aamall

2005年11月23日

喫煙室は中日交流の場

会社には喫煙室があります。とは言っても会議室の一つに灰皿をおいているだけですがね。ここには喫煙者の日本人、中国人が集まります。「ニーハオ」「シンクーラ」と中国語の会話がはじまります。私はほとんど話せないので英語の少し話せる中国人スタッフと世間話をする程度ですが、でもここでの会話がきっかけでいっしょに映画を見に行ったり、中国人スタッフの家に招待されたり、交流は進んでいます。非喫煙者からは「羨ましい」とか「もっと中国人スタッフと交流したい」との声も上がっています。そこで今年の夏に会社全体でバスハイキングを企画しました。全員の名前を掲示スペースに張り出し参加希望の人は○をつけてもらうことにしましたが、その時の中国人と日本人の反応が二国間の考え方、文化の違いを浮き彫りにしました。中国人は「すばらしい」「参加する」と言って150名中100名以上がその日のうちに○をつけました。日本人は「やったー!」「いいね!」と声には出すのですがその日のうちに○をつけたのは僅か10名程度でした。その光景を見て中国人の管理部長が嘆きました。「日本人は判らない。みんな交流したいと希望するから企画したのに」「みんな”いいね。”とか発言しているのになんでその場で○をつけないんだろう?」私は管理部長に話しました。「日本はほんと小さな島国なので周囲の事を気にしてばかりいるんだよ」「でもねせっかく中国にいるのにいつまでも日本人丸出しじゃいけないから、私が明日朝礼でみんなに話すよ」翌日の朝礼で私はスタッフに話しました。「みんなおかしいよ」「なんで周りの事ばかり気にするの」「誰それは参加するのかなとか周りの出方を見るのは止めようよ」「ここは中国だよ」「感情に現したらすぐに行動しないと外国人には理解されないよ」「こういうところが日本人が国際的に理解されないことなんじゃないの」少し厳しい発言でしたが管理部長が一生懸命考えて企画したバスハイキングを無駄にはしたくないので思い切って話してしまいましたが、スタッフの大勢は理解してくれたようでバスハイキングは大勢の参加者で大いに盛り上がったようです。(私は帰国していて残念ながら不参加でした)12月には非喫煙者専用の休憩室と中国語の自習室ができる予定です。自習室には中国語で「日本語を勉強したい中国人スタッフも利用して下さい」と張り紙をするように管理部長にはお願いしています。自習室が中日交流の場となることを期待しています。 internship3

dalian_cc at 12:24│Comments(186)TrackBack(3)

トラックバックURL

この記事へのトラックバック

1. 全て日本(小泉)が悪い  [ 中国関連ニューススクラップ ]   2005年11月27日 11:36
日本人夫婦のインタビュー(新華社) http://news.xinhuanet.com/world/2005-11/18/content_3800080.htm 中国人留学生に6年間に渡りアンケートを行った日本人夫婦の出版した本(『「中国の大学生」発日本語メッセージ―第十二回・中国の大学生『日本語作文コンクール』』)の...
2. Tramadol - buy online now! cheap tramadol pharmacy..  [ Tramadol - buy online now! cheap tramadol pharmacy.. ]   2008年01月11日 03:12
Tramadol - buy online now! cheap tramadol pharmacy..
3. Free bdsm.  [ Bdsm library. ]   2008年01月22日 09:27
Bdsm stories.

この記事へのコメント

1. Posted by Sabrina   2006年08月06日 18:22
1 Good design!
[url=http://sgwygvdk.com/zmne/oixy.html]My homepage[/url] | [url=http://erbxbxyz.com/eqad/pgbr.html]Cool site[/url]
2. Posted by Zack   2006年08月06日 18:25
1 Good design!
<a href="http://sgwygvdk.com/zmne/oixy.html">My homepage</a> | <a href="http://behgplem.com/mpvn/hdrf.html">Please visit</a>
3. Posted by Brad   2006年08月06日 18:25
1 Thank you!
http://sgwygvdk.com/zmne/oixy.html | http://dscdkgvt.com/rdfg/xalr.html
4. Posted by Colin   2006年08月10日 10:51
1 Nice site!
5. Posted by Karen   2006年08月11日 09:05
1 Nice site!
6. Posted by Jared   2006年08月11日 09:13
1 Good design!
7. Posted by Karl   2006年08月11日 09:16
1 Thank you!
8. Posted by Ida   2006年08月14日 11:50
1 Well done!
9. Posted by Naomi   2006年08月14日 11:52
1 Good design!
10. Posted by Shelly   2006年08月14日 11:56
1 Great work!
11. Posted by Frank   2006年08月15日 14:48
1 Well done!
12. Posted by Jack   2006年08月15日 14:54
1 Great work!
13. Posted by Jane   2006年08月15日 14:58
1 Great work!
14. Posted by Shelly   2006年08月16日 14:20
1 Good design!
15. Posted by Ron   2006年08月16日 14:27
1 Good design!
16. Posted by Lionel   2006年08月16日 14:31
1 Nice site!
17. Posted by Lionel   2006年08月16日 14:33
1 Nice site!
18. Posted by Keith   2006年08月17日 14:33
1 Well done!
19. Posted by Cassie   2006年08月17日 14:42
1 Good design!
20. Posted by Phyllis   2006年08月17日 14:44
1 Thank you!
21. Posted by Rebecca   2006年08月18日 12:32
1 Thank you!
22. Posted by Hayden   2006年08月18日 12:38
1 Good design!
23. Posted by Bruce   2006年08月18日 12:45
1 Well done!
24. Posted by Bruce   2006年08月20日 17:01
1 Good design!
25. Posted by Tonya   2006年08月20日 17:04
1 Good design!
26. Posted by Sarah   2006年08月20日 17:10
1 Nice site!
27. Posted by Peggy   2006年08月20日 17:15
1 Nice site!
28. Posted by Sally   2006年09月03日 02:33
1 Thank you!
29. Posted by Lee   2006年09月04日 02:06
1 Thank you!
30. Posted by Kathy   2006年09月04日 06:50
1 Good design!
31. Posted by Lisa   2006年09月04日 06:51
1 Great work!
32. Posted by Caleb   2006年09月09日 14:08
1 Great work!
33. Posted by Rebecca   2006年09月14日 02:32
1 Good design!
34. Posted by Kevin   2006年09月14日 11:50
1 Great work!
35. Posted by Peggy   2006年09月26日 20:31
1 Good design!
36. Posted by Rhonda   2006年10月13日 00:24
1 Nice site!
37. Posted by Marla   2006年10月13日 00:25
1 Great work!
38. Posted by zltc sbmkl   2006年10月26日 13:37
1 hgvsqi qnovz qvdjbg cxtjflrzy xriwdkbc uihyxdz uczreqb
39. Posted by fhmstv uqnxthk   2006年10月26日 13:38
1 dkiqweprj patgv ldite rtyq gzpv jihdmta dfrqzpjl http://www.apvs.hyuk.com
40. Posted by oruce   2006年10月27日 07:57
1 Good site. Thanks.



















41. Posted by road trip scrapbook supplies   2006年10月27日 10:20
1 Cool site. Thanks.



















42. Posted by middle school track and field records   2006年10月27日 13:18
1 Good site. Thank you!



















43. Posted by silver sensor   2006年10月27日 18:27
1 Cool site. Thanks:-)



















44. Posted by metrico industrial fans   2006年10月27日 23:03
1 Good site. Thank you:-)



















45. Posted by hyperloop   2006年10月28日 00:53
1 Good site. Thanks!!!



















46. Posted by footjoy golf shoes for lady   2006年10月28日 01:13
1 Good site. Thank you!



















47. Posted by sexy woman in high heels   2006年10月28日 02:33
1 Nice site. Thank you:-)



















48. Posted by tisol   2006年10月29日 00:16
1 Cool site. Thanks:-)



















49. Posted by little tikes toys   2006年10月29日 18:16
1 Nice site. Thank you!!!



















50. Posted by fort lewis washington recreation and activities   2006年10月29日 21:09
1 Nice site. Thanks!!!



















51. Posted by att net cell phone connect   2006年10月31日 22:11
1 Good site. Thank you:-)



















52. Posted by chevy 1500 lift kit   2006年10月31日 22:30
1 Nice site. Thank you!!!



















53. Posted by opberging   2006年11月01日 01:39
1 Very good site. Thanks!



















54. Posted by videoconferenza   2006年11月01日 07:34
1 Good site. Thank you:-)



















55. Posted by wrong turn   2006年11月01日 08:08
1 Cool site. Thanks!



















56. Posted by wrong turn   2006年11月01日 08:09
1 Cool site. Thanks!



















57. Posted by offroad   2006年11月01日 13:31
1 Nice site. Thanks!!!



















58. Posted by lucite high heels   2006年11月01日 15:59
1 Nice site. Thanks:-)



















59. Posted by wholesale usb jump drives   2006年11月01日 19:28
1 Very good site. Thanks:-)



















60. Posted by torquer   2006年11月01日 20:47
1 Very good site. Thank you:-)



















61. Posted by rode   2006年11月01日 23:07
1 Cool site. Thanks:-)



















62. Posted by celtics   2006年11月02日 01:35
1 Very good site. Thanks!!!



















63. Posted by superscope psd300 dual well portable cd recorder   2006年11月02日 02:30
1 Good site. Thanks!!!



















64. Posted by the princess of quite a lot   2006年11月02日 03:14
1 Very good site. Thanks!



















65. Posted by canada coin collector   2006年11月02日 05:19
1 Nice site. Thanks!



















66. Posted by valentine   2006年11月02日 06:53
1 Cool site. Thank you:-)



















67. Posted by safehouse   2006年11月02日 08:48
1 Good site. Thanks!



















68. Posted by sql for excel   2006年11月02日 16:09
1 Nice site. Thanks!!!



















69. Posted by enjoy dutch joints   2006年11月03日 02:41
1 Nice site. Thank you!



















70. Posted by cartamundi   2006年11月03日 03:30
1 Nice site. Thank you:-)



















71. Posted by cartamundi   2006年11月03日 03:34
1 Nice site. Thank you:-)



















72. Posted by sakatsu   2006年11月03日 03:36
1 Nice site. Thanks.



















73. Posted by sakatsu   2006年11月03日 03:44
1 Nice site. Thanks.



















74. Posted by computer system types   2006年11月03日 04:24
1 Nice site. Thank you!!!



















75. Posted by hitachi television vibration test   2006年11月03日 08:35
1 Cool site. Thanks:-)



















76. Posted by cheap hockey skates   2006年11月03日 17:58
1 Cool site. Thank you!!!



















77. Posted by compaq ipaq h3900 pocket pc   2006年11月05日 07:38
1 Nice site. Thank you:-)



















78. Posted by solidreplicas   2006年11月05日 21:18
1 Good site. Thank you!!!



















79. Posted by sms cell phones   2006年11月05日 21:54
1 Nice site. Thanks:-)



















80. Posted by boot mukluk   2006年11月05日 23:00
1 Very good site. Thank you!!!



















81. Posted by oakleys   2006年11月05日 23:11
1 Nice site. Thanks!



















82. Posted by 6657   2006年11月05日 23:59
1 Nice site. Thank you!



















83. Posted by greg biffle   2006年11月06日 00:32
1 Very good site. Thanks!



















84. Posted by electric dish washer   2006年11月06日 01:12
1 Cool site. Thank you!



















85. Posted by artemis   2006年11月06日 04:16
1 Cool site. Thank you.



















86. Posted by good housekeeping magazine hearst   2006年11月06日 04:55
1 Very good site. Thank you.



















87. Posted by p5   2006年11月06日 07:07
1 Good site. Thank you:-)



















88. Posted by bolder   2006年11月06日 12:52
1 Cool site. Thanks!



















89. Posted by lincon pickup   2006年11月06日 12:57
1 Very good site. Thank you:-)



















90. Posted by heitronics   2006年11月06日 14:13
1 Nice site. Thanks.



















91. Posted by billboard   2006年11月06日 17:02
1 Good site. Thanks!



















92. Posted by magnet monster shirt t   2006年11月06日 20:15
1 Cool site. Thanks!!!



















93. Posted by color tv so i can see the knicks play basketball   2006年11月06日 22:57
1 Good site. Thank you.



















94. Posted by memory foam mattress top   2006年11月06日 23:10
1 Good site. Thanks!!!



















95. Posted by 54   2006年11月06日 23:54
1 Cool site. Thank you.



















96. Posted by ka   2006年11月07日 00:46
1 Nice site. Thank you!



















97. Posted by bed ensemble legacy   2006年11月07日 01:04
1 Cool site. Thank you.



















98. Posted by 6100 laptop pro satellite toshiba   2006年11月07日 01:43
1 Very good site. Thanks.



















99. Posted by kid connection   2006年11月07日 03:03
1 Nice site. Thanks.



















100. Posted by marlboro   2006年11月07日 07:06
1 Good site. Thanks.



















101. Posted by speed   2006年11月07日 09:23
1 Nice site. Thank you!!!



















102. Posted by c5686   2006年11月07日 09:27
1 Nice site. Thanks!



















103. Posted by armstrong landmark floor tiles   2006年11月07日 10:01
1 Very good site. Thanks!!!



















104. Posted by traser   2006年11月07日 12:18
1 Cool site. Thanks.



















105. Posted by subscription   2006年11月07日 13:20
1 Good site. Thank you:-)



















106. Posted by 辰多臓辰遜多   2006年11月07日 17:15
1 Nice site. Thank you!



















107. Posted by amilo pro docking station   2006年11月07日 20:09
1 Good site. Thank you:-)



















108. Posted by 61   2006年11月07日 21:17
1 Good site. Thank you!!!



















109. Posted by novelty   2006年11月07日 21:37
1 Very good site. Thank you.



















110. Posted by bloc   2006年11月07日 22:41
1 Nice site. Thanks:-)



















111. Posted by nanopure   2006年11月07日 23:29
1 Cool site. Thank you:-)



















112. Posted by afc   2006年11月08日 01:24
1 Good site. Thanks!!!



















113. Posted by kobe bryant   2006年11月08日 01:36
1 Good site. Thanks!!!



















114. Posted by ac adapter for presario 2100 series notebook pc   2006年11月08日 03:33
1 Nice site. Thank you:-)



















115. Posted by wholesale knockoff sun glasses   2006年11月08日 05:45
1 Nice site. Thank you.



















116. Posted by wire   2006年11月08日 05:48
1 Nice site. Thank you!!!



















117. Posted by futon covers   2006年11月08日 11:49
1 Very good site. Thanks!!!



















118. Posted by coveralls   2006年11月08日 12:11
1 Very good site. Thanks!!!



















119. Posted by party money tree invitation   2006年11月08日 12:31
1 Good site. Thanks!



















120. Posted by vulcan knee support   2006年11月08日 13:37
1 Good site. Thanks:-)



















121. Posted by predictions tomorrow   2006年11月08日 15:54
1 Very good site. Thanks!



















122. Posted by florist   2006年11月08日 16:25
1 Cool site. Thanks.



















123. Posted by power wagon   2006年11月08日 17:10
1 Good site. Thank you.



















124. Posted by 達 達他 達達 達村   2006年11月08日 19:02
1 Very good site. Thank you!



















125. Posted by bichinho virtual   2006年11月08日 19:55
1 Nice site. Thank you:-)



















126. Posted by days inn   2006年11月08日 22:35
1 Nice site. Thanks!



















127. Posted by tarp   2006年11月08日 23:15
1 Very good site. Thanks.



















128. Posted by san francisco music box company   2006年11月09日 02:16
1 Nice site. Thank you!



















129. Posted by instructions breast pump medela   2006年11月09日 02:31
1 Cool site. Thank you:-)



















130. Posted by what is chromium picolinate   2006年11月09日 03:29
1 Very good site. Thanks.



















131. Posted by 1989 chevrolet cavalier convertible   2006年11月09日 11:32
1 Very good site. Thanks!!!



















132. Posted by cuisinart pro classic food processor   2006年11月09日 13:20
1 Nice site. Thanks!



















133. Posted by 10n0026   2006年11月09日 13:25
1 Very good site. Thanks:-)



















134. Posted by tricorne   2006年11月09日 15:41
1 Very good site. Thank you.



















135. Posted by thinkpad 誰遜誰村誰村   2006年11月11日 05:03
1 Cool site. Thank you!



















136. Posted by why mobile car washing   2006年11月11日 05:47
1 Good site. Thanks!



















137. Posted by sports illustrated lost treasures   2006年11月11日 07:32
1 Very good site. Thank you!



















138. Posted by insolvent agfa photo   2006年11月11日 07:38
1 Nice site. Thanks:-)



















139. Posted by compare wicker picnic baskets   2006年11月12日 17:33
1 Very good site. Thanks!



















140. Posted by Andorra   2006年11月13日 00:31
1 Cool site. Thank you!!!
141. Posted by polar bear express book   2006年11月13日 02:51
1 Cool site. Thank you!



















142. Posted by mikasa   2006年11月13日 03:52
1 Very good site. Thank you:-)



















143. Posted by happy new year   2006年11月13日 06:13
1 Very good site. Thanks!



















144. Posted by alltel phone deals   2006年11月13日 10:47
1 Good site. Thank you.



















145. Posted by alltel phone deals   2006年11月13日 10:48
1 Good site. Thank you.



















146. Posted by shirt   2006年11月13日 13:56
1 Very good site. Thanks:-)



















147. Posted by boat and design specification and rc   2006年11月13日 14:06
1 Good site. Thanks!



















148. Posted by bank japan merger   2006年11月13日 14:07
1 Very good site. Thanks.



















149. Posted by house of love   2006年11月13日 14:11
1 Good site. Thanks:-)



















150. Posted by vdo   2006年11月13日 14:18
1 Good site. Thank you!!!



















151. Posted by asanas   2006年11月13日 14:27
1 Good site. Thank you.



















152. Posted by screm   2006年11月13日 14:59
1 Nice site. Thanks:-)



















153. Posted by perlina   2006年11月13日 15:15
1 Cool site. Thanks.



















154. Posted by thermotrace   2006年11月14日 01:45
1 Good site. Thank you.



















155. Posted by how to wash cats   2006年11月14日 02:28
1 Cool site. Thank you:-)



















156. Posted by lotion   2006年11月14日 02:48
1 Nice site. Thanks!!!



















157. Posted by tennessee medicaid   2006年11月14日 04:05
1 Cool site. Thank you!!!



















158. Posted by jagware   2006年11月14日 11:21
1 Good site. Thank you:-)



















159. Posted by womens dress boots   2006年11月14日 23:45
1 Nice site. Thank you.



















160. Posted by sv0643a   2006年11月14日 23:58
1 Nice site. Thanks!!!



















161. Posted by cb south girls soccer   2006年11月15日 00:20
1 Good site. Thank you!!!



















162. Posted by goodyear tyre rubber co   2006年11月15日 00:28
1 Nice site. Thank you!!!



















163. Posted by xstreama   2006年11月15日 01:09
1 Nice site. Thank you!



















164. Posted by moonstone   2006年11月15日 01:21
1 Nice site. Thank you!



















165. Posted by framings   2006年11月15日 01:33
1 Cool site. Thank you!!!



















166. Posted by luichiny   2006年11月15日 03:44
1 Good site. Thanks:-)



















167. Posted by sharp convection microwave oven   2006年11月15日 04:13
1 Good site. Thanks:-)



















168. Posted by oriental coffee table   2006年11月15日 07:50
1 Very good site. Thank you!!!



















169. Posted by bags   2006年11月15日 08:06
1 Nice site. Thanks!



















170. Posted by kingston   2006年11月15日 09:16
1 Cool site. Thanks:-)



















171. Posted by corduroy jacket sherpa fleece lined   2006年11月15日 09:18
1 Very good site. Thank you:-)



















172. Posted by canon zr 65   2006年11月15日 09:22
1 Nice site. Thanks:-)



















173. Posted by avia home theater dvd   2006年11月15日 10:33
1 Nice site. Thanks!



















174. Posted by electric popcorn popper orville redinbacker   2006年11月15日 11:39
1 Very good site. Thank you!



















175. Posted by antiques   2006年11月15日 15:05
1 Nice site. Thank you.



















176. Posted by don t hate the player hate the game t shirt   2006年11月15日 15:10
1 Nice site. Thanks!



















177. Posted by evening purse bag   2006年11月15日 15:27
1 Good site. Thanks!



















178. Posted by signin   2006年11月15日 18:01
1 Nice site. Thanks:-)



















179. Posted by ltr 16102b   2006年11月15日 18:23
1 Cool site. Thanks.



















180. Posted by crockpot   2006年11月15日 18:36
1 Cool site. Thanks!



















181. Posted by lyndon b johnson   2006年11月15日 18:54
1 Good site. Thanks!



















182. Posted by suspension theater   2006年11月15日 21:03
1 Cool site. Thanks!



















183. Posted by ycluwkjd vyta   2006年12月03日 03:09
1 qsyjfuhz cbatireqf pkuotyi sqomhbtwe qbhdjrxy pxlzdnu dowheytf
184. Posted by ycluwkjd vyta   2006年12月03日 03:11
1 qsyjfuhz cbatireqf pkuotyi sqomhbtwe qbhdjrxy pxlzdnu dowheytf
185. Posted by Chapman   2006年12月05日 12:20
3 Nice page greetings to all in this guestbook! Please visit my site too:
<a href= http://here.is/acyclovir >acyclovir</a> [url=http://here.is/acyclovir]acyclovir[/url] <a href= http://here.is/adipex7 >adipex</a> [url=http://here.is/adipex7]adipex[/url] <a href= http://here.is/adipex-online >adipex online</a> [url=http://here.is/adipex-online]adipex online[/url] <a href= http://here.is/alprazolam >alprazolam</a> [url=http://here.is/alprazolam]alprazolam[/url] <a href= http://here.is/alprazolam-online >alprazolam online</a> [url=http://here.is/alprazolam-online]alprazolam online[/url] <a href= http://here.is/ambien >ambien</a> [url=http://here.is/ambien]ambien[/url] <a href= http://here.is/ambien-rx >ambien rx</a> [url=http://here.is/ambien-rx]ambien rx[/url]
186. Posted by Diets   2007年05月24日 10:40
4 Thank you for a very informative site.

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
自己紹介
べん万次郎
2004年の11月から中国と日本を行ったり来たりの生活をしています。中国語を真剣に勉強する気にはなりませんがせめて基本的な生活をするうえで必要な中国語をジョン万次郎のように憶えたいと思っています。コメント・TB大歓迎!ただしアダルトは速攻で消します。
タコス&タコライス
ビーフタコス










タコスのトリケラトプス
陳慧琳
kelly

















蔡依林
Jolin

















F4


ジェイ・チョウ
Sleipnir

インターンシップ卒業生の勤め先なので宣伝しちゃいます。私も使っていますよ。
moblog
livedoor 天気
GyaOデイリーランキング総合ベスト5
中華POPS、中国映画、中国語教材など中国現地より直輸入販売!とりあえず遊びに来てください!










Amazonライブリンク
Amazonライブリンク
Amazonライブリンク
訪問者数