【朗報】アニメ「宇宙よりも遠い場所」、NYタイムズ紙BestTVshow2018に選ばれるｗｗｗｗｗｗｗｗ

2018/12/4

1: れいおφ ★ 2018/12/04(火) 13:57:15.50 ID:CAP_USER9: 8. ‘A Place Further Than the Universe’ (Crunchyroll)

A high-spirited, jokey anime series about four teenage girls who join a
scientific expedition to Japan’s Antarctic research station might sound like
a show with a pretty specific audience. But “A Place,” written by Jukki
Hanada and directed by Atsuko Ishizuka, is a funny and moving coming-
of-age story that should translate across all boundaries of age or culture.
Never mawkish or contrived, it’s an absolutely authentic depiction of how
friendship can overcome adolescent anxiety and grief.

https://www.nytimes.com/2018/12/03/arts/television/the-best-tv-shows.html

宇宙よりも遠い場所
http://yorimoi.com/

1001: 以下、関連記事をお送りします 2018/10/01(月) 13:57:17.37 ID:harezou

【超速報】明日香キララ(ver 3.1)さん、最新アップデート完了ｗｗｗｗｗｗ【悲報】外人記者「東京ゲームショーのコンパニオンの衣装が性的すぎる。これは性差別ではないのか？」【●●注意】SOD女子社員とかいう誰が抜いてるのかよくわからんシリーズｗｗｗｗｗｗ【超速報】マツダのデザイナー、李さんが可愛いと話題にｗｗｗｗｗｗｗ【速報】カープ女子代表加藤紗里さん、最新アップデート完了ｗｗｗｗｗｗｗｗ

【エロすぎ注意】南梨央奈とかいう可愛すぎるAV女優ｗｗｗｗｗｗ

24: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:13:04.25 ID:uSMHHuRV0: >>1
本邦では無茶苦茶期待外れで酷評だったような

31: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:17:58.30 ID:Kt2XwTxn0: >>24

まあ、これを評価できるかどうかで、DQNかそうでないかが分かるな。

2: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 13:58:18.07 ID:YgHK5LcN0: 南極物語だっけ？

3: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 13:58:47.64 ID:G4zk/oiM0: 十代の女の子たち4人くらいのための、気高いジョークなアニメシリーズ。
日本の南極研究基地への科学的探検は
かなり特定の視聴者とのショー。しかし、Jukkiによって書かれた "A Place"
花田敦子監督の花田は、
年齢や文化のすべての境界を越えて翻訳されるべきである。
絶対に本物の描写ではありません。
友情は思春期の不安と悲しみを克服することができます。

92: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:45:22.71 ID:H7FjFlUa0: >>3
こなれた文章に意訳してみました

「宇宙よりも遠い場所」（クランチーロール）

ハイテンションの４人の10代少女たちが登場する楽しいアニメシリーズである。
日本の南極探査基地への彼女たちの科学探査はかなり限定された視聴者に向けたテーマだ。
しかし、花田十輝・脚本いしづかあつこ・監督による「よりもい」は、楽しい成長物語となっていて、
幅広い年齢層や文化圏を越えて翻訳視聴されるべきものとなっている。
物語に感傷的な展開や計算高さは全くなく、
思春期の不安や悲しみを友だち関係でいかに乗りこえていくかていくかについて、
正確で信頼すべき描写をしている

106: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:48:51.79 ID:AmlHb/uU0: >>92
つまりロリコンってことね
南極舞台はよかったけどな
ロリコンを排除してほしいわ

219: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 15:45:00.35 ID:nSPerjgQ0: >>92
分りやすい！！

237: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 15:56:04.17 ID:TtWJI9rG0: >>92
船に日本人しかいないけど意外と好評なのか

4: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 13:58:57.56 ID:KdC6Y+pI0: 軽く死ねますね

6: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:01:09.74 ID:OKP041hw0: これは今年のアニメじゃいちばん出来が良いタイトルかもしれんね
(=ﾟωﾟ)ﾉ

7: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:02:21.59 ID:7coE95I60: あらゆるTVプログラムから8位に選ばれたってこと？

12: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:06:34.70 ID:QSOfGNxg0: >>7
放映元はCrunchyroll（アニメ配信専門会社）だけど、「BestTVshow2018」なら、全対象っぽいね

21: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:12:02.73 ID:7coE95I60: >>12
元記事見たけど、あらゆる海外番組から
選者が選んだトップテンのお勧めって感じだね
600オーバーとあるけど、選者が600見たわけでもない様子
それでも純粋な評価としてすごいわ

127: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:58:30.34 ID:DxTwtbo60: >>21 が詳細書いてる

8: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:03:07.71 ID:oF4z94Y60: 左翼アニメだったか

33: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:19:37.79 ID:HUlAu6C00: >>8
君は病気だから、今からでも精神科に行きなさい。

288: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 16:29:44.83 ID:2fYXzFns0: >>8
お薬出しておきますね

9: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:03:19.39 ID:QSOfGNxg0: 去年の海外アニメランキングの一例

『reddit』アニメ板が選ぶカテゴリー別ベストアニメ2017
https://kaikore.blogspot.jp/2018/02/anime-awards-2017.html
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1518279846/
アニメ・オブ・ザ・イヤー
（一般部門）
１位：メイドインアビス
２位：宝石の国
３位：僕のヒーローアカデミア
４位：昭和元禄落語心中
５位：3月のライオン
６位：この素晴らしい世界に祝福を！２
７位：小林さんちのメイドラゴン
８位：月がきれい
９位：少女終末旅行
１０位：ACCA13区監察課

ベストアニメ映画
（一般部門）
１位：聲の形
２位：君の名は。
３位：傷物語〈III 冷血篇〉
４位：この世界の片隅に
５位：夜は短し歩けよ乙女
６位：夜明け告げるルーのうた

ベスト声優女性部門・一般
1 早見沙織（西宮硝子：聲の形）
2 黒沢ともよ（フォスフォフィライト：宝石の国）
3 悠木碧（ターニャ・デグレチャフ：幼女戦記）
4 小林ゆう（小夏：昭和元禄落語心中）
5 安済知佳（花火：クズの本懐）
6 花澤香菜（黒髪の乙女：夜は短し歩けよ乙女）

ベスト声優男性部門・一般
1 福島潤（カズマ：この素晴らしい世界に祝福を！）
2 石田彰（有楽亭八雲：昭和元禄落語心中）
3 神谷浩史（阿良々木暦：終物語）
4 入野自由（石田将也：聲の形）
5 河西健吾（桐山零：3月のライオン）
6 関智一（与太郎：昭和元禄落語心中）

54: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:26:04.02 ID:48Rz9ZII0: >>9
日本で言えば「5ちゃんねるのアニヲタが選んだベストアニメランキング」じゃん
データが偏り過ぎてて参考にならない

10: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:03:57.40 ID:jpMUR/sk0: ラブライブで暴走しまくった脚本家とは思えないいい作品ではあったが
日本ですら上位にも入れないのにニューヨーク・タイムズが選ぶほどか？
よほど琴線に振れたんだな

34: 名無しさん＠恐縮です 2018/12/04(火) 14:19:40.26 ID:1H3csotM0: >>10
つか、海外じゃそういうアニメチャンネル以外だと
日本のアニメ全部見れるわけでなく放映権獲得したのを放映する
で、安いのとかを適当に流してるとニッチなアニメが海外で人気とかなる