アンテナサイト
京都で料理の提供を縮小する宿が静かに増えている。
素泊まりのみのプランを用意したり、朝食のみを提供したり、修学旅行生にのみ食事を用意したり、飲食店の予約代行をしたりと方法はさまざまだが、一般的な“1泊2食付き”プランからの撤退という点では共通している。
オーバーツーリズムが問題になるほどインバウンドが活況の京都でなぜ今、料理の提供を縮小するのだろうか。宿に話を聞いてみると、人手不足だけではない意外な理由が見えてきた。
■「想像していた日本食と違う」
今回、匿名を条件に京都市内の4軒の旅館が取材に応じてくれた。
京都の老舗料理旅館Aは昨年の夏から夕食の提供をやめて、食事は朝食のみにした。旅館Aのインバウンドの宿泊需要は高く、客の9割以上が外国人観光客。その反面、食事つきプランの需要はほとんどなく、料理旅館として面目を保つべく粘ってみたものの、料理長が定年退職したのを機に料理の提供をやめることにしたという。
外国人観光客はSNSや観光情報誌などで日本での食事を楽しみにして来日する。しかし、そこで紹介されているのは霜降り肉が輝くすき焼きや、今にも熱気が伝わってきそうなラーメンなど日本食の中でもハイカロリーなものばかり。豆腐や煮物など素朴な味わいの日本食とはかけ離れている。
外国人観光客も最初はそんな日本食も楽しもうと、2食付きのプランを宿泊日数分予約して訪れる。食べてみて初めて自分が思い描いていた味との違いを実感し、1回目の食事で「明日からは出さないでくれ」とキャンセルするパターンが続出した。
当時、実際に食べ残された朝食を見せてもらったことがあるが、豆腐は1片だけ欠けていたり、歯形の付いたしいたけやふき、にんじんなどが手付かずの含め煮の上に乗っていた。
「ほとんどすべての食事を残し、ファストフード店の朝食メニューや、コンビニで手軽なサンドウィッチなどを購入して食べている姿をよく見かけますね」(旅館Aの経営者)
確かに日本のコンビニ食は外国人から人気だ。コンビニにも地域限定商品や、季節限定の商品も販売されているため、コンビニ食もある意味日本文化に触れるチャンスといえるが、旅館側としては複雑な心境だろう。
■「料理長の定年」を機に徐々に縮小
旅館Aの経営者はこのまま料理の提供を続けるべきか悩んでいた。創業して約100年、ずっと美味しい料理でおもてなしをしたいと営業を続けてきた。料理は旅館Aのアイデンティティーのようなものだからだ。
しかし、料理が利用客からの最大のクレーム原因になってしまっていた。食材を用意しても、キャンセルされる。「準備しているから無理だ」と断っても、「食べていないのになぜお金を払わないといけないのだ」と詰められる。お互い言葉が違うし、意思の疎通が難しい。キャンセルを受け入れたら、事前決済の場合は予約サイトやクレジットカード会社へ返金の連絡をしなければならない。海外サイト経由の場合がほとんどのため、そこでも言語の壁が立ちはだかる。ただでさえ人手不足なのに、対応に追われて忙しくなる。
そんな中、料理長が定年を迎えた。旅館Aは引き留めたが、料理長は田舎に帰って妻とゆっくり過ごしたいと固辞した。旅館Aはその意思を尊重し、料理の提供をやめることにした。
周りの旅館を参考に、仕出し弁当の提供をしたり、朝食だけ続けてみたりとひとつずつ試して、徐々にやめた。
筆者が話を聞いたのは、朝食の仕出し弁当の提供を打ち切る直前だった。専務は「弁当ももうやめます。結局は同じことでした。クレームの原因になってしまう」とほとんど手を付けられていない弁当を見つめて、寂しそうに言った。
現在は朝食としてご飯や味噌汁、豆腐などの日本食と、パンやカレーライスなどの少ない品数をビュッフェ形式で用意している。残ったものをアルバイトの賄いにできることも結果として良かった。
提供をやめたことでクレームも激減した。朝食は別途料金が不要で、食べる・食べないは自由というスタイルだから朝食がクレームになることもないのだ。
「以前は食事を提供する際、従業員たちの間に緊張が走りましたが、今は皆ゆったりと働いていて館内の雰囲気も良いです」と旅館Aの経営者は嬉しそうだ。
以下略全文東洋経済オンライン
https://news.yahoo.co.jp/articles/746e3274371428c26e16b42b2d0a3d099edff80b
https://news.yahoo.co.jp/articles/746e3274371428c26e16b42b2d0a3d099edff80b?page=2
素泊まりのみのプランを用意したり、朝食のみを提供したり、修学旅行生にのみ食事を用意したり、飲食店の予約代行をしたりと方法はさまざまだが、一般的な“1泊2食付き”プランからの撤退という点では共通している。
オーバーツーリズムが問題になるほどインバウンドが活況の京都でなぜ今、料理の提供を縮小するのだろうか。宿に話を聞いてみると、人手不足だけではない意外な理由が見えてきた。
■「想像していた日本食と違う」
今回、匿名を条件に京都市内の4軒の旅館が取材に応じてくれた。
京都の老舗料理旅館Aは昨年の夏から夕食の提供をやめて、食事は朝食のみにした。旅館Aのインバウンドの宿泊需要は高く、客の9割以上が外国人観光客。その反面、食事つきプランの需要はほとんどなく、料理旅館として面目を保つべく粘ってみたものの、料理長が定年退職したのを機に料理の提供をやめることにしたという。
外国人観光客はSNSや観光情報誌などで日本での食事を楽しみにして来日する。しかし、そこで紹介されているのは霜降り肉が輝くすき焼きや、今にも熱気が伝わってきそうなラーメンなど日本食の中でもハイカロリーなものばかり。豆腐や煮物など素朴な味わいの日本食とはかけ離れている。
外国人観光客も最初はそんな日本食も楽しもうと、2食付きのプランを宿泊日数分予約して訪れる。食べてみて初めて自分が思い描いていた味との違いを実感し、1回目の食事で「明日からは出さないでくれ」とキャンセルするパターンが続出した。
当時、実際に食べ残された朝食を見せてもらったことがあるが、豆腐は1片だけ欠けていたり、歯形の付いたしいたけやふき、にんじんなどが手付かずの含め煮の上に乗っていた。
「ほとんどすべての食事を残し、ファストフード店の朝食メニューや、コンビニで手軽なサンドウィッチなどを購入して食べている姿をよく見かけますね」(旅館Aの経営者)
確かに日本のコンビニ食は外国人から人気だ。コンビニにも地域限定商品や、季節限定の商品も販売されているため、コンビニ食もある意味日本文化に触れるチャンスといえるが、旅館側としては複雑な心境だろう。
■「料理長の定年」を機に徐々に縮小
旅館Aの経営者はこのまま料理の提供を続けるべきか悩んでいた。創業して約100年、ずっと美味しい料理でおもてなしをしたいと営業を続けてきた。料理は旅館Aのアイデンティティーのようなものだからだ。
しかし、料理が利用客からの最大のクレーム原因になってしまっていた。食材を用意しても、キャンセルされる。「準備しているから無理だ」と断っても、「食べていないのになぜお金を払わないといけないのだ」と詰められる。お互い言葉が違うし、意思の疎通が難しい。キャンセルを受け入れたら、事前決済の場合は予約サイトやクレジットカード会社へ返金の連絡をしなければならない。海外サイト経由の場合がほとんどのため、そこでも言語の壁が立ちはだかる。ただでさえ人手不足なのに、対応に追われて忙しくなる。
そんな中、料理長が定年を迎えた。旅館Aは引き留めたが、料理長は田舎に帰って妻とゆっくり過ごしたいと固辞した。旅館Aはその意思を尊重し、料理の提供をやめることにした。
周りの旅館を参考に、仕出し弁当の提供をしたり、朝食だけ続けてみたりとひとつずつ試して、徐々にやめた。
筆者が話を聞いたのは、朝食の仕出し弁当の提供を打ち切る直前だった。専務は「弁当ももうやめます。結局は同じことでした。クレームの原因になってしまう」とほとんど手を付けられていない弁当を見つめて、寂しそうに言った。
現在は朝食としてご飯や味噌汁、豆腐などの日本食と、パンやカレーライスなどの少ない品数をビュッフェ形式で用意している。残ったものをアルバイトの賄いにできることも結果として良かった。
提供をやめたことでクレームも激減した。朝食は別途料金が不要で、食べる・食べないは自由というスタイルだから朝食がクレームになることもないのだ。
「以前は食事を提供する際、従業員たちの間に緊張が走りましたが、今は皆ゆったりと働いていて館内の雰囲気も良いです」と旅館Aの経営者は嬉しそうだ。
以下略全文東洋経済オンライン
https://news.yahoo.co.jp/articles/746e3274371428c26e16b42b2d0a3d099edff80b
https://news.yahoo.co.jp/articles/746e3274371428c26e16b42b2d0a3d099edff80b?page=2
日本人の求める日本食が失われ外国人の求める日本食に変わっていくね
>>3
カリフォルニアロールみたいなのが日本でも増えるんか
カリフォルニアロールみたいなのが日本でも増えるんか
>>3
インバウンドで日本文化を広めるとか詭弁もいいところ
治安、文化等々、徐々に破壊されていくってるだけ
インバウンドで日本文化を広めるとか詭弁もいいところ
治安、文化等々、徐々に破壊されていくってるだけ
朝食なくしてその分安くなるほうが確かに嬉しい
外国の方が楽しみにしてるのは、ラーメン、カレー、コンビニ食、すき焼き、寿司、天ぷら、うなぎ、うどんそば、餃子、和牛…多岐にわたりますしな
中華がどんどん一等地を買い占めて宿泊業を経営
日本人経営の宿泊施設を利用してもコンビニやシナゴキ経営の飲食店利用
日本に金なんか落ちてない
日本人経営の宿泊施設を利用してもコンビニやシナゴキ経営の飲食店利用
日本に金なんか落ちてない
素泊まりを値上げして食事は無料って形にしたんだよね？どうせ数千円の差なんか外人は気にしないだろうし頭いいな
日本は外圧で簡単にかわる
あれだけ頑なだったお通し文化すら都会じゃ消えた
あれだけ頑なだったお通し文化すら都会じゃ消えた
いい傾向だな
日本人すら
素泊まり選択するほど貧しくなったし
日本人すら
素泊まり選択するほど貧しくなったし
ぶぶ漬けでもどうどす？
そうなん？
ボクはあってくれた方が良いけど
外でるの面倒やん
ボクはあってくれた方が良いけど
外でるの面倒やん
>>17
じゃあ配達してもらえば解決
じゃあ配達してもらえば解決
街中なら外に出て食った方が良い
>>1
＞しいたけやふき、にんじんなどが手付かずの含め煮の上に乗っていた
こういう煮物は外国人にはハードルが高いかもしれないね
味覚は10歳くらいまでに出来上がると言われている
子供の頃から多彩な味に触れる日本人と違い外国人の味覚はすごく貧しいんだろうね
＞しいたけやふき、にんじんなどが手付かずの含め煮の上に乗っていた
こういう煮物は外国人にはハードルが高いかもしれないね
味覚は10歳くらいまでに出来上がると言われている
子供の頃から多彩な味に触れる日本人と違い外国人の味覚はすごく貧しいんだろうね
逆にありがたい
京都のメシはパスしたい
っていうか大阪に泊まりたい
京都のメシはパスしたい
っていうか大阪に泊まりたい
旅館の日本料理は甘えすぎなんだよ
精進料理じゃねえんだから時代に合わせて変えるべき
伝統的な日本料理自体が貧相なんだからそんなものは捨てろ
精進料理じゃねえんだから時代に合わせて変えるべき
伝統的な日本料理自体が貧相なんだからそんなものは捨てろ
インバウン丼（どんぶり）を求めてるしな
普通は食事つけるよね
コッテリ系のラーメンや焼肉
鰻や天ぷらが外人の好み
普通の日本食には興味がないんでしょ
結局ラーメンだよラーメン
鰻や天ぷらが外人の好み
普通の日本食には興味がないんでしょ
結局ラーメンだよラーメン
残したやつから金取ったらいい
軽食だけ提供すれば良いんじゃね
基本いつも素泊まり
温泉旅館とか特にそう
夕食、朝食の時間にガラガラの大浴場へ行くのがいつものお約束
温泉旅館とか特にそう
夕食、朝食の時間にガラガラの大浴場へ行くのがいつものお約束
全部マヨネーズ山盛りかけてやればうまいうまいと喜んで食うと思う
日本人がパリ行ってガッカリするのとおんなじやな
結局ラーメン食って帰ってくるんよ
結局ラーメン食って帰ってくるんよ
>>36
いつかゴッホめぐりしてきたいが、
そうなのか？
売ってるパンはどこも不味いとは聞いた
いつかゴッホめぐりしてきたいが、
そうなのか？
売ってるパンはどこも不味いとは聞いた
>>36
PAULのパン喰いまくり
終わり
PAULのパン喰いまくり
終わり
箱貸しだけになるなのも悪くないんじゃない
>>1
結局料理旅館としてのプライドはなく、金儲け優先でインバウンドに従っただけの話
黒門市場や観光地の飲食店と同じ話
何ら悪い話ではないが
結局料理旅館としてのプライドはなく、金儲け優先でインバウンドに従っただけの話
黒門市場や観光地の飲食店と同じ話
何ら悪い話ではないが
和食の良さは分からなかったな
朝食が6:30からのブュッフェだと、みんな5時オープンの朝風呂に殺到して地獄絵図
だからもちろん朝食もいらない
だからもちろん朝食もいらない
宿の飯を食べてこそその宿の評価
自分の旅行の場合は宿が旅行のメインだから
自分の旅行の場合は宿が旅行のメインだから
朝からとんこつラーメンをガーンって出してやれよ
天下一品と王将の地図渡して終わりのスタイルでいい
京料理はおいしくないのだから
京料理はおいしくないのだから
買い物とテマパーク以外に興味ないよあいつら
引用元:https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1745097195/
↑↑いつもクリック有難うございます!! (´；ω；`)↑↑
しました
飯といえばいわゆるB級グルメみたいなのを指すことが多いし
わざわざ和食食べたいとも思わんでしょ
和食って畏まってるイメージが強いから人と食べても盛り上がらんから面白みにかけるし進んで食べたいとならんよ
diet2channel
が
しました