ブログのトップへ

2015年07月29日

【画像】 北千住駅が「北干住駅」に 東京メトロ発注ミス

1 名前:すらいむ ★:2015/07/29(水) 17:54:28.75 ID:???*.net
1東京メトロは29日、東京都足立区の東京メトロ千代田線「北千住駅」のホームにある駅名表示板27枚が、7月頭から「北干住駅」になっていたと明らかにした。発注の際に「千」と「干」を間違えたのが原因。

東京メトロは原因を詳しく調査中。担当者は「一見すると気付きにくいが、ほかの看板と見比べれば明確な誤りと分かる。お恥ずかしい限り」と話している。

標識はLED照明に更新する際に取り換えられていた。乗客からの問い合わせもあったほか、ツイッターなどへの投稿が相次ぐなどネット上で話題になっていた。

http://www.47news.jp/CN/201507/CN2015072901001336.html

1




5: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 17:55:32.58 ID:WACG+iFn0.net
受けた方も確認しろよw

6: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 17:56:46.69 ID:c0EXxgGU0.net
受注先に日本人はいなかったのか?

7: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 17:56:51.01 ID:3jhfDqlf0.net
看板屋は 気が付かないのかね!!  

8: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 17:57:06.87 ID:AR3cyvay0.net
どう打ち間違えれば千が干になるんだよ
今どき、手書きで発注書書いてんの?

16: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 17:58:46.90 ID:pm2yhCJe0.net
外国人が作ったんだろ

20: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 17:59:09.37 ID:+htFFpsX0.net
足立区www

29: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:00:03.46 ID:wmGO85h10.net
昔の写植機みたいなミスだな

31: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:00:23.02 ID:WQltArgo0.net
日本の普通の教育を受けていれば 間違えに気づくレベル

32: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:00:25.90 ID:T2vFdqz70.net
ここもあれか、経費削減のため海外に発注したんだな

33: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:00:30.20 ID:O89UFp3K0.net
>>1
これは利用者は気がつかんぞ
ご丁寧にフリガナもふってあるから無理だわ

38: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:00:59.74 ID:sqbh+3ko0.net
業者側も無責任すぎだろ。。。

40: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:01:05.66 ID:8U90Vat50.net
どっかで間違えても気付くだろ、千の字

41: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:01:06.66 ID:N205f0Am0.net
バカリズムのネタみたい

44: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:01:30.11 ID:LTTjk++/0.net
大体あってる

47: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:01:44.47 ID:c0EXxgGU0.net
「きたせんじゅ」と振り仮名ついてて間違えるのは関東の地名全く知らなくても無理だろ

51: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:01:57.71 ID:/Gucx0RY0.net
細かいことを認識できない頭悪そうな駅名w

54: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:02:21.23 ID:k9kHi1/40.net
黙っとけば案外、バレなかったかもしれないのにw

56: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:02:57.11 ID:bacfqK+U0.net
発注側にも受注側にも日本人いなかったのか?

59: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:03:39.20 ID:D8ADAua+0.net
この看板屋は職人だわぁ
「依頼通りの仕事をしたまで!!(キリッ」

65: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:04:19.42 ID:eUWQO+xp0.net
看板屋は2度おいしいので指摘しない
ゼネコンと同じ。

発注者の責任

66: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:04:21.07 ID:wN9CKQkT0.net
フォント違いってことで誤魔化せそうだw

67: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:04:26.38 ID:JmxKgH4q0.net
道路にとれまって大きく書いてあったの思い出した。
書いた後でウワって思ったかなぁ。。

176: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:22:39.38 ID:X9U/7GXV0.net
>>67
1

266: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:51:56.77 ID:AFdA0kac0.net
>>176
どよれwww

70: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:04:55.56 ID:0PP29xWr0.net
ひらがなとローマ字併記なのに気付かんか?

74: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:05:21.66 ID:/0CYLVwU0.net
中国人とかに外注丸投げしてたんだろ どうせ

84: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:06:04.22 ID:Zcx2JuvT0.net
日本人以外がかかわってたんだろ
普通なら間違えようがない
間違えてても勝手になおす

92: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:07:35.25 ID:X9U/7GXV0.net
受注先に日本人は いませんでした
いませんでした
いませんでした♪

94: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:07:56.76 ID:QXCrVRHr0.net
いまどき手書き書類で発注してんの?
ゲーメスト編集者ばりに字が汚かったのか

226: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:34:51.82 ID:+fK48ZGH0.net
>>94
インド人を右に

y

99: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:08:51.17 ID:3+kpwCen0.net
干住は古くから水上交通の要所であり、
今ではその名残も無いが、もともと干物産業が盛んな街であった。

109: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:11:49.59 ID:uGTafr7x0.net
干された人が住む北の町

114: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:12:32.71 ID:TbiXLOsQ0.net
こういうとこは下手すれば壁かえたりサインシステム自体が変わるまで使い続けるのに
痛いミスだなw

132: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:14:55.95 ID:T2vFdqz70.net
「干」の右上をちょっと盛り上げるだけでどうかね。上からべったり訂正文字貼るよりは

135: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:15:06.50 ID:eHbO2TgZ0.net
シールで修正したら逆に恥ずかしい気がするんだけど

138: 名無しさん@1周年 2015/07/29(水) 18:15:17.49 ID:mDDcG4vK0.net
発注ミスした方もアホだが
看板屋が気づけよw


元スレ:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1438160068/


VOW王国 ニッポンの誤植

宝島社
売り上げランキング: 53,614

Powered by livedoor




この記事へのコメント

1. Posted by     2015年07月29日 20:21
さすが干されてる足立区
2. Posted by あ   2015年07月29日 20:21
ワロタ
3. Posted by にゅっぱー   2015年07月29日 20:22
わからんわ
4. Posted by 名無しさん   2015年07月29日 20:22
とまとはわざとでしょwww
5. Posted by     2015年07月29日 20:23
チとテの違いって、アレしか思い浮かばないw
6. Posted by     2015年07月29日 20:23
言わなきゃばれなかったかもしれない
7. Posted by     2015年07月29日 20:24
ワロタ
8. Posted by     2015年07月29日 20:25
ひとけたなら
韓日のオリンピックは
共同開催
9. Posted by      2015年07月29日 20:27
今は脳が干からびるくらい暑いからシャーナイ
10. Posted by    2015年07月29日 20:27
八天堂うぜえ!
11. Posted by 名無し   2015年07月29日 20:29
見てもしばらく気づかなかった
別に言いじゃんw
12. Posted by もきゅっと名無しさん   2015年07月29日 20:31
なんだ、わざとじゃなかったのかw
13. Posted by ミサキ   2015年07月29日 20:31
干妹外国人参政権 ;-) 応援してます ;-)
14. Posted by あ   2015年07月29日 20:31
小学生で習う字だぞwww
15. Posted by     2015年07月29日 20:32
看板屋は指示されたとおりに作るだけや
そこに余計な思考は存在しない、注文どおりのものを納期に間に合わせ完成させるのみ
16. Posted by 名無しさん   2015年07月29日 20:32
もうこれでもいいんじゃないか
17. Posted by 名無し   2015年07月29日 20:33
>>31
>日本の普通の教育を受けていれば 間違えに気づくレベル

「間違い」な
日本の普通の教育を受けていれば 気づくレベル
18. Posted by あ   2015年07月29日 20:33
毎日見てるけど普通にフォント変えたのかと思ってたわ
19. Posted by     2015年07月29日 20:33
プログラマーとかだとこの感覚わかるんじゃねか
指示されたとおりのものを作る、自分の考えでこうしたほうがいいんじゃとか思ってもそれをお客に言う事はないし
20. Posted by     2015年07月29日 20:33
こんなん100%外人の仕事じゃねえか
21. Posted by     2015年07月29日 20:35
看板屋が「(北)千住」を知らない可能性ってあるのか
社会から隔絶されたド田舎の会社とか
22. Posted by 千干午牛年   2015年07月29日 20:36
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
23. Posted by あほかよ   2015年07月29日 20:37
気づけよ気づけよ言ってる奴も、スレタイ二度見しただろ。
24. Posted by VIP   2015年07月29日 20:37
ぷwwwww
25. Posted by 名無しのエゾリューション   2015年07月29日 20:37
未だに霞が関になると乗客が一気に居なくなるのに、混雑緩和しない
クソ運営だから当然の結果。
26. Posted by 買いなさい、必ず買いなさい   2015年07月29日 20:38
あなた、親戚の前で若干を「わかせん」と読みましたね。
(キャハハハハ)
母は恥をかきました。
27. Posted by 名無し   2015年07月29日 20:39
チョコポ
28. Posted by 花京院典明   2015年07月29日 20:40

もうネタとしてそのままにしておけばいい

29. Posted by 名無し   2015年07月29日 20:41
正直どうでもいいと思ったのは俺だけじゃないはず
30. Posted by    2015年07月29日 20:42
※21
関西在住で東京へは片手で数えられるぐらいしか行ってないが
「北千住」って地名ぐらいは知ってるぞ
31. Posted by    2015年07月29日 20:42
ほしでも良いよ
32. Posted by     2015年07月29日 20:42

これで誰かが干されるの?

33. Posted by      2015年07月29日 20:43
えーと、外国人に発注しましたよね?しましたよね?
34. Posted by     2015年07月29日 20:43
きたっほっしーずみ
35. Posted by      2015年07月29日 20:43
黙っておけばそういうフォントだと思ってたのにのう
36. Posted by 名無しさん   2015年07月29日 20:44
デザイン的にわざと干にしたとか
37. Posted by     2015年07月29日 20:44
ニヤリ
38. Posted by …   2015年07月29日 20:45
干し柿
39. Posted by 名無しの仏像   2015年07月29日 20:45
舛添になってから何もかもがおかしくなってきた
40. Posted by     2015年07月29日 20:45
>未だに霞が関になると乗客が一気に居なくなるのに、混雑緩和しない

意味がよくわからん
「どこが」混雑緩和しないかも示せないやつが糞運営だとか責任転嫁するのは無知すぎる
41. Posted by    2015年07月29日 20:45
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
42. Posted by      2015年07月29日 20:47
発注した奴が悪いだろ
看板屋は発注通りに作るだけなんだから
43. Posted by     2015年07月29日 20:47
韓国人は「干」の書き順で「千」を書くらしいな
それで部落差別落書きが自作自演だとばれた事例があった
44. Posted by    2015年07月29日 20:48
ゲーメストに誤植はない!
45. Posted by     2015年07月29日 20:49
ほんと、舛添になってから何もかもがおかしくなってきたよな
といってもこの看板は舛添関係ないと思うけどな
46. Posted by    2015年07月29日 20:49
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
47. Posted by    2015年07月29日 20:49
嫌いな上司にする地味な嫌がらせシリーズに変換設定いじるのがあったな
48. Posted by 以下、GUNDAMがお送りします   2015年07月29日 20:49
素直に間違えたと認めたことは評価できるような気がしないでもない。
49. Posted by T   2015年07月29日 20:49
テョンかよ
50. Posted by 名無し   2015年07月29日 20:51
派遣に仕事をさせるとこういう事になる。
なぜなら派遣は自己判断の権限を与えられていないからだ。
・・・ま、トラブルが起きると派遣に押し付けて切り捨てるんだけどね。
51. Posted by     2015年07月29日 20:51
発注ミスなのか千で発注したのに干と区別できない業者なのかわからん
普通の業者ならさすがに確認するだろ
52. Posted by    2015年07月29日 20:51
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
53. Posted by     2015年07月29日 20:52
洗濯物を北に干す住人
日当たり悪くて乾きにくいな
54. Posted by       2015年07月29日 20:55
テョンを彷彿とさせる
55. Posted by    2015年07月29日 20:55
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
56. Posted by     2015年07月29日 20:56
>一見すると気付きにくいが
百歩譲ってベトナムあたりで作ったとしても、検品するときに気づくだろ
上流から河口まで非日本人しかいなかったのか
57. Posted by    2015年07月29日 20:56
>>31
偉そうに指摘してるけど、「間違え」も間違いだからな
58. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月29日 20:57
千なんて絶対に間違いそうにない漢字の上の訂正シール、何度見ても笑いが込み上げてくる。
59. Posted by 名無しのプログラマー   2015年07月29日 20:59
北干住って入力するのは難しいよなぁ。
文字原稿がTextで来てたら有り得るかもしれないけど、そうだとするとメトロが北干住って入力してるんだよなぁ。
気が付かないんじゃね?で仕込んだいたずらを忘れてスルーしちゃったとか?
60. Posted by    2015年07月29日 20:59
「どよれ」シリーズは塗料が温かい内に剥がしてイタズラで作られた物と聞いて
俺の中のファンタジーが急速に失われた
61. Posted by    2015年07月29日 20:59
「千」「干」の区別がつかないって、少なくとも日本人ではないよね。
そもそも「せん」と読むのに「干」はありえん。
62. Posted by     2015年07月29日 21:00
隣駅から「ちょっとまちや!」って言われてるぞw
63. Posted by       2015年07月29日 21:01
劣化日本wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
64. Posted by     2015年07月29日 21:02
日比谷線じゃなかっただけ傷が浅い
あっちは南千住もあるから倍額の損害になる
65. Posted by     2015年07月29日 21:02
発注側の手書きが干だったんだな
66. Posted by     2015年07月29日 21:03
ザンギュラのスーパーウリアッ上
67. Posted by     2015年07月29日 21:05
駅名変えチャイナよ
68. Posted by    2015年07月29日 21:05
お前ら笑い話にしてるけど関係者に日本人がいないってゾッとする話だぞ
69. Posted by    2015年07月29日 21:06
微妙なカーブの違いかぁ
正直俺、気づかんかったw
字体の違いだって言われれば多分納得してしまうwww
70. Posted by      2015年07月29日 21:08
とまれが
れれれならわざとだろうけど
そうじゃないなら単純に日本語が不自由なアホだろうな
71. Posted by     2015年07月29日 21:08
とまれの誤表記画像おもしろかった
とまとてw
72. Posted by     2015年07月29日 21:09
千物妹うまるちゃん
73. Posted by     2015年07月29日 21:11
まあ北鮮住じゃなくてよかったな
74. Posted by    2015年07月29日 21:12
「日」と「曰」だったら同情もするが、途中でだーれも気づかんもんなのかね。
75. Posted by      2015年07月29日 21:12
千と干はそりが合わない
76. Posted by 彦根正人   2015年07月29日 21:14
「チ」「干」「千」「4」は誤植の四つ子。むかしから出版界では特に気をつけるべきだとだれでも知っていたもんだが…
77. Posted by    2015年07月29日 21:15
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
78. Posted by    2015年07月29日 21:16
最後の最後までこの話が進んじゃうのが凄いなぁ
誰も訂正できないとかすげえなぁ
79. Posted by    2015年07月29日 21:17
南千住も南千秋にしろよw
80. Posted by あ   2015年07月29日 21:20
干と干尋の神隠し
81. Posted by     2015年07月29日 21:20
足立区なんか低学歴と外国人しかいないから皆気にしないだろ
82. Posted by      2015年07月29日 21:20
気付くのに時間かかったわ!
もう干でもよくね?
83. Posted by     2015年07月29日 21:21
中国人なら自分のトコでも漢字使ってるんだから気付くんじゃないか?
それより気付かない国が有るだろ・・・半島の南に住んでる奴ら
84. Posted by 以下、GUNDAMがお送りします   2015年07月29日 21:22
東京メトロ側は良く発注を認めたね、大抵の場合だと「北千住なのに干の字で発注するはずが無いだろ、看板屋の作成ミス以外ありえないので無償でやり直せ」ってなるよな。
85. Posted by     2015年07月29日 21:22
どこに発注したんだよw
86. Posted by     2015年07月29日 21:22
シとツの書きわけができないバカな日本人、いっぱいいるでしょ。
笑ってあげなさんな。
87. Posted by sage   2015年07月29日 21:25
これはひどい
88. Posted by     2015年07月29日 21:25
印刷の過程だけでも営業、オペレーター、オペレーター補助、紙積みは見る事になりそうだけどな…
89. Posted by     2015年07月29日 21:25
東京メトロも東京メト口(クチ)になってるんじゃないか?
90. Posted by    2015年07月29日 21:26
これは発注担当の責任を追及すべし
91. Posted by 名無し   2015年07月29日 21:27
看板屋はまた発注が来てウマー
92. Posted by 名   2015年07月29日 21:27
曰本なみにあり得んわw
来月から給料干円なw
93. Posted by     2015年07月29日 21:27
安案件では特にあるよ。
発注元→元請け→下請け→印刷屋→広告屋…だーれも気付かずそのまま納品されるって感じ。
うち、こんなんでデザイン下請けやって数千円の仕事に数千万円の賠償請求きたもの。
まぁ、発注元がうちに対して暴力事件を起こしてくれたので相殺になったけど。
94. Posted by      2015年07月29日 21:28
外国人の漢字刺青の間違い並みにヒ・ド・イwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
95. Posted by     2015年07月29日 21:30
干と干尋の神隠し
96. Posted by     2015年07月29日 21:31
※92
給料4円かもなw
97. Posted by 名無し   2015年07月29日 21:31
あんまり気にならんな…
98. Posted by     2015年07月29日 21:32
千を書くとき干になるのは在日
99. Posted by     2015年07月29日 21:32
干じゃなくて士を上下逆にプリントしてたら許す
100. Posted by     2015年07月29日 21:33
北チ住
北〒住
北午住
北干住
北4住
101. Posted by     2015年07月29日 21:33
97
在日
102. Posted by     2015年07月29日 21:35
ゲーメストスレ
103. Posted by     2015年07月29日 21:35
しっかし相変わらず看板周りの壁とか古ぼけてるよな
昭和を感じる、そこが営団のいいところだが
104. Posted by     2015年07月29日 21:36
ゆとりか外国人が間に入ってるからこういう余計な金が必要になるんだろうけど、負受側は想定内なんだろw
面白いけどあまり大騒ぎにしてやるなよw
105. Posted by    2015年07月29日 21:38
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
106. Posted by pasechan   2015年07月29日 21:41
made in Chinaの商品に良く見られる様な日本語の間違い!!
107. Posted by     2015年07月29日 21:42
「インド人を右に」ってのを初めて知った
2分ほど笑いがおさまらなかった
108. Posted by     2015年07月29日 21:44
今更後出しで気付かないのがおかしいって
言ってるやつがいて笑える
109. Posted by    2015年07月29日 21:44
インド人を右にの元原稿見たけど、あれは本当に字が汚すぎてあれだったが
今回の場合は絶対に丸投げしただけだわな
110. Posted by    2015年07月29日 21:46
昔の花火の注意書きかよ
111. Posted by     2015年07月29日 21:46
※100
北キ住 北テ住 北于住 北手住 北井住
北壬住 北イ住 北二住 北夭住 北夫住
112. Posted by     2015年07月29日 21:47
まぁ今まで何万人も気付かなかったんだから
そのままでも問題なかったな
113. Posted by     2015年07月29日 21:47
案外、間違ってても気づかんもんよ
これ記事になってるから気づいただろうが、
今まで何人がこれの前を素通りしたことか
114. Posted by       2015年07月29日 21:49
仕事で看板作ったりもするから
どうしてこういう間違いが起こるのかって考えると

フォントデータがなく画像データしかなかったとかかなー
でお客さんからもらった写真かなんかをトレースする過程で間違えたとか?
うーむ
これくらいなら、そういうデザインかなくらいにしか見えん事もない
115. Posted by     2015年07月29日 21:50
発注・受注とも日本人じゃない奴らばっかりだったんだろうなw
116. Posted by     2015年07月29日 21:51
確かみてみろ!
117. Posted by      2015年07月29日 21:52
そういうフォント使用なのかなと思うよね
118. Posted by Gamehard774   2015年07月29日 21:52
そのままほっときゃ
「あれ干って字に見えるよね」
「ねー」
「ねー」
で終わった話
119. Posted by    2015年07月29日 21:53
何言ってんだか
受注側は従うしかないだろ
120. Posted by     2015年07月29日 21:53
※114
俺も印刷屋だけど、デザイナーがシンガポールをシルガポールに間違えてて、
客も製版も印刷も気づかなかったことがあるよ
121. Posted by     2015年07月29日 21:54
まぁこれ普通は気付かんわな。
今となっちゃ知っちゃったからあれだけど。
122. Posted by     2015年07月29日 21:55
そういうフォントっていわれたら納得するんじゃ
123. Posted by     2015年07月29日 21:56
気付かなかったことより
気付いたやつがすごすぎだろ。
できて何年経ってんだ。
124. Posted by     2015年07月29日 21:56
今時手動の写植機? 流石に違うよね?
125. Posted by     2015年07月29日 21:59
中国人にでも発注したのか?w
126. Posted by     2015年07月29日 21:59
駅名表示板の方を左にちょっと傾ければ万事OK
127. Posted by    2015年07月29日 22:00
責任者は干されるな
128. Posted by ヤジュジュとマジュジ   2015年07月29日 22:01
後に「北干住」は広く認知され、広辞苑にも「現在は"北千住"、"北干住"どちらでも間違いではない」と記される。
129. Posted by    2015年07月29日 22:01
足立区とその周辺って日本人少ないよね。
130. Posted by    2015年07月29日 22:03
そうそう、話題作りのためわざと間違えたのさ!
131. Posted by 名無しのはーとさん   2015年07月29日 22:04
あんまり関係ないけど。
昔、往復はがきの「キリトリセン」を「キリトリマセン」に変えるのが流行ったのを思い出した。
132. Posted by     2015年07月29日 22:06
北千住でウォーリーを探せ的なやつなんだよきっと

133. Posted by あかさた名無し   2015年07月29日 22:06
元請けが安く使える下請け使った結果だろ?
納品前にサンプル渡して、確認作業怠った結果だわ。
134. Posted by    2015年07月29日 22:06
隣の国に発注したのか?
135. Posted by 名無しさん   2015年07月29日 22:08
わざとだろw
136. Posted by 高橋   2015年07月29日 22:09
次は南干住でwww
137. Posted by    2015年07月29日 22:09
じわじわ来るwww
138. Posted by 名無しのはーとさん   2015年07月29日 22:09
ファミ通「ないわー、これはないわー」
139. Posted by    2015年07月29日 22:10
本スレ≫31が一番恥ずかしい

≫日本の普通の教育を受けていれば 間違えに気づくレベル

間違えwww
140. Posted by    2015年07月29日 22:10
業者「発注書に手書きで〈干〉って書いてあったし」
141. Posted by     2015年07月29日 22:12
足立区でも北千住だけは別格でハイソな独立都市なんだからバカにすんなよ
142. Posted by     2015年07月29日 22:12
スレにも書いてる奴いるが
もう一度訂正で発注来たら美味いと思って
気付いててもわざと放っておいて仕事を進める奴は居る
143. Posted by     2015年07月29日 22:13
きたかんじゅ
144. Posted by あ   2015年07月29日 22:17
ハングル文字に見えた(笑)
145. Posted by     2015年07月29日 22:19
きずけよ
146. Posted by 名乗るほどの者ではありません   2015年07月29日 22:27
干物妹!うまるちゃん面白いしなぁ。
仕方ないね。
147. Posted by     2015年07月29日 22:29
また在日企業に発注したのか
いいかげんに汁 会社がホロン部ぞ
148. Posted by 名無し   2015年07月29日 22:33
トンキンのことなんてどうでもいい
そのまま滅びろ
149. Posted by にゅっぱー   2015年07月29日 22:38
もうべつに間違ったままでもいいじゃん。
150. Posted by     2015年07月29日 22:40
DELLのカ夕カナを思い出す
151. Posted by     2015年07月29日 22:42
どこかと思ったら足立か
152. Posted by 名無し   2015年07月29日 22:42
受注したところに居たのはALL中韓
153. Posted by ・   2015年07月29日 22:46
久々の痛おバカニュースじゃねえかwww
154. Posted by    2015年07月29日 22:48
ぱっと見わからんから良いw
155. Posted by     2015年07月29日 22:49
鉄オタが、活躍したのだろうか。たまには、役だって欲しい。
156. Posted by 名無し@MLB NEWS   2015年07月29日 22:49
こういうのって意図的に違う字を使ってるのかもとか
考えちゃって意外とまかり通っちゃうもんよ
まあ確認しろよとは思うが
157. Posted by     2015年07月29日 22:50
江戸っ子ならこんなの気にしねーよ
あんまり細かい事言ってるとハゲるぞ
158. Posted by 名無しさん   2015年07月29日 22:51
きたかんじゅwww
159. Posted by     2015年07月29日 22:52
あかん、毎日使ってるのに全く気が付かんかった・・・('A`)
160. Posted by     2015年07月29日 22:54
北千住ってわりと有名な地名じゃないの?
九州の俺でも知ってるぞ。
161. Posted by うまし   2015年07月29日 22:54
1枚2枚を直発注なら気がついて電話してくるだろうな
何百個とデータ入稿されたら気づかないだろうし

間に何社も入ってたら問い合わせても返事が来るまでに時間が掛るので問い合わせる気が無くなる。
162. Posted by (^ω^)   2015年07月29日 22:55
「漢字を理解できなくて馬鹿でも分かる記号を教えてもらったから、漢字の間違いは仕方ないニダ」ですよね?
163. Posted by ひつじ   2015年07月29日 22:55
ミスは誰にでもありますよ
164. Posted by    2015年07月29日 22:57
南千住の勝利の瞬間である
165. Posted by     2015年07月29日 22:58
ふりがな有るし、もうそのままでいいだろw
166. Posted by 名無し   2015年07月29日 22:59
こういう下らなくてどうでもいいニュースを見ると心が和むわ
167. Posted by      2015年07月29日 23:00
どう考えても日本人に発注してねぇだろwww
168. Posted by …   2015年07月29日 23:00
※中国人にでも発注したのか?

中国人だったら漢字を間違えないでしょう?

漢字を理解できないから日本人にアホでも理解できる記号を教えてもらった、中国の属国に発注したのでしょう?
169. Posted by     2015年07月29日 23:01
これを気にきたかんじゅに改名したらいい
170. Posted by     2015年07月29日 23:02
このまま放っておいても
A「おい、あれ千じゃなくて干じゃね?」
B「あー・・・干っぽいけど多分目の錯覚だろ」
A「だよなwこんな馬鹿なミスとかありえねぇよなw」
ってな感じでうやむやで済んでたかもしれないのに
171. Posted by     2015年07月29日 23:02
「こまけぇことはケンチャナヨ」
172. Posted by    2015年07月29日 23:03
情けないの一言。いろんな意味で。
173. Posted by    2015年07月29日 23:04
在日特権みつかっちゃったw
174. Posted by    2015年07月29日 23:04
また中韓か
175. Posted by     2015年07月29日 23:04
トマレは全国にあるね
注意引き付けるために有りらしい
書いてるとこに出くわしたら
おっちゃんノリノリでトマトって書いてた
176. Posted by ななっしー   2015年07月29日 23:04
ペナルティー→ペカレティー

ハロゲン→ハロクソ

チャコール→チセコール

中国に発注したら片仮名の間違いはある。
177. Posted by ななし   2015年07月29日 23:05
テョン騒動を思い出す案件。
178. Posted by 名無し   2015年07月29日 23:05
これ気づいたやつが凄い。フリガナを疑うの無理やろ。
179. Posted by 名無しの権兵衛   2015年07月29日 23:07
たいしたことないと思ったが、けっこう気になる差だなw
180. Posted by 7   2015年07月29日 23:09
き・・・北干住
181. Posted by 名無し   2015年07月29日 23:10
こんなミスをするのは在日中国人か在日韓国人
182. Posted by 名無し   2015年07月29日 23:13
干すなやw
183. Posted by     2015年07月29日 23:13
TPPについてのメリット・デメリット Q&Aを必死で考えまとめてみた

公的医療制度の崩壊と医療費の大幅な高騰。生産性の低い正社員の大量リストラ・非正規雇用の増加。
採算の合わない工場の海外移転加速とそれに伴う大量失業。
公共事業の入札への外資参入による地方の経済疲弊。著作権侵害の非親告罪化により動画サイト等に影響。
エネルギー・放送・通信・鉄道・航空・貨物・武器等の基幹産業の企業を外資が買収可能になる。
郵貯・簡保・共済を外資に買収され、その資金(数百兆円)の運用権を握られるなどほぼ全ての分野に影響多数。
報道規制・企業権限拡大・参加国層貧困化「サルでもわかるTPP」「日本人分断工作」で検索
184. Posted by     2015年07月29日 23:14
漢字に縁のない外人がパソコンで発注したんだろ
注文されたほうも「パロディーか何かかな?」って思って
そのまま作ったんだろ
日本人ならパソコンではあり得ない間違いだからな
手書きで発注なら絶対確認するから
185. Posted by a   2015年07月29日 23:17
…確認しろよ。
186. Posted by     2015年07月29日 23:19
こーゆー書体なんじゃないか?
187. Posted by 名無しの権兵衛   2015年07月29日 23:23
発注受けた側が「きたせんじゅう」と入力できなかったんだろうな。
つうか本当に仕事やったところは海外かもな。
188. Posted by あうあうあー   2015年07月29日 23:30
キーボードのタと夕の奴思い出したわwwwww
189. Posted by 名無し   2015年07月29日 23:35
そもそも間違えた発注者が悪いけど、受け手もバカなことあるよな・・・・

俺、名札やら名刺で、藤を籐にされたことある
まあ、誤変換して気が付かない俺が悪いけど、そのままスルーされて気が付かないのもな・・・・
190. Posted by ああああ   2015年07月29日 23:36
シルク焼きなおすの面倒だからこのまま刷ったんだろうなぁ…
191. Posted by     2015年07月29日 23:36
デビルマソ
192. Posted by     2015年07月29日 23:37
仕事したのがどうみても外人
193. Posted by    2015年07月29日 23:38
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
194. Posted by    2015年07月29日 23:44
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
195. Posted by     2015年07月29日 23:44
カタカナのニが漢字の二になってたりあるある
シナ産のやつね
196. Posted by     2015年07月29日 23:47
分かった発注したのが韓国人で作ったのが中国人か外人
197. Posted by     2015年07月29日 23:49
とまとの破壊力がやばいww
丸の中に書いてあるから余計にww
198. Posted by きたかんじゅう   2015年07月29日 23:51
「北千住?贅沢だね。お前は北干住で充分だよ。」
199. Posted by     2015年07月29日 23:56
私は入力間違いが怖いから、データを移す時は必ずコピペする。微妙な違いなら気付かないだろうなぁ。
まぁ気付いたとしても、勝手に北千住だろうと判断して作るわけにもいかないから、言われたまま作るしかないというww
確認してもスルーされることもあるし^^;
200. Posted by 名無しさん   2015年07月29日 23:56
競争原理がどうのこうのとか言って値段だけで決めるから
こんなことになるんだよ
201. Posted by     2015年07月30日 00:02
外国人だから分からないんだよなこれは
202. Posted by     2015年07月30日 00:04
これ作った奴は干されますわ
203. Posted by     2015年07月30日 00:05
在日デザイン事務所だったんだろうな
204. Posted by あ   2015年07月30日 00:07
千石と干石
両方ともセンゴクと読む地名だ
覚えておくと良い
205. Posted by あ   2015年07月30日 00:07
毎日通ってるけどまったく気づかなかった
206. Posted by なっし   2015年07月30日 00:13
めいどいんちゃいな?
207. Posted by    2015年07月30日 00:14
記事になるまで埋もれてたような街角の誤植ひとつを
さもありえない事件のように後出しドヤ顔で袋叩き
208. Posted by     2015年07月30日 00:16
2ちゃんのネットスラングレベルの間違い
209. Posted by 名無しのウーヴェ   2015年07月30日 00:21
普通にサインボード作っていたらデザイン段階で「千」と「干」の部分に気づきます。
間違いがあってはいけないので担当者にその旨を確認してもらいます。
看板屋がデザインから請け負ってるなら看板屋が悪いし、
そうでない時はデザイナーが悪いです。
210. Posted by    2015年07月30日 00:24
そういうゴシックと言われれば納得しそう。
正直どうでもいい感じ。
211. Posted by 名無しさん   2015年07月30日 00:25
作ったのはDQNのバイトネタで作ったとか言うオチないの?

コンビニの冷蔵庫に入ったりハサミをテンプラにしてみたりする
DQNを思い出してしまった
212. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 00:29
これは、デザインです(逆ギレ)!!!!で通した方が良かったのでは…告白されても何とも言いようがないw
213. Posted by     2015年07月30日 00:32
>>226の「インド人を右に」って何だ?ってめっちゃ考えた。

「ハンドル」か!!
214. Posted by ななしさん@スタジアム   2015年07月30日 00:33
でも、これを自ら訂正の確認をしない業者ってのも、今後もう公共事業で使っちゃダメだろ。

駅名だから、もう誰が観ても間違いだって分かるわけで、「発注側のままです」でそのまんま作ってくる業者なんて公共事業にからませちゃダメだわ。
215. Posted by あ   2015年07月30日 00:33
こう言うのも中国やアジア諸国に発注してるんだよ

家電製品の説明書なんか見たらプリンティング マレーシアとか記載されってるだろw
216. Posted by wwwww   2015年07月30日 00:34
責了なら看板屋の責任だわ
217. Posted by    2015年07月30日 00:37
在日支配の日本が浮き彫りに
218. Posted by     2015年07月30日 00:37
しかし作ったやつ読みぐらい覚えとけよ
北干住って読みがどっちらけじゃん
そもそも単語として読めへんやろが
219. Posted by 名無しの権兵衛   2015年07月30日 00:42
街のイメージを盛り込んだと勘違いしたんだろ?
220. Posted by Gamehard774   2015年07月30日 00:48
割とマジで、指摘されなきゃわからんところだな
221. Posted by 名無しのプログラマー   2015年07月30日 00:48
懐かしのVOWネタw
222. Posted by sage   2015年07月30日 00:51
南干住はどうなった
223. Posted by          2015年07月30日 00:57
干<手こずっているようだな… 

ぱっと見では確かにわからんが、制作側もなんかおかしいと思わんかったのかw
224. Posted by    2015年07月30日 00:59
多分気づかない自分なら
明朝体なら気付くかも
225. Posted by 名無し   2015年07月30日 01:00
パット見わからんかったw
226. Posted by 以下、GUNDAMがお送りします   2015年07月30日 01:10
フォントが違うとかで説明もできたのになぁ
ちな漢数字一と音引きはゴシックにしたらマジで見分けつかんからな
あと丁とTな
227. Posted by 名無し板拾い読み   2015年07月30日 01:33
発注した方はアホだが、看板屋は悪質。気づかないわけがない。
今後、同じ所に発注するのはヤメロ
228. Posted by     2015年07月30日 01:34
面白いからそのままでいいよ
229. Posted by    2015年07月30日 01:36
経費節減とかで海外に出したり
最近は仕事をとりに参入する業者が海外勢っていうのはよくあるからね
230. Posted by     2015年07月30日 01:37
何から何までおかしい。
コーポレート書体があるので、東京メトロの担当部署が納品データを用意するか
おかかえの看板屋がテンプレートに打ち込むはず。
作業フローの中で日本人なら間違えるポイントがない。
231. Posted by ななしさん@スタジアム   2015年07月30日 01:41
(`ハ´)アイヤー 、漢字難しいアルヨ、少し間違えたねw
232. Posted by    2015年07月30日 01:43
直す必要すら感じない…言われなきゃ気づかないよ
233. Posted by    2015年07月30日 01:44
すまん、関東に縁が無いから何が間違ってるのか一瞬分からなかった
234. Posted by 名無しのプログラマー   2015年07月30日 01:51
千駄木のほうは大丈夫なんかいな?
235. Posted by    2015年07月30日 02:08
まさかこれ、足立区の業者が故意に発注内容を曲解したとかいうんじゃないだろうな
236. Posted by 名無しのはーとさん   2015年07月30日 02:13
駅の表示中国語と韓国語ばっかりだろ?
もう乗っ取られてるんだよ
あきらめろ
237. Posted by    2015年07月30日 02:21
※186
読み仮名振ってあるとそういうフォントなのかなと納得しそうになる
238. Posted by     2015年07月30日 02:23
日本語→韓国語→中国語の順番に変化するから
どの国の人間も平等に約67%読めない時間が続くんだよなぁ
仕様作った奴の顔がみてみたいな
239. Posted by     2015年07月30日 02:41
まだ「北鮮住」じゃなかったからよかったのかも
240. Posted by     2015年07月30日 02:44
「韓東連合」や「韓西学院大学」とかもありそう
241. Posted by    2015年07月30日 02:53
>>226
これを見に来た
242. Posted by 名無しさん   2015年07月30日 03:07
手書きで北千住って発注して、その千の字が物凄く下手くそで
干に読めたとか?
まぁなんにせよ受注する方でも北千住くらい知っててほしいし
確認してくれよと
243. Posted by ななし   2015年07月30日 03:12
アクリルパネルなんか、作り変え安いだろ
ケチんないで製作すりゃいいのにな
たった27枚だし
しかし、発注側も受注側も製作側も気付かないとは、バカしかおらんのか?
244. Posted by     2015年07月30日 03:21
安さにつられて適当なところに発注すると
手直しや作り直しなど余計な手間や金がかかるという事だな
245. Posted by     2015年07月30日 03:21
どうでもいい。
さすがゴキブリ1匹で会社1つ傾く馬鹿な国だけの事はある。
246. Posted by     2015年07月30日 03:22
だから足立区は日本じゃないんだよ
247. Posted by     2015年07月30日 03:24
なぜか担当者お咎めを受けない種類のひと?
248. Posted by     2015年07月30日 03:54
干と千 う〜ん、デザインの違いだと押し切れそうなw

まあ、日本語知らない人が作った感じのミスではあるな。
249. Posted by    2015年07月30日 03:55
受注した方も、ちょっと考えりゃ分かる事だろうにwww
250. Posted by 東京メトロは民営   2015年07月30日 03:59
注文された側に責任はないでしょ。
民間会社同士の注文ミスの話な。
東京メトロは民営化されてる訳で、公共事業じゃないし、
これを都営がやらかして牛込を午込にしたりなんかした日にゃ多いにツッコミ入れるべきだが。

あくまでミス受注した方が悪い。
251. Posted by ななし   2015年07月30日 04:18
いや、民間企業同士だからイカンだろ
パネルの構図・寸法・デザインなど、担当者同士でディスカッションして決定し、見積もり作成からの発注受注なわけで
この発注の段階でミスがあって、製作失敗じゃ、双方の企業担当者が責任を問われるぜ
逆に行政だと発注側がアウトラインを決め(ここでほぼデザイン決定)、この案件を予算内に収めるために入札し、安い受注価格提示した企業に落す
この場合だと発注側だけの責任となるだろ
252. Posted by    2015年07月30日 04:22
>250
民間?公共事業? 何の関係がwww ミス受注ってwwwww ニートの発想は面白い
253. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 04:28
メトロ側はそういうフォントだと思ったんじゃねえの?
254. Posted by わむこ   2015年07月30日 04:41
エラー切手のごとく売りに出せば
鉄ちゃんが高く買い取るんじゃね?
255. Posted by     2015年07月30日 04:44
こういうフォントだって押し通せば良くね?
わざわざ訂正するほうが神経質で痛いわ
ってニュースかと思った
256. Posted by    2015年07月30日 05:00
>251
民間企業同士www ニートの発想は面白いwwwwww よくアホ晒せるなぁwwwwwwwwww
257. Posted by すまいる名無しさん   2015年07月30日 05:10
そういう字体なのかと思った。これ看板屋のほうが悪いだろ。
発注側が手書きでFAXしたのを看板屋が見間違えたパターンしかありえんし。

発注側がパソコン印刷やメールで入力したときに、
わざわざ北千住駅の千部分だけ干とか打たないだろ。
258. Posted by    2015年07月30日 05:16
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
259. Posted by    2015年07月30日 05:17
〜。のような基地外がリアルにいたら、と思うと...恐ろしい
260. Posted by    2015年07月30日 05:54
VOWネタ久しぶりに見たわwwww
261. Posted by 名無し   2015年07月30日 05:58
中国に発注してんじゃねぇよバカ
262. Posted by    2015年07月30日 06:02
いるんだよな〜「千」の上の払いを横棒で書いちゃう奴
IT時代でも習字は大事だよ〜
似たようなカタチならどっちから書き始めて
払おうが止めようがカンケーねえじゃん、とか
日本語文化捨ててるのと一緒だよ

ちなみにハイフンと音引きと漢数字のイチを
ぜんぶハイフンで片付ける奴もいる
263. Posted by    2015年07月30日 06:37
冷静に考えればだけど、この書式でパッと見わかるか?
264. Posted by .   2015年07月30日 06:45
比干往
265. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 06:52
中国あるあるw
266. Posted by 嘆きの日本人   2015年07月30日 06:55
受けたほうも「これでいいんですか?」って確認しろよ
幼稚すぎるわ
社会人でこのレベルはアンビリーバブル
267. Posted by (・ω・)思わないよね   2015年07月30日 07:00
ネットでも安部総理とかいう間違い多いけどな

自国の総理大臣の名前くらいちゃんと書けよって思わない?

268. Posted by 垈   2015年07月30日 07:01
昔にジャパンとかで売ってた、怪しい中国製品の説明書を思い出したわ。平仮名とかやたら間違えてるやつ。
さすがに今の時代、そんなのはないだろうって思ってたが、まさか公共交通機関でやらかすとは
269. Posted by 名無し   2015年07月30日 07:07
外国人に任すとこういう事を平気でやらかす。
270. Posted by 名無し   2015年07月30日 07:09
業界で昔働いてたが
仕様書などでどう見ても文字の間違いがあって機転を利かせて直してあげると
なぜかクライアントが「俺の許可無く勝手に直すんじゃねー!」と怒鳴り込んでくることがった
とくに大企業にその傾向が多いが結局向こうのミスで最終的に直してあげたのがイキになる
虚栄心とプライドが邪魔して礼も言えないのであろう・・・

なのでコチラも言ってくるまでは「意地でも直してやらねー!」というコトが発生し
結果、そのまま納品してザマーwwwってことが度々あったw
271. Posted by 燃えよ名無しンズ   2015年07月30日 07:14
きたかんじゅ

でもいいじゃないの
272. Posted by ★★★   2015年07月30日 07:19
インド人を右にw
273. Posted by    2015年07月30日 07:21

お前ら小さいな
274. Posted by あ   2015年07月30日 07:25
さまあwww
275. Posted by    2015年07月30日 07:27
 どう考えても、発注側のミスだわな。
276. Posted by 名無し   2015年07月30日 07:27
どよれって言われても何すればいいんだか
277. Posted by     2015年07月30日 07:34
>276
どよ……どよ……って感じで一つ
278. Posted by 名無しな日常   2015年07月30日 07:42
『干』の上の横棒の左上を斜めにカット=>カットした部分を逆側の上へ持っていくと『千』になるやんw
279. Posted by     2015年07月30日 07:44
 娘の書く漢字、「達」を「しんにょう」に「さち」って書くのが直らないなと思っていたら、担任(30才男)が、そう書いていたことがわかった。
280. Posted by    2015年07月30日 07:48

ダンカンばかやろー
281. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 08:10
依頼票からのOCR取り込みでデータチェックしてもらってokなら実物作成の流れ作業なんじゃねーの?

依頼の数分その都度その都度何作りやすか?うーんそうさなー今日は北千住の気分だなぁ。はい北千住イッチョー入りやしたー!!とでも思ってるのか
282. Posted by    2015年07月30日 08:12
このまま定着して昔は千の字でしたがって落ちになるんだろ
283. Posted by 名無し   2015年07月30日 08:15
発注もデータだからそのまま流しただけでしょ。
日本人だ外国人だ言ってる輩は自分の頭の悪さには気づかんのだなあ。
284. Posted by 名無し   2015年07月30日 08:26
オークション出したらマニアがすげえ金額出しそう
285. Posted by     2015年07月30日 08:32
下にひらがなの読みがあるのに入力間違うかな?
しかもわざわざ変換しにくい字に
考えられるのは昔の手動写植機
都内にも手動写植機はまだかなりあるはず
印画紙も手に入りにくいし実際に稼働してるのがあるかわからないけど
286. Posted by     2015年07月30日 08:41
こんな小学生レベルの漢字を読み間違うようじゃ
看板製作業者としては大いに不安があるよね
噂が広まって、二度と発注してもらえないんじゃないの?
287. Posted by 名無しさん   2015年07月30日 08:42
今の時代に手書き発注なのかよw
288. Posted by     2015年07月30日 09:01
 これから責任の押し付け合いが始まるんだろうな、東京だもん。
289. Posted by 46   2015年07月30日 09:08
“ベアーズ”が丁寧に書いてなくて“べマーズ”に間違えられたようなものですね?
290. Posted by    2015年07月30日 09:09
黙って直すのがビジネスの現場
291. Posted by あ   2015年07月30日 09:14
外人労働者に作らせたんだろな
292. Posted by 名無しさん   2015年07月30日 09:17
キーボードの「カ夕カナ」キーか
293. Posted by    2015年07月30日 09:17
足立区だから「干す」である意味正しいと思うの
294. Posted by     2015年07月30日 09:17
絶対看板屋は気づいてごまかしただろW
295. Posted by ななし   2015年07月30日 09:21
こういう仕事に外国人は関係ないよ。

最初に入力した人が地元の人間じゃない&地名を知らなかったんでしょ。
その後は誤植に気づかず…。
現場は『なんか変だな〜』と思いながら施行するだけやし。
296. Posted by ななし   2015年07月30日 09:28
下に「ふりがな」あるのに気付かない人おらんだろw
子供じゃないんだからさ
297. Posted by 名無しのはーとさん   2015年07月30日 09:37
馬鹿が多くてさ、のぎ辺の一画目もはらわないといけないのに横に書く奴とかいるからな。
西という字も全部縦に書くアホもいるし。
発注者が正しく漢字の書けないガイジだったんだろうし、受注者は小バカにしてわざとやったんだろうな。
298. Posted by .   2015年07月30日 09:53
10年ちかくkeukyuと表記されていた場所がこの度修正されました。
299. Posted by なた   2015年07月30日 09:55
看板屋は日本人がやってるとこじゃないとダメだろ
300. Posted by     2015年07月30日 09:56
まぁ取り付けの段階で「あれ?」と気づいても
交換中止すると色々めんどいから、そのまま看板付けちゃったんだろうな…
301. Posted by      2015年07月30日 09:58
請け負った看板屋もまたいい加減な話だな、千と干が似ているなんて今に始まった話では無し
振り仮名等は情報収集しないのか?読めば気が付いても良かった部分だろ
仕事は右から左に流すだけ?
「誰が一番悪い」と言うネットの馬鹿的な話はしたくないが
看板屋は気が回らないな
302. Posted by     2015年07月30日 10:00
ある意味正しい
少し電車が止まったぐらいで駅員に怒鳴りながらクレーム付けてる奴を
この駅でよく見かけるが腹いせかな?
303. Posted by ななし   2015年07月30日 10:02
こうゆうパネル加工印字って、コンピューター手入力してシーケンス制御で行なうものなんじゃないのかな?
間違えようがないよな
図面をそのままスキャンするのかな?
図面スキャンなら、気付かないかもしれんね
304. Posted by コンロッド   2015年07月30日 10:05
担当は、干されるな…。
305. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 10:06
ワロタ。北千住、南千住の近くにあるイロハ会商店街はマジでヤバいとこだけどな。闇が深い
306. Posted by     2015年07月30日 10:11
北千住って地名自体がマイナーだもの
近畿圏の人間に有名か聞いたら馴染みないってさ
307. Posted by 干里中央   2015年07月30日 10:18
たとえ発注書が北千住になっていても、日本人なら北千住って分かりそうですけど。

漢字が分かり難くても、口頭で一度確認すれば直ぐに間違いに気付くと思います。
308. Posted by 名無しさん   2015年07月30日 10:21
手書きの発注書が千か干かわからない微妙な書き方だったんだろうな。
昔からある大きな駅名だからわかるに決まってるだろ、と思い込んでいたら、
最近の看板職人は外国人も多くてそんな「常識」が共有されていなかったということだろうか。
俺も気を付けなければ。
309. Posted by アバンテ   2015年07月30日 10:21
一瞬東京エアロスミスに見えた
310. Posted by 大江干里   2015年07月30日 10:21
干と干尋の神隠し
311. Posted by     2015年07月30日 10:23
日本人が相当減ってることが垣間見える
312. Posted by      2015年07月30日 10:24
千と干が似てるのは言うまでもない
しかし日本では漢字の読みの問題を回避するため
「振り仮名」を使う、中学校のテスト用紙なら普通にあるだろう、要はとてもとても一般的だ
そして「きたせんじゅ」と書いただろう、書く欄が無いのなら怠慢
そして…一発変換
北千住(きたせんじゅ)
キタセンジュ(きたせんじゅ) 
どっから生み出したんだ
313. Posted by     2015年07月30日 10:26
中国人が作ったんやろ
あいつらシとツの区別もつかんし
千と干の区別がつかなくても無理は無い
まあ日本人ならそもそも千住自体知ってるだろうし
314. Posted by    2015年07月30日 10:31
まあ看板屋は、本文に別のルビ付ける様な変わった店の看板を受けることもあるから
依頼通りに作っただけだろw
315. Posted by     2015年07月30日 10:34
これってとても面白い事案だよな。ミスとかはどうでもよくて、漢字がちょっと間違っててもローマ字やふりがなで補完しあってるから、「北千住」を指している事は明らか。
誤植に強いな、文字の数、表現方法が多いことは悪い事じゃないですねえ
316. Posted by あ゜   2015年07月30日 10:35
2 あべは かん ぶつ
317. Posted by 名無しさん   2015年07月30日 10:46
外国人ではなく、ゆとり世代の純粋な日本人の仕事かもな
318. Posted by わ   2015年07月30日 10:59
ねとらぼだと看板業者が間違ったそうだけど。

東京メトロは仕様書をパソコンで作るからkitasenjuってキーボードから打ち込むのでまあ間違えないだろ。でも、仕様書ってのはだいたい印刷されて業者に渡されるんだよな。

それ見ながら業者が看板デザインソフトに一文字ずつ打ち込んだりすると…まあ間違えるのはここだよな。
319. Posted by ハロプロ名無し   2015年07月30日 11:08
かんじゅwwwwwwwwwwwwwwww

セツクスしよwwwwwwwwwwwwwwwwwww
320. Posted by     2015年07月30日 11:15
ままれw
321. Posted by Kata kata sakit hati   2015年07月30日 11:21
私はこの記事のために満足しています。情報を経由して私たちを与えていただき、ありがとうございます。ファンタスティック。
322. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 11:27
具体的に誰が間違えたのか、顔出ししてほしいレベル。
323. Posted by     2015年07月30日 11:43
漢字が読めないということは日本人や中国人ではないな
324. Posted by    2015年07月30日 11:58
言われなければ気がつかないw
325. Posted by     2015年07月30日 12:04
逆に考えるんだ
改名すればいいと考えるんだ
326. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 12:07
実は手書きFAXなんだよな。
看板の字は間違いないように正確に依頼者に書いてもらう
327. Posted by     2015年07月30日 12:21
普通に発注、受注共に日本人だろ。
本当にレベルが下がってきてるんだよ。
全然笑えない。
328. Posted by          2015年07月30日 12:35
>こんな小学生レベルの漢字を読み間違うようじゃ
>看板製作業者としては大いに不安があるよね

逆。
こんな間違いするから看板屋なんだよ。
329. Posted by     2015年07月30日 12:35
干の風
330. Posted by    2015年07月30日 12:36
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
331. Posted by    2015年07月30日 12:36
先住民
332. Posted by     2015年07月30日 12:37
取り付ける奴は内容なんて全く見てないからな
データ作った奴が2:校正した奴が8悪い
333. Posted by    2015年07月30日 12:38
[干と干尋の神隠し]
334. Posted by     2015年07月30日 12:40
干駄ヶ谷
干駄木
干石
335. Posted by    2015年07月30日 12:42
鶴は干年 亀は万年
336. Posted by ヾ(--;) ンナアホナ   2015年07月30日 12:50
鶴は干年 亀は方年 かも知れないww
337. Posted by 坂下干里子   2015年07月30日 12:51
干 昌夫
338. Posted by あ   2015年07月30日 12:54
未と末のようなもんだろ。
339. Posted by ・3・   2015年07月30日 12:57
以前オダギリジョーが言ってた
「新大久保では"うどん"ならぬ"ラビん"がある」と同じパターンだなw
340. Posted by 次はコレ   2015年07月30日 13:02
訂正しました
「北チ住」です。
341. Posted by 名無し   2015年07月30日 13:10
それよりキタセンジュなことに驚いた
キタセンジュウだと思ってた
342. Posted by    2015年07月30日 13:11
「きたせんじゅ」変換ボタンで一発ででそうだが。

おそらく、最初「北せんじゅ」で変換された。
あとはメモに記載の「千」を「干」を間違って入力。

たまたま思考が一文字単位で考えるようになってしまった。
343. Posted by     2015年07月30日 13:12
そういや、同級生がやってる中華料理屋の手書きメニューに「麻姿豆腐」ってのがあったな。修学旅行で乗った新幹線を途中下車したヤツだったが・・・
344. Posted by (^ω^)   2015年07月30日 13:15
関西だと北干里かな?
345. Posted by あ   2015年07月30日 13:20
足立区足立区ってバカにしやかって
江戸四宿やぞ
346. Posted by    2015年07月30日 13:23
早乙女 早て女
347. Posted by 名無しのプログラマー   2015年07月30日 13:29
なんでこれ受注側が叩かれてるん?
どう考えても発注側の責任だし、発注側が帰化しかいないんだろ
348. Posted by     2015年07月30日 13:30
何度見てもインド人を右にのインパクトは薄れないw
349. Posted by noname   2015年07月30日 14:04
きたかんじゅ
350. Posted by あ   2015年07月30日 14:13
お前らこういうちっぽけなことチクチク突っつくの好きだよなw俺はもう飽きた(-.-)zzZ
351. Posted by     2015年07月30日 14:13
北千住だと思ってるから気が付かないな。
352. Posted by     2015年07月30日 14:28
カ夕カナと同じで言われなきゃ分からないレベルなんだから黙ってればよかったのに
353. Posted by 名無し   2015年07月30日 14:31
受注した側が勝手に直して良いわけないだろ。

発注側の全面的なミス
354. Posted by    2015年07月30日 15:04
わかるまで5、6秒かかったわw
355. Posted by     2015年07月30日 15:06
外国人労働者を安く雇ってケチるからこんな間違いが生まれるのだ
356. Posted by 名無しのプログラマー   2015年07月30日 15:07
黒マジックで書き足せばいいw
357. Posted by     2015年07月30日 15:08
受けた側も確認すりゃいいじゃん
外国の人でも受けたの?
発注側も日本語読めない人みたいだし
358. Posted by 風吹けば名無し   2015年07月30日 15:11
うち看板屋だけど一々データそこまで確認し無い、お客さんから貰ったデータそのまま流すのがざら
てか悪いのは間違を直さず原稿渡した奴だろw
359. Posted by あ   2015年07月30日 15:11
インド人を石井
360. Posted by .   2015年07月30日 15:15
干と干尋の神穏し的な
361. Posted by    2015年07月30日 16:17
> 干された人が住む北の町

ここはデンジャーだぜ
気をつけな
362. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 16:29
発注された側も気付かないのかww
まぁ事務的にこなしてくと文字じゃなくて形って認識になってくるのかもなぁ
363. Posted by 名無しさん   2015年07月30日 16:31
看板会社の社員が辞める前にイタズラしたんだろ
364. Posted by 情けない   2015年07月30日 16:42
今まで若干を若千とおもていました。
365. Posted by     2015年07月30日 16:47
駅のハングルはいらん
366. Posted by 馬鹿   2015年07月30日 17:10
最近 レベルの低い人間が増えてきたな!
367. Posted by 名無しのジョジョ好き   2015年07月30日 17:14
ついに看板の誤字まで在日のせいかwww
368. Posted by かば   2015年07月30日 17:15
発注者の低レベル!
納品検収者の低レベル!
こんな低レベルばかりじゃ!
今に 大事故 起きるな!
369. Posted by はは   2015年07月30日 17:18
帰化人を採用しているのか!
なるほどな!
何が起きるか 怖いな!
370. Posted by 名無し   2015年07月30日 17:32
AKBとお遊びしてる所だからな
371. Posted by    2015年07月30日 17:45
これどっちに責任あることになったんだ
検収した時点でメトロの負けか
372. Posted by     2015年07月30日 17:57
お前らが思ってる程、日本人は有能じゃないぞ?
自分を見たら分かるだろ
373. Posted by    2015年07月30日 18:34
メトロでは10年くらい前に「広尾 Horo-o」 に誤記されてるのに、しばらくの間、誰も気付かないという事象がありまして。
374. Posted by     2015年07月30日 18:43
気づいたヤツはスゴい
375. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 18:53
確かみてみろ!
376. Posted by     2015年07月30日 19:17
人のすること間違いはある疲れてたんだろうな
くおーぶつかる!ここでインド人を右に!!
377. Posted by     2015年07月30日 19:30
発注者も受注者も在日か
378. Posted by    2015年07月30日 19:40
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
379. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 20:11
干年に1度のアイドル
380. Posted by (たま)   2015年07月30日 20:11
判ってたけど……、言って良いのか分からない…って人多そう。

381. Posted by     2015年07月30日 20:48
かえってレア
382. Posted by 匿名処理班   2015年07月30日 21:35
原稿が間違ってても
前後の文意?文脈?を汲み取って
発注元に訂正のお伺いをするのが
プロの写植屋

つか、それが普通じゃね???ダブルチェック的な意味で。。。
383. Posted by    2015年07月30日 21:39
made in chinaってはっきりわかんだね
384. Posted by     2015年07月30日 21:47
※245
同病相憐れむって奴だなクズ
385. Posted by    2015年07月30日 21:54
※378
看板を発注したメトロ職員 ⇒ 犯人
看板屋 ⇒ そういうデザインだと思った。
工事業者 ⇒ そういうデザインだと思った。もしくは看板の中身なんか見てない。
工事後確認するメトロ職員 ⇒ そういうデザインだと思った。もしくは工事された部分しか見てない。
386. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 22:01
こういう雰囲気のフォント最近流行ってるしな。
つまり文字の部分のデータ作成(記入)者が犯人。
387. Posted by 名無し   2015年07月30日 22:15
これでもメトロは優秀なほうなんだぜ
388. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月30日 22:15
いつも見てるからこそ全く気付かなかったわ
389. Posted by わ   2015年07月30日 22:31
看板屋。仮に東京メトロの発注が間違ってたとしても、ビビっと気づいて千が干になってるじゃないか! 東京メトロに確認して訂正しなきゃ! とできるようなら、彼にはもっといい仕事があるので、看板屋は最初からやっていない。

俺は間違ったのは看板屋説が正しいと思うけどね。
390. Posted by わ   2015年07月30日 22:41
※371
メトロは業者から事前に紙に印刷されたものを納入仕様書として受け取って、承認を出してるわけだから、クレーム扱いで直せとは言えないはずだわな。

でもまあメトロの側が強気に出てそっちのミスだからタダで直してよ! と言い張る可能性もなくはない。(俺は業者が間違ったと思ってる。)
391. Posted by     2015年07月30日 22:47
百姓読みならぬ百姓看板といったところ
392. Posted by    2015年07月30日 22:51
昔使ってたディスプレイの設定画面の「明るさ」が「明るち」になってたことはある
393. Posted by    2015年07月31日 00:00
はんこ屋さんとか名刺の印刷屋もそうだよね
間違ってても指摘せず作る
けっこう間違いが多いのであったwww
394. Posted by ななし   2015年07月31日 00:06
はんこ屋と電装業者との比較はナンセンス
そんな判断ではイカンね
395. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月31日 00:11
なるほど在日韓国人が作ったんだな
最低だな
396. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月31日 00:12
きたほしずみ駅
397. Posted by Đăng ký Mimax Vinaphone   2015年07月31日 00:58
責任者は干されるな
398. Posted by あ   2015年07月31日 02:10
金の無駄だ


読めれば別にいいよ
399. Posted by 神田真代だよ!   2015年07月31日 05:04
2 明らかに
わざと

たた、タイムリープ〜
400. Posted by    2015年07月31日 06:24
堂々と振仮名までしてあると、間違ってそうだけどそういう書体なのかなーで納得してしまうな
401. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月31日 07:13
いや〜、実物見てるはずなのにこのスレ見るまで全然気付いてなかったわ…。
402. Posted by 名無しさん   2015年07月31日 08:36
看板屋は二度おいしいとか書き込んでた奴仕事したことないだろ
この場合ね大抵は業者持ちで作るんだよ。

マルチビジョン駅標にすれば広告出せて駅標も発注する必要もなし、駅名が変わってもデータを直すだけでいいので便利
403. Posted by 名無しさん   2015年07月31日 12:00
漢字使ってる人間だったら「きたせんじゅ」の時点で
「干」じゃないことはわかってるはずなんだけどなw
404. Posted by あい   2015年07月31日 13:34
これは看板を作った人の責任です。
ゲームでも勘違いして書いている(バグとパクリは除きます。)場合もあります。
405. Posted by       2015年07月31日 13:53
きたほしすみwww
意味分かりません〜w
日本語を分からんどこかの国の奴らに配慮なんかするなよw
406. Posted by     2015年07月31日 16:41
干代田線
407. Posted by 名無しのプログラマー   2015年07月31日 18:08
北千住ってそのまま変換したら「干」にはなら無いけど。
執拗に揚げ足を取って、発注者も受注者も日本人が居ないとか半ば本気で書いてる池沼が日本人面するなと思う。
そういうのに限って、自分のミスを棚に上げるよな。
大概が同郷の人にすら嫌がられる恥知らずの大阪人で、これが北千里ならもっと騒ぎになってたね。
408. Posted by 彦根正人   2015年07月31日 19:41
「17.>>31>日本の普通の教育を受けていれば 間違えに気づくレベル
「間違い」な57.>>31偉そうに指摘してるけど、「間違え」も間違いだからな139.本スレ≫31が一番恥ずかしい≫日本の普通の教育を受けていれば 間違えに気づくレベル   間違えwww」

 31さんがたたきまくられてるけど,「間違え」は大辞泉などの辞書で「『間違い』に同じ」とされてるよね。ぼく自身は「間違え」はけっしてつかわないけどね。
409. Posted by     2015年07月31日 19:44
ポク カンジュ・・・
なんかどっかの国の人の名前みたい。
410. Posted by にじんちゅ   2015年07月31日 21:14
関西人がおらんかったからこうなったんだろ
411. Posted by     2015年07月31日 22:59
これここまで大事になってたんだwww
412. Posted by まとめブログリーダー   2015年07月31日 23:47
まんじゅラ
413. Posted by      2015年08月01日 00:19
*394
はんこ屋さんって印鑑彫ってるだけじゃなくて、オフィス街にあるようなとこはゴム印の漢字なんかはいちいち確認はしてこないよ
まあ働いてない人は知らないだろうけど〜
414. Posted by あるある   2015年08月01日 01:22
年金名寄せトラブル思い出した。中国人だろうね。
”突発的に、違う意味の漢字が混ざって出てくるので、却って難しい、戸惑う”って聞いたことあるし。
415. Posted by 馬鹿   2015年08月01日 02:48
東京メトロも、銀座線にさっさと新型車入れるほど金に余裕があるんだから、看板全部新しいのにしちゃえよ。一カ所だけシール貼っているだけだと見苦しい。
416. Posted by 名無し   2015年08月01日 09:16
これはイタズラで修正シール剥がされるな
417. Posted by    2015年08月01日 11:53
仕事したこと無い奴が色々喚いているようだがぶっちゃけ結構ある
418. Posted by 名無しのジョジョ好き   2015年08月01日 14:14
スーパーウリアッ上
419. Posted by �   2015年08月02日 02:22
平行世界という、この世界に似た宇宙は無数に存在している。何かが微妙に異なる世界とたまたま繋がってしまうことは割とあるんじゃよ。例えば施工した看板屋は、おそらく他の世界の住人だから間違いなど気づく余地などなかったんだ。北干住は実在するが、気がつかないフリをしてやる気遣いも時々は必要だと思う。
420. Posted by 名無しのはーとさん   2015年08月02日 10:40
ゆとりが社会に出るからこういうケアレスミスが増える
421. Posted by     2015年08月02日 21:45
そうです ここは全てのバランスが崩れた アンバランスゾーンなのです
422. Posted by menpan   2015年08月03日 19:02
menpan てんなら分からんでもないが
423. Posted by menpan   2015年08月03日 19:03
menpan てんなら分からんでもないが
424. Posted by まとめブログリーダー   2015年08月03日 20:37
コルトン高いから印刷したあと勿体なくてゴーサイン出したんでしょ(適当)
425. Posted by    2015年08月04日 03:01
北千住駅から発注が来て
北干住駅って作るのって本当にありうるのか?
発注・受注した奴何処の国の人間だよ
426. Posted by あ   2015年08月10日 01:34
わざと間違えたんじゃないの
北千住にきてもらうために
427. Posted by は   2015年08月12日 14:53
ここって、問題の看板の間に同じデザインだけど小さい駅名看板も貼ってあって、そちらは間違ってないから
貼った瞬間にやってもたって分かるはずなんだな。
428. Posted by    2015年08月20日 23:14
ザンギュラのスーパーウリアッ上
429. Posted by Ao Len Thu Dong   2015年09月10日 18:59
干妹外国人参政権 ;-) 応援してます ;-)
430. Posted by Pendaftaran PMDK-PN   2015年10月13日 17:45
2 スーパーマンに敵うわけがない。(キリリッ)
431. Posted by     2015年12月02日 11:57
世界10位以内に入る駅でこのザマですか。
432. Posted by POLRI Polisi   2015年12月24日 08:38
1 終わり
433. Posted by calcium d3   2016年01月07日 12:02
ユーモアがあって宜しい
434. Posted by info lowongan kerja   2016年01月24日 09:25
こういう個性強い棋士がいるのが将棋のいいところだなぁ

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
このブログについて
このブログについて

ブログランキング

livedoor


このブログ内を検索
WWW を検索

スポンサードリンク
Archives
おすすめ
Recent Comments
スポンサードリンク