It doesn’t matter who you are
It doesn’t really matter
It doesn’t matter where you’re from
It doesn’t really matter
It doesn’t matter what you wear
It doesn’t really matter
What really matters is your soul
Now show me what you’ve got

It ain’t nothing but a dance and music thang

You better listen to your voice from inside your soul

It’s not just on the floor

It’s not just on the beat
It’s not just on the groove
It’s in your mind

It’s not just on the floor

It’s not just on the beat
It’s not just on the groove
It’s in your body

Look at me, look at me, when I’m lookin’ at you

I’m not a high school teacher or not a preacher
If you like my rhyme put it in your Steez, yeah
Then you can dance to the sound of Dayton Project

Stop being hazy, and sharpen up your senses

Stop being lazy, all you need is changes
Dance with joy to the beat and Steez
Not “down on my knees”, not “beggin’ you please.”

Take pain or nothing you can gain

You’ve got to train your body shine or rain
Tarzan and Jane did nothing in vain
If you wanna complain, do it in your brain

Open your mind, and express yourself,

Like EPMD said you’ve got to chill
But don’t pig out, don’t clean up your shelf
Unite your body and soul, it will break the spell


(和訳)

お前が誰かは関係ない
たいした問題じゃない
出身地なんか関係ない
たいした問題じゃない

何を着ているかは関係ない

たいした問題じゃない
大切なのはソウル
お前の見せてみろ

これって、つまりはダンスと音楽

魂の中からの声に耳を傾けなさい

フロアの上だけじゃなくて

ビートにのるだけじゃなくて
グルーブだけじゃなくて
頭の中に

フロアの上だけじゃなくて

ビートにのるだけじゃなくて
グルーブだけじゃなくて
体の中に

オレを見ろ、オレはお前を見てる

教師じゃないし説教もしない
オレのライムが気に入ったらスティーズに入れりゃ
デイトン・プロジェクトのサウンドで踊れるぜ

ボンヤリしてないで感覚を研ぎ澄ませ

グズグズしてないで変わらなきゃ
歓喜に踊れ、ビートとスティーズで
でも古くさいソウルみたいに頼んでるんじゃない

身を晒せ痛みに、じゃなきゃ何も得られない

肉体を鍛錬せよ、雨の日も晴れの日も
ターザンとジェーンは無駄なことしなかった
文句を言いたきゃ頭の中で言いな

心を開き、己を表せ

EPMDが言ったみたいにチルして
でも食べ過ぎるなよ、棚はからっぽ
心と体を統合すれば魔法も解ける