no title
1: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:11:23.57 ID:CAP_USER9
◆沖縄の絶品料理が「放射性廃棄物の味」? 高校英語教科書、誤解招く記述
「豆腐ようは放射性廃棄物の味」。
文英堂の高校英語教科書「ニュー・エディション・ユニコーン・イングリッシュ・コミュニケーションⅢ」に、沖縄県民の反発を招きかねない表現があった。

豆腐ようを間違って一気に食べてしまった英国人が、率直な感想をつづった文章の一節。
出版社は「著者に悪意はなくユーモアのつもりだったと思うが、誤解を招くのは本意ではない。社内で検討したい」と話している。

文章は大宜味村を訪れた英国人の旅行記。
全体的には、同村の長寿や食について好意的に取り上げている。

豆腐ようの食べ方を知らず、塊ごと口に入れた筆者が「まるでブルーチーズと放射性廃棄物が混ざった物を食べてしまったかのよう」と、驚いてはき出したとの内容。
豆腐ようがコレステロール値を下げる効果などがあることを紹介しつつ、「私はコレステロール値が高くてもいいから、豆腐ようを食べない方に賭けてみる」とも述べている。

発酵学者で沖縄の食文化に詳しい小泉武夫東京農業大学名誉教授は「豆腐ようは琉球王朝時代から受け継がれた世界に誇る絶品。
食文化の違いも踏まえず、ゆがんだ情報を軽々しく発信しないでほしい」
と苦言を呈した。
http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/229164

写真
no title





5: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:13:25.84 ID:KrGf2/gU0
これはAUTOでしょ


18: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:16:33.14 ID:bN2xaajOO
>>5
自動かよ!


7: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:13:55.93 ID:U/Nla+PV0
これ日本人はわかるけど外国人は真に受けるやろ


10: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:14:29.50 ID:UZn9CCdw0
人種差別ネタ大好きのイギリス人の心情が表現されていてリアル


11: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:15:02.43 ID:An+4Sts+0
どんな味かむしろ気になるw


12: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:15:05.38 ID:ZCSbl/QL0
校正で普通引っかかるだろ…


19: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:16:39.21 ID:J5SeQMVT0
>>12
だよね


13: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:15:45.61 ID:nCOGo4RH0
何を言ってるのかちょっとわかんない


14: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:15:48.30 ID:k2Yomvew0
こんなの作ってる時に気づけよ


15: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:16:02.15 ID:/upNJKcW0
どこがユーモアなんだよ
センスのかけらねーな


26: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:18:12.27 ID:1YuV/vkA0
『まるで』ってちゃんと記述してるじゃない。


27: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:18:40.40 ID:jcDQP0uf0
まだ数種類しかチャレンジしたことないけど沖縄料理で旨いと思ったことが一度もない
沖縄県民以外で沖縄料理が好きな奴の味覚ってどうなってんの?


41: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:20:40.22 ID:U/Nla+PV0
>>27
沖縄料理好きだけどアジア料理全般好きだし珍しいもの食べるのも好きな方だわ


46: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:21:23.71 ID:jcDQP0uf0
>>41
やっぱそういうタイプか


56: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:22:53.97 ID:U/Nla+PV0
>>46
食に保守的な人は受け付けないだろうなって気はする


32: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:19:14.13 ID:doknwPOW0
豆腐も味噌も醤油もサツマイモも全部中国から伝わったものだから
当然沖縄の方が日本より古く伝わってるだろ
沖縄料理を馬鹿にするなんて天に唾するようなもの


36: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:20:11.49 ID:7HT4G3zQ0
イギリスではユーモア扱い


39: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:20:21.93 ID:UOLluqpv0
ユーモアだとしてブラックすぎるだろ


42: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:21:04.02 ID:AzujFiiX0
シュールストレミングよりマシだけどな


44: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:21:08.31 ID:0lRW9h6r0
沖縄に観光旅行に行ったんだが喰う物喰う物なんでも不味くて閉口した
すくガラス、ジューシー、豆腐よう、ミミガー、ソーキそば(酢かなんかをかけたら不味くなった)


51: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:22:01.70 ID:4522j9vB0
>>1
あれは泡盛とかの酒のアテだぞw
しかも赤いタレ?みたいなのをかけて
爪楊枝みたいなので、爪先ほどの量をすくって
ちょっとずつ食べるものだ。

>>豆腐ようを間違って一気に食べてしまった英国人が

サイコロ台の大きさだから
一口まるごと口に入れたのか、アホきわまりない。
文化レベル低すぎだろ。


54: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:22:23.02 ID:SD4bc5kx0
外人は納豆食ってもボロクソ言うからな


63: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:24:21.70 ID:PgojWqQj0
>>沖縄の絶品料理が

はいここ違う


17: 名無しダイエット 2018/03/28(水) 09:16:11.21 ID:2MX87y0l0
比喩以前に、こんな食物を粗末にする話を教科書に使うってセンスがわからん。

引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1522195883/


全記事一覧へ

   ブログランキング・にほんブログ村へ   にほんブログ村 ネットブログ 2ちゃんねるへ
↑↑いつもクリック有難うございます!! (´;ω;`)↑↑