英語
2010年02月19日
 | 東大生が見つけた 世界一わかりやすい英単語の覚え方 中経出版 2009-11-25 売り上げランキング : 19179 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
■ 書評 ■
単語集の使い方とスキマ時間を使った覚え方が具体的に紹介されている。英単語を覚える方法論に焦点を当てている点が珍しい。以下のような手順だ。
---------------------------------------------
[1]
単語集に一通り目を通して、覚えるべき単語を抽出。
具体的には、３回チェックをつけながら繰り返すことで覚えるべき優先度をつけていく。
[2]
英単語・日本語訳（１個）を音読して覚えていく
[3]
覚え辛いものは、いつでもどこでも見返せるような形（単語カード、ミニメモ）にしてスキマ時間にこまめにチェック
---------------------------------------------
こう書くと、まったくもってオーソドックスなやり方だ。ただ上記３項目が本書の真骨頂で、かなりのページ数を割いて具体的なスキマ時間活用術を紹介している。あまりの徹底振りが体育会系を思わせる。英単語は勉強時間に要する時間単位が短いので、細切れ時間を有効に使えるということだ。
ちなみに私は不意の空き時間に備えて、常に２〜３冊本を持ち歩いているが、このうち１冊を英単語集に替えようと思う。特に、片手でパッと取り出せるメモや、英単語本をちぎったものは良さそうだ。
「東大生が見つけた〜」と銘打つだけあって、学生気分の抜けない感じの著者だが、本書の内容は社会人にも使えるだろう。
■ アクションリスト ■
□ 英単語本を切り裂いたものをポケットに入れて持ち歩く
□ ICレコーダーの購入を検討
音声の３秒戻しや速度可変により勉強の幅が広がる。
 | SONY ステレオICレコーダー 4GB UX300F ブラック ICD-UX300F/B ソニー 2009-10-21 売り上げランキング : 4378 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
□ 時間管理用タイマーの購入を検討
時間を区切ることで集中力を維持する目的。
 | TANITA 時計付長時間タイマー ホワイト TD-375-WH タニタ 売り上げランキング : 3774 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
2010年01月04日
 | TOEIC TEST究極単語(きわめたん)Advanced 2700 目指せ!スコア750-900突破 語研 2006-11-16 売り上げランキング : 6769 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
■ 書評 ■
アマゾンのカスタマーレビューが良かったので購入したが、大失敗。頻度順の英単語は自分には合わないようだ。たとえば、同じ単語の動詞形、名詞形が離れ離れに掲載されていて、効率よく覚えられない。
ちなみに、2chの英語板で本書は相当酷評されている。みんな感じることは同じだなぁ。さらにアマゾンのカスタマーレビューは”やらせ（つまり売るための投稿）”ではないかという噂が・・・。真偽の程は確かめようは無いが、そう言われても仕方ないクオリティかも。
■ アクションリスト ■
□ アマゾンのカスタマーレビューは信じすぎない（やらせが有り得る）
2009年11月08日
 | To Japan,with Love―Essays by a New Yorker to Make You Laugh and Cry Adiya Dixon 日本放送出版協会 2008-02 売り上げランキング : 207625 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
■ 書評 ■
日本で5年間暮らしたアメリカ人によるエッセイ集。今はニューヨーク住まいということだが、それでも日本に対する愛着は端々から伺える。
日本の英語学習者を意識して書かれているようで、英語のレベルは易しい。高校の副読本レベルか。本の帯にも「本場アメリカ英語のエッセイ集。英語力アップに最適！」とある。肩肘張らずにとりあえず英語の長文にトライしたいという人にはお奨めだろう。
2008年11月03日
 | 星の王子さま - The Little Prince【講談社英語文庫】 Antoine De Saint‐Exup´ery 講談社インターナショナル 2004-08 売り上げランキング : 49466 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
英語の勉強がてら「The Little Prince（星の王子様）」を読んでみた。もちろん原著はフランス語だけど。
学生の頃、内藤濯の訳本（2005年以前は翻訳権の関係でこれしか訳本がなかった）を読んですごく違和感を感じた。
例えば次の表現
おとなは、だれも、はじめは子どもだった。この「いくらもいない」っていう言い回しとか、普通に使う言葉じゃないよね。
しかし、そのことを忘れずにいるおとなは、いくらもいない
一方英訳版だとここは
All grown-ups were children first. But few of them remember it.となってて、わかり易い。これを大学入試風に訳すと確かに上のようになっちゃう。でももっと普通の表現にして欲しかったよね。
他にも以前日本語訳を読んで意味のとりにくかったところが、英語版を読んで、「あぁ、あそこはこういうことだったのか」と納得の連続。
ところで2005年以降、新訳本ブームがあって、内藤訳よりかは若干よくなっている。けど、まだイマイチ感が強い。アングロサクソン系の言葉を日本語に訳すのは難しいということかねぇ。
2008年10月26日
 | 村上式シンプル英語勉強法―使える英語を、本気で身につける 村上 憲郎 ダイヤモンド社 2008-08-01 売り上げランキング : 59 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
英語トレーニングのモチベーションが下がってくると時々こういう本を読むことにしている。モチベーション復活でとりあえず目的達成。でもそれ以上に得ることが多かった。
本書は英語を「２台目の自転車乗りこなし術」と捉えて、そのトレーニング方法を紹介している。
「読む」「単語を覚える」「聴く」「書く」「話す」の５つの観点からほんとにシンプルな勉強方法が並べられている。方針はレバレッジ英語勉強法
と似た感じ。つまり必要最小限だけを徹底してやれという。最小限必要と考えているアイテムは若干異なっているけどね。特に印象に残ったのは以下３点。
�￣儻譴鯑匹爐箸�に頭の中で音読してはいけない。後戻りせず出来るだけ速く読む。
��単語を覚えるために毎日一万語をひたすら眺める。
これは早速実践したい。そのために単語集を買いに行かねば。
��リスニング力を鍛えるために、いきなり難しいものから入る。
今まで易しいリスニング（ＶＯＡとか）ばかりやっていて、
大して成果が出ていないのでここらで方向転換してみようと思う。
とまぁ、ここまで書いてみたけど、実はこの本で一番印象深かったのは、英語とは関係ない序章の部分だった。著者は31歳の時にエンジニアを辞めて外資系の営業職へ転職したという。
自分の中に、技術職だけでは視野が狭くなってきた、ビジネス全体が見えなくなっている、新しい世界で視野をもっと広げたい。という満たされない思いかららしい。
僕も現在電機メーカの研究者でまったく同じ思いを持っている。受動的に本を読んでばかりいないで、今後のことをよく考えて行動に移さないと、しがないサラリーマン研究者のまま終わってしまいそうで怖い。
