「悪い男ほどモテる」といいますが、この曲の主人公は悪い男を愛してしまったのかもしれません。心理学か何かの本で読んだことがあるのですが、抑圧された欲求ほど顕在化しやすいそうです。
この歌詞は解釈が非常に難しいのですが、一度は愛した男(それも痛みが伴う程)を忘れようとするけれど、まるでゴーストのように心に浸みついて離れないといった感じでしょうか。
ただ気になるのは、"Yeah, it's still burning"(訳参照)で、「今も愛している」という現在進行なのです。解釈が難しいのは、「忘れ去りたい気持ち」と「心のどこかでまだ愛している」のが一見相反するからなのですが、この二つの感情の鬩ぎ合いが、結果として彼の亡霊に顕れているのではないでしょうか。
この歌詞は解釈が非常に難しいのですが、一度は愛した男(それも痛みが伴う程)を忘れようとするけれど、まるでゴーストのように心に浸みついて離れないといった感じでしょうか。
ただ気になるのは、"Yeah, it's still burning"(訳参照)で、「今も愛している」という現在進行なのです。解釈が難しいのは、「忘れ去りたい気持ち」と「心のどこかでまだ愛している」のが一見相反するからなのですが、この二つの感情の鬩ぎ合いが、結果として彼の亡霊に顕れているのではないでしょうか。