tips - #PDF_ - 編集するな、付箋を貼れ。

この記事に違和感を感じたので。

Acrobatを使わずにPDFファイルを編集する方法 | 経営 | マイコミジャーナル

閲覧には便利なデータ形式だが、半面、編集はしずらい。「文章のここにちょっとした注釈を加えて返信したい」、と思ってもAcrobat Readerでは編集できない。Manu Manjunath氏がDigital InspirationにおいてHow to Edit PDF Files - Free Tools for Manipulating PDF Documentsのタイトルのもと、Webサービスやほかのアプリケーションを使ってPDFを編集する方法を紹介している。紹介されている内容は次のとおり。

というのも、PDFは編集しにくいというのもフォーマットの欠点というより特長だから。編集のしやすさを求めるのであれば、はじめから別フォーマットを選ぶべきだというのが私の意見。

編集しにくい代わりに、PDFには簡単に付箋を貼ることができます。例えば、こんな風に。

Mac OS XではOS自体がPDFがサポートされていることもあって、この程度であれば標準搭載の Preview だけで出来てしまいます。Acrobatでもこの機能はあったはず。

これは拙著「空気を読むな、本を読め。」の校正を実際にしている光景。このPDF付箋とDropboxの併用で、バイク便が不要になりました。つまり

1. 編集者がPDFをDropboxに入れる
2. 著者がそれに付箋を貼る
3. 編集者がそれをDTPに反映

というフローです。

編集者たちの評判も上々で、もはやこのやり方なしで本を書く方法を私は忘れつつあります。

みなさんも是非おためしを。

Dan the Author

Comments

自分側にフォーマット選択権がない場合に何とかするべって話では

Posted by uij at 2009年11月09日 13:32

選択権を得るよう交渉する、というところまでが、弾氏の「言うまでも無い」ことなのでは。

Posted by m at 2009年11月09日 13:48

Acrobatの広告が出て笑いましたｗ

Posted by sato at 2009年11月09日 14:29

> m at 2009年11月09日 13:48

相手が政府機関の場合とか、そもそも交渉コストかけるより簡単に編集出来たらそれで用は足りる訳で。

「別フォーマットを選ぶべきだ」というのはPDF作成者側に対する言葉で、マイコミジャーナルの記事は受け取った側の工夫なんで、あんまり噛み合ってない。

Posted by uij at 2009年11月09日 14:37

似た方法で編集の方とのやりとりをしようとしたのですが、
上手く相手に理解して貰え無くて失敗。
次回説明するときは、こちらのページ活用させて頂きます！感謝！

Posted by K at 2009年11月09日 17:31

このエントリーは面白いですね。

できれば、もっと詳しくお聞きしたい内容です。

Posted by ｍ at 2009年11月09日 21:31

最近はまさに
1. [筆→編]TeX（あるいはプレーンテキスト）で原稿を書く
2. [編→筆]PDF が編集から送られてくる
3. [筆→編]校正情報を Acrobat Reader で付加する
4. [筆←→編] 2-3 を繰り返す
5. 完成
という流れになっています。

Posted by ardbeg1958 at 2009年11月09日 21:43