PAK86_nayamubiz20131223_TP_V

130: 2017/04/04(火) 08:08:13.01 ID:WTlrV1bv.net
20数年前におもちゃ屋で働いてた時
「さつき人形はあるか?」というお客様が来た
さつきちゃん?
リカちゃんなら分かる
リカちゃんの家族も友達も把握してたつもりだけど
さつきちゃんは知らなかった 

カタログも端から端まで探した 
問屋にも聞いた 
もう何年も働いてた私はプロ根性にかけて必死に探した 
もしかしてリカちゃんシリーズではなくバービーの従姉妹か?! 
セーラームーンの次世代か?! 
従業員みんなで調べまくったけど 
ネットで調べるなんてできなかった頃なので 
地道に調べてもわからないものはわからなくてお客様に頭を下げるしかなかった 
そして最後に「残念だなぁ」と言うお客様が手に持ってるメモを見せてもらって 
「五月人形」という字を見てドッと疲れた 
ハローマックにこれはねぇわ 
no title

132: 2017/04/04(火) 09:10:00.75 ID:zOkZZLTp.net
>>130
さつきって見た瞬間に五月?って思ったけど

134: 2017/04/04(火) 09:52:58.32 ID:Z86KC8L5.net
>>132
同じくすぐわかった。
130は高校生のバイトかも知れないね。

137: 2017/04/04(火) 15:18:53.20 ID:G8QEFSv4.net
>>134
そりゃ音だけで「さつきにんぎょう」なんて言われてもぱっとは浮かばないだろうさ。客が間違えて「ちゃん」付けで言ってたらなおさら。

139: 2017/04/04(火) 15:59:22.84 ID:V+TrifS5.net
>>137
客はさつきちゃんとは言ってないよ。

140: 2017/04/04(火) 16:24:45.21 ID:ywf656z5.net
>>130
一度「リカちゃん」方面に頭が行ってしまうと、五月人形と
連想できなかったんだろうな。

似た話で、かつて市役所から委託のアンケート調査のバイトしたとき。
街頭で買い物客に色々尋ねるんだが、ある人が
「飼料買いに来た」
と言ったんで市職員にそう伝えたところ、2人居た職員が
「何の資料だろ?」
と明らかに「飼料」を「資料」と捉えてたのがわかった。
「飼料ですけど」
と言ってもピンと来ないらしく
「肥料じゃない?」
と繰り返し言ってくるので、面倒になって
「恐らく肥料だと思います」
で済ませてしまったことが。
一度頭がある方向を連想すると、別の方には向かなくなるって話。

141: 2017/04/04(火) 16:44:53.98 ID:OmoAUOq0.net
>>140
あるな。
高校の時に部室を綺麗にという意味で部屋を綺麗にと書いたら「ぶやってなんだよ!」って怒られた事があったな。

160: 2017/04/04(火) 22:57:04.93 ID:7bFg8gf5.net
>>140の続編。
某都道府県庁の出先機関の農業所管課に勤務している。
些細だけど気に触るのはこれ。
1)納税係(のうぜいかかり(税務課))あての電話が農政係(のうせいかかり)に
来ること。
2)治山係(ちさんかかり(林務課))あての電話が畜産係(ちくさんかかり)に
来ること。
3)また、>>140のように「飼料」「肥料」の間違い(どちらも農業所管課担当)なら
ともかく、「狩猟」(しゅりょう(環境生活課))の間違いもあること。
いずれも相手方に丁寧に対応しました。

154: 2017/04/04(火) 20:49:51.54 ID:Bd6AMrDi.net
>>130
五月人形の販売店では季節感を出すために敢えて「さつきにんぎょう」と言ったり
しますね
テレビでもアナウンサーが「さつきにんぎょう」と堂々と言い放ってます。
現在では「どちらで読んでも不正解にはならない」、が正しい認識かと思います。


編集元: 些細だけど気に障ったこと Part219