モンスターバンドのMaroon5は1stアルバム"Songs About Jane"から数々の名曲を生み出してきました。
"She Will Be Loved"など、誰もが一度は耳にしたことのある粒ぞろいですが、今回は"Animals"を紹介します！
ヴォーカルのAdamはアメリカで最もホットな男性に選ばれるほどの色男なのですが、昨年結婚しこのPVには奥様も出演しています。（"Never Gonna Leave This Bed"などでは、元カノを出しまくっていましたね）
PVの1シーンに、血まみれになって奥様と抱き合うシーンに批判の声が集まり、放送自粛する局もあるとか。
歌詞も相当セクシーなので、是非注意しながら聞いてみて下さい。
【Hook】
Baby I'm preying on you tonight
ベイビー、お前を喰いつくしてやる
Hunt you down eat you alive
貪欲に
Just like animals
野生的に
Animals
Like animals-mals
まるで獣のように・・・
Maybe you think that you can hide
隠れられると思ってるのか？
I can smell your scent for miles
何マイル先からでも嗅ぎ付けてやる
Just like animals
Animals
Like animals-mals
獣のように・・・
Baby I'm
So what you trying to do to me
何がしたいんだよ
It's like we can't stop, we're enemies
絶対に止めないからな
But we get along when I'm inside you, eh
俺ら、繋がってる時は相性いいだろ？
You're like a drug that's killing me
お前はドラッグみたいだ 俺をダメにする
I cut you out entirely
もうやめようって思うのに
But I get so high when I'm inside you
最高の気分にするんだ
Yeah you can start over you can run free
お前はこんな関係終わりにして 気ままに生きることも出来るし
You can find other fish in the sea
男なんて幾らでも見つかる
You can pretend it's meant to be
それで、「運命の人だ」って思い込んでろよ
But you can't stay away from me
でも俺から離れられないんだろ
I can still hear you making that sound
今だって忘れない
Taking me down rolling on the ground
俺は十分苦しんだんだ
You can pretend that it was me
全部俺のせいにしやがって
But no, oh
でも違うだろ？
【Hook】
So if I run it's not enough
俺がどんなに逃げてもダメなんだ
You're still in my head forever stuck
お前が頭から離れない
So you can do what you wanna do, eh
もう好きにしてくれ
I love your lies I'll eat 'em up
お前の嘘さえ愛してるんだ
But don't deny the animal
でも、お前だってそうなんだろ？
That comes alive when I'm inside you
繋がってる時の あの貪欲さ
Yeah you can start over you can run free
こんな関係終わりにして どこか行けよ
You can find other fish in the sea
男なんて幾らでもいるんだろ？
You can pretend it's meant to be
それで、「運命の人だ」って思い込んでろ
But you can't stay away from me
俺と離れられないのはお前の方だ
I can still hear you making that sound
今だって忘れない
Taking me down rolling on the ground
俺は十分苦しんだんだ
You can pretend that it was me
俺のせいにしやがって
But no, oh
でも違うだろ？
【Hook】
Don't tell no lie, lie lie lie
嘘はもういらない
You can't deny, ny ny ny
目を逸らすなよ
The beast inside, side side side
お前の中の「本能」から
【Hook】
エロい！！
特に"You can pretend that it was me"の上から目線のフレーズが堪りませんね。
曲の前半では男性側が「狩る側」ですが、実は彼女の方がギラついた獣だった、というオチです。恐るべし、エロメン。いや、ここは敬意をもって師匠と呼びましょう。
PV中ではbutcher（精肉屋さん）に扮しており、肉の保管庫らしき場所でフックにぶらさがり、「肉か？」と思わせて師匠が振り向く！というプチドッキリもポイントですね。
いやー。恐るべしMaroon5。
コメント