自分で焼く誕生日ケーキ

今日は私の４１回目の誕生日♪
若い頃想像していた、『４０代の私』とはかなり違う今の自分。。。(^_^;)

イタリアでは、お誕生日パーティーをする場合は、
誕生日の本人が全ての会計をもち、
皆にご馳走する。そして、出席する人は
それぞれお誕生日のプレゼントやお祝いを持って
参加する。パーティーと言うほどではないけれど、
夕食が終わったら家に来て貰って、食後の
デザート代わりにケーキや飲み物を用意して、
ささやかにお祝いする場合もある。

最初にこの習慣の違いを聞いた時は、えー！そんなの変だよー！と思ったけど、今ではダリオの家族だけでもしょっちゅう誰かがお誕生日だったりするので、この方法もそれなりに理にかなってるよな･･･と思うようになった。

去年の誕生日の時も、自分でケーキを焼いて持っていったっけ・・・郷に入れば郷に従え･･･今年も焼きましたでーー！

 

今年は、ホワイトチョコとココナッツのロールケーキ。

今夜夕食後、ダリオの両親とパオラが、誕生日プレゼントを持ってきてくれるというので。
ダリオの家族、なぜか皆ココナッツ好きなので、これなら気に入ってもらえるかな〜と思って。

お誕生日ディナーはそんな豪勢なの作らないよ。。。だって、暑いし。(^_^;)

 

いつもは、結婚記念日やパスクァやナターレ、去年の誕生日もそうだったけど、
ダリオは朝目覚めると何はさておき、「Ａｕｇｕｒｉ！」と言ってくれる。
今朝も「Ａｕｇｕｒｉ！」って行ってくれるものと思っていたら・・・
あらら。。。寝ぼけた顔してﾑﾆｬﾑﾆｬ言ってるだけ。^^;

朝食食べてるうちに目が覚めて思い出すだろう･･･と思ったら、
そのままモグモグ食べてるし。そしてそのままいつもの時間に、
「いってきます」の軽いBaciをして、仕事に行ってしまった。。。

あちゃー！完全に忘れてるよ、こりゃ！(ーー;)

はぁ〜っ。。。結婚２年目にして既に旦那から誕生日当日を忘れられてしまったか。。。と、
かなりショックでボー然としながら朝の家事を済ませていると、電話が。。。

eriko、アウグーーーリーーー！！！

ブォン・コンプレアンノ♪

車を運転中、ハッ！と思い出したらしい。(^_^;)

「忘れてたでしょ〜？！」

「はぁ〜い。ごめんなっさぁ〜い。あいしてるぅ〜♪」
・・・と、せめてもの償いか、精一杯ブリッ子して日本語で喋っていた。(^_^;)

そして、よっぽどこりゃマズイと思ったのか、お昼にも同じような
電話をまたしてきて、精一杯ブリっ子していた。

まぁね、誕生日プレゼントは先日の土曜日に一緒に買い物に行って
ワンピースとパンツをプレゼントしてくれたので、まるっきり忘れたわけでもないんだろうけど、
プレゼントを先に買ったんで、さては安心して気が抜けたな？！(^_^;)

でも、イタリアで迎える２度目の誕生日。
今年も元気でこの日を迎えられた事を感謝しつつ今日１日を過ごしたい。

 

アウグーリ！のランキング･クリック、ぽちっとよろしく♪

Comments

1. Posted by tosca   June 28, 2006 23:11

お誕生日おめでとうございまーす！
ダリオさんってば朝のAuguriを忘れちゃったの〜！？
いけませんねぇ…。とはいえ、いつも一緒にいるようになるとふっと気が抜けてしまった？もしくは先にプレゼントを選んでしまっていたから終った気になってしまったのかも(^^;)
思い出して電話してくるあたり可愛いですね♪
素敵な誕生日をお過ごしください(^^)ノ

私の誕生日は来週なんですが、私も先にプレゼント貰っちゃった…。
今回は朝のAUGURIはないけれど、もうちょっとの辛抱だと思って我慢してます。私の場合自分で当日を忘れることが多いんですが…(笑)

2. Posted by ciccina   June 29, 2006 00:03

Erikoさん、お誕生日おめでとうございまーす。
DARIOさん、忘れたのはまずいですが日本語でフォロー入れるとこ可愛いですね。
私は誕生日８月でまだまだ先なのに、旦那もうプレゼント注文しちゃったらしく、言いたがりっ子の彼はすでに何なのかすらばらしてしまいました・・・
良いお誕生日を！

3. Posted by sari   June 29, 2006 00:04

erikoさ〜ん、お誕生日おめでとうございます！
主役がおもてなしするなんて、
イタリアの習慣（ヨーロッパの習慣？）は
日本とまったく違うんですね。
お誕生日は、親に「生んでくれてありがとう。」と
感謝する日なんだと聞いたこともあるので、
イタリアの習慣は、「また今年もみんなのおかげで
幸せな誕生日を迎えられました。」と感謝する意味もあるのかな？
ダリオさんが忘れていたのもご愛嬌ということで、
これからの１年もerikoさんにとって素晴しい年でありますように！

4. Posted by Sakura   June 29, 2006 04:31

おめでとうございます！！これからの一年間もますます素晴らしい一年で
ありますよう、心よりお祈りしてます♪

それにしてもご自分のお誕生日までこんなにおいしそうなケーキを
作ってしまうなんて…、感動です。皆さん喜ばれたでしょうねー！

いつも素敵なerikoさんのより一層のご活躍を楽しみにしています。

5. Posted by uru   June 29, 2006 07:31

eriko さんお誕生日おめでとう！24時間以内に気づいたダリオは偉いですよ。
私の場合翌日になったことありますから。。。。
そうですね。こっちは自分の誕生日が近づくと予算を計算しますわ。
土日にぶつかった場合は知らん顔できるんですけど、平日の場合会社全員のためのトルタを持参します。でも今年は逆にソプレーザで大きな花束をもらってしまい感動しました。彼からはブツは期待できませんのでeriko さんは幸せですよ。

6. Posted by 菜雪   June 29, 2006 07:39

erikoさん
ＨＡＰＰＹ　ＢＩＲＴＨＤＡＹ！
いいこといっぱいの41歳になりますように！

しかし誕生日本人がおもてなしって面白い。
erikoさんみたいにお菓子作りが上手ならいいけど
普通の人は大変だ！
そしてダリオさんたら〜。でもぶりっこ日本語可愛い(笑）
私なんて、2月のプレゼントをもらってない末期だわぁ。
マンマからのプレゼントも楽しみですね♪

7. Posted by mamikolina   June 29, 2006 09:03

Auguri Erikoさん！！！！
おめでとうございます！！！
ステキなお誕生日の夜を過ごされたでしょうか？
ホワイトチョコとココナッツのロールケーキおいしそうです！！！
ほんとイタリアって誕生日は自分持ちだから、子供の誕生日会とかは大変だわ〜といとこんち見たりして思います。お店借り切ったり結構大々的にやったりしますもんね。
ダリオさん、ダメだしー！と思ったらちゃぁんとぶりっこ電話してきてくれるとこが可愛いですね♪
また一年ステキな年にしてください！

8. Posted by にゃんこ   June 29, 2006 09:09

erikoさんお誕生日おめでとーーーーー(^o^)丿
イタリアで迎える2回目のお祝い。毎年数が更新されるのはまた感慨深いですねぇ。それにしても、erikoさんて本当に41歳!?って位、アクセサリーのモデルになってる時の首周りすっきりしてるんですけどぉー。いいなぁ。私は最近の育児疲れでお手入れを怠っているのがモロに出てしまってヤバイんです。うらやましいぞーーー！
おいしそうなケーキ焼きましたね〜。祝われる側が皆にご馳走するのって不思議な感覚だわ。偶然な事にうちの夫も同じ誕生日で、昨日はケンタのデリバリーでお祝いしました(ミニギャングが二人いるので手抜きです〜)とろろ・おくら・納豆なんかのネバネバパスタも用意してたんだけど結局チキンでお腹一杯になっちゃいました。今年も夫が健康で誕生日を迎えられたことすごく感謝です。新たな1年素晴しいことがたくさんあるよう日本からエールを送ってマース(*^^)v

9. Posted by Accordatore   June 29, 2006 09:28

Buon compleanno!
ダリオは、出かけてから思い出したのでしょうね！
あわてて電話したのかな？
先月のbar-tori夫婦とのお泊りワイン会の翌日、大学のOBの研究会の総会だったので彼らと別れた後学校に行って、ふと気が付くとその日は結婚記念日！会の後はいつも近くのファミレスで食事をするのですが、あわてて帰り、途中で花束を買い、夜は新宿の｢スパッカナポリ」で何食わぬ顔で食事。思い出して良かった！

下のサッカーネタで申し訳ありません。
トッティがゴールを決めた後、親指を咥える仕草がありましたが、何か意味があるとか？（テレビでジローラモが、ちょっと言えない事と言っていたので気になって）あのヒディング監督には前回大会のとき、韓国戦で煮え湯を飲まされた苦い思い出がありますものね！

10. Posted by kurokuro   June 29, 2006 09:40

お誕生日おめでとうございます！！自分持ちの誕生日会って日本人からすると不思議だけど、逆に欧米の人は何歳になってもお祝いするみたいで、それはいいことだなと思ってました。
でも朝だけでも忘れてしまうとは、イタリア男性とは思えないですね、ダリオさん(笑)
ケーキも素晴らしくおいしそうです。最近私もケーキ作りにはまってますが、パウンドとかタルトとか、簡単なものばっかり。erikoさんのようにきれいなケーキが作れるようになるには、まだまだ修行が必要ですね！

11. Posted by hmumen   June 29, 2006 14:18

お誕生日おめでとうございます。素敵な４１歳をお過ごし下さい♪

イタリアもなんですね〜、スイスも誕生日の人がホストなので、私もびっくりしましたが、確かに理にかなってるかもしれませんね。夫が誕生日の時は会社にもちょっとしたケーキ等持って行ったりとするので、用意する方は大変ですけどね・・。

ケーキの反応はいかがでしたか？きっと皆さん喜ばれたでしょうね〜。

12. Posted by ポプラ   June 29, 2006 15:44

erikoさん、お誕生日おめでとうございます！
素敵な一年となるようにお祈りしています
ダリオさん、いかんなぁ。大事な妻の誕生日を忘れちゃあ〜。ま、でも男の人って記念日系忘れちゃうこと多いし、フォローが可愛いので、許してあげてください。
こちらで6月がお誕生日だと天気の良い日が多くてラッキーですよね。大阪や東京だと梅雨でジメっとした天気だったりするので･･･。
でも、手の込んだ料理やケーキを作るのにはちょっと暑いんですよね＾＾；
ホワイトチョコとココナッツのロールケーキ、さわやかな白が上品ですね〜。とても美味しそうです＾＾
フランスもお誕生日に職場などに自分で食べ物を持っていく習慣がありますよ。夫の場合はクロワッサン等を人数分買っていったりしています。初めて見た時はちょっとビックリしました！

13. Posted by Makiko   June 29, 2006 18:42

Erikoさん、お誕生日おめでとうございます！！
ダリオさん、、ちょっと油断しちゃったんですかね？　でも２回も電話くれるなんて、、やっぱり優しい旦那さまですね！私も最初、“なんで自分のお誕生日に自分が招待するの？？”と思ったんですが、今はそう言うもの・・と理解しております。思えば、私たちが小さい時なんかは、家に友達呼んで母親の手料理食べたもんですね、、そう思うと日本もここも一緒かな。何はともあれ、今年１年がErikoさんにとって健康で充実した日々でありますように改めて、おめでとうございます！！

14. Posted by eriko   June 29, 2006 19:18

■toscaさん、ありがとうございますーー！
前日がパオラの誕生日でプレゼントを持って実家に行った時に、
「明日はエリコの番ね。お祝いに行くわね。」って言ってたの聞いてても、
一晩寝たら忘れてましたね〜
ま、最近猛暑と忙しさと疲れで、今日が何日だか何曜日だか分からなくて、
しょっちゅう私に聞いてくることが多かったけど、
それにしても、帰ってくるまで思い出さなかったら、
ひと荒れあったでしょうね〜・・・ｺﾜ。(^_^;)
昨日は家に帰ってきてからも、しつこい位に、何かする度に
「アウグーリ！」って言ってきたので、今回は許してやるか。
toscaさんは来週ですか！makotoさんならプレゼントを先に渡していても、
当日絶対忘れる事はなさそうですね。
離れ離れの誕生日も今年で終わりと思えば、また乙な物ですよ。^m^

15. Posted by eriko   June 29, 2006 19:44

■ciccinaさん、ありがとうございます。
昨日の朝、すっかり忘れて出て行った後は、「サイテーなやっちゃなー！」
どうやってこの悔しさを晴らそうか、自分からは黙ってて、
思いっきり大ご馳走作って、嫌みったらしく帰りを待っていてやろうか
・・・とか、色々考えましたが、ぶりっ子電話に思わずプッと吹いてしまって、
朝のうちに思い出したから、今回は許してやろか。。。と言う感じです。(^_^;)
ciccinaさんの旦那様、もう８月のお誕生日プレゼントを用意されたんですね！
でも、嬉しくて黙っていられなくて喋ってしまう･･･って言うの、分かります。
遠距離時代のダリオがそうでしたから。誕生日もナターレも、
「ヒ・ミ・ツ♪」って言っておいて、やっぱり黙っていられなくて、
自分からバラしてしまいましたもん。Sorpresaができない奴。。。^^;

16. Posted by eriko   June 29, 2006 19:53

■sariさんもどうもありがとうございます！
この「お誕生日の主役がおもてなし」というのは、
イタリアだけじゃなくて、ヨーロッパ（アメリカはどうなんだろ？）全般みたいですね。
私は居候時代は、マンマの計らいでお祝いとケーキとプレゼント、全部してもらってましたが（子供並みともいう。^^;）
去年、結婚して新居に移ってからは、自分の誕生日の時もこちらの習慣に従うようになりました。
以前ダリオに聞いたら、「そんな、プレゼントは貰うわ、お祝いもしてもらうわなんて、厚かましすぎる！そんなの変だ！」
って言われました。どちらも逆の習慣は不思議に思うみたいですね。
でも、大人になってからの誕生日は、派手なパーティーや沢山のプレゼントを貰うより、
しんみりと色んな事を振り返ったり、感謝して静かに過ごしたいと思うようになりました。

17. Posted by eriko   June 29, 2006 20:01

■sakuraさん、ありがとうございます。
この１年は、本当の意味でイタリアで暮らしている実感を味わう年になるのかなと思っています。
それまでの最初の１年は、何がなんだか。。。なウチに終わってしまったので。(^^ゞ
日本では私は年相応の女性だと思ったけど、イタリアでの私は、
４１になるにしてはまだまだ未熟で、年齢に釣り合ってないと感じるので、
今年は少しでもそのギャップを縮めたいですね。
久し振りにロールケーキが食べたくなったので作ってみました。
こちらでは売ってないので。
ダリオもその両親もパオラも、ロールケーキは初めてらしく、
凄く珍しがって、でもちょっと怖々。。。って感じで食べてました。
でも、ココナッツ味にして正解！珍しくお代わりまでしてくれました。(^^)v

18. Posted by eriko   June 29, 2006 20:06

■uruさん、どうもありがとう！
そうね、一応その日のうちに気づいてフォロー入れたってだけマシ？！
でも、そのうち時間切れになっても気づいてくれず、プレゼントも無し
･･･なんて事になるのも時間の問題？って気が今回でしたわ。(ーー;)
働いている人は大変ね。
結構職場にケーキやお菓子を持って行ったりする人が多いって聞いたから。
更に、子供が居たりするともっと大変ですね。
ウチはまだ楽な方で助かった。^m^
でも、６月後半から７月頭にかけて、ダリオ家だけでも４人の誕生日が続くので、
プレゼントの用意にはいつも悩みます〜

19. Posted by eriko   June 29, 2006 20:22

■菜雪さんも、ありがとうございます。
ケーキにプレゼントのアイコン、可愛い♪
ケーキが２つある所も、私なら食べられるってか？！(^^ゞ
派手ないい事は無くていいから、平和で静かな１年であれば･･･って、それは無理な話かな？！
日本人からすると、お祝いしてもらう人がご馳走するなんて変ですよねー！
でも、こちらに住むと、これが普通なんだなって段々慣れつつあります。
ケーキは大概はお店で買って持って行くのが普通みたいですよ。
大きなケーキじゃなくても、プチケーキやプチシュー何かを沢山買って、
自由に各自が好きなものを好きなだけ食べれるように持って行ったり。
皆さん、お子さんの誕生日ケーキとなると、
色々趣向を凝らすみたいだけど、大人になるにつれ段々シンプルに。。。
何もしない人ももちろんいますしね。

20. Posted by eriko   June 29, 2006 20:30

■mamikolinaさん、ありがとうございます。
誕生日の昨日も素敵でしたが、久し振りに「好きなもの買っていいよ。」
と言われた土曜日の方が更に素敵でした。by現金妻
ホワイトチョコとココナッツのくみ合わせは以前タルトで実験済みでしたが、
このロールケーキの中の生クリームの中にも、ホワイトチョコを溶かしたのとココナッツが入るんです。
優しくミルキーっぽい味がして、美味しかったです。
みんなにも好評で良かったです。
mamikolinaさんはイタリアに来られたら、お子さんのお誕生日会、大変ですね。(^^ゞ
日本もそれなりに大変かな？子供のは。
ダリオはイタリア語だとぶりっ子できないので、なぜかいつもそういう時は日本語なんですよね。(^_^;)

21. Posted by なつみ＆じゅんや   June 29, 2006 21:50

　　　　　　えりこ姉ちゃん、（´▽｀）Happy Birthday。
えりこネーチャンが4・0・才ってのは意外なような変な感じ。あたしもとうとう受験生。時間がたつのってほんっっとに速いねー。あと、中指骨折しちゃったよオー。歯の矯正器具は痛いし大変です。じゃまたねー！！

お誕生日おめでとう。えりこねちゃん元気ですか。ぼくは元気です。
今日、期末テストが返ってきました。パパに数学が勉強不足で悪いと言われました。でわまたいつかあいましょう。

探偵ナイトスクープのDVDが出たからプレゼントで送るわね〜

22. Posted by よっこ   June 29, 2006 22:51

erikoさーん、めっちゃ出遅れちゃいましたが…
お誕生日おめでとうございま〜す(*^^)//。・:*:・°'★,。・:*:♪・°'☆ パチパチ

自分の誕生日に自分でケーキを用意するって、日本ではえーっ！って感じですが、
やはり所変われば…っていうヤツですね(^_-)

これからも益々幸せに過ごせるように大阪から祈ってます！！！
いつか遊びに行かせて下さいねヽ(^▽^)ノ

23. Posted by くみこ   June 29, 2006 23:05

erikoさん、お誕生日おめでとうございま〜す★
ダリオさんがぶりっ子日本語で電話って、すごい想像できるわ　笑
↑　うちのダンナと同じです！
そうそう、こっちって本人が祝うんですよね。
うちも夏だし、いつも地味〜ですよ。そんなんでも、幸せと思いますよね。
私はダンナが出産予定日の１週間前、私が８月なので
このどさくさにＷで忘れそうで怖いです。
しっかし、暑いですねぇ・・・

24. Posted by Kimi   June 29, 2006 23:07

私も出遅れてしまいましたが、Buon Compleanno erikoさん！この一年が素晴らしい一年になりますように。

イタリアは自分で誕生日のお祝いのセッティングするんですね〜。それにしても、erikoさんの作ったケーキ、本当においしそうです。ロールケーキはカナダではあまり見ないのですが、何だが急に食べたくなっちゃいました。

ところで、先週の金曜日にイタリアから無事戻って来ました。いくつかマイナーな問題があったり、天気があまりよくなかったかったりしたのですが、今回も楽しい旅行でした。今写真を整理中ですので、アルバムができたらリンクお送りしますね〜。

25. Posted by くみこ   June 29, 2006 23:08

erikoさん、お誕生日おめでとうございま〜す★
ダリオさんがぶりっ子日本語で電話って、すごい想像できるわ　笑
↑　うちのダンナと同じです！
そうそう、こっちって本人が祝うんですよね。
うちも夏だし、いつも地味〜ですよ。そんなんでも、幸せと思いますよね。
私はダンナが出産予定日の１週間前、私が８月なので
このどさくさにＷで忘れそうで怖いです。
しっかし、暑いですねぇ・・・

26. Posted by piadina   June 29, 2006 23:09

erikoさんお誕生日おめでとうございます！
ダリオ、すぐ思い出してよかったですねぇ。ウチの旦那は結婚記念日を忘れます。まだ2回目なのに！去年も今年も忘れました(-_-;)覚えづらい日付？らしく4月に入ると何回も確かめるのにいつも当日には忘れてます。今年はさすがにやばいと思ったらしくそのあと自分の用事で出かけたときに花束買って帰ってきましたけど(^_^;)旦那から初めて貰った花束がそれです。うちの旦那はなぜか12時回って日付が変ったらすぐAuguri！なんです。私としては寝て起きるまで日付は変らないつもりなんですが、前日夜更かししてて12時過ぎると寝る前にもうAuguri!!とBaciしてくれます。でもイマイチ雰囲気が(^_^;)。。

27. Posted by 女王様   June 30, 2006 00:32

♪♪erikoさんお誕生日おめでとうございます♪♪

私は自分の誕生日を人に祝ってもらうのは、なんかむずがゆい感じがしてイマイチ落ち着かないですね〜。だから自分でオーガナイズする方がいいかも（笑）
以前、盲腸で入院した時、お見舞いに来てくれた友人を退院後に招待して「復活祭」ってのをやったことがあります。もちろん、企画・準備・支払い全部私で。手術跡や切除した盲腸の写真を見せたりしておもしろかったなぁ〜。（見せられる方は迷惑だって？）

この１年がerikoさんにとってよい１年になりますように！！

28. Posted by eriko   June 30, 2006 04:13

■にゃんこさんもどうもありがとうー！
来年からは実年齢は忘れて、「イタリアに来て○年の誕生日」っていう風に数えていこうかな。(^_^;)
首は一応商売道具？なので、そこそこ気を使ってますが、
他は私もいい加減肌の強さにあぐらをかかず、ちゃんとお手入れしないと
数年後、えらい事になってそうな気も。。。(>_<)
特に、夏場は要注意だわ。
大人になってからの誕生日は、貰いっぱなし、お祝いされっぱなしだと
恐縮するので、パーティーとまでは行かなくても、ケーキ位振舞う方が
かえって気が楽って言う事もありますよ。
にゃんこさんの旦那様も昨日だったんですね！おめでとうございます。
今朝、にゃんこさんのコメント読んで、急に納豆パスタが食べたくなって、
早速作ってしまいましたよーー！夏バテ予防にはネバネバに限りますね。
にゃんこさんご一家がこれからも幸せでありますように。(^^)v

29. Posted by eriko   June 30, 2006 04:45

■Accoさん、どうもありがとうございます。
Accoさんと違って、忘れてたのバレバレなダリオですが、
思えばこれも、あの人らしいかも。^m^
でも、いっしょに行った所や食事した場所などは、数年前の事まで
全部覚えているのはダリオの方だったりするんですけどね。
私の方は、いくら説明されても、サッパリ思い出せないことも。(^^ゞ
途中で思い出しても、「記念日に花束」の基本は崩さないAccoさん、サスガ！です。
いつもながら、どっちが日本人でどっちがイタリア人だか。

トッティのゴール後のあのポーズは、おしゃぶりのポーズで、
生まれたばかりの息子にゴールを捧げるぜ！って意味だと聞きました。
結婚指輪にキスもよくしてますよね。(*^_^*)
でも、これのどこがちょっと言えない事なんでしょうね？？？
オーストラリアも今回健闘してたし、やっぱり監督の力って大きいんですね。

30. Posted by eriko   June 30, 2006 05:13

■korokuroさん、ありがとうございます。
ホント、たった一人の新妻の誕生日を忘れかけるなんてね〜
まぁ、仕方ないですかね〜。イタリア人の皮被ってるだけだから〜(~o~)
ロールケーキは久しく食べてなくて、急に食べたくなったので、作ってみました。
焼き時間も短いし、暑い夏でもこれから気軽に焼けそうです。
冷蔵庫で冷たく冷やしても固くならなかったし、
中に挟むクリームをムースにしたりして、これからも色々試してみます。
でも、「の」の字にはキレイに巻けてないんですよ、コレ。(^_^;)
まだまだ修行が足りません〜

31. Posted by eriko   June 30, 2006 05:43

■hmumenさんもどうもありがとうございます。
スイスもイタリアと同じですね。
ダリオの場合は、仕事場にケーキを持っていくって事は無いのですが、
（そんなガラじゃない職場で助かった〜(^^ゞ）
それでも家族用にケーキを用意するって事は有りましたね。
その場合は、私の手を煩わせることなく、自分で手配してました。(^_^;)
フワフワスポンジのロールケーキ・・・ってのが、初めてだったらしく、
ちょっと不安でしたが大好きなココナッツも相まって、とても好評でした！

週末はまた違うバージョンを作って！と頼まれてしまいました。(^^ゞ

32. Posted by eriko   June 30, 2006 05:54

■ポプラさん、ありがとうございます。
素敵な１年になるよう私も願ってます。
ダリオは今まで、私の誕生日とか記念日系はロマンチックさには欠けても
決して忘れる事は無かったのに！
すぐ思い出したのと、フォローと、プレゼントは貰っていたのも有るので、
今回はイエローカードのみと言う事で、許しました。
フランスも同じ習慣とは、ヨーロッパ全部こんな感じなんでしょうね。
私も最初にこの習慣を知った時は、びっくりしましたが、
それをみんなのいる前で話したので、最初は私の誕生日だけは例外で、
私は何もせずに、お誕生日会は開いてもらうわ、プレゼントは貰うわ。。。
今は、やっとこちら風に私もなりました。
私、未だにクリームの搾り出し袋を買ってなくて、デコレーションが
簡単なケーキしか作れないんです〜
早く買えよ・・・ですね。(^_^;)

33. Posted by eriko   June 30, 2006 19:03

■Makikoさん、ありがとうございます！
油断してたのと、気が抜けたのと、疲れてたのと、寝ぼけてたのと、
色々理由は有るだろうけど、忘れてた事に変わりは無いーー！
普段から、電話はマメな人なので、普段から特に意味は無くても電話かかってくるので、
優しいのか、ただの普段の習慣なのか？？？
そうですね。日本の子供時代の誕生日と同じと考えれば合点はいきますね。
でも、未だ私は大人の大規模な誕生日パーティーにはイタリアでお呼ばれした事は無いので、
派手にやる人はどこまで自分で仕切ってやるのか、一度見てみたい気もします。
次にまた誕生日を迎えるまで、元気で暮らせたらもうそれで言う事無しですね。

34. Posted by eriko   June 30, 2006 19:11

■なっちゃん、じゅんちゃん、ありがとうーーーー！＼(^o^)／
むっちゃ、久し振りやん！コメント入れるのが恥ずかしかったら、これからはマメにメールしてや〜
私が４１で変な感じやったら、私にはなっちゃんが受験生って言うのが変な感じやわ〜
頑張って希望の高校に受かったら、来年の春には入学祝にイタリア連れてきてもらい〜！
中指骨折ってどうしたん？
歯の矯正は今はガマンして、ちゃんとやっときやーー！
きっと将来、矯正してくれた両親に感謝するようになるって。
じゅんちゃん、数学は私も超苦手やったよー！でも、イタリアで暮らすには何の不自由も無いけど。
それでも勉強できるうちにちゃんとやっときや！そしてちゃんと食べてる？
この夏帰れるかまだ分からんのよ。ナイトスクープのＤＶＤ，
涙が出るほど嬉しいーー！早く見たいー！

35. Posted by eriko   June 30, 2006 19:15

■よっこさん、どうもありがとう。
子供以外は皆自分でケーキやパーティの準備をするのよ〜
自分の時も、ダリオの時も、結局は私がケーキ焼いて、
夕食の準備もしてるんやけどーーー！
でも、自分で好きでしてるんやから、しゃーないね。(^^ゞ
よっこにとっても、久し振りのイタリア。
もし、こちらに来る事があったら、教えてね。

36. Posted by eriko   June 30, 2006 19:20

■kimiさんもどうもありがとうございます。
カナダでは日本と同じ、お誕生日の主はお祝いしてもらう一方なんですね。
面白いですね。この習慣はヨーロッパだけなのかな？
ロールケーキ、久々に食べたら、ハマりました。
イチゴの時期が終わるまでに、イチゴのロールケーキも作ろう♪
スポンジケーキに生クリームはやっぱり美味しい物ですね、と再確認。
そして、無事イタリアからお帰りなさい！
６月は天気が不安定でしたね。
でも今回もまた美味しい物色々食べて、
色んな街で新しい発見もありましたか？
アルバム、見せてもらえるの楽しみにしていますね！

37. Posted by eriko   June 30, 2006 19:25

■くみこさん、ありがとうございますーー！
マッシーもぶりっ子の時は日本語？！(^_^;)
あの、たどたどしい日本語が、本人はどうであれ
聞いてると確かに可愛く思えてくるから不思議・・・騙されてるのか？！^^;
マッシーの誕生日が出産前、くみこさんが８月と言う事は、
これからは夏は家族３人の誕生日が続くってことですね。
でも、お子さんが大きくなったら、子供から「アウグーリ！」と
言ってもらえる幸せが待ってるじゃないですかーー！
子供の成長と共に自分も年を重ねていけるって素晴らしい事だと思いますよ〜
Ｆｉｒｅｎｚｅも暑いですか？
こちらも昨日まではエライ事でした。(ーー;)
今は、やっと「これが６月のイタリアやー！」と言う気持ちのいい気候です、こちら。

38. Posted by eriko   June 30, 2006 19:31

■piadinaさん、ありがとうございますーーー！
piadinaさんの旦那様は結婚記念日が覚えられないとな？
覚えにくい日ってなんやねん！･･･って感じですよね。
でも、初めての花束を買ってくるあたり、そうとう反省したんですね。
ウチはダリオのほうが結婚記念日の何日も前から、
「もうすぐ、初めての結婚記念日やね♪」ってカウントダウン気味で、
当日は目覚めるなり、「アウグーリ♪」と言ってくれて、
ささやかな幸せ気分を味わえた物ですが、なんで誕生日は忘れんねん！(>_<)
ウチは寝るのが早いので、日付が変わると同時に「アウグーリ」は
多分これからもずっと味わえないと思うけれど、
ある意味コレが正しいのかも知れませんね。
キッチリ、その日で一番におめでとうを言いたい！と言う意味では。(^_^;)

39. Posted by eriko   June 30, 2006 19:36

■女王様からもお祝いのお言葉賜りまして、恐悦至極でございます〜！
女王様のお誕生日会はもちろん、仮面舞踏会形式でお願いいたしますわ。
しかしながら、女王様！復活祭をされたとは、
イエスキリストもビックリ！
手術痕と盲腸閲覧付とは！
その後の盲腸はちゃんと保管されてるのですか？(^_^;)
毎年復活祭の日に、干からびてた盲腸が蘇るとか？！

えぇ、この１年もまた元気でBlogも続けますわよ！

40. Posted by sakae   June 30, 2006 21:13

遅ればせながら、お誕生日おめでとうございまーす♪
素敵な1年になりますように…。

昨日、書き込みしようと思ったらサーバーに接続できなかったんで
「もしや、お祝いメッセージが多くてサーバーダウンか？」
って思っちゃいました。(^^ゞ

それにしても自分で自分の誕生日の準備をする…
一人暮らしの私ならすんごい納得なんですが…。(^^ゞ
ヨーロッパのしきたり(？)にはすんなり溶け込めそうだわ、私。←嘘嘘

41. Posted by cetaittresbon   June 30, 2006 23:29

すごく遅れましたが、お誕生日、おめでとうございます！
すごく綺麗で美味しそうなケーキですね♪

ドイツもスイスも、イタリアと同じで、誕生日の人が招待しますよ〜。
自宅で誕生会を開くか、レストランに行って皆を招待、ちょっとそれは流石に・・という時は、飲み物代は持つ、というような感じです。
先日、アメリカ人の友人の誕生日会があり、かなり豪華なレストランでのものだったので、皆で相談した結果、正装での参加はもちろん、プレゼントもちょっと頑張ったものを用意して行ったのですが、見事に割り勘でした。一緒に招待されたヨーロッパ人の友達は、”せめて飲み物代はホストが持つのでは・・・”とびっくりしてました。習慣の違いって面白いですよね。

素敵な１年になりますように！

42. Posted by Gianna   July 01, 2006 12:28

激遅ですが、おめでとうございます！！
一瞬コメントの数が４１になってたから４１回目のお誕生日って書いてらっしゃるしコメント入れようかどうか迷っちゃいました（笑）。
やっぱそうなんですね？！イタリアってば誕生日は誕生日の人がふるまうのですね？！
erikoさんってばお菓子作るんも上手やからerikoさんの誕生日に招待された人ってば２度おいしいって感じですよねぇ！！
しかし皆がココナッツ好きやからって気遣ってケーキを作るerikoさんってばやはりいいお嫁さん業してはるわ。
今年も一年ええ年になりますよ〜に☆

43. Posted by eriko   July 03, 2006 22:47

■sakaeさん、ありがとうございますーー！
またひとつ年をとった後は、再びいつもと同じ日常ですが。(^^ゞ
何か、最近ライブドアのサーバーの調子が悪いんですよね。
私もコメント入れようとして何度もハジかれたり、
それで、ガックシ･･･きてレスを入れるのも余計時間がかかったりします。
あと、日本の習慣なら、「今日誕生日なんだけどな。。。」と思っても、
プレゼントやお祝いを催促するような気がして自分からなかなか言い出せない人でも、
ヨーロッパでなら、お菓子を持って「さぁ！どうぞ私の誕生日よ！」と堂々と自分から言える？とか。(^^ゞ

44. Posted by eriko   July 03, 2006 22:56

■cetaittresbonさん、どうもありがとうございます！
やっぱり、ヨーロッパとアメリカから誕生日パーティの形を輸入？した日本とでは
お祝いの仕方が違うんですね。
同じお誕生日会の中に、ヨーロッパとアメリカの方が混じって、
その違いを分かってないと、ちょっともめる元だったりして〜^^;
逆に日本人がイタリアでお友達に「お誕生日会をしよう！」と言われレストランで食事をし、
皆からプレゼントを貰い、感激していたら、最後に
「ハイ、お勘定はよろしくね。」と言われ、
悪い冗談だと思ってたら、本当に払わされたというのも、
自分がその立場だったらと思うと、知らなかったら笑い話どころか、
本気で気を悪くしてたと思います。^^;

45. Posted by eriko   July 03, 2006 23:04

■Giannaさん、激遅でもなんでもありがとうーー！
そんな、コメント数まで拘ってないよ〜(^^ゞ
そうそう、イタリアでは誕生日の人本人がふるまうので、
誕生日当日にレストランに居る時は、「実は今日私の誕生日なの♪」って言い出すのは考え物かも。(^^ゞ
ウチの場合は、誕生日の招待って言っても、ケーキだけなのでまだ楽だけど、
それでも、ダリオ家全員の好みを考えていたら、最低２〜３種類のケーキが居る位、
皆さん、それぞれ好みがバラバラなので。。。(^^ゞ
今回は、ダリオの両親とパオラだけで助かったーー！
でも、プレゼントは皆さんから頂いて、申し訳なかったけど。
ココナッツのケーキは何とかみんなに気に入ってもらえてホッ♪
翌日、早速マンマからケーキのお返し？の特大チャンベラ（？）を頂きました。
甘アマ返しーーー！