2008年11月20日 21:45 [Edit]

アイデアを焼き付けろ - 書評 - アイデアのちから

日経BPより献本御礼。

良質のノンフィクションをあえて二分すると、「目から鱗」か「我が意を得たり」のどちらかとなるが、本書は後者。

なぜ、ケネディは1960年代に有人月面着陸を成功させることが出来たのか。

なぜ、井深大はトランジスタラジオを実現することが出来たのか。

そしてなぜ、「水からの伝言」はあれほど「強い」のか。

その答えが、本書にある。


本書「アイデアのちから」とは、実にひどい邦訳である。これではまるでアイディアそのものに力があるかのごとくであるが、本書はアイディアそのものがいかに無力かを説いた本でもある。なによりこれでは一目見た人に「こびりつかない」(doesn't stick)

本書は、どうやってその「非力なアイディア」が「身を結ぶまで」育てていくかというのが主題である。その答えが、"Stick" -- ひっつける、焼き付ける、こびりつける、だ。それではどうやってアイディアを Stick するか。目次を見るだけで、その答えは明らかとなる。

目次 - 日経BP書店|商品詳細 - アイデアのちからより
序章 アイデアのちから
第一章 単純明快である (Simple)
第二章 意外性がある (Unexpected)
第三章 具体的である (Concrete)
第四章 信頼性がある (Credible)
第五章 感情に訴える (Emotional)
第六章 物語性 (Story)
終章

各章を「縦読み」すると、見事にSUCCESSとなる。この六つをどれだけ満たせるかが、あるアイディアがどれだけ人々の心に「焼き付く」かを決めると著者たちは説く。

優れたノンフィクション(一部はフィクションでも)は、単に主題を主張するにとどまらず、その本の構造自体がその主張に沿って組み立てられているものだが、本書も例外ではない。主張だけなら目次だけで収まってしまうが、著者たちは"SUCCESS"のそれぞれに事例をあげ、そして各章を例題で締めくくることにより、本書を「はがれがたいもの」としている。

このSUCCESS、実に使い出があるもので、およそアイディアで糊口を凌いできたものは、多かれ少なかれこれをやっている。私も例外ではないし、本書の読者もそうだろう。SUCCESSのうち一つも実行しないでアイディアを実現したという人がいたらむしろお目にかかりたいぐらいだ。

勝間さんがほれたのも、無理はない。だからこそ、解説を買って出たのもわかるのだが、これは邦題の次に不適切だったと感じた。というのも、あまりにしつこく Stick するのはむしろ逆効果だからだ。このことは本書でも第五章で触れている。

もっとも私がそう感じたのは、すでに勝間さんを知っているからでもあり、日経BPがそれに踏み切ったのは、それをしつこく感じる人より、それによって本書の内容が焼き付く人の方が多いのだという判断あってのことだろう。そうであって欲しい。本書はあまりに面白く役に立つのだから。

そう、あまりに面白く、役に立ってしまうのだ。

実は本書のSUCCESS原則を最も忠実に履行しているのは、宗教やニセ科学なのではないか。「水からの伝言」が、いかにSUCCESS原則の例題として有効かは驚くばかりである。それを糾弾している人々は六つある原則のうち、たった一つ = 信頼性 しか突き崩そうとしない。これでは負けるわけである。

SUCCESS原則には、なんでもくっついて(Stick)しまう。いいアイディアも悪いアイディアも。むしろ悪いアイディアの育ての親たちの方が、この原則に忠実だったりするのだから困ったものである。

それでは、悪いアイディアを剥がすにはどうしたらよいか。

さすがに本書にはそこまで書いていない。が、次に著者たちに研究して欲しいのはまさにそこだ。

本書の原題は "Made to Stick". 次は "Made to Reap" をお願いしたい。

Dan the Blogger Made Himself to Stick


この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック
404 Blog Not Found:アイデアを焼き付けろ - 書評 - アイデアのちから
404 Blog Not Found:アイデアを焼き付けろ - 書評 - アイデアのちから【】at 2012年01月18日 09:09
アイデアのちからチップ・ハース, ダン・ハース日経BP社 ( 2008-11-06 )ISBN: 9784822246884おすすめ度:sickboyのバインダーで詳細を見るMediaMarker ■感想 揮..
『アイデアのちから』アイデアという素材の調理の仕方【hobo-多読多評-】at 2010年07月05日 07:10
実は、昨年、買ってあったのに、 読まずじまいになってしまった本が 何冊かありまし...
「アイデアのちから」が出版されていました。【牧師さんのちょっといい話】at 2009年01月06日 22:42
アイデアのちから404の弾さんのところでも紹介のあった"Made to Stick"(原書)「アイデアのちから」(邦題)という本を購読。あるアイデアがどうやったら人々の記憶に自然と入って行き、そして長い期間忘れずに浸透し続けるのかというテーマを軸に、350pで纏められてフ....
アイデアのちから【iXUS - イクサス】at 2008年12月08日 00:12
アイデアのちから飯岡 美紀 日経BP社 2008-11-06売り上げランキング : 92Amazonで詳しく見る by G-Tools dankogai氏も書いているとおり、「本書はアイデ??.
なぜアイデアにちからがないのか「アイデアのちから」【独立自尊なビジネスリーダーへの道】at 2008年12月01日 00:28
アイデアのちから日経BP社飯岡 美紀(翻訳)発売日:2008-11-06おすすめ度:amazon.co.jpで詳細をみる (Amazy) 【本の概要】◆今日ご紹介するのは、先日「速報」をお送りしていた、「アイデアのちから」。 背景やら何やらは、その時に書き連ねておりますので、さっそく...
【オススメ】「アイデアのちから」が予想通り面白かった件【マインドマップ的読書感想文】at 2008年11月25日 08:15
実家に帰るとあれやこれやと仕事があって、なかなかブログには手が回りません。 とはいえ、同じ時間を使っても、実生活から学べる経験の方が「本を読む」「ブログを書く」といったことから得られるものよりも、貴重なことの方が多いとも感じています。 実際に、この連....
先週購入した本(2008/11/17-11/23)【読書人の行き着く先】at 2008年11月24日 18:36
勝間和代公式ブログ: 私的なことがらを記録しよう!!の勝間和代さんがあとがきを書いている本で、先日、404 Blog Not Foundでも紹介されていました。 ...
アイデアのちから【なりたい自分になろう〜整形外科医の読書ブログ〜】at 2008年11月24日 00:50
この記事へのコメント
> 本書「アイデアのちから」とは、実にひどい邦訳である。

これでは、本書の翻訳ぜんぶがひどいみたいに誤解をあたえかねません。
つまり、翻訳者の能力が低い、という誤解を。

『アイデアのちから』という邦題はひどい、と書けばよかったのでは?
ご存知のように、題名は出版社が売れそうなのを勝手につけます。
翻訳者が決める権限は、事実上、ありません。
Posted by YT at 2008年11月23日 09:01
初めてコメントをさせていただきます。

>あまりにしつこく Stick するのはむしろ逆効果だからだ。

>それをしつこく感じる人より、それによって本書の内容が焼き付く人の方
>が多いのだという判断あってのことだろう。そうであって欲しい。
>本書はあまりに面白く役に立つのだから。

私も本書を読みましたが、小飼さんのお気持ちはごもっともだと思います。
良からぬ誤解を生む可能性を、多分に含んでいるように感じられますから。

Posted by Y at 2008年11月22日 21:29
SUCCESSが事象として先にあり、それから一章から六章が存在する訳ですね。膨大な数の失敗と対となる一章から六章も存在している筈ですから、一章から六章の真の姿は確率的には虚構となるのではと思います。
Posted by HRPTV5C at 2008年11月21日 14:59
>本書「アイデアのちから」とは、実にひどい邦訳である。これではまるでアイディアそのものに力があるかのごとくであるが、本書はアイディアそのものがいかに無力かを説いた本でもある。

 こーゆーところが、いい文章の書き方ですね。

>SUCCESS原則

 薬用育毛剤ですか?
Posted by 野ぐそ at 2008年11月21日 09:07