2006年01月01日

■台湾ドラマ『聊齋志異(りょうさいしい)』(全36集)

■台湾ドラマ『聊齋志異(りょうさいしい)』(全36集)
台湾の人気俳優が大集合、中国古典怪奇小説原作のオムニバスホラードラマ化
「小翠」、「陸判」、「畫皮」、「阿寶」、「小倩」、「小謝與秋容」の6エピソードからなる
t1
INTRODUCTION

清朝時代、蒲松齢(プー・ソンリン)によって書かれた中国の有名な古典怪奇短編小説集「聊齋志異」。精霊とか妖怪変化の類、或いは冥界などが登場するいわゆる伝奇もの(ツイ・ハークの「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー(倩女幽魂)」もこの作品から生まれた)。神仙や幽霊などについての物語が綴られているこの作品集の中から「畫皮」、「陸判」、「阿寶」、「小謝與秋容」、「小倩」、「小翠」の6つの怪談をオムニバス形式で映像化したのがこのTVドラマだ。原作となった『聊斎志異』は江戸時代に日本に渡来し、明治以後になると翻案・翻訳が続々と現れた。芥川龍之介・太宰治らが多くの翻案作品を書いていることはよく知られている。
出演は胡歌(フー・ゴー)、香港のコメディー俳優・張達明(チョン・ダッメン)や、「グリーン・デスティニー」の鄭佩佩 (チェン・プイプイ)、台湾の人気俳優・林志穎(ジミー・リン)、「流星花園」の楊丞琳(レイニー・ヤン)、中国の美人女優・李冰冰(リー・ビンビン)ほか。

STORY
t2
EPISODE1 【畫皮 ホアピー】
翰林(ハンリン)の家に、絵の才能がある王 安旭(ワン アンシュウ)という者がいた。彼は史妃(シーフェイ)様に絵を献上し、褒美として玉瓊苑(ユイチョンユエン)という邸宅を授かる。ある日、妻の楚慧(チュウホイ)が安旭と紫 嫣(ヅー イエン)の浮気を疑ったせいで、紫 嫣は自殺してしまう...
出演 : 江華(クォン・ワー)、潘儀君(ジョイ・パン)、曾黎(ツァン・リー)、羅蘭(ロー・ラン)、王蕾(ワン・レイ)

EPISODE2 【陸判 ルーパン】
薬方所を営む白揚(バイヤン)の父が無実の罪で死刑になる。霊界にたどり着いた白揚の父を裁く霊界の裁判官、陸判(ルーパン)と司徒(スートゥー)は、裁き方で言い争いになる。そして2人は人間が性善なのか性悪なのか賭けを始める...
出演 :  胡可(フー・ゴー)、黄曉明(ホァン・シァオミン)、李立群(リー・リーチュン)、王禄江(ワン・ルージャン)、梅小惠

EPISODE3 【阿寶 アーバオ】
獣医師の子楚(ズチュウ)はオウムの治療をした縁で阿寶(アーバオ)と出会う。阿寶の美しさに目を奪われた子楚は、魂が体から離れてしまう。一方、阿寶は役人の息子の少安(シャオアン)に逆恨みされ、記憶を無くす術をかけられてしまう。阿寶が奇病に冒されたと信じる子楚は阿寶の病を治すことを誓うのだった...
出演 :  楊丞琳(レイニー・ヤン)、袁弘(ユアン・ホン)、張達明(チョン・ダッミン)、周嵐(チョウ・ラン)
t3
EPISODE4 【小謝與秋容 シャオシエ】
科挙を控えている学生 陶 望三(タオ ワンサン)は、学友の家である姜(ジャン)家を訪れることに。しかし、ちょうどそのころ姜家の別宅で死体が発見される。名家である姜家は名声を保つため、自称「天下一の道士」という田(ティエン)道士に霊退治をお願いする...
出演 :  Tae(テー)、霍思燕(フオ・スーイエン)、唐寧(レイラ・トン)、丁宇佳(ディン・ユージア)、海波(ハイ・ポー)

EPISODE5 【小倩 シャオチエン】
あるところに、配達屋をしている? 采臣(ニン ツァイチェン)という若者がいた。彼はひょんなことから陳 三泰(チェン サンタイ)に手紙を届けるよう頼まれる。最近、世間では南来町で次々と人が死んでいるといううわさがあり、三泰も南来町へ行ったという。彼に手紙を届けるべく南来町へ向かった? 采臣は、蘭若寺という寺で聶 小倩(ニエ シャオチエン)という美女と出会う...
出演 :  胡歌(フー・ゴー)、葛民輝(グー・ミンホイ)、李晨(リー・チェン)、楊冪

EPISODE6 【小翠 シャオツイ】
王(ワン)家に元豊(ユエンフォン)という知的障害の息子がいた。嫁の貰い手がないと心配した父親の王 鴻智(ワン ホンジイ)は、以前助けたキツネのもとに救いを求める。すると、ある女性が王家に娘を連れてやってくる...
出演 :  林志穎(ジミー・リン)、李冰冰(リー・ビンビン)、何貴林(ハー・グイリン)

t
STAFF & CAST
原 作  蒲松齢(プー・ソンリン)   1640年(崇禎13年) - 1715年(康熙54年)
 聊齋志異(りょうさいしい、聊斎志異)は、中国の清代の短編小説集。聊齋は作者の号および書斎の名であり、『聊齋志異』とは「聊齋において怪異譚を記す」の意味。聊齋志異は発表当時写本によって流布し、作者の死後(1776年(乾隆41年))に刊行された全16巻・431編が現存するが、実際にはもっと多くがあったとされる。内容は神仙、幽霊、狐狸の怪異譚で、当時世間に口伝されていたものを筆記してまとめたものである。
 チェコの作家フランツ・カフカは本作からの数編を翻訳し、その内容の「精巧さ」を賞賛した。日本では江戸時代の後期に伝わり、翻訳、翻案がなされ芥川龍之介などの作品に影響を与えた。1987年には、本書に収録される「聶小倩」が、香港映画『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー/倩女幽魂』としてレスリー・チャン主演で映画化されヒットする。

出 演
胡可(フー・コー)、黄曉明(ホァン・シァオミン)、李立群(リー・リーチュン)、王禄江(ワン・ルージャン)ほか
c1
楊丞琳(レイニー・ヤン)    EPISODE3 【阿寶アーバオ】
華流ブームの火付け役ともなった人気ドラマ「流星花園」で主人公つくしの親友、小優役を好演し、話題を集める。また、歌手としても実力を発揮しており、アルバム「曖昧」では売り上げ大ヒットを記録した。  
林志穎(ジミー・リン)    EPISODE6 【小翠シャオツイ】
高校在学中にスカウトされたのがきっかけで芸能界に入る。「台湾四小天王」と呼ばれ人気を博し、今までにも多くの映画やドラマに出演経験がある。特に歌声には定評があり、数々の賞を受賞している。
李冰冰(リー・ビンビン)    EPISODE6 【小翠シャオツイ】
上海演劇学院大学を卒業後「過年回家(ただいま)」などの映画や人気グループF4のケン・チュウが主演したドラマ「天空之城」に出演。演技力の評価は高く、「過年回家」ではシンガポール国際映画祭で最優秀女優賞を受賞した。
c2 
胡 歌(フー・ゴー)    EPISODE5 【小倩シャオチエン】
映画監督を目指していたが、俳優に興味を持ち、上海演劇学院で演技の勉強を始める。卒業後、数々の映画やドラマに出演し、2004年の「仙劍奇侠傳」で大ブレイクした中国人イケメン俳優。
潘儀君(ジョイ・パン)    EPISODE1 【畫皮ホアピー】
「末代皇孫」(1994)や「女人三十」(1987)など数多くのTVドラマに出演。大ヒットした大河ドラマ「貞女 烈女 豪放女」で91年金鐘獎最優秀主演女優賞受賞する。  
TAE(テー)    EPISODE4 【小謝シャオシエ】
タイ生まれで、華人の血が4分の1混ざっているクォーター。1998年にタイで歌手デビューし、翌年に台湾へ進出。その後歌にドラマに大活躍し、人気が爆発した。

続きを読む

creampan20043 at 00:52|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

■台湾ドラマ『ドリームメーカー(偸天換日)』(全20話)2005年

■台湾ドラマ『ドリームメーカー(偸天換日)』(全20話)2005年
郭品超(ディラン・クオ)と香港の大スター・洪金寶(サモ・ハン・キンポー)の豪華共演による、スリリングなアクションドラマ
t1
INTRODUCTION
F4に続く台湾の新星、ディラン・クォが「アウトサイダー〜闘魚〜」に次いでファンを魅了する台湾ドラマ。 これまで韓流、華流ドラマの主要な主題は、70年代の「赤のシリーズ」をベースにした出生の秘密、記憶消失、不治の病、交通事故などの純愛ラブストーリーだったが、 「ドリームメーカー」はこれらのドラマとは一線を画す香港テイストのアクション・ラブストーリーと言える。95%が女性ファンと言われた従来のアジアドラマとは一味違い、あの懐かしいサモ・ハン・キンポー共演の、男性も楽しめるニュータイプドラマ。「アウトサイダー〜闘魚〜」で颯爽と登場したイケメン、ディラン・クォは、放送が始まるや中華圏内で忽ちセンセーショナルな話題を呼んで一躍スターとなり、「パート2」が製作されたほど。ファッション誌からそのまま抜け出したような新星ディラン・クォとサモ・ハンが演じる「ドリーム メーカー」は、これまでの華流とは違う、新しいスタイリッシュなドラマを生み出した。
t2
STORY
自分の年齢も出生も本名すら知らないキャッシュ【郭品超(ディラン・クォ)】は親に捨てられた不幸な身の上だが、オヤジさん【洪金寶(サモ・ハン・キンポー)】に拾われてサギ術をみっちり仕込まれ、今や一流の詐欺師に成長した。オヤジさん一家の狙いは、悪徳政治家や弱者から暴利をむさぼるワルたちだ。かって西門町界隈でスリを生業にしていたチチ【唐以菲(カルメン・タン)】と、彼女にぞっこんのパソコン詐欺の名手シャドー【楊龍澤(ジャスティン・ヤン)】を加え、この4人がそれぞれの得意ワザを生かしてワルを痛めつけるドリームメーカーたち。長身に甘いマスクのキャッシュは様々な身分を使い分けて夜毎女たちを虜にするが、ある夜、牛乳配達のバイトをする謎の美女に遭遇して一目惚れする。そんな時、オヤジさん一家にまた新しい“仕事“が舞い込んだ・・・。
(2005年 台湾 全20話 原題:偸天換日)
STAFF & CAST
脚 本
 ファン・イートゥ(方懿徳)
監 督 コゥ・ハンジェン(柯翰辰)
主題歌 Claire「忘れない」
出 演
郭品超(ディラン・クオ) ,洪金寶 (サモ・ハン・キンポー) , HONG QI DE , 關穎(クァン・イン)、ハイリン・ション

キャッシュ … 郭品超 ディラン・クォ

幼い頃親に捨てられ、名前も身分もない。あだ名はいっぱいあるが、オヤジさんがつけてくれたキャッシュという名が気に入って、一番長く使っている。サギ師ながら心根が優しく、仕事に同情心がわいて冷徹になり切れないのがサギ師としての欠点。背が高くハンサムで女の子に不自由したことはなく、ちょっと微笑むだけで相手を参らせる。生い立ちがわからぬ自分にコンプレックスを感じている。
ムーティ … 關穎 テリー・クアン(クァン・イン)
優雅で気品があり、目に淡い哀愁を感じさせる美人。ハープがうまく、多くの外国語を操る。夢は、大金を稼いで子供のころ育ったフランスの田舎に引っ込み、静かに暮らすこと。小さいころ母(ティナ)に学校の宿舎に入れられたせいで、平凡な家庭生活に憧れている。母親とは親子の縁が薄く、父親のことをいくらきいても明かそうとしないので、いっそう父親への思慕を募らせる。
オヤジさん … 洪金寶 サモ・ハン・キンポー
魅力溢れる中年男性。英国紳士風に振る舞っているが生来のサギ師で、その勲章も騙し取ったもの。特異の個性をもち、博学で知的なユーモアに富むがGoing my wayの生活を崩そうとしない。人を騙すことを生業としているが、騙された人はそれを不幸と思わないらしい。キャッシュの育ての親であり、チチとシャドーが尊敬する師匠でもある。
ティナ … 熊海愛 ハイリン・ション
オヤジさんの昔の恋人で、ムーティの母親でもある。品のある淑女で今はフランスに住んでいるキャリアウーマン。若い頃オヤジさんを愛したがサギ師をやめようとしない彼に愛想をつかし、黙って田舎に引っ込み彼の子ムーティを生んで育てる。幼い娘を学校の宿舎に入れたので、ムーティは自分の出生の秘密を知りたがったが、ティナは決して父親のことに触れようとしなかった。

ドリームメーカー cast人物相関図
ドリームメーカー chart

続きを読む

creampan20043 at 00:51|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

■台湾ドラマ『KO One〜終極一班』(全30話)2005年

■台湾ドラマ『KO One〜終極一班』(全30話)2005年
台湾で人気急上昇中の新世代アイドルグループ「飛輪海(フェイルンハイ)」のメンバー3人が主演を務める台湾オリジナル学園ドラマ
t1
INTRODUCTION

グァバ学園の奥深く。そこには、行き場のなくなった学生、いわゆる問題児ばかりで構成されたクラスが存在する。その名は・・・「終極一班」。太陽の光すら届かず、冷たい風の吹き荒れ、身の毛がよだつ雰囲気が漂う。クラスの入口には「部外者立ち入るべからず」と書かれた札が・・・。この教室に足を踏み入れようものなら、たとえ教師であっても完全武装を余儀なくされる恐怖のクラスなのである。KOランキング3位のダートンがリーダーとして君臨する“終極一班”の前に現れた二人の転校生、KOランキング3位のアーサーと寡黙なシャオユー。果たして3人の運命は・・・!?
(2005年 全30話)
公式サイト
t2
STORY
KOランキング3位の汪大東(ダートン)がリーダーとして君臨する終極一班に、ある日、2人の転校生がやって来る。 大東と同じく、KOランキング3位のアーサー(王亞瑟)、そして寡黙でおとなしそうなシャオユー(小雨)。リーダーの座を狙う亞瑟は、大東の恩人である教師・ティエン・シン(Melody)の授業中、彼女(ティエン・シン)に対して侮辱的な発言をする。それに怒った大東は、亞瑟を体育館へ呼び出す。大東と亞瑟が今まさに拳を交えようとしたその時、どこからともなくピアノの音色が聞こえてくる。あまりに美しく優しいその音色に、大東たちは感動し、すっかり戦意を喪失してしまう。張り詰めていた空気は一瞬にして吹き飛び、2人の決闘は中止に。こうして事態が一段落したのも束の間、今度は土龍組の組長である亞瑟の父が襲われたとの連絡が入る。父親が殺されたと思った亞瑟は、多勢の敵に1人だけで立ち向かう。その時、突然大東が現れ、亞瑟の助太刀に加わる。これをきっかけに、2人のわだかまりも徐々に解けていくのであった。打ち解けた2人は、後日、不覚にも仕返しに合い窮地に陥ってしまう。その時、2人を救ったのは、意外にもあの小雨であった。大東と亞瑟、そして2人の命の恩人である小雨、3人は兄弟の契りを交わし、共に大学入学を目指すのだが・・・
main

語録集
 KOOne終極一班 語録集







STAFF & CAST
プロデューサー  王信貴(ワン・シングイ) 劉行(リウ・シン) 
監 督  寥斐鴻(リャオ・フェイホン)
音 楽
オープニング曲 「KO One -終極一班-」
エンディング曲 「Give Me Your Love -給我?的愛-」
歌:TANK 

出 演
c1
アーサー( 王亞瑟 )役 ・・・ 辰亦儒(ケルビン) <飛輪海>
ダートン( 汪大東 )役 ・・・ 汪東城(ジロー) <飛輪海>
シャオユー(丁小雨)役 ・・・ 炎亞綸(アーロン) <飛輪海>
c2
シャージエ(刹姐)役 ・・・ 黄小柔(ホァン・シャオロウ)
ジン・バオサン(金賓三)役 ・・・ 張明(ジャン・ハオミン)
レックス(雷克斯)役 … タン・ユージャ(デイソン・タン)

キャスト詳細
 KOOne終極一班 c





人物相関図
 KOOne終極一班 chart

続きを読む

creampan20043 at 00:50|PermalinkComments(0)TrackBack(0)