燦爛（さんらん）たる遺産から

一瞬にして父親と妹を失ってしまうが、負けないで生きて
いくウンソン（ハン・ヒョジュ）が、ソルロンタン企業の遺産
を受け継ぐことになる。遺産を奪われないため同じ店で仕
事をすることになるソン・ウファン（イ・スンギ）の物語が、
ドラマの中心となっている。　

このシンはウンソンとウファンがそれぞれ空港に迎いに
来てくれた人だちと挨拶して帰るどころ。だがウファンの
迎えに来たのはウンソン妹ウンゼで、ウンソンは気ずい
てない。

고은성
선배,형준선배 정말 나왔어요.

형준
네 귀국날에 내 스케줄 싹 비운다고 했잖아.
형,

권성수
권성수입니다.

형준
내가 메일로 얘기했지,

ネガ メイロ イェギヘッチ

わたしがメールで言ったでしょ

우리집에 얹쳐 사는 선배라고.
ウリチベ オンチョ サヌン ソンベラゴ

家に居候している先輩だと

※얹히다　
　　　　　　　居候する

고은성
안녕하세요.
고은성이라고 합니다.

형준
형, 뭐하냐, 짐 받지않구.

고은성
괜찮은데, 감사합니다.

손우환
꼬맹이 오빠 안기다리고 얼루 눈
돌아가고있냐?

고은재
오빠

고은성
차 좋다. 잘 나가겠는데.

형준
남자처럼 얘기한다.

고은성
제가 월래 운전하는거 좋아 하거든요.

형준
그래,그럼 네가 운전해.

고은성
제가요?

형준
형, 차키죠.

고은성
진짜, 레쯔고.

応用練習

 

내가 메일로 얘기했지,

ネガ メイロ イェギヘッチ

わたしがメールで言ったでしょ

 

 

내가 전화로 얘기했지

ネガ チョンハロ イェギヘッチ

私が電話で言ったでしょ

 

내가 전에 얘기했지

ネガ チョネ  イェギヘッチ

私が前に言ったでしょ