WE LOVE TDR:イースターワンダーランド：Never saw you look...

2010年04月28日

イースターワンダーランド：Never saw you look...

こんばんは。。。

トンカツトンカツ！...238です。。。

皆さん！毎日クリックありがとうございます！

人気ブログランキングのバナーをクリックして、ランキング表が開けば、投票完了！当ブログに10p入ります♪
238のモチベーション維持のためにも、１クリック！１クリックでイイんです！
宜しくですよぉぉぉぉぉぉ！

ってコトでですね、今日は更新時間が遅れてしまいました（汗）

塾行って、ご飯食べてまったりお風呂入ってたらもうこんな時間！笑
あらあら、時間が経つのは早いですね～♪←

...そんなんはおいといて。。。

Never saw you look quite so pretty before
Never saw you dressed quite so lovely what's more
I could hardly wait to keep our date this lovely Easter morning
And my heart beat fast as I came through the door
For in your Easter bonnet, with all the frills upon it
You'll be the grandest lady in the Easter parade

この英文を読んで、違和感を感じた方、あなたは相当イースターにハマっていますね（笑）

実はコレ、アメリカで1948年に公開されたミュージカル映画「Easter Parade」の中で出てくる「Easter Parade」という曲なんです。。。

で、コレが何に関係あるのか...というと。。。

イースターワンダーランドのパレードが始まる時、一番初めに流れる曲があるんですが、その曲が、この「Easter Parade」なんです。。。
パレードを観た方は分かると思うんですが、あそこの曲だけ音がちょこっと違うんですよね！レコードっぽい音質って言うんですか？
とりあえず違うんです！←

その曲が、この「Easter Parade」なんですねー。。。

あ、そうそう、なんで上の英文で違和感を感じるか..というと。。。
パレードで流れる曲の歌詞は...

Never saw you look quite so pretty before
Never saw you dress quite so lovely once more
I could hardly wait to keep our date this lovely Easter morning
For in your Easter bonnet with all the frills upon it
You'll be the grandest lady in the Easter parade

...と、原曲とちょこっと違うんですよね。。。
だから、違和感を感じた方はイースターにかなりハマってるんです（笑）

ちなみに、この曲、「クイーン・オブ・ハートのボンネットパーティー」にも使われてるんですよねー。。。
ボンネットパーティーの方が、この続きの方まで使われてるんです。。。
あの「ハッピーホリデー」って聞こえる部分も「Easter Parade」の曲の１部なんです（←分かる人いるかなｗ
あ、ホントは「On the avenue」って言ってるらしいｗ

YouTubeで「Easter Parade」で検索すれば原曲が聞けるんじゃないかなー...なんて。。。
ぜひぜひ聞いちゃってください！

...と言うコトでですね、今日はボンネット姿のキャラをお届け。。。

Never saw you look quite so pretty before

Never saw you dress quite so lovely once more

I could hardly wait to keep our date this lovely Easter morning

For in your Easter bonnet with all the frills upon it

You'll be the grandest lady in the Easter parade

ポピンズさんキレイだなー♪

...と、こんな感じ。。。

明日は休日！
晴れるコトを願って、おやすみなさい。。。

ではでは、また明日。。。

タグ：: ディズニー・イースターワンダーランド

disney_tdr at 22:27│コメント(17)│トラックバック(0)│ディズニー・イースターワンダーランド

トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by ノッキー 2010年04月28日 22:40

ミッキーのウサギかわいいですね！！
豆知識とかちょーありがたいです!!

そういえば238さん。日本ブログ村のほうのランキングやめたんですか??

2. Posted by デイジー 2010年04月28日 23:02

初めまして、いつも見させてもらっています！
お写真撮るのうまいですね☆

イースターの原曲、このイベント始まる前から知っています。このミュージカル、超いいんですよ！
ＤＶＤ持ってます。
是非、映画見てください。この映画私のお気に入りなんです☆
238さんはキャラクターで誰が好きなんですか？
私はデイジーです～☆

3. Posted by ねこ 2010年04月28日 23:34

ごっつｗｗ
すごいですね～～！！

英語の歌詞をかくだけでなく・・・
そんな豆知識まで～～～！！

ブログも先にはじめ実際年齢も上な私ですが・・・
先輩と呼びたくなります（爆）

4. Posted by min*chan 2010年04月28日 23:44

コメントはﾊｼﾞﾒﾏｼﾃですが、いつもお邪魔させてもらってます

実はボンネットで「ハッピーホリデー」って聞こえてて、

『ホワイトホリデーパレード』のデジャブを感じてたんですww

謎がとけてよかったです☆☆

よかったらリンク貼らせてください♪

5. Posted by 怒鳴るド伍長 2010年04月28日 23:53

「２３８」さん　コバンハ。　クワック・パークの伍長デツ。

ポピンズさんキレイ。。　 (//▽//)

6. Posted by あや 2010年04月29日 01:23

きゃー、今、夜中です；
イースターパレード、違和感ありましたぁ！
最近相当聞いてますから（*^_^*）
なんか、奥深いんですね。
また、好きになりそうです！！！

最近、メリーポピンズ見たんです！
ディズニーチャンネルで・・・。
やっぱメリーってすごい人ですね(>_<)
美人だし、魔法使えるし。。。
私もメリーに家庭教師で来てもらいたい☆
タッタカタ～♪

7. Posted by あーたん 2010年04月29日 09:12

すごっ！！

「On the avenue」　だったんだぁ！！

今度からはそう聞けるかもww

ポピンズさんめちゃ素敵ー♪

8. Posted by Bennie 2010年04月29日 09:52

238さん、こんにちは!
プリマのルートを詳しく書いてくれた時に
初☆コメントしたBennieですっ!!
またコメントしちゃいますっ

イースターワンダーランドのこの曲
良いですよね～ヽ(*´∀｀)ﾉ♪
♪ラーララーララーラーのところが
頭から離れない。。。（；・д・）

この曲の豆知識知れてよかったですｗ

てか
最後のフロートに乗ってるキャラの
衣装まぢ可愛いですよね!（ポピンズも含め）
ミッキーも可愛い!
ちなみに238さんは最後のフロートの
どのキャラの衣装が1番好きですかー？
私はこの衣装ならミニーが1番すきと言いたいんですが
クラリスのあのボンネットも。。。

9. Posted by あずこ 2010年04月29日 20:32

確かに最初だけレコードっぽいですよね～＾＾
ミュージカル映画なんですね☆
映画の名前がEaster Paradeなトコがびっくり♪
見たあああいっっ
イースターはやばすぎますね!
ああ・・・歌詞を一瞬にして訳せるようになりたい＞＜

あっ今度Parkで会えるの楽しみにしてまーすっ

10. Posted by 238 2010年04月29日 23:01

デイジーさん、コメントありがとうございます。。。
初めまして♪

オオッ！
おすすめですか！！
是非観てみます♪

そりゃ、もちろんミッキーに決まってます（笑）

11. Posted by 238 2010年04月29日 23:03

ねこさん、コメントありがとうございます。。。

ごっつ（笑）

ねこ先輩ーッ！

12. Posted by 238 2010年04月29日 23:05

min*chan さん、コメントありがとうございます。。。
初めまして♪

オオッ！
分かってくれる方がいたーーーーッ！
やっぱ聞こえますよねー（笑）

リンク、もちろんOKです♪
ありがとうございます。。。

13. Posted by 238 2010年04月29日 23:05

怒鳴るド伍長さん、コメントありがとうございます。。。

この日はアリスも超きれいでした♪