2006年05月29日

《アート》ヤン・シュヴァンクマイエルの「時代錯誤」

快楽共犯者先日、三菱地所アルティアムで開催中のヤン・シュヴァンクマイエル展（〜6/4）を見てきました。シュヴァンクマイエルという長い名前のチェコ人は、特にティーンエイジャーたちに人気のある映像作家／画家で、僕が見に行ったときも、普段ギャラリーに足を運ぶことのなさそうなゴスロリの格好をした女の子たちが熱心に作品を見ていました。

今回の展覧会は、ヤンの作品と、昨年亡くなった彼の奥さんエヴァの作品を、100点ほど集めたものです。商業施設のギャラリーという決して恵まれたスペースを持たないアルティアムの中に、ところ狭しと並べられた不思議な絵画作品は、映像作品から流れる単調な音楽とともに、さながら御伽噺の中の世界に迷い込んだような空間を形作っていました。ゴスロリの格好をした女の子たちも、シュヴァンクマイエルの作品が与えるそうした感覚を楽しんでいたと思います。


シュヴァンクマイエルの絵画／立体作品の多くは、「コラージュ」という手法によって作られています。これは、簡単に言ってしまえば、あるモノを別のモノと組み合わせる手法です。

例えば、彼は、図鑑に載っているように描かれた樹木に人間の耳や心臓などを合わせたり、鳥の体に猿のしゃれこうべを合わせた作品などを作っています。こうした方法は一見すると「サンプリング」と近い造型感覚のようにも思えますが、彼の作品が「サンプリング」と異なっているのは、あくまで寄せ集められた個々のモノが、もとのコンテキストを引きずっているように思える点です。

「サンプリング」された個々のモノや音が、もとのコンテキストから「盗まれ」、その起源を軽やかに忘却されることで流通しているのに対し、シュヴァンクマイエルの作品に使われている個々のモノは、「これはもともと鳥の体だ」であったり「ひとの耳だ」であったりという、もともとのコンテキストを強く感じさせます。そういう意味で、シュヴァンクマイエルの「コラージュ」は「引用」とも言うべきものであり、解剖台の上で蝙蝠傘とミシンを引き合わせた、かつてのシュールレアリストたちの方法を思い起こさせます。いや、思い起こさせるというより、シュヴァンクマイエルの作品は、今から80年前に流行したシュールレアリズムの作家たちと殆ど同じ方法を使って、そして実際に制作された作品も、シュールレアリズムに分類される作品と大差がないように思えます。

展覧会の入り口のところには、シュヴァンクマイエルとエヴァの言葉がかけられてあり、その中に次のような言葉がありました。

「グロテスク、遊戯、魔術という聖なる『三位一体』は、ありとあらゆる蒐集物の陳列室の基本的な柱を表しており、想像という魔術世界、すなわち現代の実用本位で功利的な文明に対立するもうひとつの世界の窓となることを目指している。」

どうやら、シュヴァンクマイエルにとっては、シュールレアリズムの親玉アンドレ・ブルトンが好んで使った「魔術」という言葉が、重要なキーワードとなっているようです。しかし、この方法は、80年前ならまだしも、現代でも有効なのでしょうか。シュヴァンクマイエルの作品は、現代の文明に対立する新たな世界を築くことが出来ているのでしょうか。

僕は、残念ながら、シュヴァンクマイエルの意図は、現代社会において成功しているとは思えません。時代遅れとなってしまった「魔術」という言葉に対して僕たちがリアリティを感じることが出来ないのと同じように、シュヴァンクマイエルの言葉にリアリティを感じることが出来ません。

たぶん、このことは、シュヴァンクマイエルの多用した「コラージュ」という方法が、もはや古臭い手法になってしまったことに由来するのだと思います。実際に、僕たちの身の回りにあるデザインの中にも「コラージュ」と似た方法は応用されています。例えば、シュヴァンクマイエル展のポスター（左下）は、当の作家の作品よりも複雑な方法によって作られているように思えます。シュヴァンクマイエル展また、彼が、「コラージュ」によって「ありとあらゆる蒐集物」を集めようと意図したところで、僕たちはパソコンを使えば、簡単に、より複雑なエピゴーネンを作ることが出来るように思えます。彼が「魔術的な世界」と呼んだものは、僕たちの日常の中で一般化している「非日常」に過ぎず、「現代的の実用本位で功利的な文明」に対立することが出来ないように思えるのです。

勿論、こうした点を持って、シュヴァンクマイエルの作品の価値が減じられたと言いたいわけではありません。時代錯誤な方法と意図で作られた彼の不思議な御伽噺の世界は、彼の意図が受け取られているかどうかはともかく、今なお、僕を含めた多くの人たちを喜ばせているのも事実です。そして、彼の作品の魅力として感じる淡いロマンティシズムは、未だに方法としての「コラージュ」を信じる、その「時代錯誤」に由来しているようにさえ思えます。

展覧会会場で熱心に作品を見ていたゴスロリの女の子たちに、シュヴァンクマイエルの作品がどのように映ったのか、僕には分かりません。しかし、お気に入りのファッションによって自らのアイデンティティをも軽やかに変えるゴスロリの女の子たちの姿と、軽やかな「サンプリング」の時代において時代遅れとなってしまったお爺さんとの対比は、僕には、シュヴァンクマイエルにどこか残酷な皮肉を突きつけているようにも思えました。（yasukouch）


deceptionjp at 18:15 │Comments(93) │アート 
このBlogのトップへ │前の記事 │次の記事

この記事へのコメント

1. Posted by 女性１    2006年06月19日 00:21
この記事の作者は、人に対しても作品に対しても、表層に現れた現象に囚われ、本質を探る前に、ご自分の豊富な知識により、拒絶と排他と蔑みをされているように感じます。
何故彼の作品にひき付けられる人が大勢いるのか？彼の病的なまでのある感覚へのこだわりを表現するための試行錯誤への解釈。彼の作る世界観が他の物とどう違うのか？彼の一番活躍した時期の作品と時代背景、そのインパクトへの解釈。など、展覧会を評するには色々な切り口があるにも関わらず、
2. Posted by 女性２    2006年06月19日 00:22
十把一絡げに切り捨ててどうなるのですか？
ゴスロリの少女達を何度も「無知の象徴」のように扱いながら、どのように見ているかまで推測さえもしないのは、何故でしょう？
もし、この作者が「資生堂の70年代の広告デザイン」を見た時、その重要性より「時代遅れ」と評するのではないか？と余計な勘ぐりまでしてしまいました。
しかし、yasukouchさんの文章力と知識は、すばらしいものがあると思います。頑張ってください。
3. Posted by 安河内    2006年06月22日 12:15
女性様、コメント有難う御座います。執筆者の安河内です（記事の名前はyasukouchとなっていますが、今後「安河内」で統一させていただきます）。

まず、女性様がおっしゃるとおり、展覧会を評する切り口はいくつかあると思います。今回の私の記事の主眼（＝切り口）は、読んでいただければお分かりになると思いますが、あくまで展覧会冒頭に掲げてあった作家の言葉から類推される意図、すなわち作品を制作することで社会に抵抗するという意図が、現代社会において有効かどうか、という点にあります。そして私は、有効には思えないと結論した次第であります。個別の作品論に至らなかったのは、私の力不足でありますので、あしからずご了承下さい。

また、「十把一絡げに切り捨ててどうなるのですか？」と書かれてありますが、私自身は、決してシュヴァンクマイエルの作品を、詰まらないもの、見る価値のないものと切り捨てているわけではありませんし、「拒絶と排他と蔑み」という感情を執筆時に抱いていなかったことも申し添えておきます。繰り返しになりますが、今回の私の記事は、あくまで彼の意図が現代社会において達成されるかどうかという問題を扱ったものにすぎず、私自身、そういった議論と美術作品としての優劣は殆ど関係がないと思っています（美術作品に何を求めるかについては様々な考え方がありますが、少なくとも私はそう考えております。この点につきましては、後々書かせていただきたいと思っております）。ただ、ご指摘のとおり、もう少し彼の作品の魅力を掘り下げ、分析できれば良かったと反省しております。

さらに、女性様がゴスロリ少女を「無知の象徴」のように扱っていると指摘された点については、強く否定しておきます。私は、そのような意図を持って「ゴスロリ少女」という言葉を使ったわけではございません。どの部分が具体的にそうなのかご指摘いただけると有難いです。実際に、私は今回の記事の中で、4回、「ゴスロリ少女」という言葉を使いましたが、それらはあくまで本文中で言う「サンプリング」に近い感覚を持つ存在として引用したにすぎません。なぜ「無知の象徴」のように扱っているとお感じになっているのか、私には分かりかねます。なぜでしょうか。強いてあげれば、冒頭の「普段ギャラリーに足を運ぶことのない」といったところでしょうか。しかし、私は、他の方と同じように、芸術至上主義者でもないし、画廊や美術館に行くことが賢いとか偉いとか考えているわけでもありませんので、「普段ギャラリーに足を運ぶことのない」という部分が「無知」に繋がることは決してありません。

最後に「資生堂の広告」の件についても触れておきます。私は不勉強のため、「資生堂の広告」が具体的にどれを指すのか分かりませんし、女性様がおっしゃっている「重要性」という言葉がどのような意味合いで使われているのか、分かりかねます。しかし、繰り返しになりますが、今回の記事で私が「時代遅れ」という表現を使ったのは、作家の方法が、現代社会において、言うなれば「新奇さ」を持ち得えず、拮抗するだけのパワーを持ち得ないという意味合いにおいてのみであります（言うまでもありませんが、この「新奇さ」と美術作品としての優劣の問題は全く関係がありません。先日見に行った印象派展に「新奇さ」は全く感じませんでしたが、とても楽しめました）。本文中にも書きましたが、例え彼の意図が「時代遅れ」であったとしても、そのことによって彼の作品の価値が減じられているわけではないと考えていることを、もう一度強調しておきます。

以上長々と返信させていただきましたが、今後もこの場で記事を書かせていただく所存ですので、今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
4. Posted by 女性3    2006年06月25日 18:27
コメントの文字数制限の為、私は長々した文章は書けなかったのに、こんなに長いコメントをいただけるとは思ってもいませんでした。
本文よりはコメントの文章の方がおもしろいですね。（言いたい事はたくさんありますが、文字数の為省略）
前回は文字数制限で唐突になりましたが文章力と知識を褒めたのは本心です。公の場に発表するものですので読む人（その作品のファンやある種の服を着る人など）が不快にならない程度にお願いいたします。
5. Posted by 110    2006年06月26日 14:05
女性様、長いコメントは管理側の編集で一つにまとめることができるようです。
（女性様のコメントは名前が分けてあったため編集されなかったのではないでしょうか？）
「読む人が不快にならない文章」を心がけるべきという女性様の意見には共感致しました。
そのようなことは、書く側の最低限のマナーだと思いますし、
私もドネルモに参加する人間として気をつけていきたいと強く感じました。
急に口を挟んで申し訳ありませんでした。それでは失礼いたします。
6. Posted by Julien    2007年01月16日 12:02
5 http://5288f9e158689e877a33bf5e60ba2d78-t.dh4t5gef.info <a href="http://5288f9e158689e877a33bf5e60ba2d78-h.dh4t5gef.info">5288f9e158689e877a33bf5e60ba2d78</a> [url]http://5288f9e158689e877a33bf5e60ba2d78-b1.dh4t5gef.info[/url] [url=http://5288f9e158689e877a33bf5e60ba2d78-b2.dh4t5gef.info]5288f9e158689e877a33bf5e60ba2d78[/url] [u]http://5288f9e158689e877a33bf5e60ba2d78-b3.dh4t5gef.info[/u]
7. Posted by Ethan    2007年03月21日 21:20
5 df8e00c9b8fe6517f9c15bf0180b2962 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 65d00c2269632ffd5284ed3f8c71e43a
8. Posted by Gustavo    2007年03月22日 15:17
1 29dd28c4635f01563f05194245d00072 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 4e3ea142b3238533e17f8c429ba7a4a8
9. Posted by Rogelio    2007年03月23日 08:47
5 9eebe52c6e41477934e9c9a04fff15d2 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 1841a256c65a3ffe9410c9bb8fb5efbf
10. Posted by Israel    2007年03月24日 18:52
3 22fa4d2a9f45e11ae6031f1d367858a1 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 03c04358a47beb23854fcd6ae22f0914
11. Posted by Ramiro    2007年03月25日 13:43
1 9e2f208573f237ce92e555ad1089c4c5 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. ca3b897f1460ae914db668e17112e7b8
12. Posted by Colby    2007年03月26日 04:06
2 c60f796edbfda4a7801edf9422e1dc1b Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 71fb593998c841d903979a7d9fab61f7
13. Posted by Colby    2007年03月26日 04:37
2 c60f796edbfda4a7801edf9422e1dc1b Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 71fb593998c841d903979a7d9fab61f7
14. Posted by Colby    2007年03月26日 04:50
2 c60f796edbfda4a7801edf9422e1dc1b Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 71fb593998c841d903979a7d9fab61f7
15. Posted by Reece    2007年03月26日 17:42
2 97d0f2e8cacbb08818b543a90af629f2 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. b70991495cdd1fadc6c5fedaff1cf9d0
16. Posted by Graham    2007年03月28日 04:42
1 96af1fb7bdf518ff7b6d3a77c714e982 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 5277a33167d82c4470113889cb5a1bd7
17. Posted by Tommy    2007年03月28日 18:53
5 36d3ce46051f38082a80001d684cdadc Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. cc8163b96c7d43e416c9b6fe32e8a9a4
18. Posted by Micheal    2007年03月29日 00:30
5 92dd5a0f5fd61fc5a4e2706812a33714 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. ce5eba6be109cdd2c675ccd7536c3186
19. Posted by Oscar    2007年03月29日 07:15
1 52f1ce860fd9b63ad42c788f32ededaa Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 5c05fdd542a2a25ebe504df392c90bcf
20. Posted by Giovanny    2007年03月29日 15:17
4 8c6d768a90f3b9c10f708aa3adce4b0e Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 5b7662d09e8bea233396b85b24956f2f
21. Posted by Westley    2007年03月30日 03:01
4 525727461204a88c1200883016e2cd53 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. cf96b872130ebb1fac9020009686ca6b
22. Posted by Harley    2007年03月30日 15:15
5 917ae9f9209eb84e48aa8fdca116c6db Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. e92d2820fb6e54a9769cbbebad36c9f6
23. Posted by Luther    2007年03月30日 22:05
1 a764b603223c5776025444dfd332bff7 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. e7f950422ad1907ce786605f23dc3671
24. Posted by Dallas    2007年03月31日 06:48
4 63f339419e59f642974d4aecf1c79cec Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. c0fd35bfbbbfd87a3260861d495e617e
25. Posted by Kirby    2007年04月02日 09:11
1 df4266549c763a011cb08d70bfd73abf Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. d7477b66ac1ac8f3fec3b47ea53f6b36
26. Posted by Brady    2007年04月03日 07:55
3 ec5434263427ee3d1dba686a023f565d Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. a960df4302dafd10cadcfb6d6a56df1e
27. Posted by Jett    2007年04月05日 03:11
2 03c4ab8dc0573802cc01379874aca7c0 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 2f0f37bd93b08c6ceeb60bf43e7b1fd3
28. Posted by Justice    2007年04月06日 04:41
1 36dd60512cd27f65bae0eba507dd47f6 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 1021e5b7be4c019aa3887ecbacd543cb
29. Posted by Noah    2007年04月06日 11:24
5 5f0373fe0a720a84c838053efa624d66 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 251a81904b406ca874d464f10cb89080
30. Posted by Heath    2007年04月06日 23:20
1 7a38016810453d622315a1215fcd0a58 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 10d5b48388590b24b88d09b3e8401821
31. Posted by Anton    2007年04月08日 14:11
4 b01814e1764657c38322a34280c6e64d Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. ed79096b95bdb1225173cbc317eb526b
32. Posted by Easton    2007年04月09日 12:10
3 739e4cd9abdbc2f8f50d80ecde3c4379 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. a57245bd05b15948297d0701d3e1c12a
33. Posted by Isaiah    2007年04月12日 17:32
2 c6c1d7e38a5286f331cffa9b26431f72 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 4af9adb4c2eaeffc72371b0e4c09c10b
34. Posted by Darien    2007年04月13日 02:04
5 8d092f87a4f9d26b0ba0cb13bba618d7 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. dde4a870c0fa3bbb82db5fa1b8553b72
35. Posted by Darien    2007年04月13日 02:14
5 8d092f87a4f9d26b0ba0cb13bba618d7 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. dde4a870c0fa3bbb82db5fa1b8553b72
36. Posted by Addison    2007年04月13日 12:15
3 7b1d3d959be86d77bf4c69171f13538a Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 5ffc7dc148d3c97c27ff70b9c497645a
37. Posted by Walter    2007年04月13日 20:01
5 6f3432cceaa5683e24bb6ede25ee48ea Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 2132dbc2be113fecaec5cde4791c304f
38. Posted by Jay    2007年04月14日 12:06
4 4fd5072d382dee244b2f39f3397d69fa Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. d67ebf0f4c08cb8f5c35d8c8d84c4881
39. Posted by Jameson    2007年04月14日 20:29
5 a8602a68d931f9b9f5a1d1420b9ff5e4 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. dfb19b9661cbae55af06aa0e93fb7c94
40. Posted by Corbin    2007年04月15日 20:14
4 47ed06c53d67d3fbdb31bb7097d0f400 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 89338efc43c42e21ab22a4942b868449
41. Posted by Colin    2007年04月16日 12:07
1 2e123d4c6413eb6f39c2306d21ea0525 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 59e584280b17eeed2f34ea2e27d45433
42. Posted by Jaquez    2007年04月16日 20:41
5 2f5ad6e482c6d5ff6b1c5dd98cf05a6d Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. f26aa7f1efeefe71d38addca0308c8cc
43. Posted by Brant    2007年04月17日 12:09
5 27e424838c586124382bdbbded8c3143 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 8ae00bc4c0da9b7e4bd8f2b72581fd42
44. Posted by Sammy    2007年04月17日 22:55
4 4b6d8bf7815688dae15cb06d4082f88e Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 696ab587edf732e22b0ac8d4aa234f91
45. Posted by Pranav    2007年04月18日 12:07
4 79d74f09717e53620e3a7095f2f96b4a Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 141bb98daf70f3a82d506e1b492a32ee
46. Posted by Javen    2007年04月18日 20:50
1 b7b8f3d5c45bc9f0d030b22e2694b9fb Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 68eb24de245c302c5859ee06052535a2
47. Posted by Ezequiel    2007年04月19日 12:04
2 245eb09f757659cc506c04939587add0 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 097712b49cbedbe0cb0d73824b4de976
48. Posted by Kobe    2007年04月20日 12:12
4 78ec68adbb8d37f946903bc6bd320615 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 000e4d98a430e37e8fd23e37da5dd07b
49. Posted by Stewart    2007年04月21日 21:59
1 c2415478117ee838454562aa7bf9e326 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 637bfa7cee9c04b2e5abbf2783535251
50. Posted by Grant    2007年04月22日 12:20
4 8fb86df5b3e8ed14bd291e4d5b2e5794 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 18d1d4b82513a592e19dadfcf72bcc35
51. Posted by Cael    2007年04月22日 21:56
4 1f9b9793d47dfb1f9ad97d77038af374 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. e9ccf63cdb3f3a7670f7e5d53805aa3d
52. Posted by Hayden    2007年04月23日 12:25
2 42a2369fe042a94fd2a7c2550d3c7417 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 095ea1d124206e8691fcf8057c6b82b1
53. Posted by Carter    2007年05月01日 22:44
3 725bcbfba1cb1937c1b55a2a03556293 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 5da9afafca854712779d2105d5f756c1
54. Posted by Thomas    2007年05月02日 13:53
2 dccb361e903b468b9af95f1d684d7e23 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 8d1b3f5e64ba9bcaf7abcf583e743654
55. Posted by Chris    2007年05月03日 12:28
5 8f5779f547d338f18ea5d34c5df4f7c4 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 84c94939e03869730a4a24b1ede62626
56. Posted by Dominik    2007年05月05日 02:02
5 df6d5b3e38947a86b58c239cc85558fb Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. ae093912659b62080e5b56052157c588
57. Posted by Jimmy    2007年05月05日 13:31
5 9f3b883ef592c213be7a534cb63929c3 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 957ccf5ed2bd93f4dd25b79a27421e2d
58. Posted by Tyree    2007年05月06日 12:27
3 da918e761298242c6886321c6c921703 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 2e301a16b158f2beaa82d5a0d0d01f7f
59. Posted by Cody    2007年05月07日 23:39
2 631aa428dd678f0abefae0ad2076ba0c Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 26ebd8669f82ff2d680fe0e97ba7427c
60. Posted by Nash    2007年05月11日 23:27
1 62f11e987f6499488736c10154976008 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. e851160535cf163ca98e2cabd77393d9
61. Posted by Mykel    2007年05月12日 13:51
3 746f5b1c374e3caac890ba36bea69544 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. d9a31e90dfa815b241581cfa56f7d9b0
62. Posted by Aron    2007年05月13日 06:25
4 2447385a8ee34e7008f0163f529833c7 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 784faf42bbc6bc8e3eef9ef627ced6bc
63. Posted by Lawson    2007年05月16日 16:45
1 737b47a0d344ab097a82ca97a013bb89 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. c5b410f967c066628d7832ce0ac5b28e
64. Posted by Anderson    2007年05月24日 19:11
5 3a80caec8cda94a29c41f5fc6c7738ff Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 46517f671cf87061af6ace763c7eda9d
65. Posted by Deandre    2007年05月25日 15:33
4 c5d2a07a32294412ed0c316aa4e9345e Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. f4e92eaca3a0992e5377af9d5fb45ea4
66. Posted by Mickey    2007年05月26日 07:37
1 d045b4a08e4b23924e8af32531abeac3 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 3c6c60ce2277246c0f4063c97808fccb
67. Posted by Jarvis    2007年05月28日 05:15
3 26b26ddad0d1a8dc3db9fddc017ba3ad Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 921da3b25f91ff5411abb8e73f72697f
68. Posted by Guillermo    2007年05月28日 21:37
1 ebb5eb979e515ec61c1be3b72b1a3045 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. ea84313ff4cf4b8bb8ec851c693c83a5
69. Posted by Denzel    2007年05月29日 22:59
4 a9a8447f30fc8661ac2046682fbd321d Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. a91f06099d8916d08fc86aebeef191c8
70. Posted by Eugene    2007年06月02日 21:09
4 22a0ec4512b1e5e82c192f9da2f2bf53 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 691e5261e7f26fe9bfca38d324fb1940
71. Posted by Walter    2007年06月03日 14:15
3 59d8408edce72d4350841e58f36fbbd8 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 83869c431dabc6ba13fe3e3c64cc8ac5
72. Posted by Sammy    2007年06月06日 00:43
2 05f6f2dbf6220ed7918ac4536f381471 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 11bac96dbb32ab2fd1a6f4018c996a56
73. Posted by Gino    2007年06月07日 18:04
1 0722fb6417c68f986c147ae190906cbf Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 2e2f8656ca7971267ae7180fc612fe21
74. Posted by Kevin    2007年06月08日 16:22
5 91750168f30b69cd3169b05a988d2c18 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. e44c2d91c99facb894d3b26e91151560
75. Posted by Galen    2007年06月11日 17:31
4 c47ccc984eb6bedac65e9b731989be54 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 3ebbdc0c5c788c89d957115fc277340d
76. Posted by Boris    2007年06月15日 17:48
4 240dc8660973460da95c4c0c6ebda8c1 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 017184126313b130655c75e326e14932
77. Posted by Derrick    2007年06月16日 18:44
4 d75b33457cf1b78497256078127c23f5 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 6a4e71b09dc8ba3b61a05d0dd09e915b
78. Posted by Maximillian    2007年06月18日 22:11
4 a77e8d11eda51f7692ab668de1bc12b1 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. b8055c662679464e43a32265312932f9
79. Posted by Codey    2007年06月19日 22:36
5 74d8f236471004079f24d9f71d16b2c8 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. a95af8f224b8c9334b8122ef4b45f39a
80. Posted by Charles    2007年06月22日 06:01
1 31a7f4f9bb43acc1f2e52cfa501776f1 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 8d0a7cd2b17a8f039de7dab06d2ae220
81. Posted by Tom    2007年06月23日 08:21
1 172a18b3a2f5ef4731d48455a57235e3 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 9552dfe41baaa9f17aeb9f3e17cab334
82. Posted by Brandon    2007年06月27日 13:54
2 a074d49a5518c7c0faebf929baf004fa Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. dff758ad4d024eb641677108bbbbea97
83. Posted by Demario    2007年06月28日 18:22
1 7efb5955a046fa9224876a0905c295e9 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 24974b376644b5034250f73cecc2d1d6
84. Posted by Scott    2007年06月29日 18:54
2 23fef3b40a7964fbae4706510eaefc73 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 242a24eaaf2d8b6d338dfc62711422de
85. Posted by Gino    2007年06月30日 20:58
5 06db9c323fd5775a62b51183eb2ea2c5 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 246f5573f09449eb624440463d221fca
86. Posted by Kellen    2007年07月03日 08:37
1 3a92370af14e968267d3327d43b34a97 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 859eef08b4e5aeb7d2285ed40d693c72
87. Posted by Randolph    2007年07月14日 21:28
3 86fc92ee1d94af240f3778536a94bd50 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. a875aa102e91579b074fe29fa7a13e81
88. Posted by Ernest    2007年07月16日 05:07
4 0e4cc7ec9bf97900aec0d2e504a78781 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 8cff813cd5cdf93d908a9e43c4704dad
89. Posted by Daren    2007年07月17日 14:07
1 f7634c42f22358cd6e0ef2dfc4b10533 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 8ea4fcdde1a965ef95e68187f350c6f6
90. Posted by Galen    2007年07月20日 11:28
3 c3f153184da3fc0d3fed6d50b3b2804e Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. b8fb7d84153cc5c69600cbe1497734b2
91. Posted by Braedon    2007年07月21日 20:09
4 040789fb2114548ed5722b500651c432 Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 1bb5907b91a875f331998f8e4f2b0572
92. Posted by Cassidy    2007年07月23日 03:06
5 0681021fc2a3a2adac22516da8c5d45c Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. eb89aa2351bfb8dd061b0dc25061dcdb
93. Posted by Mychal    2007年07月24日 12:36
2 a0a5b530214522f52ba5b3bd7274f14a Independent newsletter from our foreign friends points our attention to your web project. We are very proud to communicate and colaborate with such partner. Don't be surprised of being noticed. 69fae163d26a9b1682339a4eb6fc4ad9

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔    星