと期待して良いのか？
絶対見ないけど

373: 名無しさん＠恐縮です

>>359
海上自衛隊警務官


んー、窃盗、覗き、イジメ、自殺予防以外あるんかいな？仕事。

364: 名無しさん＠恐縮です

拷問が無いからなぁ
あと仲間由紀恵は奥さん役で良かったんちゃうか？あんな優しそうな美人が総理になるわけないやろ緊張感無さすぎw

380: 名無しさん＠恐縮です

日本で拳銃持ってるのはしらけるよ現実離れして
危ない刑事はリアルを求めてなかったからいいけどｗ

383: 名無しさん＠恐縮です

SPの方がリアリティあった
なんか色々ムリ栗山千明がラスボスなんだよな原作通りだと

400: 名無しさん＠恐縮です

とにかく上司に対する忖度が無い以上、違和感しか無いから

410: 名無しさん＠恐縮です

日本のドラマで銃出てくると違和感あるよね

このブログの人気記事！

☆米空軍の新型戦闘機F-15EXについて知っておくべきことのすべて！

☆中国国営テレビCCTVが最新ステルス戦闘機「J-20(殲20)」を宣伝する動画を公開！

☆ギリシャ空軍のミラージュ2000とトルコ空軍のF-16Cがエーゲ海上空で交戦している映像を公開！

☆「90式はブリキ缶だぜ」…セガサターンの名作ゲーム「ガングリフォン」はなぜ未来を予見できたのか！

☆陸上自衛隊が20式5.5mm小銃と9mm拳銃SFP9を公開、31年ぶりに更新…引き金の近くには「ア・タ・レ」の文字が刻印！

☆純国産哨戒機「P-1 」開発者たちの挑戦と軌跡！

☆サムソンが米国防総省向けに開発した、ステルスモード搭載の軍用スマホ「Galaxy S20 TE」！

☆愛知県警の装備、いつの間にかヨーロッパみたいになってた！

☆陸上自衛隊、川崎重工製ATVベースの「汎用軽機動車」…水陸機動団で評価試験を実施！

戦闘機タンブラー 零戦

Comments

[1. 軍事速報の中将]

米国ではリアルに２４やってるから作り物では今一だ

[2. 軍事速報の中将]

そもそも、原作ファンが一番期待してないだろうに

[3. 軍事速報の中将]

劣化版なんて誰も期待してない
優秀な人材がどんどん離れて、韓流か人気作にすがり付く衰退した業界

[4. 軍事速報の中将]

注目作だった？え？
最初からこうなるって言ってたじゃんｗｗｗｗ

[5. 軍事速報の中将]

今時テレビのドラマに齧りついてるって
アタマ空っぽの糞馬鹿やろ

[6. 軍事速報の中将]

日本では西部警察やあぶない刑事みたいな荒唐無稽な作品か推理もの以外は無理なんじゃない。
変にリアリティー持たせても現実感ないし。

[7. 軍事速報の中将]

スマホが有る日本にそんな組織無いオウム真理教も潰せない日本が舞台とか

[8. 軍事速報の中将]

「非常時は何でも在り」で、
「拷問するは」、「コロコロしちゃうは」が売りだから
無理なの当たり前。

24時間の出来事を時間経過に合わせるフォーマットだけ
だと思ってのに、想像を超える創造性の無さ。

[9. 軍事速報の中将]

24は元になった組織や環境
ありえそうなシナリオ全てが現実を模倣しているけど
24という作品を模倣ローカライズしたら劣化版しかできないでしょ

[10. 軍事速報の中将]

なんやこの安っぽい画像・・・・

[11. 軍事速報の中将]

US版を観ないでこれを見ると結構面白いとは聞くけどね
まあ契約の関係でローカライズする時のアレンジが効かせられないからバタ臭いのは仕方ないでしょ

[12. 軍事速報の中将]

唐沢でるとどうしても女房の山口の方の事件思い出すんだよなあ
賊に押し入られたって事件
あのインパクトが強すぎてな。なぜ唐沢採用なんだ？は　女房事件イメージに一票

[13. 軍事速報の中将]

ウケると思った制作サイド
頭足りないんじゃないの。

[14. 軍事速報の中将]

ctuを警視庁やら公安云々の組織名に変えるとかもできんのかな
自衛隊とか日本独自の組織名でてこないから違和感がすごい
あと握手やハグする文化の違いも変えないとか脚本仕事してないだろ

[15. 軍事速報の中将]

やっぱりコレジャナイｗ

[16. 軍事速報の中将]

日本では警察24時をしょっちゅうやってるから
本物の刑事の24時間がどういうものかリアルに分かってるからな

[17. 軍事速報の中将]

＞注目作だったのにも関わらず
いや注目されてたつっても「なんでそれでヒットすると思えるんだよww」って注目のされ方だったやん
警察システムもかなり違うから、相当弄らないと違和感あり過ぎるし弄ったら24の意味なくなるし
結局、公式の24ごっこになるだけだろ？
何かの事情で無理矢理にあっちサイドにでかい金を渡したかったって事かな？
マネロンか選挙工作資金か知らんけど

[18. 軍事速報の中将]

日本に来てるフランス人がアジア人は総じて幼稚だって言ってたぞ

[19. 軍事速報の中将]

運転替わった疑似日本人さんたちしっかりしてよ
しっかりしてたらボサーッとするかいな
疑似日本政府の仕事ぶりみてても分るが
こりゃ新規運ちゃんに1人運転はムリやで
日本の遺産を確実に食い潰していく

[20. 軍事速報の中将]

18
みなさん見下されてますよ
肝心の所を口には出してないだろうけどね

[21. 軍事速報の中将]

黒歴史

[22. 軍事速報の中将]

オリジナルの24も最初の頃は結構オリジナリティーな構成だったけど、よくよく考えれば24時間で事件が起こって解決する話でもないからなぁ。

[23. 軍事速報の中将]

唐沢にそのイメージと演技力がないんだよな。
リアリティを求めるには、キムチ暴力団や総連やCIAやチャイニーズが出てこないと。

[24. 軍事速報の中将]

※オリジナル要素なしの原作通り
むしろ山程実写化されてる小説漫画原作のドラマをこれでやれと

[25. 軍事速報の中将]

この調子でウォーキングデッドも日本でドラマ化で

[26. 軍事速報の中将]

機龍警察やればいいのに
実写でやってほしくはないけど

[27. 軍事速報の中将]

原作ファンはそもそも期待してないからガッカリしてない

[28. 軍事速報の中将]

いやいや、中身の問題じゃなくて放送時間の問題だろｗ
あんな時間に誰が見るんだよ（ゲラゲラ）

[29. 軍事速報の中将]

逆になんでこんなにチープになるんや

[30. 軍事速報の中将]

なぜも何も最初から失敗する気しか無かったが
逆に何故成功すると思った？

[31. 軍事速報の中将]

白黒時代の俳優さんは美男美女だらけ演技もうまかった。
日本はアニメだけやってろ

[32. 軍事速報の中将]

コールドケースもダメ～！！！　だし、ミストレスもダメ～！！！

洋モノだけでなく、ドラマ制作全体、作り手の想像力とか創意工夫の力が
ガタ落ちだと思う。
脚本家とかまでも軽佻浮薄なマスコミ系人間、ＴＶマン、電通マンになった
のが原因だと思う。
作りたい物よりもカンタンにに成功できそうな物に飛びついて、結局ダメで
逃げ出す、放り出す。

[33. 軍事速報の中将]

大統領選とネタが被っているからしゃーない
トランプＶＳバイデンの化かし合いの方がおもろい

[34. 軍事速報の中将]

ハードル下げてたから、普通にそこそこ楽しめてるが……

『リアルタイム(24時間)で 色々起こって色々解決する』
なところだけ借りて、あとは概ねオリジナルにすりゃよかったんだよ。
円盤では『テレビスタイル』『主人公側主体』『犯人側主体』みたいなマルチアングルにするとかさ……

[35. 軍事速報の中将]

あっれーーーーーーーーーーーー？　これ大好評大人気だったんじゃないのぉ？？　ｗｗｗ
バカッターとかで散々最高！面白い！とか騒いでたけど　
まーた　マスゴミの忖度報道に自己判断能力の無いバカニワカが乗っかって騒いでたんかなｗ

つまねぇのは基本として、人気海外ドラマを丸パクリで演じるのは日本人って違和感と気持ち悪さしかねーだろ

[36. 軍事速報の中将]

>>5　職場の昼休憩で観てる韓国ドラマに夢中なババアがそうだわｗ　まーじで空っぽ


248: 名無しさん＠恐縮です
ジャックバウアー役が竹内力なら見たい
↑
いつまで過去のイメージで語ってんだ・・今の竹内力の酷さを知らんな？あんなもん映像に使えんぞ
画面に出すだけでも相当キツイ。　好きだったからホントにびっくりがっかりだわ。老醜

[37. 軍事速報の中将]

そもそも24にしたって他の海外ドラマにしたって海外配信を前提にしてるから金のかけ方が全然ちがうのよね。

[38. 軍事速報の中将]

・日本に当てはめる際の描写がちと雑　・唐沢だと迫力無い。反町の方がまだマシ　・「うらら」言いづらい　・たまに背景の看板の日本語が変（洋画の日本語っぽい）・ビデオ撮影だから映像に迫力無い　
・悪役一行とSP役は意外とOK！元男闘組は背が小っさいけど

[39. 軍事速報の中将]

オリジナルの24はファイナルまで見て楽しんだ！日本の...そもそも見る気がしない

[40. 軍事速報の中将]

テコ入れで小山力也出せよ

[41. 軍事速報の中将]

24を見たかった、2.4を見たいわけじゃない

[42. 軍事速報の中将]

テロを扱うなら、志那か北を使わなければ現実味が持てないだろ。
だけど、地上波でやる勇気も覚悟もない。
本家はテロリストに中東の人をちゃんと使っていた。（かなりクレームはあったみたいだけど）
最初から無理な話なんだよな。こうなるのは必然。人気が出ると思っている方が不思議。

[43. 軍事速報の中将]

クロエがいないから

[44. 軍事速報の中将]

シャペル射殺したの、シーズン3だぞ(どうでも良い)

[45. 軍事速報の中将]

この企画を唐沢自身が売り込んでこのザマ、オリジナル観ている側からしたら展開は全てネタバレしている上に日本人がやる安っぽさと総理大臣候補が仲間なんて年齢的にも政治経験なさ過ぎて大爆死必至なのに、よくもまぁテレ朝が受けたなと。

[46. 軍事速報の中将]

>>1
現実の方が24超えてたというw

[47. 軍事速報の中将]

ぶっちゃけオリジナルの方だってジャック・バウアーのキャラ人気ありきなんでないの？
日本版は主人公にアクがなさ過ぎでぜんっぜんおもんない　脚本ガーとか演出ガーとか以前の問題のような希ガス

[48. 軍事速報の中将]

是非みんなに観てほしい！
初めからB級ドラマ観ると思えば満足すると思う！
カットの仕方が悪くてスピード感無かったり、全然緊張感無かったり、退屈だけどB級と思えば面白いよ(笑)

[49. 軍事速報の中将]

原作と今作の両方を見てないので詳しい事は知らんけど、
オリジナル要素がほぼ皆無、原作の焼き直しで、しかも
舞台を日本にした事で物語がスケールダウン、平和日本
なので派手な銃撃戦とかも無理だとしたら、つまらなく
なるのは当然ではなくて？

[50. 軍事速報の中将]

昼間の再放送見たけどマジでつまらんかったわ　視聴率爆死してるのわかる

[51. 軍事速報の中将]

1秒も観てないが
失敗したの？
なら
24を日本でと企画にGO出した人は偉い人のままにしちゃだめだな
テレビ朝日は深夜バラエティー枠を台無しにしたし
調子に乗るといつもテレビ局はやらかす

[52. 軍事速報の黒江]

女性が首相になるから命を狙われるって、イスラム原理主義かこの国は？

[53. 軍事速報の中将]

日本版俳優選択で既にミスでしょ
もっと野性味のある渋い声の俳優を起用すべきだった。

[54. 軍事速報の中将]

何で日本の実写作品ってオリジナルを尊重すべきところで無駄な改変要素入れて
アレンジしなきゃならないところは手抜きオリジナルするの？
これはもともと映像作品があるんだから役者入れ替えただけの劣化パクリで成立するわけないだろ

[55. 軍事速報の中将]

唐沢寿明ももう57だしな

[56. 軍事速報の中将]

演技が完全に吹替用の演技で
やってることが、どきどきキャンプの岸と一緒

一番自然に演技出来てるのが、敵役の無名の人だから
そういう意味では面白かったわ

[57. 軍事速報の中賞]

元の「24」は見てないんだけど、このドラマ、なんかダラダラしててあまり緊迫感を感じない・・・元の米国版でもこんなだったの？
話を圧縮して「12」でも良かったんじゃ？ｗ

[58. 軍事速報の中将]

単純にキャストミス。どの俳優も本家24負けしてる。話にならない。渡辺兼ならまだ良かったろうに。

[59. 軍事速報の中将]

仲間由紀恵はねーわ
もっと年いった女優にしろ

[60. 軍事速報の中将]

上司にタメ口とか、仲間由紀恵が「～だわ」を連発とか、日本語吹き替え版としてなら成立する言葉使いでも、日本語ネイティブの言葉使いとしては明らかに変。女性首相が誕生するぐらいで暗殺とか、いくら男性優位の労働文化が根強く残ってる日本でも、女性首相にそこまでのアレルギーがあるとは思えない。天皇の娘が英米系の人や朝鮮系の人と結婚しようとしてるとか、天皇や数少ない男性皇族を狙って北朝鮮や中国などの国外勢力が暗殺を企図してるとか、そういう設定のほうがテロ発生の現実味がある。刑事コロンボの影響を受けた古畑任三郎、ジャングル大帝の影響を受けたライオンキング、攻殻機動隊の影響を受けたマトリックス、みたいに版権なんて取らずに適当にパクって独自の筋書きと現地化を加えまくれば、まだ見るに耐える作品になったかもね。

[61. 軍事速報の中将]

どうせなら本場の24やってくれよ

[62. 軍事速報の中将]

みんなで原作（翻訳）みて真似したような内容

[63. 軍事速報の中将]

まあ、良く日本版なんて制作する気になったと感心してしまう、最初で見るのをやめた。
日本版は緊迫感が皆無だねぇｗ