停戦合意、レバノン巡る内容食い違い…バンス副大統領はイラン側の「英語力」のせいで誤解と主張！

1: 夜のけいちゃん ★

　《　（略）　これに対し、バンス米副大統領は８日、停戦実現を後押しするためにイスラエルがレバノン攻撃の「自制」を提案したことを記者団に明かしたが、「停戦の一部とは言っていない」と反論。イラン側の「英語の理解力」を疑問視し、誤解があると主張した。　》　

ここまで一部引用、続きは記事ソースをご覧ください。


https://news.yahoo.co.jp/articles/d47bd0cc19bd302d6389f6979a1ac8a4e4fea064
引用元: ・https://asahi.5ch.io/test/read.cgi/newsplus/1775738424/

B-2 ステルス ボマー

ゼントラーディ 戦闘ポッド

F-22 ラプター

35: 名無しどんぶらこ

>>1
誤解なら停戦は終わりでは・・・。

114: 名無しどんぶらこ

>>1
書面で交わすだろ・・・

144: 名無しどんぶらこ

>>1
イスラエルさんには逆らえまへん

325: 名無しどんぶらこ

>>1
英語じゃなくてペルシャ語使えばええやん
どうせ合意する気ない癖にｗ

369: 名無しどんぶらこ

>>1
訳「俺たちに落ち度はないよ」

855: 名無しどんぶらこ

>>1
英語の行き違いって何時代の話だよ
歴史の教科書に第三次世界大戦の原因としてあつか書かれるんか？

5: 名無しどんぶらこ

それを言うならパキスタンの英語力だろ

6: 名無しどんぶらこ

普通は正しく伝わってるか確認するために、イラン側の合意内容を英語に訳して確認するだろ。

10: 名無しどんぶらこ

中国のほうがまともな国に思えてきた

12: 名無しどんぶらこ

これだけAIが進化しても言語の壁は越えられないの？

13: 名無しどんぶらこ

アメリカのペルシア語の理解が足りないのでは？

14: 名無しどんぶらこ

イランとパキスタン両方のせいだってのか？

17: 名無しどんぶらこ

イスラエルのせいだろうが

19: 名無しどんぶらこ

イラン舐めんな
官僚の連中はみーんな欧州の大学出てるわい

21: 名無しどんぶらこ

パキスタンが適当に両方にいい顔してただけじゃね？

22: 名無しどんぶらこ

流れ変わったな

24: 名無しどんぶらこ

双方とも都合よく解釈した

25: 名無しどんぶらこ

アメのやる事は早くイラクやパキスタンみたいに力でイランを制圧する事だけ。

238: 名無しどんぶらこ

>>25
イラクですら8年かかったのに？

26: 名無しどんぶらこ

そら別の国だからなぁ…

28: 名無しどんぶらこ

外交文書全開示せよ

31: 名無しどんぶらこ

パキスタンの英語力も馬鹿にしてるじゃんこれ

37: 名無しどんぶらこ

まぁ、録音してるだろ
出さないだろうけど

40: 名無しどんぶらこ

イランの核開発組織が理由のアメリカ参戦だから
イスラエルvsレバノンは…

49: 名無しどんぶらこ

停戦はヒズボラ含むに決まってんだろ

[ザノースフェイス] バッグ メンズ レディース ショルダーバッグ A4対応 ブラック スーパーメッセンジャーバッグ Lサイズ SUPER MESSENGER BAG L ホワイトレーベル NN2PR00J 日本未入荷モデル [並行輸入品]

THE NORTH FACE(ザ・ノース・フェイス)

53: 名無しどんぶらこ

2週間後に戦闘再開なんだから井美の無い停戦なんかするなよ

55: 名無しどんぶらこ

一国が二つの勢力（レバノンのヒズボラ・イランと戦争してる状態で
「停戦しましょう。正しあっちの方も停戦するように」そんな約束事自体おかしいのだ

56: 名無しどんぶらこ

パキスタンがイランに伝えてて、パキスタンもレバノン含むって認めてるんだから、イランじゃないだろ
やっぱトランプだけじゃなくアメリカがクズ

71: 名無しどんぶらこ

ペルシャとの停戦であってフェニキアとは停戦してないということなんだね

77: 名無しどんぶらこ

英語って、都市の名前が違う事が多いもんなぁ、、。英語の問題じゃん

80: 名無しどんぶらこ

パキスタンも勘違いしてるってことか

82: 名無しどんぶらこ

そんな外交の初歩もできてないのかよｗ

100: 名無しどんぶらこ

戦争大好きイスラエル

110: 名無しどんぶらこ

トランプ得意のSNSで書いて証拠残せよ

123: 名無しどんぶらこ

単純な話イスラエルが戦争続けたいってだけだろ
いつもの話

126: 名無しどんぶらこ

日訳の時点で異なるのだから原文は全然違うのだろう

128: 名無しどんぶらこ

レバノンて書いてあるかないかなんて英語力いらんだろwww

130: 名無しどんぶらこ

あいまいな部分は自国の都合のいいように翻訳しますからね。

133: 名無しどんぶらこ

あいまいな部分は自国の都合のいいように翻訳しますからね。
敗戦を終戦と言い張る国もありますよ。

135: 名無しどんぶらこ

どうせイスラエルが停戦なんて即ぶっ壊すってあれほど言っといたのになあ

137: 名無しどんぶらこ

パキスタンはレバノンも入れてるって言ってたが

143: 名無しどんぶらこ

ヒズボラはレバノン政府とも対立してるし
トルコに居るクルドみたいなもんだからな

147: 名無しどんぶらこ

これはアメリカ側がおかしいだろ

182: 名無しどんぶらこ

そんな大事な会合の場でそれはないだろw

このブログの人気記事！

☆フランス陸軍で銃剣による対人戦闘訓練！

☆子供に迷彩柄の服は危ない、街の緑と同化して迷子に…証明写真が話題に！

☆空自三沢基地トップ、久保田指令がF-35Aステルス戦闘機のパイロットに…世界最高階級では！

☆米陸軍部隊に新型移動式近距離防空システム「M-SHORAD」を導入…ストライカー装甲車がベース！

☆M1エイブラムス戦車のアップグレード完了、M1A2SEPv3として最強度合いマシマシ装甲カタめ！

☆新兵への「しごき」で戦闘機の機関砲から20分も射撃、フランス空軍のパイロットが提訴！

BAD GIRLS　1

Comments

[1. 軍事速報の大将]

ネタニヤフの汚職の裁判が再開されたからまた引き延ばす為に攻撃始めるよ

[2. 軍事速報の大将]

どこまでもせこくて性根汚い国ＵＳＡ

[3. 軍事速報の大将]

バンス副大統領めっちゃタイプ

[4. 軍事速報の大将]

どこまでやってもイスラエルを擁護しかできないんだな
もう陰謀論じゃなくマジでアメリカはユダヤ人に支配されてる気がしてきたわ

[5. 軍事速報の大将]

イスラエル様々～～

[6. 軍事速報の大将]

というレバノン停戦はイラン側が出した要求なんだから
誤解が生まれるとすればアメリカ側のペルシャ語の理解力不足だろ

[7. 軍事速報の大将]

宣戦布告の翻訳が遅れて不意打ちになってしまったどこかの国と同じレベル？

[8. 軍事速報の大将]

どちらが誤解してるのか、またはどちらも誤解してるのか？
パキスタンがアメリカに出した停戦案（英文）の原文出してもらわないと判断つかん
もしそれがないならアメリカが誤解してるとはならない
個人的には取り合えず停戦させて交渉させるためにわかっててやってるような気がするけど
交渉はするだろうからその結果待ちだわ

[9. 軍事速報の大将]

たとえ合意していてもイスラエルは即攻撃してたたろｗ

[10. 軍事速報の大将]

トランプと大差ないのがバンス

[11. 軍事速報の大将]

「終戦の日ってなんだよ、敗戦の日だろｗｗｗ」って奴、そこそこいるけど、
「敗戦の日」だと、なんか「次は勝てるようにがんばるぞ！」みたいな臥薪嘗胆みがあるけど、
「終戦の日」なら「やっと終わってくれた…戦争なんぞするもんじゃない」って感じだからこのままでいい。

[12. 軍事速報の大将]

なわけあるか

[13. 軍事速報の中将]

てか、イランは「ホルムズ海峡閉鎖する」のワンパターン。
人質取ってんのと、やってることが変わらないんだが。

アメリカやイスラエルにケンカ吹っ掛けてたくせに、負けそうになるとホルムズ海峡を人質にする。
なんで空爆したアメリカとイスラエルを標的にしない？。
周辺国を巻き込んだり、通過するだけの民間船舶を通せんぼする。
それがイスラムの教えなのかね？？。

[14. 軍事速報の大将]

バンスが連れて行く2人、
1人がトランプの娘婿のユダヤ人もう1人がイスラエルのエージェント（イギリス筋で言われてる）
交渉決裂しかないだろ！

[15. 軍事速報の大将]

ガザの停戦守ってない時点でどうせイスラエルは攻撃してたんですけどね

[16. 軍事速報の大将]

だから古代から当事者同士の交渉になってんのに間に伝聞国いれんなよ

[17. 軍事速報の大将]

「アメリカとイラン共同で通行料徴収しよう！」と言った翌日に「イランが通行料徴収するのはおかしい！」と言い出す大統領が上にいるんだからどちらにしても停戦合意なんて無理

[18. 軍事速報の大将]

>>14
その二人の身柄をイランに引き渡せば終戦に出来そうだけどなｗ

[19. 軍事速報の大将]

たぶんパキスタンのせいだろこれは
席につかせるための意図的誤訳かもしれん

席についたからって成果でなさそうだが

[20. 軍事速報の大将]

仲介してるパキスタンが含まれるって言っている時点でうそついているの誰かわかるよね。
厳密にはアメリカは最初は嘘ついてなかったんだけど、
イスラエルは停戦できない、なぜなら停戦するとネタニヤフが逮捕されるから、
イランと戦争できないならヒズボラと戦争して非常事態ってことにしないといけない。イランからミサイル撃たれたら非常事態になるしね
アメリカはそれがわかっているから、含まれないってことにしてあげてるのさ

そんなの知らねーっていう湾岸諸国や欧州はみな、含まれるに決まってんだろ、侵略するなよ
と言っている。

[21. 軍事速報の大将]

ネタニヤフはガザでも同じ事いって停戦中でミサイル撃ちまくってるじゃん
どの道守ってねぇだろ

[22. 軍事速報の大将]

まず書面で出せや

[23. 軍事速報の大将]

一連の内側の話なんて誰にも分らんのに、妄想して批判するのはやめろよ
それただの基地害だ

[24. 軍事速報の大将]

イスラエルも米もレバノンを条件に含めているはずがない
レバノン側とはイラン攻撃の前から幾度となく交戦しているんだから、イラン攻撃とは別の話
ちゃっかり条件に加えているイランのほうがおかしいんだよ

[25. 軍事速報の大将]

イランが条件に入れないわけがないんだよ

[26. 軍事速報の大将]

ということはパキスタンが条件の違う停戦案をそれぞれに提示したんだな
腹黒いね

[27. 軍事速報の大将]

ブルームバーグが経緯をすっぱ抜いてたな、アメリカが嘘を吐いたって

[28. 軍事速報の大将]

そもそもお互いが掲げてる条件的に最初から無理筋だったろ
破綻するのは交渉始まる前から目に見えてたし、イスラエルだって交渉はどうせ破綻するものと知ってるから好きにやったんだろ
交渉の真似事してる間だけでも海峡を解放させて、急ぎの船を幾らか通す事で反発を抑えられれば上々って所じゃねーの

[29. 軍事速報の大将]

んなわけねえだろ無能
適当なこと言ってごまかそうとすんな無能

[30. 軍事速報の大将]

トランプアメリカ政権が口約束をして破るのは今さらでしょ

[31. 軍事速報の大将]

フランスとバチカンが設計したレバノン多様性共存モデルが崩壊したのは各国のエゴ激突のせいだ。

特にイラン・ヒズボラの均衡破壊工作は重罪だが、マロン派が大統領になる制度自体がバグ、アメはニヤニヤ見ていた罪がある。

存立に日産グループの金を必要とするド外道は逮捕後にデフォルト、まあソドムかゴモラだな。

[32. 軍事速報の大将]

ボケトラの後こいつだぜｗ？
共和党内で反トラの首魁だったクセに、出世エサにされたら180度ターンして奴隷くんに早変わり。ゼレ氏に「一回でも感謝したのか！」と吠えてみせた狗ッコロ。

[33. 軍事速報の大将]

元々バンスはウクライナも中東にも関与するのが嫌なだけだぞ

[34. 軍事速報の大将]

金曜日くらいにAP通信が、停戦合意文章の英語版とペルシャ語版で、違いがあるって報道してたね

[35. 軍事速報の大将]

なんでイランがヒズボラの代理交渉やってるの?
レバノン政府ならともかく…