まとめサイト速報+ | 2chブログあんてな | まとめニュース | にちゃんねるまとめ | 2ちゃんねるまとめ | まとめバズ! | パッとま!
    【映画】「空母いぶき」公式サイトが舞台挨拶出演者を発表 佐藤浩市は出演せず【サッカー】ヴィッセル神戸、クラブワースト7連敗!大補強も「バルサ化」頓挫…スタンド観戦のイニエスタ突っ伏す、社長「勘弁して」
    2019年05月15日

    ●【映画】『メン・イン・ブラック』最新作、日本語吹替版に「吉本坂46」を全員起用で波紋 公式SNSには批判殺到「プロの声優を起用して」

    1 名前:muffin ★[] 投稿日:2019/05/15(水) 15:16:52.02 ID:MfbeYtFt9.net
    https://npn.co.jp/article/detail/47985402/
    2019年05月14日

    人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新作の日本語吹替版について、映画ファンの間で物議を醸している。

    問題となっているのは、6月14日公開予定のシリーズ最新作『メン・イン・ブラック:インターナショナル』。シリーズはスティーヴン・スピルバーグが製作総指揮を務める人気SFアクション作でファンも多く、最新作にも期待が集まっていた。

    そんな中、12日に都内で行われた公開直前イベントに「M(マジで)I(イケてる)B(ビッグ・グループ)」としてMIB日本支部エージェントに任命されている吉本坂46が登場。その中で、46人全員が日本語吹替版で声優を務めることがサプライズ発表され、メンバーたちはそれぞれ喜びを口にしていた。

    しかし、これについて映画ファンからは、「餅は餅屋。プロの声優を起用してください」「ここまで反感買う吹替に出来るの逆に凄い」「映画をなんだと思ってますか?もううんざり。遊んでますよね、絶対に」といった批判が殺到。『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式ツイッターの元にも多くの批判が寄せられ、炎上状態となっている。

    「実は先月19日に公開された映画『シャザム!』についても、日本語吹替監修・演出を務める福田雄一監督が、主人公の吹替声優に菅田将暉を起用したことで、『イメージと合わない』として批判が殺到。『お気に入りの俳優を起用して作品を私物化してる』という声も見られました。多くの映画ファンが吹替版作品に求めているのはプロの声優の吹替なだけに、素人である芸人が大量に起用されるという今回のプロジェクトへの不満が多く寄せられてしまったようです」(芸能ライター)

    吉本坂46ファンからは、「批判あるけどファンだから吉本坂メンバーの声優楽しみにしてる」「観た上で批判されるのはしょうがないけど、イメージだけで吉本坂を避けないで」といった擁護の声も上がっているが、「吹替版は絶対に観ない」「字幕で観る以外の選択肢がない」といった厳しい宣言も多く見受けられた。

    吉本坂46
    https://pbs.twimg.com/media/D6NIhDYUUAApM52.jpg

    映画『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式Twitter
    https://twitter.com/MenInBlackJP/status/1127694942569209857

    元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1557901012/

    6 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/05/15(水) 15:18:04.66 ID:rtVWZcqP0.net
    キャスティングのセンスは大事

    15 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/05/15(水) 15:19:13.42 ID:OMFXlEcc0.net
    これは酷い。
    まあ元から字幕でしか見ないけどw

    18 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:19:30.26 ID:yt6OPhJz0.net
    >>1
    見た上で批判しろってアホか

    気に入らなかったら返金してくれんのかよwww

    24 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:21:31.08 ID:sxqNxeWc0.net
    この集まり事態がスベってるよな

    25 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/05/15(水) 15:21:38.30 ID:RrTbDgeC0.net
    全員はやりすぎ
    もう少し、ゲスト的にやってくれれば、声優ファンもそんなに嫌な気分はしないだろうに

    26 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:21:41.36 ID:Z1OCsncm0.net
    シンプソンズとどっちが酷い?w

    30 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/05/15(水) 15:22:31.78 ID:DzGMop3r0.net
    字幕で観ればいいとかイキってたら興行爆死したシャザムの悪夢が繰り返されるのか?

    32 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:22:40.02 ID:HGAMKbrr0.net
    日テレスターウォーズ事件や
    BTTFダブルユージや
    妻夫木タイタニックといった事例が溢れてるのに
    いつになったらこういうことを気にせずに済む時代が来るのだろう

    33 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:22:45.02 ID:lwG/HoKi0.net
    見ようと思ってたけど気が削がれるな
    映画館によっては吹替しかないし

    39 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:23:23.82 ID:N4Y91iLh0.net
    でしゃばるよなぁ

    41 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/05/15(水) 15:23:48.75 ID:GGgyK9ps0.net
    本当日本の映画界は腐ってるわ

    42 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:23:51.33 ID:jNWoadWy0.net
    >>1
    作品ファンのやつは気の毒だな

    51 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:24:51.28 ID:npna9fZp0.net
    ウィル・スミス出ないんでしょ、元から見ないわ
    吹き替えだってどうせモブ集団とかじゃないの?知らんけど

    60 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/05/15(水) 15:25:42.58 ID:uFbZaLuO0.net
    声優として演技に徹するなら別にいいけど
    どうせどうでもいいシーンで自分の持ちネタぶっこんだりするんだろ?

    62 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:25:52.41 ID:qP/2jTKv0.net
    プロメテウスの悪夢再び
    あとで録り直しにならないといいね

    66 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:26:25.48 ID:qoXtpCl+0.net
    田舎だと上映が吹替版だけの映画館も多いから困る

    吹替版しかないからレンタル出るまで待つかと映画をスルーしてしまう

    75 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/05/15(水) 15:28:08.16 ID:tbyJInEb0.net
    ピカチュウもそうだけど吹き替えでいつも見る人には辛い流れになってるなぁ。
    剛力の酷さのおかげか最近の洋画吹き替え版はプロ声優使う流れだったのに。
    吹き替えのほうが文字数制限無くて言葉の情報が多いから映画の内容深く理解できるんだよね

    76 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:28:17.97 ID:BcG3Q6bN0.net
    最近は円盤発売時に吹替再録版とか増えたよなw
    自分が知らなかった作品でも再録版とか書いてあるのを見ると
    ああここにもゴリ押しがあったんだろうなと思う

    さすがに字幕再録はなっちぐらいだろうけどw

    84 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:29:08.24 ID:s6p5OQgm0.net
    俳優がやってもいいし芸人がやってもいいけどちゃんとリハーサルしてから収録してくれよ。あいつら吹き替えをただスタジオに来て台本読むだけの仕事だと思ってるだろ。

    97 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/05/15(水) 15:30:21.46 ID:uza+kmEs0.net
    人気シリーズでこういうことやったらあかんわ

    100 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2019/05/15(水) 15:30:33.86 ID:++QmbFgt0.net
    吉本坂にファンいるんだな

    121 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:32:56.60 ID:3TX1oZIg0.net
    >>1
    こんなもんでワイドショーで取り上げてもらっても宣伝にならないのに
    (芸人の名前だけ報道されて映画の内容はほとんど放送されない)

    125 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:33:40.78 ID:MfrLNHtF0.net
    公開時に剛力が吹き替えたエイリアンコヴェナント
    酷すぎて
    今は別の声優で再録されてる。

    135 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:34:12.49 ID:q4Oe/Dj10.net
    吉本坂とか誰が見ても売れる要素ないの

    177 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:37:33.80 ID:xC8EzLPg0.net
    字幕は戸田奈津子節、吹き替えは話題性だけが取り柄のタレント起用じゃ
    そりゃ洋画の劇場鑑賞も廃れるってもんだわ

    210 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 15:40:55.85 ID:Gk2SAcTM0.net
    インタビューでそれぞれが自分のネタをブッ込もうとしてると公言してるから地獄でしかないわ

    470 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/15(水) 16:08:32.09 ID:4eWudl1q0.net
    アニメの吹き替えは毎回賛否両論大騒ぎになるが
    洋画の吹き替えの芸能人起用って毎回大失敗しかしてないんじゃないか?
    成功したのあるか?

    Category : 芸能

    ブログパーツ

    コメント

    有吉のTEDも酷かったな。
    セスマクファーリンの上手さで光る役柄なのに有吉のぼそぼそ喋りじゃ逆効果だろうに。
    吹き替えはプロの声優の中でも実力ある人じゃないとダメなのになぁ
    また元声優版を封入したDVD商法するんか
    海外で作成された人気作品なのに日本人は後から落書きするだけか?
    日本人が作成したギャグ映画なら勝手にやれだけど
    芸能人起用はサブキャラ・モブキャラだけにしてほしい。
    主人公や重要キャラが下手だと見る気が失せる。
    まあウィルスミスとトミーリージョーンズじゃない時点で見ないんだけども
    声も聴かずに採用したのは明白だもんなぁ・・・
    ここまで酷いキャスティングは前代未聞
    なんだろうね、お遊戯感覚なのかな?
    まぁそれで満足するのは本人達だけなんだが
    こんなんあるから字幕しか見ない
    吹き替えって本当なんでこんな配給会社が好き勝手おもちゃにするのが許されてんだろね
    ウィルスミスとか出ないし観ないわ
    まぁ、字幕で
    吹き替えの声優は普段気にしてないけど、これはひどいね
    LIFEの吹き替えを関西弁の岡村にやらせたのは
    本当に許されない所業

    作品を破壊したよ
    アベンジャーズで7年声当ててた米倉もまーーーーったく成長してなかったし
    ガチで芸能人のゴリ押しやめろや
    邦画がどうなろうと知ったこっちゃないが、洋画の吹き替えまで侵食してくるんじゃねーよ
    いい加減海外の映画関係者は怒っていいぞ
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
    ズートピア の高橋は良かった
    上手ければいいけど、いい加減この下手な芸人を起用をする風潮はやめてほしい。
    邦画は学芸会、洋画の吹き替えはアイドル起用、字幕は誤訳上等
    そりゃ衰退するわ
    そもそも吹替版観ないから関係無い。
    >>16
    ピクサーはゴリ押しとかじゃなくしっかり選んでるのがわかるから問題ないわ
    トイストーリーとかモンスターズインクとか
    字幕派だからどうでもいいけどアニメ映画でのタレント起用も止めて欲しいわ。それだけで円盤買いたくなくなる
    吹替版はこれがあるから見ない
    ギャハハハハハハwwww

    なーに今更言っているんだよw
    プロの声優の居場所なんてアイドルタレントだらけじゃねーか!
    どうせ映画好きは字幕見るからな
    吹替え声優なんぞ演者とか話題性にしか興味ないバカ向けでいい
    劇場で観ない・DVD買わなきゃいいだけ
    プロメテウスの剛力にやられてからちゃんとした声優がやってないのは観ないと決めてる
    (プロメテウスは佐古版が出たから買い直しちゃったけど)
    だからゴーストバスターズやアベンジャーズも観てない

    ※24
    若い頃は字幕派だったけど、老眼が進むと字幕追うのがキツくなってくるんだよ
    寝ながら観る時も画面から目を離しても話が入ってくる吹き替えが有り難かたりね
    初めて戸田奈津子に金出した方がマシだと思ったわ
    チケット1,900円の原因がこれなら映画館には行かない
    もともと外伝じゃん、この映画
    声優は元々舞台役者とか多いし俳優でも問題ないんだが・・・誰?
    そういう需要があると思われているので仕方ない。私は見ないので問題ない。
    いっその事、日本の映画の監督も脚本も撮影も全て任せればいい。
    そういう需要に応える為、映画会社やテレビ局の役員も社員も全員アイドルにしてはどうか?
    私は一向に構わない。
    人吉本の広告起用を許す時点で力の入れ具合が垣間見えるよね。字幕版でさえ見る気削がれるでしょ笑

    何か海外で売り出したい!って時に現地の素人広告に使うか?現地の代理店に任せるにしてもそんな鵜呑みにする?騙されてるか、日本市場に魅力を感じてないか、そもそもこの映画に金かけたくないか
    上地ハムナプトラを忘れないでくれ
    あの悪さを超えるものはそうそう無いと思う
    アベンジャーズの宮迫は良かった。
    つーか終盤までマイナーな声優だと思ってた。
    俳優はまだ分かる
    声優も役者上がりがいるように演技の勉強してる人の声あてはまだ聞ける(役者によるけど)
    芸人は素人と同じだから聞けたもんじゃない
    こういうのはプロの声優の中に一人だけド素人みたいなのが一番イラつく
    そいつ一人のせいで周りの声優の演技が無駄になるといってもいい
    好きな吹き替え声優たくさんいるけどおかげで字幕しか見なくなったわ
    48人の無能芸無しが出しゃばんなよ
    批判されるの目に見えてるやんけ
    >>12
    声だけでも作品が壊れるって事を認識してほしいよな
    >>1
    声優以外の人で成功例って無いだろ。
    なんかこの人うまかったって持ち上げてるのあるけど、耳腐ってんじゃないかと思うw
    宇宙人に宇宙人の吹き替えをさせたら,面白いとおもったんだろ。
    だってプロの声優のファンは円盤買わないし映画見に行かないじゃん
    一般の芸能人のファンって買うし見に行くからなぁ
    おまえら無料の地上波かイベント特典券ついてないと円盤買わないから
    >>39
    映画好きでMIBファンの俺は見ることをやめた

    トミー・リー・ジョーンズの声も乃木坂にされるんか
    声優以外で声当ててはまってたのは木下浩之くらいだわ、今は声優としても活躍してるけど
    何か勘違いしてるけど、こうやって芸能人採用すればシリーズファンは字幕を見て新規は吹替を見るっていう分かりやすい仕切りが出来るからこれでいいんだぞ
    っていうのが広告代理店の言い分です、タヒね
    アフレコ芸能人が目的で円盤買うなんて聞いたことないがなあ
    少なくとも普通のファンじゃないな、質に関係なく関連商品を網羅してるマニアじゃないか?

    声質で選ぶならいいと思うよ
    顔が似ていて骨格から想像される声質も似ていて自然になる唐澤寿明のウッディや田村淳の蛭魔みたいなケースもある
    でもアイドルグループが全員起用されるなんて完全に全員起用が先に立っててキャラクターとのマッチングは大事にされてないよね
    吹き替えなんか雰囲気ぶち壊し、お断りだね。字幕スーパーがあれば十分楽しめる、推理ものじゃあるまいし。
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
    ※44
    まーんは内容よりも誰が出てるかで映画選ぶから
    マジでAKB関連全て消えて欲しい
    吉本坂のメンバー調べたけど知ってるなかで演技出来そうなのなだぎ、河本、エハラマサヒロくらいかな
    基本吹き替えで見ないしこの映画もたぶん見ないから自分には関係ないけど、どれだけ酷くなるのかは興味ある
    でもまぁ普通はプロがやったほうがいいよね
    AKBはすべてのコンテンツつぶしていくなw
    音楽の次は声優業か
    マジで最悪。最悪以外の言葉が出てこない。
    なんで楽しみにしてる映画で素人の棒読み聞かされなきゃなんないわけ?心の底から吹き替え関係者全員くたばれって思ったわ
    こういうの企画して、指示してる連中が死滅すればいいのに
    マジで馬鹿は駆逐されて欲しい

    コメントする