tips - ies4osx で日本語をちゃんと表示する

以前

• [N] Mac OS XでInternet Explorerを動かす「ies4osx」
  • はてなブックマーク - 404 Bookmark Not Found / 2007年12月04日

    日本語表示できないというのは知っといた方がいい。CrossOverだと日本語表示できるけど、フォントが本物のWindowsとは異なっている。

と書いたのだけど、回避方法を見つけたので。

1. まずは
   • ies4osx
   に従って、Darwineとies4osxをインストールする。
2. IEは6.0 SP1、languageは[日本語]を選択しておく。
   .
3. この状態でデスクトップ上の Internet Explorer 6.0 をダブルクリックしても、メニューもページも豆腐だらけになる。
   .
4. いったんIE6も、一緒に起動するX11も終了した上で、ies4osxが生成した Internet Explorer 6.0.app バンドルの中に日本語フォントをインストールする。以下は、Office for Macが~/Library/Fonts以下にインストールしたフォントを援用した例。

   cd ~/Desktop/Internet\ Explorer\ 6.0.app/Contents/Resources/ie6/drive_c/windows/Fonts/
   ln -s ~/Library/Fonts/MS\ *.ttf .# cpでもいいけどsymlinkでOKだった
   

   これがない場合は、さざなみフォントでもある程度の代用は可能だった。
   • SourceForge.JP: Project Info - efont
   から入手されたし。ただし、これだとCSSを明示しているページがきちんと表示されなかったりする(たとえばこことかorz)。
5. そして、Internet Explorer 6.0.app をダブルクリックではなく Terminal.app 経由で、以下のように起動する。

env LANG=ja_JP.eucJP open ~/Desktop/Internet\ Explorer\ 6.0.app

6. これで、メニューもページも文字化けなしで表示されるようになる。 .
7. Flashもインストール可能だった。表示は遅いがきちんと動く。
   

確かにやVMWare Fusionと比べると動きももっさりだが、この方法だとなんといっても Windows そのものが不要なのが素晴らしい。また、メモリー使用量も仮想化ソフトよりもずっと少ない。たとえばVMWare Fusionを使うと、メモリーが4GBあってもswapしてくれるのだが、X11とmwineなどの関係プロセスを全部足しても100MB未満。

日本語入力は出来ないのだが、あくまで表示確認用と考えれば、これで充分である。URLならきちんとコピペできるし。

というわけで、私のように OS X ユーザーで「Windowsは不要だけどIEだけちらっと使いたい」方は是非お試しあれ。

Dan the IEphobia

Comments

kinput2を使えば日本語も入力できますよ。本当は、kinput2.macimが使えれば便利なのですがねぇ・・・。

Posted by caster at 2008年08月12日 08:27