2007年12月22日
ブログ引越しのご報告/renewal of my blog!!
大変遅くなりました！！
ブログを新装開店！以下のURLにて続きをご覧になれます。よろしければブックマークよろしくお願いいたします。
公演、学校の課題のため、大幅に更新が遅れております（汗） ですが引き続きaddin'colourな彩加の留学生活、ご支援よろしくお願いします！！
「もっとaddin'colourな生活。」http://addincolour-aykyk.blogspot.com/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
I'm so sorry to say to you late!!
I renewed my blog to the following URL. I wish to bookmark it :-)
Because I was busy at my performance and course assignment, updating is delaying... Anyway please continue to support Ayaka's addin' colour life!!
'Ayk's life -adding colour more!!' http://addincolour-aykyk.blogspot.com/
2007年11月12日
111107 予告！新装開店。/Addin'colour's Renewal...
さてさて突然ですが、いろいろと諸事情がありまして、ブログをリニューアルさせていただくことになりました。
明日から１学期目の後半がスタートするため、いつ新装開店できるか分かりませんが、変更しだい、またお伝えしたいと思います★
気づけばあさってはタップジャムのステージ、来週の水曜木曜は砂糖ダンスの公演…
ロンドン在住の方、お忙しいかとは思いますが是非息抜きにいらしてください！！
以下のURLは21，22日のダンス公演のチケット申し込み用のものです。
http://www.ticketweb.co.uk/user?query=search®ion=xxx&category=misc&search=Dust-spin
ブログをずっと見てくださってる皆様、これからもよろしくお願いいたします。
(砂糖ダンスのフライヤーざんす！！)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Because of some reasons, I plan to renew my Blog.
It's still under construction plus tomorrow the latter of the autumn semester will start. So I'm not sure when to announce my brandnew blog...
Time flies!! my two performances will come up soon quickly, this Tuesday I'll do tap jam at Oxford circus, then next Wednesday and Thursday I'll dance on the icy sugar...
Come and see those who live in Londoners!! （the following is the booking for the icy sugar dance...）
http://www.ticketweb.co.uk/user?query=search®ion=xxx&category=misc&search=Dust-spin
I would like to say thank you for all of you who continue to check out my blog everytime, and please don't miss even though after renewal!!!
(Flyer of sugar dance!!)
2007年11月07日
061107 The week for the fine arts!
One week had passed super-quickly…
that’s my feeling in front of my PC.
Last week I saw 4 performances within 4 days 
which looks like ‘a student whose major is Fine Arts!’
No.1 A B’way musical (I dare not to say the title…which is too miserable 
)
That let us down in terms of its low quality 
The power of the ensemble was weak, one of the main character is not attractive. They couldn’t sing well.
The direction was awful, which ignored the background of the work.
The critics here seems to give it very low point 
I learned how shallow understanding the work can be decline the quality of the work 
No.2 James Thierree from French circus company at Sadler’s Well’s 
It’s hard to pronounce his name for me… He seems to be a grandson? of Charlie Chaplin.
Mime, dance and installation. It was a little bit long to seat for 90mins without interval, but I enjoyed its various line up.
No.3 Solo 30×30, free performance @ Liverpool sta. 
One of my friends from
It is interesting to see the movement development from one single movement to another 
At last I was talked by the staff, then asked us, ‘could I have a interview?’
Pointed the video camera, I tried to comment some points, confusing what I’m talking about in English.
It was funny for me to see the staff nodding as I said something 
No.4 Taiko Meantime @ Greenwich Theatre
Then finally I saw the taiko drum performance by wholly English players.
As each number finished, the audience livened up However…
In terms of the form, in my sense, Japanese player looked a more perfect form than their one.
In some way, it was the moment that I was proud of being Japanese.
Yesterday I came back from 
It was worthwhile, fruitful trip I hope. I’ll report you later xx
2007年11月03日
291007 芸術強化週間！/The week for the fine arts!
また１週間あっという間に経ってしまったか…という感じです。
今週は１日１つの作品を４日連続で見るという、芸術系の学生らしい１週間でした。
あえて名前は伏せますが、月曜は某有名ミュージカル。
なぜって…期待を裏切る質の低さ。劇評も結構散々なことが書いてあるらしいです。
作品の理解の浅さがどれだけ質を下げるかよく分かりました。
火曜日はフランスから来たサーカス系のカンパニーJames Thierree.私には発音できない。。。
これが今週見た中で一番ヒットだったと思います。チャーリーチャップリンの孫が主宰したというカンパニー。マイム、ダンス、インスタレーション。90分休憩がないのはきつかったけどバラエティに富んでてよかったと思います。
水曜は友達に誘われて、Liverpool stationの路上で行われたフリーの30分ソロダンス。
１つの動きが少しずつ変化＆発展していくのが面白かった。
最後にスタッフの人に話しかけられて「インタビューしてもいいですか」といわれ。
英語でも何言ってるか分からなくなったけど、なんかスタッフの人がふむふむってうなづいているのがウケました。
そして昨日見たのがイギリス人による太鼓のパフォーマンス。
１曲1曲終わるたびに観客大盛り上がりでした！ 何ですが…
私もよく分からないのですが 型は日本人の奏者の方がきれいに見えました。
「日本人でよかった！」と思う瞬間でした。
そして！！！明日から一応Reading week♪学期中休みです。
明日から３日間ベルギーへ行ってきます。ただの旅行では終わらせないつもりでいます（笑）
一応目的があるので…レポは帰ってきた後に★
Sorry guys!! I have no time to update in English!!!
I surely do that after coming back from
(one of my beautiful friends with Valencia)
2007年10月28日
271007 サマータイム終了。/summer time ends
今日は季節の変わり目を感じる１日でした。
今ブログ更新中のこの時間、もう少しでサマータイムが終わるところ。
今日は１時間多く過ごせます 
というわけで日本との時差も今日から９時間 
今日Oxford Circusに行ったら ‘Christmas’のネオンの看板がもう用意されてました 
まだhalloweenが始まろうとしているくらいのころなのに…
私自身はまだどのイベント感も感じられません（笑）
でもこっちの人がいかに待ち望んでるかがよく分かります 
私も来週のreading week(学期中休み)が待ちきれません（笑）
そして11月公演もあと１ヶ月を切っているけど…合間縫ってお稽古中です！
ロンドン在住の皆様、お暇でしたら是非いらしてください♪
（先週行ったRichmond。秋の中盤とは思えない晴れっぷりでした）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Today I felt the change of seasons.
Updating this blog, is the moment that the summer time will be nearly over.
So I can spend 1 hour extra today!!
Therefore from today the time difference between here and
Today when I passed through Oxford Circus, the neon sign for ‘Christmas’ has already been prepared!!
Although some of the Halloween party is about to start…
I cannot feel anything exciting from any specific events at all
But I can guess that how much Londoners are looking forward to come seasonal events.
And I cannot help waiting my reading week which will start from 2 weeks after.
Then my stage on November will come within 1 month… we are reheasing using our free time!!
If you are in
（Richmond where I went last week- It was really a clear day）
2007年10月25日
241007 ここで頑張る、の意味/The place to learn sth…
すぐに会いたい人ほど、遠いところにいる。
留学を志して以来だろうか。すぐに会いたい人ほどしばしのお別れが必要になる機会が増えた。
でも今日ふと思ったこと。それがここで頑張るっていうことなんじゃないかって。
以前の日記でもよく書いていたことなんですが。
いくらロンドンの食事はまずくても
いくらロンドンの交通網（特に週末）が最悪でも
いくらロンドンで暮らすのにいろんな手続きが面倒でも。
いくら今学んでいることを得るのに時間がかかって凹んだりしても。
自分で選んだ道だから きっと頑張れる。
分かってくれる人は分かってくれる。
出会いを大切に。大切に。
(ロンドンで再会！アメリカンコメディアンさんのKahlilと)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Friends, families, people I met in a certain times… they are now in the place which is far-far away.
Since I decided to study abroad maybe, I need to wait for a long time to meet one more time again.
I reminded today in a certain moment: that’s for me, to keep at it in here, in
I often mention about it in the previous diary.
However rubbish the food in
However terrible transportation for
However troublesome to follow the necessary procedures is,
However much time I need to get what I learned and however disappointed at my English levels…
I chose this way by myself –so I can keep going
There should be the persons who can understand me.
Esteem each person who I met. Value those who support in every way.
2007年10月21日
201007 収穫感謝祭。/Harvest Festival…?!
なんていったって形に残るものは何も得ていないんですが…
今日はいろんなことを経験できました。何があったかは敢えて言わないでおきますが…
ジャックスカード風に言えば「お金で買えない価値」を買ったとでも言うのでしょうか（笑）
外の世界を知ってまた刺激をもらったし、同時に厳しさを知ることもできた。
人をもっと知ることができた。
形には残らないし、この先どうなるかわからないけど今日取った行動は私にとっては 意義深いものになったかと
次につなげていけるように頑張りたいと思います 
とりあえず今日は寝よう 
（本日コースメイトと見に行ったShen Wei Dance Arts。同公演でdancerたちは踊りながらこのキャンバスを完成させました！）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
But I couldn’t get anything tangible…
Today I was able to experience quite a lot of things. I dare not to say exactly what happened to me…
‘I’ve got somethin’ I cannot buy with money’ maybe..
Got stimulus from the broaden world which exist outside, but at the same time I could know how hard to survive in this world.
I felt I could know the mates deeper.
It may be not left as a form you can grasp, and who knows what happened? Anyhow the action I took might be something meaningful.
Or to make it more meaningful I made effort to keep at it.
Let me go to sleep tonight
(I went to see a contemporary dance theatre with my coursemate. In the same performance, performers drew the shapes with dancing)
2007年10月17日
171007 振付家の卵日記(仮)��/a choreographer’s Diary��
ころんだら おきあがればいい
助けを求めればいい それを活かせばいい
これだと思ったら 信じればいい
自分の見えないところからたくさんの人に支えられてる
悩みはじめれば 尽きることはないけれど
やってみなければ分からない
やってみたら新しいものが生まれるかも
何も形に残らないかもしれないけど そうやって必死にとりくむことが
きっと人を豊かにしていく
それが「成長する」ということ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
If I stuck, I can stand up again
Can ask for help, can think it in positive way
Some idea came up with my mind, just believe it
Many friends support me from unseen places
Starting to worry, never will it end
Unless I tried Nothing will happen
Let myself go, then new discovery will be there
No guarantee for leaving something tangible, but to make desperate efforts
Persuade human’s life to be rich in experience
That’s for me, ‘to grow up.’
（Picture from Richmond, LONDON Autumn 2006）
2007年10月14日
131007 病は気から。/Care killed the cat.
いつもポジってはいられませんこの生活 
ロンドンの天気は気まぐれすぎます 
天気に左右されやすい私は気がめいってしまうと どこまで行くのか分からなくなってしまいます
最近は特になんかぱっとしないんですよね… また再びクラスついていくのが大変で…いろいろな意味で。全部が楽しくないわけじゃないんですが。
一方で同じ学科の中で何人かdefer(コース継続を保留にすること)したコースメイトもいたりして いろいろと考えさせられます。本当にコースにパスできるのかなぁとか 
早く行動に移したいのだけど はぁ〜そう簡単にはいくことじゃないんですね… 小さいことに喜びを感じようと努力する日々。
「携帯の充電器を貸したら『あなたはライフセーバーよ！』と言われた」
「パーティで巻き寿司を作ったらみんなが想像以上に気に入ってくれた」
「８年ぶりに母校の旧友に会ってほっとした」
意外といい線行ってるのかな 私。小さい進展でもいつか大きくなるといいなぁ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
I cannot always keep me positive…
I hate the weather in
I am easily influenced by the condition of the weather, so I sometimes cannot control my mental stuffs.
Especially recently there were little things which I thought ‘this is really cooool!!!’ In various senses, I again felt that my coursework was hard to deal with. However it doesn’t mean everything is not interesting.
On the other hand, a couple of my coursemates decided to defer. Then I also came to myself- whether I can get something through this course…
I wanna carry out my plan as soon as possible –but it is not a simple and easy thing for me…
I sometimes try to look for a little happiness, which might become a big progress-
- When I lent my flatmate who temporarily have no mob phone charger with her, she texted me ‘You are lifesaver!!’
- I made sushi because I couldn’t attend the flat-party, then after coming back home, every flatmate really was fond of that then finished all of my stuffs.
- I met an old friend who haven’t met for 8 years… when I talked to her, simple I felt it comfortable.
Feeling may be so nice….??
（I got my flatmates' recommendation!!）
2007年10月12日
111007 さらなる挑戦（というか予告w）/Further challenge(ah....SPECIAL NOTICE!!)
何も言わずブログタイトルを編集して放置の状態になっておりましたが
11月21、22日にロンドン初、コンテンポラリーダンスの公演に出ます！
とっても実験的な内容で…
粉砂糖を散らした床の上で踊るらしいです（笑） 
１度トライしましたが 髪は白髪状態、体は一応ふき取ってはみたものの その日顔は気持ち甘かったです
ロンドンの皆様もどうぞご体験ください。
詳細はまた詳しくアップしていきますので、気になる方はタイトルのURLをコピぺしてDanceのセクションの’Dust-spin’
をご覧ください！
オンライン予約が可能です 
チケットに限りがありますので購入はお早めに★ 
(粉まみれになる同僚ダンサー)
I suddenly advertised my stuff in addition to the title of my blog...
I will perform on the contemporary dance stage on 21st and 22nd Nov, which is the first time for me to do that in 
It is a very experimental project….
We gonna dance on the floor scattered icy sugar…
Once I tried, my hair became white, even though I wiped out, I felt my face a little bit sweet!!
My friends who live in
I will update the details, so if you are interested in, please copy and paste the URL from the title, then see the section of ‘Dust-spin,’ which is the title of our venue.
The online booking is available Tickets are limited, so I will recommend you earlier booking
