Maroon5の最新アルバム"V"に収録されているのはチェックしていたのですが、先日のグラミー賞でのパフォーマンス動画には思わず興奮してしまいました。(それにしても、Gwenは相変わらず美しい・・・)
歌詞自体はとてもシンプルなので、比較的聞き取りやすいと思います。
I know you're scared, I can feel it
怖いんだろ
It's in the air, I know you feel that too
お前の雰囲気で分かる
But take a chance on me
チャンスをくれないか
You won't regret it, no
後悔させないから
One more "No" and I'll believe you
もし"No"と言われたら 受け入れて
I'll walk away and I will leave you be
大人しく引き下がる
And that's the last time you'll say no, say no to me
これが二人の最後の"No"になるんだ
It won't take me long to find another lover, but I want you
別れてもすぐに新しい人は見つかるけど あなたがいいの
I can't spend another minute getting over loving you
あなたを愛さずにいられない
If you don't ever say yeah
他に何も言わなくても
Let me hear you say yeah
ただ"Yes"と言ってくれないか
Wanna hear you say yeah yeah yeah
聞かせてくれ
Till my heart is open
まだ今なら間に合うさ
Now you're gonna say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah yeah yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Yes yes yes yes yes yes
Yes yes yes yes yes
It's just a moment going see-saw
シーソーみたいね
Don't be afraid to give your heart to me
安心して 私に心を預けて
And if you do, I know that I won't let you down, no
あなたを絶対に裏切らないわ
Yeah, so hand it over, trust me with your love
差し伸べて この愛を信じてくれ
I'll do anything you want me to
君の為なら 何でもする
'Cause I can't breathe until I can see your face
君に逢えないなら 息すら出来ない
Oh and I don't need time to find another lover, but I want you
次の恋人なんて必要ないの あなたがいるから
I can't spend another minute getting over loving you
ずっと君を想ってるよ
If you don't ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah yeah yeah
Till my heart is open
Now you're gonna say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah yeah yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Yes yes yes yes yes yes
コメント