ニューヨーク駐在英語

アメリカでの生活の中で拾った教科書に載ってない言い回しなどを中心にご紹介していきます。

アメリカ駐在が終わりました!

blogkijititle2

こんにちは、Shinです。

ちょっとご無沙汰しておりましたが、皆さんいかがおすごしでしょうか?

実はちょっと急な人事異動でアメリカでの駐在生活が終わることになり、5月頭から日本で仕事をしておりました。

引き継ぎのため現在はニューヨークに来ていますが、6年半のアメリカ生活を終えて再び日本での生活が始まります。

この「ニューヨーク駐在英語」ブログは途中休み休みの時もありましたが、5年以上書いてきて、記事数は660を超えてました・・。長く続けられた事にビックリしてます。
回を重ねるごとに本ブログに訪問して頂く方の数が多くなり、皆さんの応援クリックのおかげで最近はブログランキングでも常に1位や2位にしていただいたことで続けられたのだと思います。

アメリカで生活しはじめてから、教科書に載ってないアメリカのリアル英語表現が沢山あることに気づき、日本の皆さんにお伝えしたいな〜と思って始めたこのブログ。自分でもいろんな英語表現をいろいろ収集する意欲が湧いて、とても勉強になりました。

今後はアメリカだけでなくヨーロッパやアジアも含めた国々を相手に仕事することになる予定ですので、
落ち着いたら、是非新しいブログを立ち上げたいと思っています。開始したら本ブログでご連絡しますね〜。

ということで・・皆様長い間本ブログを応援していただき本当にありがとうございました。

最後に・・これまで本ブログを応援していただいた皆様に感謝を込めて・・こちらを(ちょっと恥ずかしいですが・・)。

 

それでは新しいブログでまたお会いしましょう。応援ありがとうございました!!

記事を読んでいただいた皆様「ブログランキングへの投票ワンポチッ」よろしくお願いしま〜す!
1回ポチッで10票で〜す
(1日1回限度です)
shinss

Facebookご利用の皆様「ニューヨーク駐在英語Facebook」に
「いいね!」をワンポチッしてください。あなたのFacebookにブログ記事の更新案内などが配信されます
「いいね!」をポチッ


ツイッターもあるでよ(フォロワーさん募集中)

followme_twitter
100%フォローお返しします

第七回「Shinのスラング採集」"Egging" とは?

blogkijititle2

こんにちは、Shinです。

ご好評いただいております「Shinのスラング採集」。今回で第七回です。ちょっとマニアックなアメリカ英語のスラングを採集してご紹介してます。

今回採集したスラングはコチラ、

Slang7

Egging

です。なにかとお騒がせの多い若手スター、ジャスティン・ビーバーさんのニュースで耳にしたスラングです。

「egg」の意味として一番良く使われているのは、もちろん「卵」ですね。これは名詞です。
意外でしたが「egg」には動詞としての使い方があるんです。

で・・この「Egging」というスラングの意味は・・「卵料理をつくること」ではなく・・「卵を産む事」でもなく・・「卵を投げつける」というものです。

恨みを持っている相手への嫌がらせとして、あるいは単なるイタズラとして、他人の家や車に生卵を投げつける行為に対して使用されることが多いスラングです。

投げられた生卵が窓ガラスを割ったり、車にへこみを付けるだけでなく、卵の中の成分が車のペイントや外壁の塗装をダメにしたり・・乾いた卵の成分はなかなか剥がせない、といった被害を与えます。以前は単なるイタズラとして片付けられていたようですが、今では非常にたちの悪い犯罪とされています。

 被害にあうとこんな悲惨な状況に・・。
e

で・・今年の1月に近所の家に「Egging」を行ったとして大掛かりな家宅捜索をうけたのが、
ジャスティン・ビーバーさん。Eggingが行われたとされる夜、防犯カメラがジャスティンさんが友達とはしゃいで外でHigh Fiveをする姿をとらえていたと最近報道されています。その防犯カメラはジャスティンさん自身の家に取り付けられていたものだったそうです・・。

以下は監視カメラに残されていたとされる画像。
01

スキャンダルが続き、この卵事件の後には飲酒運転の容疑などで逮捕されてしまったジャスティンさんは、
 
troubled star


と呼ばれてます。でも彼の熱狂的ファンは、こういうやんちゃなところに更に惹かれちゃうんでしょうね・・。

記事を読んでいただいた皆様「ブログランキングへの投票ワンポチッ」よろしくお願いしま〜す!
1回ポチッで10票で〜す
(1日1回限度です)
shinss

Facebookご利用の皆様「ニューヨーク駐在英語Facebook」に
「いいね!」をワンポチッしてください。あなたのFacebookにブログ記事の更新案内などが配信されます
「いいね!」をポチッ


ツイッターもあるでよ(フォロワーさん募集中)

followme_twitter
100%フォローお返しします

「おもしろいで賞」をあげたいアメリカの子供達の珍答案wwwwww

blogkijititle2

こんにちは、Shinです。

私には小学生の息子が二人おりますが、たまに彼らが持ち帰ったテストの答案にクスッと笑ってしまう事があります。

たとえばこんなのとか・・

538977_346041998815953_2033979947_n

なぜか丸をもらっちゃってますが(笑)。

コチラのサイトでアメリカの子供達の「珍答案」が特集されてました。面白いので是非ご覧下さい。

43434

タイトルの訳は「答えは正しくなかったけれど、努力はAに値する21名の子供達」というもの。

どんな答案があるのか?・・少し紹介しますね。

zi2w1wL

問題:3つの四角と2つの三角、ひとつの丸だけをつかって絵をかきなさい。何ができましたか?

答案:ボクはかたまりみたいなものを作りました。・・これがなんなのか・・ボクにさえもわかりません。


Blob
は、「形が不明瞭な塊」というような意味を持つ単語です。ここの「even」は「〜でさえ」という意味です。作った本人にも判らないものとは一体・・謎は深まるばかりです(笑)。

先生が書いたと思われる、紫の文字の
haha
に注目。これは「あははは」と笑っている声を表現しています。日本語と一緒ですね。

あと、この問題の表題に
Brainteaser
と書いてありますね。これは「脳みそをいじめるもの」という直訳になりますが、凄く難しいパズルのようなものを指して使われる単語です。


o-QUAD-570
 
quadrilateral

は「四辺形」という意味なので、この問題は「四辺形の名前を書きなさい」というもの。でもこの心やさしい子供は、正方形=square, 平行四辺形=parallelogram,とかいう呼称を書くのではなく「Bob」だとか「Sam」だとか、人間のような名前をつけてあげたんですね。人間のような名前をつけてもらった四角達・・若干うれしそうに見えるのは私だけでしょうか?



w1

問題:下記の文章の空欄に合う言葉を書きなさい。
その子供はpoleを使って(   )しにいく。

答案:dancing

pole
には「細長い棒」の意味があり、「fishing pole」で
「釣り竿」という意味になりますので、正解は「fishing」。

なぜこの答案が面白いのか?疑問に思った方、アメリカのストリッパーのお姉さん達が、ステージの垂直に立てられた「のぼり棒」でいろんな技を繰り出して踊るのを
pole dance
と呼んでるからなんです。
映画とかで観た事がある(実物も?)と思います。

5MyT9M8

問題:Evanは家族のメンバーを合計すると14本足があると
クラスメイトに言った。QuintonはEvanの家族のメンバーは7名だと言った。Quintonは正しいですか?何故正しいのか、正しくないのか、理由を説明しなさい。

答案:ええ、Quintonは正しいですよ。14÷2=7ですから・・。だけど、全ての人が2本足を持ってると思ったら大間違いです。このサイトを観てください→www.woundedwarriorproject.org

キミは正しい・・。先生はそう思います。

記事を読んでいただいた皆様「ブログランキングへの投票ワンポチッ」よろしくお願いしま〜す!
1回ポチッで10票で〜す
(1日1回限度です)
shinss

Facebookご利用の皆様「ニューヨーク駐在英語Facebook」に
「いいね!」をワンポチッしてください。あなたのFacebookにブログ記事の更新案内などが配信されます
「いいね!」をポチッ


ツイッターもあるでよ(フォロワーさん募集中)

followme_twitter
100%フォローお返しします
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村
記事検索
ブログ管理人 ☆ Shinです
フェイスブックに「いいね!」していただければ、Shinのアメリカ街角写真、英語の面白ニュース、ブログ記事更新情報など、皆様のフェイスブックに自動配信されます。よろしければ「いいね!」をワンポチッしていただけると嬉しいです。
Twitter

ブログ記事から厳選したお役立ち英語表現や、英語でつぶやかれた面白Tweetを和訳と一緒にお送りする「翻訳RT」など、面白くてためになるつぶやきをお届けします。フォローよろしく!
Twitter




当サイトはリンクフリーです。
掲載文書の転載については
記事にコメントください。

itioshi
itioshi
itioshi
カテゴリを選んでね!
itioshi
  • ライブドアブログ