ブログのトップへ

2018年08月19日

トランプ「私はフェイクニュースを国民の敵と呼ぶことにした」→報ステ字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」

1 名前:名無しさん@涙目です。(茸) [SK]:2018/08/19(日) 11:51:47.15 ID:V4oD59EX0
1

字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」

トランプ大統領の音声「I call the fake news “the enemy of the people”」

大統領が国民の敵と呼んだのは『メディア』ではなく『フェイクニュース』です。報ステのスタッフの意図的な誤訳でしょう。こんなだからフェイクニュースと言われるのです。

https://twitter.com/N74580626/status/1030451443319230464?s=19

自身に批判的な記事を「フェイク(偽)ニュース」と非難し、一部メディアを「国民の敵」と断じたトランプ大統領に抗議するため、全米の350を超える新聞社が16日、報道の自由を訴える社説を一斉に掲載した。
https://www.sankei.com/smp/world/news/180817/wor1808170024-s1.html




3: 名無しさん@涙目です。(奈良県) [US] 2018/08/19(日) 11:52:52.27 ID:k1Q0clcQ0
「メディア」=「フェイクニュース」と自白したのか

4: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [GB] 2018/08/19(日) 11:53:07.61 ID:mT27hMRR0
なんだ自覚あったのか

16: 名無しさん@涙目です。(群馬県) [US] 2018/08/19(日) 11:55:25.05 ID:B8ykXt4t0
うっかり自己紹介しちゃったんだなテロ朝

17: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [ニダ] 2018/08/19(日) 11:55:30.94 ID:t/0i4hho0
自分からトランプ大統領の主張は正しいと証明していくスタイル好き

20: 名無しさん@涙目です。(宮崎県) [US] 2018/08/19(日) 11:55:57.60 ID:l2NG5uSL0
捏造マスゴミやりたい放題

26: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [AU] 2018/08/19(日) 11:57:30.38 ID:jSvq4a1e0
これがフェイクニュースのお手本です!

28: 名無しさん@涙目です。(佐賀県) [US] 2018/08/19(日) 11:57:46.09 ID:Wgz2u3LK0
早速自分がフェイクニュース垂れ流しててワロス

39: 名無しさん@涙目です。(滋賀県) [BR] 2018/08/19(日) 11:59:51.10 ID:duf73JIp0
報ステなどのメディアがフェイクニュース流してるんだから認識としては問題なしかw

49: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [MD] 2018/08/19(日) 12:02:26.15 ID:l7uHFNpC0
報ステ的には間違ってないんだろ問題ない

52: 名無しさん@涙目です。(catv?) [GB] 2018/08/19(日) 12:03:00.08 ID:qEL52BBW0
トランプは「メディア」と「フェイクニュース」を区別して、
後者のみを「国民の敵」と言ってるからな
この字幕は印象操作以外の何者でもない
まさにフェイクニュース

63: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [MX] 2018/08/19(日) 12:04:38.22 ID:k7kM1sZa0
国民の敵が早速フェイクニュース流したのかwwwwwwwwwwwwwひっでええwwww

64: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ニダ] 2018/08/19(日) 12:04:48.36 ID:1PBG4C+F0
視聴者が英語を理解できないから適当に訳してもいいと思ってそう

75: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [DE] 2018/08/19(日) 12:07:06.46 ID:WL5zcPCL0
サンモニでも

1

87: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [SA] 2018/08/19(日) 12:09:15.11 ID:znsewmhm0
>>75
すごいね 本部からの指示みたいに統制取れてるのな

81: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [ニダ] 2018/08/19(日) 12:08:28.90 ID:fpFO0XyY0
報捨てとサンモニはフェイクニュースだと自白しちゃったのねw
マスゴミにまともな知能持ち合わせた社員がいないのは知ってたけどw

95: 名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区) [US] 2018/08/19(日) 12:11:25.82 ID:7DRPeu2YO
これは国民の敵ですわ

103: 名無しさん@涙目です。(家) [JP] 2018/08/19(日) 12:12:51.45 ID:jaoxg6zt0
日本のマスコミはフェイクニュースでできている

111: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [IE] 2018/08/19(日) 12:13:35.70 ID:UdHoxTAR0
自らフェイクニュースを体現していくスタイル

115: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2018/08/19(日) 12:14:58.31 ID:wp6Evysn0
相変わらずひでえな
こんな放送がまかり通ってるなんて人として許しちゃダメだろ

120: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/19(日) 12:15:53.98 ID:EsxaK+hJ0
日本のメディアって完全に国民の敵だもんな
テロ朝には自覚があってそれを隠そうとしたのか

128: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/08/19(日) 12:17:03.24 ID:xBaalsYS0
「権力者が不当なメディア敵視している」とミスリードしようとしての捏造だろ
朝日らしいわ

131: 名無しさん@涙目です。(家) [US] 2018/08/19(日) 12:18:08.85 ID:pm+5dyIn0
日本人は原文を確認するという作業は苦手だからな
マスゴミを鵜呑みにする

139: 名無しさん@涙目です。(catv?) [CN] 2018/08/19(日) 12:21:23.80 ID:hDPoxiLj0
>>131
ていうか誰もがそんな面倒なことをしなくて済むためにメディアなんてものは存在してるんだが

156: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [MX] 2018/08/19(日) 12:24:12.04 ID:k7kM1sZa0
>>131
こんなヒドイ報道してるって思わないよ普通w

152: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2018/08/19(日) 12:23:29.74 ID:igcfe0pz0
マスゴミ連中はまだネットってものを理解できてないのかね
誰でもすぐ確認取れるのにこんなくだらないウソ翻訳にしちゃって
バレないと思ってるなんて情けない

167: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2018/08/19(日) 12:26:05.91 ID:PD6yc3L10
もはや犯罪

180: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [CN] 2018/08/19(日) 12:28:50.85 ID:PfGqDwI+0
朝日にとってはフェイクニュースは存在そのものだから
こう自然に訳してしまったのかw

182: 名無しさん@涙目です。(富山県) [US] 2018/08/19(日) 12:29:22.14 ID:w7/XynQL0
トランプ「フェイクニュースは国民の敵」
→朝日「メディアは国民の敵」
→俺「メディアはフェイクニュース」

完璧な三段論法だ

186: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [ニダ] 2018/08/19(日) 12:29:51.99 ID:flTTV9kG0
メディア=フェイク
報ステやサンモニのお墨付き

187: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/08/19(日) 12:30:19.76 ID:M6nYBtlk0
自分に批判的な報道をフェイクニュースと決めつけて批判してるわけだから
必ずしも間違ってはいないけど、正しいわけでもない。
報道機関がやってはいけない「意訳」だな。

193: 名無しさん@涙目です。(東京都) [DE] 2018/08/19(日) 12:31:53.52 ID:JLkOu1Nx0
>>187
やりすぎだね。普通に訳せば済む話だし。

200: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2018/08/19(日) 12:32:33.61 ID:0/yExwA20
翻訳ソフトだったら、「私は偽造のニュースを「人々の敵」と呼ぶ」と訳したぞ

214: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/19(日) 12:38:39.94 ID:TkZFxvQh0
フェイクニュースしてると言われ
フェイクニュースで攻撃とか
もうマスゴミさんただのゴミ以下じゃん

220: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2018/08/19(日) 12:40:29.64 ID:EkgRzjsO0
フェイクニュースのニュースがフェイクニュース

226: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [US] 2018/08/19(日) 12:45:09.96 ID:6PYxQs9N0
日本の場合はメディアが敵だからまぁ間違ってはいない

259: 名無しさん@涙目です。(富山県) [AR] 2018/08/19(日) 12:57:23.26 ID:J8IOf1S/0
これテレ朝渾身のギャグだな
テンプレ化するだろw

265: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/19(日) 12:59:23.43 ID:hXBZfTWs0
こりゃあ、フェイクニュースの自覚が有るからこその訳し方ですわ

270: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CA] 2018/08/19(日) 12:59:58.95 ID:6c2WI27B0
日本のマスコミだとフェイクニュースはネットの匿名書き込みという定義になってるから
トランプの原文通りだと意味が通じないんだろうな

275: 名無しさん@涙目です。(岡山県) [KR] 2018/08/19(日) 13:01:58.76 ID:AklDbNwz0
高度な自虐ネタだぁ

281: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/19(日) 13:03:51.35 ID:gE3mo6d20
完璧な自己証明だなw

283: 名無しさん@涙目です。(京都府) [DE] 2018/08/19(日) 13:04:07.19 ID:KZKWwq/W0
まさに国民の敵


元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1534647107/



スポンサードリンク
dqnplus at 14:10│Comments(823)報道




この記事へのコメント

1. Posted by      2018年08月19日 14:12
自ら自白していくスタイル
2. Posted by (´・ω・`)   2018年08月19日 14:15
メディア(フェイクニュース屋)って怖いね。
3. Posted by 形無し   2018年08月19日 14:16
FNN(フェイクニュースネットワーク)に改名しろ
4. Posted by     2018年08月19日 14:16
見事な国民の敵の炙り出し。
トランプも策士よのう。
5. Posted by ななし   2018年08月19日 14:16
マスゴミが日本をダメにする。解体するべきだわ。
6. Posted by    2018年08月19日 14:17
つまりマスゴミ自ら「フェイクニュース=自分たち」って言ってるって事かなw
7. Posted by    2018年08月19日 14:17
お見事!
8. Posted by 名無し   2018年08月19日 14:18
マスゴミ的には同じく意味なんだろう
何かの媒体で情報発信さえすれば内容の正否に関わらずメディアなんだろうさ
9. Posted by     2018年08月19日 14:18
こうやって信用されなくなっていくんやろな。
10. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 14:19
思わぬところで報ステの本音が出たか笑

次からちゃんと「フェイクニュース」の説明の時には、ネットだけを紹介するのはやめてくださいね
真実に目を背けて限られた情報で視聴者を洗脳しようとしたとて、しばらくしたらバレるに決まってるじゃん

番組制作者はバカなのかね
11. Posted by    2018年08月19日 14:21
マスゴミは国民の敵ですわw
自己紹介乙
12. Posted by          2018年08月19日 14:21
報捨てもNHKも
もはや見る価値のないニュースしてる
マジゴミ
13. Posted by (´・ω・`)   2018年08月19日 14:21
敵だよね。そんなメディアは間違いなく。
14. Posted by     2018年08月19日 14:26
バレると分かってるウソをなぜつくのか????
15. Posted by    2018年08月19日 14:26
自覚がなけりゃこんな意訳できないだろ
16. Posted by (´・ω・`)   2018年08月19日 14:27
全米400誌がトランプのこの声明を非難している意味がわからないんだが。
それは、本当のことなのか。そこにも意図的な錯誤解釈がうかがえる。っていうな何一つ信じられないw
17. Posted by     2018年08月19日 14:27
自らルビをふってくスタイル
18. Posted by     2018年08月19日 14:27
答え合わせしてくれたんやな
19. Posted by _   2018年08月19日 14:28
もはやパブリックエネミーと言っても差し支えはないからな、マスコミは
20. Posted by    2018年08月19日 14:28
メディア=フェイクニュースと認識してフェイクニュース垂れ流してる朝日の素が出たな
21. Posted by     2018年08月19日 14:28
コイツの意向を意訳すると、そう当たらずしも遠からずだとは思うがな
メディアが流すトランプに関係する悪いニュースは全部フェイクだって言ってんだから似たようなもんだろ
22. Posted by     2018年08月19日 14:28
自分たちでメディアのことだってわかってんのねw
23. Posted by     2018年08月19日 14:29
いや、トランプは普段からmediaって言葉を使わずにthe fake newsってメディアのことを呼んでるから正しくないか?
24. Posted by     2018年08月19日 14:29
仮にトランプが「メディア=フェイクニュース」の気分で言っていたとしても
実際にトランプが言っているのはフェイクニュースのことであって
その説明を省いてニュースにしたら、ウソと言わざる終えない
25. Posted by    2018年08月19日 14:29
自覚あって草
26. Posted by    2018年08月19日 14:30
一概に誤訳とは言い切れない。
報ステ始め日本メディアはフェイクニュースメディアという視点で見れば、
フェイクニュースは国民の敵
=メディアは国民の敵との言い換えが日本に於ては成立する。
詰まり報ステがフェイクニュースとの自覚がある状態で制作されているってだけの話でしょ。
27. Posted by    2018年08月19日 14:31
exite翻訳より誤訳するメディアがあるとはねぇ(知ってた)
28. Posted by     2018年08月19日 14:31
まぁ、60代以上の情弱は今でも騙されてるよ。
でもそいつらしか騙せなくなったから
擁護してる反日勢が選挙でほとんど勝てなくなったわけだが
29. Posted by    2018年08月19日 14:32
フェイクニュースをメディアって訳してるって事は
少なくとも訳してる人はメディア(自分の会社?)を把握してて
メディアはフェイクニュースだ気をつけろ!
って、警鐘を鳴らしているのかも知れないなw
30. Posted by     2018年08月19日 14:33
朝日は工作宣伝機関にか
31. Posted by     2018年08月19日 14:33
翻訳を違訳する自由
32. Posted by 名無しの偉人さん   2018年08月19日 14:34
英語得意な奴、英語で世界中に拡散してやれよ
33. Posted by    2018年08月19日 14:34
これで日本における国民の敵がはっきりしたわけですね。
34. Posted by     2018年08月19日 14:35
日本国民の敵には違いない
人民や市民の下僕ではあるが
35. Posted by     2018年08月19日 14:35
テロ朝、自己紹介乙
36. Posted by     2018年08月19日 14:35
これがフェイクニュースか
37. Posted by    2018年08月19日 14:36
相変わらずパヨクのブーメランの命中率たけぇな
38. Posted by    2018年08月19日 14:36
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
39. Posted by     2018年08月19日 14:37
世界中でフェイクニュースしか無いんだな
40. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 14:37
テレ朝はメディア=フェイクニュースって理解してんじゃねえか
41. Posted by    2018年08月19日 14:38
※16
あっちでの非難の言い分としては400誌全部の意見は分からないけど一部は
「気に入らない真実のニュースもフェイクニュースとして主張してる!」
って感じで非難してるみたい
42. Posted by    2018年08月19日 14:38
私は朝日を国民の敵と呼ぶことにした
43. Posted by     2018年08月19日 14:38
コイツの言ってることって「俺の敵は国民の敵だ!」って話やで
トランプ批判したら即座にフェイクニュース認定してんだから、メディア全般を国民の敵扱いしてるってのは妥当な意訳だと思うが
44. Posted by     2018年08月19日 14:39
報ステにとってはフェイクニュース=メディアなんだろ。
何の問題もない。
45. Posted by a   2018年08月19日 14:41
朝日新聞は国民の敵
46. Posted by     2018年08月19日 14:41
でも、主婦とか、ジジババが見事に騙されてるんだよなぁ
47. Posted by    2018年08月19日 14:42
>全米400誌がトランプのこの声明を非難している意味がわからないんだが。

一応補足すると、トランプは自身に批判的なメディア(大手新聞社多数を含む)に対して、頻繁にフェイクニュースという表現を使っている。
なので、「トランプの指すフェイクニュース=多数の大手メディア」ってのはあながち間違っていない。
ただ、そこをすっ飛ばすと意味がわからんのよね。
報ステもただ一文ほど捕捉すればいいものをはしょるから誤解されるんよ…
48. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 14:42
あってんジャン
49. Posted by     2018年08月19日 14:43
※43
それを判断するんはマスゴミじゃなくて受け手側だろ
ソース供給側が勝手にてめえらの推測織り交ぜんなって話
50. Posted by    2018年08月19日 14:43
日本のメディアが伝えるこのニュース自体が
フェイクニュースになってるのが笑える
51. Posted by ★★★   2018年08月19日 14:44
ちょうにち情報操作会社だからな
メディア=フェイクニュースだということは事実だからどうしようもないな
52. Posted by    2018年08月19日 14:44
※43
皆が言ってるのは、その説明を省いたらダメだろって事じゃね?
53. Posted by 名無し   2018年08月19日 14:45
日本のマスメディアはフェイクばかりだね
54. Posted by    2018年08月19日 14:45
うーん。
まあこの一部の発言だけ取り上げられてもという感じではある。
トランプは前からメディアのことをフェイクニュースと呼んでいるという背景があって、フェイクニュースを本来の意味そのもので使っているわけではないんだよね。
アメリカの他のメディアがこの発言に対し反応しているのもそういう背景があってこそなわけで。

別に報ステを擁護するわけじゃないけど、ただ辞書通り訳すだけが翻訳ではないよね。
55. Posted by    2018年08月19日 14:45
トランプのツイ垢に日本ではフェイクニュースの部分が意図的にメディアと置き換えられて報道されているって突撃したらいいんないか?
って思ったけどいちいちリプみてねーか
56. Posted by    2018年08月19日 14:45
英語をきちんと勉強する必要性が出てきたな
他人に頼らず自分の頭で訳さないと痛い目を見る
57. Posted by    2018年08月19日 14:46
捏造ステーションに名前変えろや
58. Posted by     2018年08月19日 14:46
トランプ正論ジャン
トランプを支持するぜ
59. Posted by     2018年08月19日 14:46
そういうとこやぞ
60. Posted by    2018年08月19日 14:47
糖質コテaの妄言-5
うーん、まぁ痛ましい出来事ではあるのではあるが、英語が出来ないってのはどうなのよ?駄目でしょう。それは入国プロセスにおいて問題があったって事でしょう。警察職員の行動についてはやや過度であったとしても、あまり責められたりすべきではないのではないかと思います。 あ、日本語が出来ない他国人を大量に入れる計画を実行に移した法務省ファッキンですね。死ね。高度人材(?いやまぁ質が低いのが過半と思いますが。)の連れてくる人間は日本語出来なくてもオッケーとかにしたの、本当に頭おかしいかと思います。まぁ所詮、大陸系ばかりの馬鹿ばかりの省庁ですよね、法務省は。しかし頭が悪いとかいうのがここまで話の通じない愚かな人間の組織を作り上げてしまうというのが本当に困るところですね。破滅主義者共か?まぁ日本を巻き添えにするなよ、クズ省庁。(なお大陸系は常習的にそういう事するよね。法務省って大陸系だよね、というのがここからも指摘出来るわけですが(まぁもちろんこの施策は破滅心中傾向よりも工作員的傾向の方が強いものではあるけれど。)。) ← アメリカで無実の老人がテーザー銃で撃たれたという記事から、左翼特有の意味不明なこじ付けで日本の省庁を批判。反日工作が上手くいかず、精神を病んでしまった者の哀れな末路。
61. Posted by d   2018年08月19日 14:47
ねつ造だらけのキチガイテレ朝・報ステは国民の敵でOKだろう。
62. Posted by A   2018年08月19日 14:48
何言ってんだよ..?
The fake newsやろ?
トランプにとって不快なニュースってことやん
つまりそういうニュースを流すメディアのこと?
まあちょっと行き過ぎな意訳やけどそんな責め立てるほどのことでも...
63. Posted by 名無しのプログラマー   2018年08月19日 14:49
フェイクニュースは国民の敵 を
批判するマスゴミが自らフェイクニュースを証明するという

もうこれ狙ってやってるギャグだろ
64. Posted by     2018年08月19日 14:50
こんなのも訳せねーのかよw
一生フェイク垂れ流してろw
65. Posted by    2018年08月19日 14:50
こういう細かい嘘が積もり積もった結果のメディア不信
嘘さえ言わなきゃここまで酷い事にはならなかったと反省できない傲慢
よほど嘘が好きらしいので続けていたまえよ
66. Posted by はちまき名無しさん   2018年08月19日 14:50
これはダメな意訳です。
67. Posted by     2018年08月19日 14:50
※47
そうは言うけどなあ、そこは普段からニュース見てりゃ知ってるやろ
朝日みたいなガチ捏造を批判するなら分かるが、こうやって自分に都合の悪いことを全部フェイク扱いするなんて今に始まったことじゃないもん、最初からずーっとこうだよトランプは
だから今更わざわざ注釈つけるまでもなく、「ああまたフェイクニュースとか言ってメディア叩きしてんだな」って理解するよ普通は
68. Posted by 流石やで   2018年08月19日 14:51
日本のメディアはアメリカのメディアを一斉に統制している勢力の同じ統制下にあると見るべきなのかもな〜

「フェイクニュース」とかネットに擦り付ける工作してますが、もともと君らがやってることでしょ、ってみんな思ってるよね〜
69. Posted by    2018年08月19日 14:51
こういうことやるからよりイメージ悪くなるのに全く反省する気無いのはどうしてなんだろうな
最近の態度見るに、日本に限らずメディアが自分達に何も悪い部分が無いと思ってるんじゃないか
70. Posted by     2018年08月19日 14:52
意訳が適切かどうかはケースバイケース、うん全くその通り
では今回は適切だったか?という話
意訳しなければ視聴者が意図を汲み取れない複雑な含意があったのか?
なわけないよね
だって「フェイクニュース」というフレーズは日本の報道でもしょっちゅう言ってるんだから
それを今回に限ってメディアと訳すのなら普段から言ってる「フェイクニュース」も置き換えないといけなかったはずだ
71. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 14:52
報道機関は国民を舐め過ぎだな
72. Posted by    2018年08月19日 14:53
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
73. Posted by    2018年08月19日 14:54
原文ままで報じたところで何の問題も無かった筈だ
74. Posted by    2018年08月19日 14:54
「メディアは国民の敵と思うか」のアンケートで「はい」が「いいえ」の半分以上もある件については誰も突っ込まないのかwww
75. Posted by     2018年08月19日 14:54
テレビ局が事実を捻じ曲げて報道することがホント恐ろしい
こんなものを何十年も見てたなんて
76. Posted by 名無し   2018年08月19日 14:55
つまりメディア(オールドメディア)=フェイクニュースって事だろ
77. Posted by    2018年08月19日 14:56
もしトランプが批判的な報道をかなりの割合でフェイクニュースと言っていたから
フェイクニュース=メディアとしたのだとするならば、

「トランプ大統領はフェイクニュースを国民の敵と呼ぶことにしたと
言われましたが、大統領はこれまで批判的な報道の多くを
フェイクをして扱ってきたため、捉え方によっては大統領が言うフェイクニュースは
メディア全体ととらえられても仕方のないことなのかもしれません」

ぐらいの説明しないとダメだろ
78. Posted by       2018年08月19日 14:56
これ適当にニュース流し見してる人は普通に騙されるわな…
79. Posted by 匿名   2018年08月19日 14:56
そもそも今どきネットで調べりゃ一発でわかるような捏造をしているメディアはフェイクでもなんでもねぇクソだからさっさと死んで、どうぞ。
80. Posted by 、   2018年08月19日 14:56
進んでフェイクニュースと自己紹介とは潔いな
81. Posted by     2018年08月19日 14:56
日本のマスコミはフェイクニュースだと自ら証明してしまったマスゴミ
82. Posted by 痛い名無し   2018年08月19日 14:59
また随分高度なギャグだな
日本には既に公称国民の敵ちゃんがいるから、無駄に増やされても困るけどw
83. Posted by       2018年08月19日 14:59
今までフェイクニュースとそのままカタカナにしてたのが
なんで今回はメディアと訳したのかっつー話よ
特別な理由があるのなら注釈を入れるべきだし何の断りもなく意味を挿げ替えるならそこには一貫性がない
84. Posted by    2018年08月19日 14:59
皮肉だろうが意訳だろうが、そういう冗談めかしはワイドショーでやってくれ
リベラル系メディアが自分で自分達の立場を悪くしている
リベラル層はもっとメディアに対して怒るべき
こういう杜撰な事は許しちゃいかんよ
85. Posted by あ   2018年08月19日 14:59
ここまで言われてもフェイクニュースをやめられない報捨て。
サヨクの根性百までやな。
86. Posted by    2018年08月19日 15:00
※70
ここのコメ欄を見る限り、そのまま訳したとして視聴者が意図を汲み取れていたとはとても思えないのだが。
とは言えこうして意訳しても結局は捏造とか言われてしまうからなあ。まあ不注意ではあったけど、変な意図はなかったと思いたい。
87. Posted by     2018年08月19日 15:00
まともな翻訳家がいないのか
嘘垂れ流すメディアなんかいらんわ
88. Posted by     2018年08月19日 15:00
さて、おまえらテレ朝とTBSには電凸したか?
TBSには坂本弁護士一家の件の責任を取ることを要求するのも忘れずにな。
89. Posted by 名無しさん@ほしゅそく   2018年08月19日 15:03
何時もの偏向報道
90. Posted by    2018年08月19日 15:04
正直マスコミもトランプも両方くたばれとしか思わない
91. Posted by    2018年08月19日 15:05
正直に仕事せんからトランプ爆誕を招いたって事が、まだ判らんのだろうな
ただ正直にやるだけでいいんだよ正直に、馬鹿共めが
嘘ばかりこいてる奴は余計な敵を作るばかりだ
92. Posted by 。   2018年08月19日 15:05
自分に都合悪い報道をフェイクだと騒いでるやん、この666,650,006,666
93. Posted by     2018年08月19日 15:05
※86
じゃあ今まではなぜそのまま訳してたんだろうね
ふしぎ!
ってことになっちゃうじゃん?
変な意図が無いなら今まで通りでいいんだよ
94. Posted by     2018年08月19日 15:06
自ら晒し上がっていくスタイルはいつ見てもう〜ん、このメディア最高や!
95. Posted by 小学生   2018年08月19日 15:06
夜の10時、僕がお爺ちゃんにテレビ朝日のフェイクニュースが始まるよーっ!
96. Posted by     2018年08月19日 15:09
意訳は必要だがニュアンスが変わるくらいなら直訳でいい
こんなんデマと変わらん
97. Posted by     2018年08月19日 15:09
しかしみんな報捨てとかいう朝日が嫌いなだけで、トランプには無関心なんだなってのがよう分かるな
98. Posted by    2018年08月19日 15:10
トランプは素晴らしいな、他国のメディアまで暴くカリスマ性ww
99. Posted by あ   2018年08月19日 15:10
メディア=フェイクニュース
メディア自身が言うんだから間違いないな。
100. Posted by     2018年08月19日 15:10
マスゴミは国民の敵に決まってるだろw
101. Posted by    2018年08月19日 15:11
そして早速フェイクニュースを垂れ流すスタイル。流石です
102. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 15:12
自分でメディアはフェイクニュースと自白していくかあ
たまげたなあ
103. Posted by 名無し   2018年08月19日 15:12
テロ朝って中卒しか入れんのちゃうw
104. Posted by      2018年08月19日 15:12
メディアは国を叩き
国民はメディアを叩く
ごく当たり前の構図だろう

メディアが国を絶賛したら、頭おかしいし
国民もメディアを絶賛したら頭おかしい
105. Posted by 名無し   2018年08月19日 15:12
国民の敵釣られてて草
106. Posted by    2018年08月19日 15:13
フェイクニュースの日訳はメディア

フェイクニュース=メディア

学習しました
107. Posted by (-_- )   2018年08月19日 15:13
うん、知ってた。

ただの自白。
108. Posted by くぇ   2018年08月19日 15:14
フェイクニュースの意味をネット上の流言飛語ということにしたくて
今までちょっとずつちょっとずつ意味をずらしてきた日本のマスコミが
今回の発言との整合性を取るためにギリギリアウトの意訳をしちゃったってことだ
結局のところ「保身」だよ
109. Posted by     2018年08月19日 15:14
さすがにこの訳は意図が分からん
いくらトランプでもそんなこと言わんのは見た瞬間わかるし、案の定速攻で見破られた
ほんと無意識に自己紹介したってのが一番それっぽい
110. Posted by    2018年08月19日 15:17
マスゴミがゴミであることの証明で自分でしたのか・・・凄いな・・・
111. Posted by 名無し   2018年08月19日 15:18
サンモニとかいう偏向報道のお手本みたいな番組がトランプ批判してるのホントたまらん。

公平に報道しないメディア批判なんて何十年も前から言われてんのに「メディア関係者がエリートだから底辺トランプ支持者がひがんで」みたいなこと言っててホント呆れたわw
お前らのジャーナリストの正義はどこよ?
112. Posted by か   2018年08月19日 15:19
トランプだけじゃなくて
喋ってる人物の声を消して吹替えしてる映像が全部こうなんでしょ?
113. Posted by 名無しさんミ☆   2018年08月19日 15:19
トランプの発言を悪いように見せるために逐一捏造してたのがついにバレたってことでしょ
どーせTV見てるようなアホウどもは英語わかんねーだろwwwwwwwww
って馬鹿にしてバレないと思っていたらこのザマだよ
114. Posted by    2018年08月19日 15:20
※109
いや、トランプは自分が気に食わない、自分に批判的な多くのメディアをフェイクニュース呼ばわりしてるんだよ
だから反発が起こってるの
この訳は批判された側の皮肉としては間違っていない
115. Posted by     2018年08月19日 15:21
メディアの腐敗は誰が止めてくれるんですかね……
116. Posted by    2018年08月19日 15:21
※86
そういう上から目線がマスコミが嫌われてる原因なんだから仕方ない
本来ならちょっと時間とって事実としての情報と解説に分けるべきなんだよ
金持ってないとこがやるならともかく大手がそういうやり方してしまっているのが現状なんだよなぁ
そんなんだからニュースは情報源(ソース)になりえないと思ってる
加工されてない情報が必要なこともあるから困るんだよ
117. Posted by    2018年08月19日 15:21
※109
これまで日本のマスコミがどういう使い方をしてたかは置いといて、これまでの流れからトランプが蔑称としてメディアのことを指して使っているのは普通にわかると思うんだけど。

118. Posted by 。   2018年08月19日 15:21
トランプを支持してるわけではないが、流石にこれはひどする。明らかに印象操作や捏造だし、法律等には引っかからないのか?
119. Posted by     2018年08月19日 15:22
※111
マスメディアの正義は煽るだけ煽ってお金儲けすることだから
120. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 15:22
セクハラ朝日
ハニトラ朝日
121. Posted by     2018年08月19日 15:22
でもトランプは主要メディアをフェイク
扱いしてるから意味的にはあってるだろ
(´・ω・`)
122. Posted by    2018年08月19日 15:23
※114
そのまんま訳してその一言付け加えればこんなに叩かれずに済んだんだろうけど、何でやらなかったんでしょうね?
123. Posted by    2018年08月19日 15:24
まあ、自分に批判的なメディアを全部フェイクニュース呼ばわりするトランプにも問題あると思うけどね
自分達に都合の悪いメディアをマスゴミ呼ばわりするお前ら猿の思考と一緒
124. Posted by     2018年08月19日 15:24
流石テロ朝
125. Posted by     2018年08月19日 15:24
※117
そんなのはこっちで判断するからそのまま訳せ
メディアが勝手に改変したらそれはトランプの意図じゃなくてメディアの意図だよ
126. Posted by スピンオフ   2018年08月19日 15:25
2 前からいわれてなかったっけ?、あぁあれは、特定野党か。
127. Posted by      2018年08月19日 15:25
やっぱり国民の敵だったな
128. Posted by        2018年08月19日 15:26
フェイクニュース垂れ流してるくせにネット批判w
129. Posted by    2018年08月19日 15:26
※122
そのまま訳したらタイトルだけで伝わらないと思うけど
一文で表すには悪くない訳なんじゃないの
君は具体的にどういう訳がお好み?
130. Posted by     2018年08月19日 15:26
チャイナステーション
131. Posted by      2018年08月19日 15:27
トランプが当選当初無茶苦茶だの、アメリカが終わりだの言ってたが
ビジネスマン的な対応してるだけで、至ってまともなんだよなぁw
132. Posted by 名無し   2018年08月19日 15:27
まあトランプは自分に都合の悪い報道のことをフェイクニュースと言ってるだけだからな
133. Posted by    2018年08月19日 15:27
これは日本政府が悪い

放送法違反してもISO26000に抵触してもお咎めが一切ない

 これが日本の自民党の政治力!

それだけマスコミが怖いんんのだろうな!
134. Posted by     2018年08月19日 15:28
ニュースですらない、ただのフィクション番組だ
135. Posted by     2018年08月19日 15:28
視聴者のレベルに合わせて大きく意訳をするのならその意訳に至った解説も当然必要だろうよ
そこまで時間がないならせめて生のままの情報として直訳の方がマシ
「意訳だから」は言い訳として中途半端で破綻してるんだよ
136. Posted by     2018年08月19日 15:29
※125
メディアの意図を完全に排除できるはずがないよ
公的機関じゃないんだから
まあテレビっていうのはその中でも最も表現の自由を縛られている公共性の有るメディアだけど、完全に剥奪されてるわけじゃない
137. Posted by (´・ω・`)   2018年08月19日 15:29
大草原不可避w
138. Posted by     2018年08月19日 15:29
こんなフェイクニュースを支えてるスポンサーの商品なんざ絶対に買わんからな
139. Posted by     2018年08月19日 15:31
アカピーはトランプ関係なく国民の敵だよ
140. Posted by    2018年08月19日 15:32

マスコミって、トランプが大好きなんだよ

じゃなきゃ、自爆してまでトランプを正義にするような行動、できるわけがない
トランプが大統領でいることが、最高に都合良いんだろうなテレ朝は
141. Posted by 名無しさん    2018年08月19日 15:34
これ、背景もあるからな。
トランプは、自分に対して批判的な報道を散々フェイクニュースと呼んでいる。
自分の不利になる報道は国民の敵と断定したところが問題なんやで。
まあ、朝日等がフェイクニュースである点は否定しないけどな。
142. Posted by    2018年08月19日 15:34
自虐的解釈か
仕事変えろ
143. Posted by e   2018年08月19日 15:34
さすがにこれは放送法に抵触するのでは?
144. Posted by     2018年08月19日 15:34
トランプの印象操作するつもりで自白ってこいつら本物のアホかw
145. Posted by     2018年08月19日 15:35
リアルタイムでフェイクニュースたれ流しかよ報ステ
146. Posted by    2018年08月19日 15:35
そりゃフェイクニュースには自信と実績をもってるからなあ朝日は

捏造分野で歴史の浅い全米ネットワークなんか認められねーわ

最低でも世界大戦を煽ったり捏造証言で外交を30年以上混乱させてから
フェイクニュースを名乗れ
147. Posted by    2018年08月19日 15:36
まーたアサヒったのか
148. Posted by    2018年08月19日 15:38
フェイクニュースをメディアと訳すのは自虐だろw
149. Posted by 名無しのプログラマー   2018年08月19日 15:38
今後は民間団体作って「有害メディア指定」とかやったほうが良いかもね
フェイクニュースばかり垂れ流して国民を騙し続ける害悪メディアとかレッテルをベッタリ貼ってやらないとダメ
150. Posted by    2018年08月19日 15:39
ネットが普及する前は
こういうの多くて余裕で騙されてた
英語できる人が全然違う!って言っても
その周囲だけで話が終わってしまったから
151. Posted by      2018年08月19日 15:39
やっていいこと悪いことの区別もつかないのか。
報ステってすっかり反社会的勢力だな。
ろくでもねえ。
152. Posted by     2018年08月19日 15:40
トランプがメディアの報道をフェイクニュースと言ってるからフェイクニュースの訳がメディアになる理論
自ら認めてて草
153. Posted by 名無し   2018年08月19日 15:40
翻訳した奴クビだろw
154. Posted by あ   2018年08月19日 15:40
頭の悪い馬鹿どもが優秀な者達の足を引っ張る終わっている社会。
大きくなった情報媒体は潰して健全化した方がいいよ。電通もそうだよ。
155. Posted by      2018年08月19日 15:43
報道ステーションの糞っぷりがもっと国民に知れ渡って欲しい
156. Posted by        2018年08月19日 15:43
報ステとサンモニはフェイク前提で作ってるキチガイ番組
157. Posted by あ   2018年08月19日 15:45
自己紹介乙としか言えんなw
158. Posted by    2018年08月19日 15:46
※125
それいいだすと極論テロップすらいらないとかなるから。少なくとも判断を任せたら※16みたいなやつも出ることをお忘れなく。
マスコミだけじゃなくある程度バカ向けに作るのはものづくりの基本の一つだから。テロップも意訳もその手段の一つってだけ。

ロケットマンがテロップで金正恩になってたようなもんだ。もしかして過去にあったかもな笑
159. Posted by 名無し   2018年08月19日 15:46
朝日はまた意図的に悪意のあるニュースに仕立てあげたの?フェイクニュースの見本。
160. Posted by 名無し   2018年08月19日 15:46
フェイクニュースであることを自ら実証
161. Posted by     2018年08月19日 15:46
フェイクニュースへの反論にフェイクニュース使うとか馬鹿なのか?
そこはガチの理論で反論しなきゃ駄目なところだろ
162. Posted by    2018年08月19日 15:46
言いたいことは分かるし意味も半分くらいはあってるだろ
163. Posted by     2018年08月19日 15:47
視聴者を騙そうとして墓穴をほっていくスタイル。またネットDE真実()声高に叫びますか?
164. Posted by     2018年08月19日 15:47
メディアすべてを敵とは言ってないよね
でも報ステ的には報ステは「敵」だと認識したってことだよね
つまり報ステはフェイクニュース
165. Posted by    2018年08月19日 15:47
5 トランプはトルコ潰す気だからな

テレ朝も潰されるかもな
166. Posted by あ   2018年08月19日 15:48
>>152 バレないと思ってるのかな

そりゃあSNS界隈ではすぐバレると分かってるのよw でも馬鹿マスゴミはネット民を舐めてるしネットで情報を拾わない情弱連中を騙して続けたいだけだろ
167. Posted by    2018年08月19日 15:48
トルコリラは圧力で報道できないのか
168. Posted by    2018年08月19日 15:49
トランプが戦争したがってるのは分かる
169. Posted by 燃えよ名無しンズ   2018年08月19日 15:50
いくらなんでもアメリカ英語の和訳いじったらバレるのにね
思いっきりフェイクって言ってたのに字幕に入ってないしw
170. Posted by     2018年08月19日 15:50
これこそがまさにフェイクニュースであり国民への敵対行為だよ

実際と違うことを拡散しているメディアは法で規制されるべきだと思う
171. Posted by 1   2018年08月19日 15:51
今まで好き勝手な事やってきた古いメディアが死んでいくのを
リアルタイムでみれる時代は面白いな
172. Posted by    2018年08月19日 15:51
実際トランプは自分に批判的なメディア=フェイクニュースって意で使ってるところはあるけどメディア自らがその意訳しちゃダメだろw
173. Posted by 匿名   2018年08月19日 15:52
高校の英語の授業で習うSVOCの文型なのに・・・。それさえも自己流に日本語訳してしまう朝日系メディアの傲慢さに呆れ果ててしまう。
174. Posted by あ   2018年08月19日 15:52
仮に意訳だとしてそれが正しいモノだとしても、公共性のあるものを勝手に意訳すんなってさんざん叩いた後なんだから、公共性のある電波で勝手に意訳したものを説明もなくさも原文がそういったよう報道バラエティに乗っけたらダメなんじゃないですかね?
175. Posted by     2018年08月19日 15:52
こうやってネット上ですぐバレても
ネット依存していな高齢者にはそのバレは伝わらないし、
いくら捏造を批判しても、批判されているという事実は伝えないし

結局、まだ有効な手段なんだよ・・・
176. Posted by あ   2018年08月19日 15:53
フェイクとか人聞き悪いな。立派なフィクションやろ
177. Posted by    2018年08月19日 15:54
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
178. Posted by (^_^)/   2018年08月19日 15:55
トランプは正しいよ
179. Posted by     2018年08月19日 15:56
ネットやスマホがない時代はこういうのの積み重ねで国民感情をガッツリ洗脳、煽動していったんやろなあ。怖い怖い。一方通行な情報の恐ろしさを垣間見た。
180. Posted by 名無しさん@ダイエット中   2018年08月19日 15:56
自白草
181. Posted by     2018年08月19日 15:56
ジャーナリズム(笑)
182. Posted by    2018年08月19日 15:57
報道ステーションがフェイクニュースと自白したかw
183. Posted by     2018年08月19日 15:57
面と向かって宣戦布告されたらそら顔真っ赤にして反撃するわな
それが完全に透けて見えてるのが最高に滑稽だが
TV業界の力を信仰してる世代が消えた後どんだけ惨めに衰退してくのか、今から楽しみだわ
184. Posted by     2018年08月19日 15:57
マスゴミを見たら消そう♪
185. Posted by    2018年08月19日 15:58
トランプが滅茶苦茶なのは事実だがこの発言は一理ある
トランプは一応でも国民に信任されて大統領やってるんだから
それを避難することは遠回しにそれを支持している国民を敵に回していうという事
186. Posted by    2018年08月19日 15:58
メディア=フェイクニュースと自白していくスタイル
自分自身を使った皮肉とか高度なことしてんなw
187. Posted by すまいる名無しさん   2018年08月19日 15:58
でもほぼ本音じゃんこの親父の
188. Posted by    2018年08月19日 15:59
今日も変わらず朝日ってるなぁ
189. Posted by     2018年08月19日 16:00
テレビ新聞de真実www
190. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 16:01
政治家の発言てちょっとのニュアンスの違いで外交問題になったりもするからね
意訳超訳は許されるべきじゃない
191. Posted by     2018年08月19日 16:02
今年の流行語大賞は決まりましたねえ。(隠蔽)
192. Posted by ななし   2018年08月19日 16:03
何これ腹立つ
193. Posted by .   2018年08月19日 16:03
フェイクニュースと言えば

虎ノ門ニュース、産経新聞
ニュース女子、青林堂
アノニマスポスト、netgeek
政治知新、iRONNA
194. Posted by    2018年08月19日 16:04
トランプ下げをしてるのは日米の関係が悪くなれば喜ぶ国がバックにでもいるのか?
195. Posted by    2018年08月19日 16:06
報ステは間違ってない
思い当たるふしがあるんでしょうw
196. Posted by    2018年08月19日 16:06
フェイクニュースでもメディアでも意味は一緒
197. Posted by     2018年08月19日 16:07
自分たちで証明してどうする
198. Posted by     2018年08月19日 16:08
まさかの自白www
まあでもメディアの中にも極々少数だけどきちんとした報道してる所もあるから
199. Posted by     2018年08月19日 16:09
なんかtheがついてたら〜とかいって翻訳正しいっていうウソで擁護してる屑左翼がいるけど、
フェイクニュースってワード出してその対象は明白なのだから、そこを既存のメディアが、ワード自体を隠ぺいしてた時点で、保身に走った既存メディアの愚行を擁護はできんよ
200. Posted by あ   2018年08月19日 16:10
報ステは自覚があるからそうなるんだな
201. Posted by 名無しのガンダム好き   2018年08月19日 16:10
問題の根の深さをわかってないのがいるが他国の政治家の発言を意図的に誤訳してるなら自国の政治家の発言も捻じ曲げて発信してるのは間違いないってことだぞ
202. Posted by    2018年08月19日 16:10
※190
まあその通りだが、海外のニュース報じるときにそれ言い出すと原文しか載せられなくなるわ。直訳がただしいわけでもないし。
203. Posted by     2018年08月19日 16:11
トランプが立候補以来mediaという単語をなるべく使わず、代わりにfake newsと言うようにしていることはもはや常識
という苦しい言い訳をしている人もいたけどトランプは全てのmediaをfake newsと言っているわけではない
この訳は明らかに不適切であるといえる
204. Posted by     2018年08月19日 16:11
自分の都合の悪い内容はすべてフェイクニュース認定する大統領なんだから、メディアと訳してもぬるいくらいじゃね?
205. Posted by     2018年08月19日 16:12
アホ「theがついてるからメディア自体を批判したんだ^q^」

↑じゃあなんで、the fake newってワードを隠したんだ?
必死にtheの差してるものだけで翻訳正しいって言いたがってるアスペみたいなのが、アホなのに英語わかってるきになってコピペで擁護してるのはいくつかみたわ

フェイクニュースをしてるメディアを批判してるというのは明らかだろ?
206. Posted by     2018年08月19日 16:12
他の局は知らないがテレ朝だけアメリカとの開戦目前なんだろ?CIAニキやNSAネキと血みどろの熱い情報戦でもしてろって。
207. Posted by    2018年08月19日 16:13
テレ朝的には、フェイクニュースは放送禁止用語なんか?
208. Posted by     2018年08月19日 16:14
>>62
トランプにとって不快だから〜だめ???
うそつくなよ
トランプのネガキャンで明確にCNNがフェイクニュースとばしてと自社処分されたくらい問題のあるフェイクニュースを実際に既存メディアの顔レベルの大手が、とばしてるわけだろ?

それを不快におもったから〜される〜っていのはもはや嘘だよ
フェイク仲間か?w
209. Posted by     2018年08月19日 16:15
※204
都合のいい嘘をついてるのはお前だね

トランプのネガキャンで明確にCNNがフェイクニュースとばしてと自社処分されたくらい問題のあるフェイクニュースを実際に既存メディアの顔レベルの大手が、とばしてるわけだろ?

それを不快におもったから〜される〜っていのはもはや嘘だよ
フェイク仲間か?w

突っ込んだそばから同じうそつくのやめろよwww
210. Posted by     2018年08月19日 16:16
※204
都合悪いってロシアとの関係をトランプにいってたら、トランプ側への追及はCNNのフェイクニュースだったのばがれ、ヒラリー側に疚しい情報でてきてうやむやに

さらに民主党議員に中国のスパイがいたのがばれたばかり

都合悪いっ手のそういう情報だろ?w
211. Posted by     2018年08月19日 16:17
今回ばかりはテレ朝擁護するわ
フェイクニュースが国民の敵って訳だと意味が通らん

結局は耳障りの悪いメディアの報道はフェイクニュースだ、国民は耳を貸すなって発言でしょ
もうメディアに対する宣戦布告だろこれ
212. Posted by 無私   2018年08月19日 16:17
ネトウヨの工作ツイート

「フェイクニュース」 だと都合が悪いのはネトウヨだけ。
213. Posted by 名無しのガンダム好き   2018年08月19日 16:17
※204
都合のいいように捻じ曲げたメディアを庇ってトランプは自分に都合が悪いとき〜は言われても説得力ないよ
214. Posted by     2018年08月19日 16:17
これがテレ朝の正義だ!
215. Posted by     2018年08月19日 16:18
もう本当に戦時中の大本営放送から何ら進歩してない日本メディア
こいつらがやりたいことってつまり陸軍が政治家より発言権もって政権掌握してたみたいなことだろ
権力がほしい〜〜としかわめいてないやな日本メディアは
216. Posted by ななし   2018年08月19日 16:19
日本人は一人も英語を話せないからバレないとでも思ったんだろうな。完全に馬鹿にしてる
217. Posted by      2018年08月19日 16:20
株の二割を中韓に握られてるからもう日本の放送局じゃ無い
外国のしかも抗日やってる国の放送局だと割り切れ
218. Posted by     2018年08月19日 16:20
テレビ朝日は自分のことをフェイクニュースだと思っている証拠だろ
219. Posted by    2018年08月19日 16:21
自覚あるんだろう
220. Posted by     2018年08月19日 16:22
身中の虫である。
221. Posted by    2018年08月19日 16:22
横暴な政治家と、偏向なメディア

戦後の平和を悪用するやつらが存在しましたと
ちゃんと教科書に載せて教育しないとな
222. Posted by 名無し   2018年08月19日 16:24
まあ、「the fake news」だから(その場で話題になってる)フェイクニュースだわな
言われた連中は「うちらメディア」ととってもしょうがないかもしれんが、日本のメディアが「メディア一般」と言っちゃうのはおかしいわな
223. Posted by     2018年08月19日 16:24
事実を捻じ曲げて嘘の報道をするようなメディアは国民の敵に決まってるんだよなぁ
民主主義におけるメディアの役割を何だと思っているんだ
224. Posted by     2018年08月19日 16:24
こんな高度な改変されしまうなんて・・・リテラシーが試されるな。(鼻ほじ)
225. Posted by     2018年08月19日 16:26
嘘、大げさ、紛らわしい。
226. Posted by あ   2018年08月19日 16:27
捏造マズゴミwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
227. Posted by    2018年08月19日 16:28
今後はテレ朝と系列社員は国民の敵と呼ばないといけないね!
228. Posted by    2018年08月19日 16:28
中共ロビーの統制力にゾッとするわ

前回の大統領選でもメディアスクラムが相当だったもんな
229. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 16:28
どんな気持ちで改変したんだろうな?
フェイクニュース組織とバレたくないけどそう訳したんだろ?
惨めだなテロ朝
230. Posted by あ   2018年08月19日 16:28
本当にすげーなwww
トランプが憎い余り捏造する馬鹿wwwwwwwwwwwwwwwww
231. Posted by あ   2018年08月19日 16:28
論理学の問題を出してきたのか?
232. Posted by    2018年08月19日 16:29
こんなん意図的で露骨な誤訳な上
海外要人の発言をでたらめに伝えるっていう大問題なのに
擁護するのがいるんだなあ
233. Posted by     2018年08月19日 16:29
さっそくフェイクニュースかよ!
234. Posted by    2018年08月19日 16:31
アメリカからすれば日本も朝鮮や中国とかわらねーな
235. Posted by    2018年08月19日 16:31
何一つ間違ってないな
236. Posted by    2018年08月19日 16:32
論理問題しても高度だよな
「トランプがメディアを敵視した」
↑フェイクNEWS
↑フェイクメディアならこう言うのは正しい
237. Posted by     2018年08月19日 16:34
テレ朝がアメリカとの戦いの口火を切りたいんだろ?在京各社も倣うやろ。ついてこない局は非国民や。
238. Posted by     2018年08月19日 16:34
こいつらの春も団塊が消えたら終わりだな。それまで自己満足の反権力遊びを満喫してね(笑)
239. Posted by    2018年08月19日 16:34
これは国民の敵ですわ
240. Posted by    2018年08月19日 16:35
トランプのことに限らず、いつも字幕は誤字ばっかりなのに何故これだけに反応するのか
外国人にインタビューしてみた系や、海外の犯罪者家族のインタビューもちゃんと訳されてないの多いぞ
241. Posted by    2018年08月19日 16:37
どこが誤訳なんだ?
この文脈で「メディア」か「フェイクニュース」なら圧倒的に前者の方が正しい訳
the fake newsをフェイクニュースと訳す奴がいたら冠詞theの感覚を体得してないの丸出し
ネトウヨ御用達の産経もしっかり「メディア」と訳してるぞ
242. Posted by               2018年08月19日 16:37
英語わかるやつ雇えよ
中卒か?
243. Posted by    2018年08月19日 16:38
テレビはトランプ「さん」と言って絶対「大統領」と呼ばないね。軽く思わせる印象操作の指示が出てるんだろうなといつも思う。
244. Posted by     2018年08月19日 16:38
テレ朝 「コイ・・・TBS来いっ!」
245. Posted by    2018年08月19日 16:38
自己言及に論理的な面白さを感じたってだけしょ
246. Posted by     2018年08月19日 16:38
つーかこれに怒ってるのおっさんだけだろ
字幕なんてそんなに影響ないと思うが?

感覚がずれているというか時代を感じる
247. Posted by    2018年08月19日 16:39
※205
なぜ隠したんだって、現に誤訳だ!って喚いてるバカウヨがこんなにいるんだから隠して正解だったやん
248. Posted by    2018年08月19日 16:39
メディア=フェイクニュースだから誤訳ではない
249. Posted by    2018年08月19日 16:41
擁護が苦しい
250. Posted by 名無しAtoZ   2018年08月19日 16:41
※246
ネット民はアホだから揚げ足とるの好きなんだよ
別に間違ってない
251. Posted by    2018年08月19日 16:42
戸田奈津子が翻訳したんか?
252. Posted by    2018年08月19日 16:43
朝日新聞のコラムでもこの話持ち出した後、麻生大臣云々で何時もの自民党批判に持っていってたが、
「自分たちがフェイクニュースを出したかどうか」には触れない読み手を馬鹿にした卑怯な内容だったな
そりゃフェイクニュース出してないのに出したと言って政治家がメディア批判したなら問題だろうが、
実際に出してるならまずその政治家に頭を下げてから言い訳するのが当たり前だろう
だがなぜかフェイクニュース出した方が偉そうに、まるで嘘をつける権利があるかのような顔をしているのがメディアの現実
253. Posted by    2018年08月19日 16:43
マスコミさん、もう問題ない問題ないと言い張れば問題じゃなくなる時代は終わったんだよ
254. Posted by     2018年08月19日 16:43
トランプは国際社会の敵だけどな
255. Posted by あ   2018年08月19日 16:43
いや文脈によるからこれだけじゃなんとも言えん
256. Posted by     2018年08月19日 16:44
冗談抜きに昭和世代は英語が分からん模様
特に聞き取りが致命的らしく、バーでみんなでDVD観てたら「字幕ないと分からない」とか言い出したおじさんがいた
なぜ普通の会話くらいも分からんのかと突っ込んだけど、おじさん的には英語は分からなくて当然らしいので会話は平行線だった
257. Posted by     2018年08月19日 16:45
中韓ニキを後ろ盾にして勝手に同盟国と喧嘩を始めるテレビ局がここらへんにあるらしいっすよ。
258. Posted by ぬ   2018年08月19日 16:45
つまりマスゴミは自分たちがフェイクニュースしか流してないことを自覚してるのね
259. Posted by    2018年08月19日 16:46
全米のマスコミが抗議してるわけで、トランプの言うフェイクニュースって、「マスコミ」と訳した方がニュアンスは正しいだろう。
260. Posted by    2018年08月19日 16:47
なんか謎擁護してるのが湧くなw
右左がどうこうばっか考えてて脳が腐ってんじゃないか。
他でも誤訳してる→他のもダメです
産経も誤訳してる→産経もダメです
で終わり
261. Posted by a   2018年08月19日 16:47
自分自身についての証明をしているのでしょうか、テレビ朝日は。
おもしろおかしい
が、当然報道機関としては駄目である…。
262. Posted by    2018年08月19日 16:48
どんな言い訳しようがフェイクニュースのフェイクのニュアンスを消したのは
明白な誤訳だ
263. Posted by    2018年08月19日 16:48
馬鹿めと言ってやれ
奴らにはそれがお似合いだ
264. Posted by     2018年08月19日 16:48
※260

誤訳してる→誤訳じゃないです

終わり
265. Posted by アヘ   2018年08月19日 16:49
(トランプにとって都合の悪い)メディア=フェイクニュース、だから間違ってないゾ
266. Posted by さか   2018年08月19日 16:49
自己紹介(笑)
267. Posted by    2018年08月19日 16:49
※264
苦しすぎw
268. Posted by    2018年08月19日 16:49
※259
全米のマスコミもフェイクニュースだって自覚があるということじゃね?
269. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 16:49
日本人相手のつもりで適当な事してると酷い目にあうぞ
しかも相手がトランプとか朝日終わったな
270. Posted by    2018年08月19日 16:50
※259
嘘を発信しないメディアは国民の敵に該当しないからな
嘘を発信するメディアが自分たちがdisられたとムキってるだけだぞ
271. Posted by     2018年08月19日 16:50
まあメディアは鼻くそほじりながら見るもんだから残念でもないし当然
272. Posted by    2018年08月19日 16:50
普段敵対メディアをフェイクニュース呼ばわりしてようが
なら少なくとも敵対してない「メディア」は含んでねーじゃん
トランプが意図に含んでないメディアまでひっくるめて敵扱いしたことにしてる時点でゴミ
メディアってラジオ新聞テレビにネットすら含むのに勝手に主語でかくしてんじゃねーよ
273. Posted by    2018年08月19日 16:51
自ら証明していくスタイル。
274. Posted by    2018年08月19日 16:51
政治厨になると誤訳を誤訳と理解することすらできなくなるんだなあ
275. Posted by 名無し   2018年08月19日 16:52
本来は右派も左派も「国益第一」のハズ。
メディアが「国益を害するフェイクニュース」を流せば左右どちらからも「メディアは有害だ!」と声があがるハズ。
なのに日本のサヨクはメディアを妄信しネットを目の敵にする。

なぜなんでしょうねぇ
276. Posted by 774   2018年08月19日 16:52
今のメディアはこっそりやっているつもりファシズム?
277. Posted by     2018年08月19日 16:52
ウマルの件といい
昔と違ってネットで即座に晒されるのによくやるよねこういうこと
278. Posted by    2018年08月19日 16:52
※258
アメリカではトランプ批判=フェイクニュース(を出すマスコミ)扱いされるという背景があってこういう流れに一応なっている。
今回のトランプの発言を俺を批判するメディアは国民の敵だと発言したと米マスコミは解釈してる。

実際のトランプ批判がフェイクかどうかはまた別の話。
279. Posted by    2018年08月19日 16:53
嘘情報を流そうとしてるのがネット上にもいるんだからメディアではおかしいぞ
工作してるのはメディア活動の一環のつもりなのがダサいな
280. Posted by    2018年08月19日 16:53
これが誤訳じゃないなら
私はメディア(フェイクニュース)をメディア(国民の敵)と呼ぶことにした
でもなんでもいいじゃん
アホくさ
281. Posted by     2018年08月19日 16:54
代理戦争を買って出るのは止めてくれ。代理先に拠点を移してから殴り合ってどうぞ。
282. Posted by     2018年08月19日 16:54
マジでメディアは「フェイクニュースを流してしまうことは多々あり、仕方ない事」って意識をいい加減捨てろ
そんなだからこういう誤報道を平気で起こして
自分から自分を「国民の敵」だって自己紹介する自爆起こすんだろ
この国民の敵が
283. Posted by    2018年08月19日 16:54
これを書くとキレれられそうだけど、
日本誉めてるやつもよく訳が違ったりするからね。アメリカで今人気の〜も全くアメリカ人の知り合いは知らんやつとかばっかり。
日本のメディアは普段から嘘ばっかりなんだよなぁ
284. Posted by あ   2018年08月19日 16:55
実際に日本のメディアは国民の敵だからね
285. Posted by     2018年08月19日 16:57
これを誤訳だと思ってる人たちの脳ミソってどうなってるのか知りたい
どう聞いてもメディア批判のニュアンスなんだけど・・・
286. Posted by 名無し   2018年08月19日 16:57
英語の原文出しても分かんねー奴が多い日本人も悪い。知らず知らずのうちに機会喪失してるんだよ
287. Posted by     2018年08月19日 16:57
そもそもフェイクニュースだって言いがかりをつけられる報道をしてる時点で
マスメディアとしてアウトだって理解できてないんだよなマスゴミって
288. Posted by    2018年08月19日 16:59
国民の敵に該当しているのはフェイクニュースなんだから
フェイクニュースを発信するのをやめればいいんだよ
そしたらフェイクニュース言われても関係ない顔できるんだよ
289. Posted by    2018年08月19日 16:59
何をどう言い繕っても
そもそも「トランプが敵視する報道は本当に虚偽なのか否か」って1番重要な問題から目をそらさせるための意図的な訳にしか見えん
誤認があろうがトランプ本人は嘘を根拠に敵対的な報道するから敵だと認識したって順番なわけだし
メディア側の視点で「敵対メディアをフェイクニュース呼ばわりしてるだけだ!」と喚かれたところでな
290. Posted by    2018年08月19日 16:59
※286
フェイクニュースって言われてメディアって訳すバカはお前だけだよ
291. Posted by     2018年08月19日 17:00
※280
お前が致命的に英語と日本語出来ないことは分かった
多分単語しか分からんのだろ?
292. Posted by きいよ   2018年08月19日 17:01
マスゴミって誰から金もらってんの?
293. Posted by     2018年08月19日 17:01
※285
トランプ自身が「メディア=フェイクニュース」と表現しているという前提が完全に広まっていないとそれは成立しないだろ
一部メディアやトランプを批判し続けてる人は
トランプがそういってるって前提がすでに構築されてるのかもしれんが
そうでない人にも向いてるはずのニュースでその前提を用いるのはやっぱりおかしいわ
294. Posted by (笑)   2018年08月19日 17:01
その通りなんだなぁ(笑)
メディア=フェイクニュース=反日反米親中親韓親北マスゴミ(笑)
295. Posted by    2018年08月19日 17:02
※285
フェイクニュース流さないメディアまで
一緒くたに批判される謂れはないんだけど
296. Posted by あ   2018年08月19日 17:02
はい偏向報道
早く潰れろや反日メディア(笑)
297. Posted by     2018年08月19日 17:02
いい加減国民、一般人の代弁者みたいなところなんかも止めてほしい。今の時代一メディア、一組織の一意見だからね。
298. Posted by    2018年08月19日 17:04
※285
そうやってバイアスをかけるからフェイクニュースなんだけどね

なぜmediaは勝手に発言者の言葉を書き換えてはならないと
理解できないのか脳ミソがどうなってるのか知りたい
299. Posted by     2018年08月19日 17:04
自ら納得させちゃう例を出していくスタイル
指摘される可能性は考えないのか
テレビしか見ない層だけでも騙せればいいのか
日本国民を馬鹿にしてるだけなのか
どれにしても最低
300. Posted by マスゴミ死すべし   2018年08月19日 17:05
マスゴミは日本国民の敵
301. Posted by    2018年08月19日 17:05
今の時代TV局いくやつって落ちこぼれだからな
302. Posted by     2018年08月19日 17:07
一個人に対して公的メディアがフェイクニュースと表現することが可能な批難を両手の指で数えきれないほどに繰り返してるってガチでやべえよな
そりゃトランプもフェイクニュースを敵視するわ
303. Posted by     2018年08月19日 17:07
メディアって巨大権力だし選挙で選ばれた訳でもないのに
国民の代表ヅラしてるのが一番ムカつく
不幸になった人を追い回して視聴者が知りたがってるから!とか
人のせいにしてるんじゃねーよ
そういうのが不愉快でテレビ見なくなったんだよ
304. Posted by     2018年08月19日 17:07
番組名をフェイク報道ステーションに変えた方がよいな
305. Posted by    2018年08月19日 17:09
こんだけ拡散されてるならテレビ関係者もけっこう目にしてるだろうな
ネットはフェイク!とか言いながらネタをネットから集めてる集団だし
どうせ見ないフリするんだろうけどさ
306. Posted by 名無しのILOVEJAPAN   2018年08月19日 17:09
まさに敵そのものだな
てか戦前のどっかの軍部の戦勝報告そのものやなw
そういや軍と一体になって散々煽ってたんだし、んな事朝飯前だったね
307. Posted by     2018年08月19日 17:10
※293
すでに向こうではメディア批判として問題になっているのだから、前提を知ってる知らないは関係なくメディアで訳していいと思うけどな。しかも口調もthe fake news the enemy of the peopleでしょ、喧嘩売っとるやん

つーか、別に「メディア」じゃなくて「間違った情報を無責任に流す野郎ども」と訳してもいいけど、デマは流さないというスタンスのメディアとしては全否定されたようなもんだからな、喧嘩は買うだろうよ
308. Posted by    2018年08月19日 17:10
戦前もこうやって陛下の発言を勝手に忖度して
バイアスかけまくって大戦に持ち込んだよね朝日は

そもそも公器としてありのままの発言を
そのまま民衆に伝える気なんてないんだろフェイク朝日には
309. Posted by     2018年08月19日 17:11
今までも、ブサヨの言う通りにしたら日本国民が不幸になることばかりだったよね
代表的なのが2009年の衆院選だな
310. Posted by    2018年08月19日 17:12
本当に国民の敵で草生える
311. Posted by 青   2018年08月19日 17:12
トランプも自国の事ばかりで信用出来ない
どっちもどっち
312. Posted by    2018年08月19日 17:12
※307
デマは流さないというスタンスのメディア
「ああよかったウチは国民の敵に該当してないようだ」
313. Posted by     2018年08月19日 17:12
自分達に都合がいいところだけバイアスかけて垂れ流すのがメディアだからな
捏造・虚言・風評、なんでも創り出します!がメディアでしょ?
314. Posted by    2018年08月19日 17:13
※307
それは反トランプ側(例えば全米ネットワーク)の記事で意訳すべきことであって
トランプの発言そのものを書き換えるべきではない

それは単なる偏向だ
315. Posted by    2018年08月19日 17:13
文脈の話で言うなら
「トランプが言論弾圧しようとしてる!」って
論調に持っていきたい一連の報道の「ストーリー」に一番沿う訳がこれだっただけにしか見えんがな

そういやどこかの国にも与党からの「偏向報道批判」を「圧力」「言論弾圧」に読み替えて報道する局がありましたね
316. Posted by     2018年08月19日 17:14
※298
じゃあどうやって訳すのが正しいの?
他に訳しようがないと思うけど・・・適当に批判してるだけだろお前
317. Posted by     2018年08月19日 17:14
※311
不利になったら「どっちもどっち」と言って逃げるのやめろよ負け犬(笑)
318. Posted by ななめ   2018年08月19日 17:16
要約するとテレビ朝日は国民の敵ってことでOK?
319. Posted by 名無し   2018年08月19日 17:16
トランプの英語は聞き取りやすい方だし中学レベルのリスニング力あれば字幕がデタラメなのはすぐにわかるんだよなあ
320. Posted by    2018年08月19日 17:16
※316
普通に「フェイクニュース」でいいだろ
既に和製英語として認知されている単語だ
321. Posted by    2018年08月19日 17:16
事実を捻じ曲げたら、それはもう報道とは呼べないよ。番組名を捏造ステーションか報道フィクションに変えて欲しいわ
322. Posted by あ   2018年08月19日 17:16
日本のメディアはフェイクであると言うことですね、もうネットでいいじゃん。テレビは不要NHKも不要。
323. Posted by    2018年08月19日 17:16
※307
×メディア批判として問題になっている
◯メディア批判として問題にしている

そりゃ当のマスコミ様がまさか「フェイクニュース」の方を問題にするはずありませんわな
んなマスコミ本位の既成事実を日本でも踏襲しようとしてる誤訳への批判に、「もうそっちの問題にしてるから!」なんて既成事実を根拠に反論されましても
324. Posted by    2018年08月19日 17:17
自爆してるの面白すぎるけど 実際は洒落にならんな
印象操作は下手な犯罪者より被害あるからな

犯罪として潰せないで平然と集金できているのが尚たちが悪い
325. Posted by    2018年08月19日 17:18
日本のメディアイコールフェイクニュースってこと?
326. Posted by     2018年08月19日 17:20
フェイクニュースはメディアのことだったのかー
327. Posted by 名無しのスターライト   2018年08月19日 17:21
自己紹介得意だなw
328. Posted by    2018年08月19日 17:21
きちんと法整備して捏造がバレたときはサクサク処刑せんとあかんよ
329. Posted by    2018年08月19日 17:22
反日メディアは普段フェイクニュースのことをネットの情報のことって持っていきたがっているのにな
330. Posted by     2018年08月19日 17:23
自分達をフェイクニュースだと認めたのか。まあその通り
331. Posted by     2018年08月19日 17:23
だがしかし、NHKはフェイクニュースの発信源はネットだとぬかしておったぞ。
332. Posted by     2018年08月19日 17:24
実際日本で対人会話以外のネットから逐一情報仕入れてるとか
陰キャか変わり者扱いだし印象操作は完璧なんだ
333. Posted by    2018年08月19日 17:24
トランプのこの発言を
自分たちへの批判と捉えたメディア="the fake news"というわけか

デマを流さないことをスタンスとしているメディアなら
自分たちと無縁なワードで憤慨したりしないからな
童貞煽りに対して非童貞なら腹が立たないようなもん
334. Posted by     2018年08月19日 17:24
つーか今まで日本のマスコミはfake newsのことはそのままフェイクニュースって訳してたろ
なーんで今回に限って変えたんさ?って話だが
実質的にたてつくメディア全部敵視してるからだっていうなら今までだってそうじゃん
335. Posted by     2018年08月19日 17:24
316
嘘、大袈裟、紛らわしいニュースでええやろ。(3つの中から使い分けても可)


分野は違えどJAROに感謝やな。^^
336. Posted by 名無しのはーとさん   2018年08月19日 17:25
フェイクニュースとメディアが同意ってことだろ
珍しく正しい事言ってるやん
337. Posted by     2018年08月19日 17:25
在日だらけのテレビ局
はよ潰れろ
338. Posted by    2018年08月19日 17:28
アメリカでの報道の文脈云々て擁護あるけど
文脈でいえば日本の報道じゃさんざん「フェイクニュース=ネット」って前提で推してたのに
ここで本当はオールドメディアのことだったとバレるの困るからこう訳したとも解釈できちゃうわな
339. Posted by 名無し   2018年08月19日 17:28
これはコミンテルンの陰謀ですわ
340. Posted by    2018年08月19日 17:30
※338
これだな
辻褄あわなくなるもんなw
341. Posted by    2018年08月19日 17:31
ここでメディアが省みるべきは
トランプに言質与える隙作った虚偽報道の方だろうに
苦し紛れに言論弾圧だのナチだの言い出すから
余計に事実を捻じ曲げて虚偽報道ぶりを証明するハメになる
342. Posted by     2018年08月19日 17:31
間違ってないな
モリカケどうなったんだ?きっちりオチつけたのか?
あれで大騒ぎしてる裏で何が起きてた?
343. Posted by    2018年08月19日 17:31
トランプ側に、日本のメディアではこういう和訳で流されていますよと伝えてあげればいい
344. Posted by        2018年08月19日 17:32
マスゴミが翻訳で意味変えるパターンは定番
345. Posted by     2018年08月19日 17:33
フェイクニュースは国民の敵
アサヒフィルター
フェイクニュース=メディア
346. Posted by    2018年08月19日 17:33
ギョーカイ用語だとメディアとフェイクニュースの意味は完全に同一なんだろ
うっかりギョーカイ用語で訳してしまったんだな
347. Posted by       2018年08月19日 17:33
誰かホワイトハウスにこれ英語で通報しとこうよ。朝日とか毎日、ハフィントン、タイムズみたいなとこは全部グルだから、トランプの指してる嘘吐きメディアの1つかもしれないが。
348. Posted by    2018年08月19日 17:33
私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした←独裁者かな?
私はフェイクニュースを国民の敵と呼ぶことにした←日本人も同意!

印象がまったく違うねw
349. Posted by    2018年08月19日 17:34
字幕「私はネット情報を国民の敵と呼ぶことにした」
これまでの流れからすると報ステはこうすべきだったんじゃね?
350. Posted by 名無し   2018年08月19日 17:34
確かにフェイクニュースは国民の敵だし
今回みたいな誤訳は大問題だよ
意図的に意味を捻じ曲げようとしてる犯罪だ
351. Posted by     2018年08月19日 17:35
あ、これってアンケートの為の気がする。

『メディアが国民の敵かどうか?』
で質問するか
『フェイクニュースは国民の敵かどうか?』
で質問するかで結果が大きく違うだろうから。
TV側としてはYESの回答減らしたかったんだろうな。
352. Posted by     2018年08月19日 17:36
フェイクニュースって言葉がまだ日本に浸透してないってなら
まあ千歩譲ってメディアでもいいわ
虚偽とかデマで十分と思うけどな
自分達で散々フェイクニュースがーってやってきてなんでこれだけ意訳なんだよw
353. Posted by    2018年08月19日 17:37
またでちゃいましたねえ朝日流奥義が
354. Posted by    2018年08月19日 17:37
言い間違えてない全く

マスゴミは国民の敵だ何を今更
355. Posted by hknmst   2018年08月19日 17:37
>>173. 高校の英語の授業で習うSVOCの文型なのに・・・

 いま文構造はまったく関係ないね。単語の問題。
356. Posted by     2018年08月19日 17:38
テレビや新聞のデマとかで今までだって沢山の人殺してきたじゃん
その威力を十分知ってのことだよな
巨大権力恐ろしいわ
357. Posted by     2018年08月19日 17:39
※307
良い訳ねーだろ。
そうやって勝手に意訳するからフェイクニュースなんだよ。
358. Posted by あ   2018年08月19日 17:39
事の本質はこの訳が合ってるかどうかじゃなくて
ずっと直訳でフェイクニュースって言ってきたのになんで突然妙な意訳したのキミたちってことだろ
359. Posted by    2018年08月19日 17:39
奴らは人類の敵として殺していいと思う
360. Posted by     2018年08月19日 17:40
日本は何故かフェイクニュース=ネット上のニュースとしてるから
メディア全般と言い切ったほうが「フェイクニュース」の解説しなくて済むし後々都合がいいんだよ
それに「メディアが悪」だとしたほうがわかりやすくて
トランプが独裁的に見えるやろ。
361. Posted by    2018年08月19日 17:42
ほんとだよ
大統領の意図するフェイクニュースの対象を曖昧にしてネット情報って印象操作するためにさんざん訳さずフェイクニュースって報じてきたのに
ここにきてフェイクニュースをメディアって訳すとかねーわw
362. Posted by    2018年08月19日 17:42
自虐だろこれw
363. Posted by 名無しのプログラマー   2018年08月19日 17:42
テロ朝はフェイクニュースなのにメディアを名乗ってるからテロ朝的には間違っても無いな
364. Posted by 痛いニュースキャバ嬢   2018年08月19日 17:42
日本を代表するフェイクニュース=朝日
365. Posted by     2018年08月19日 17:42
まだテレビと新聞しか知らない老人が多い内は効果あるだろうな
366. Posted by    2018年08月19日 17:44
マスゴミはネットなんか相手してないからな
ネット使えない情弱が大多数を占めてる限り焦る必要はない
367. Posted by     2018年08月19日 17:44
自分を批判するマスコミはフェイクニュースで、そういうマスコミは国民の敵だっていうんだろ
向こうの新聞社も抗議するよねそりゃー
368. Posted by     2018年08月19日 17:44
色々反論ある人もいるんだろうけど、アメリカのメディアがそもそも中立でない点や現政権成立時のスキャンダル合戦を見ればこうなるのは自明の理なんだよね
反論してる人はそういうのすっかり忘れちゃった人なんだろうね
369. Posted by 名無し   2018年08月19日 17:45
無能しか権力者になれないのは知ってるよ
ついでに働くより金持ちをコロして金を得た方が生きてて楽しいってこともな
370. Posted by     2018年08月19日 17:45
フェイクニュース流してる自覚があるんだな
371. Posted by     2018年08月19日 17:46
メディアとフェイクニュースは同義ってことだろ?
何も間違っていない。
372. Posted by     2018年08月19日 17:46
まあ、独裁国家や共産主義国家が民主主義のルール逆手にとって潰しにきてるからな
373. Posted by 今   2018年08月19日 17:46
今の日本のメディアというのは、はっきり言って日本人名を名乗っている、見かけは判らない事が多い外人達の植民地、だからね。当然、その外人達に都合悪い事は報道しないし、都合のいいようにねじ曲げて報道する。トランプの事をここ迄ねじ曲げて報道するテレ朝は当然そうした『植民放送局』のひとつなんだけど、この外人達自身、もしくはアメリカや世界の中のこの外人達と懇意な勢力、、にとってトランプは余っ程邪魔なんだろう。
374. Posted by    2018年08月19日 17:46
自分からフェイクであることを立証していくスタイル
375. Posted by あか   2018年08月19日 17:47
ここに沸いてるネトサポは日本語不自由なんだな
何も間違ってないのに騒ぐ低脳ばかり😁
376. Posted by     2018年08月19日 17:48
誤訳ではなくトランプ氏は今までも自身に否定的なメディアの事をthe fake newsと言っているので、fakenewsをメディアと訳すのは間違っていません。

みたいな今回の翻訳を擁護してるのを見かけるけど
自分に批判的なメディアをフェイクニュースと言っているをメディア全体を敵と言ってるは十分おかしいだろ
日本人の一部が批判してる→日本人全部が批判してる日本人は敵 こんなキチみたいな意訳してるのと同じだろアホか
377. Posted by     2018年08月19日 17:48
メディア=フェイクニュースはトランプが言わずとももはや周知の事実。
NHKはよくこんな中で恥ずかしげもなくネットのフェイクニュースを題材にしたドラマなんか作れるもんだ
あれこそプロパガンダじゃないか
378. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 17:49
報ステは日本人の敵だな
379. Posted by あ   2018年08月19日 17:50
5 国民の敵を見事にあぶり出せたね
380. Posted by     2018年08月19日 17:54
確かにフェイクニュースのところをメディアって嘘ついたら
フェイクニュースとアサヒは同じ意味になる
381. Posted by     2018年08月19日 17:56
これ閣僚が問題視してほしいわ
382. Posted by      2018年08月19日 17:56
つまりメディアはフェイクニュースを流して国民の敵になる訳だ
綺麗な流れやな
383. Posted by    2018年08月19日 17:57
わざとかと思うほどの見事な自爆だな
384. Posted by 名無しさん+   2018年08月19日 17:59
テレ朝が自分自身をフェイクニュースであり国民の敵であると認めただけの話だろ
385. Posted by    2018年08月19日 18:00
スピン?だよなこれも電波規制から来るコントロールだろ。国民が見ればいいってだけのもん
386. Posted by な   2018年08月19日 18:00
なぜサヨク共は、トランプ政権を恐れているのか?
まずトランプ自ら指名した1人で2017年1月に中央情報局(以下、CIA)長官に就任したマイク・ポンペオだが、脱北した北朝鮮の元駐英公使と反乱扇動などについて協議し、特定の国を対象としたものとしては初めてとなる北朝鮮を専門とした部署〔朝鮮ミッションセンター〕を新設した人物だ。   2017年5月、北朝鮮は米国のCIAと韓国の国家情報院が金正恩の暗サツを試みたと発表し、暗サツに関与したCIA関係者や国家情報院トップの引き渡しと謝罪を要求した。   するとCIAは公式に〔朝鮮ミッションセンター〕の設立を発表し、さらにポンペオは「金正恩の排除を狙う可能性もある」とまで宣言した。
そしてトランプ自ら指名したもう1人であるジョン・ボルトンだ。
北朝鮮やイランへの武力行使を強く主張してきた人物。しかも、日本の国連常任理事国入りと台湾の国連加盟を支持している親日ならびに親日国寄りの人物でもある。日本人拉致事件に積極的に取り組み、拉致被害者家族からの信頼も厚く、2007年11月に「日本人拉致被害者を救う会」が訪米した際に最初に面会した相手もボルトンだった。

アメリカ政府が北朝鮮を相手に、ここまで顕著に攻撃的な采配をした例は過去に無い。だからサヨク共は、そんなアメリカ現政府、そしてそんなトランプと仲良くなろうとする安倍&麻生を恐れているんだよ。
387. Posted by     2018年08月19日 18:01
まあトランプは自分に批判的な既存メディア=フェイクニュースと断じているわけだから
強ち誤訳とも言い切れんが
388. Posted by     2018年08月19日 18:01
まあ誤訳ではなく超訳の類だな
あいついつもマスコミ報道をフェークフェークうっさいし
手間省いてやったようなもん
389. Posted by な   2018年08月19日 18:01
※386に補足〔ボルトン語録〕
・関係正常化は北朝鮮の利益になるだけだ。米国はそんな事には関心はないとはっきり言うべき。北朝鮮がまともな国になるまで関係を持つべきではない
・拉致問題が解決するまでは、米政府による北朝鮮のテロ支援国指定解除は交渉すらすべきでない
・6か国協議における合意は完全な失敗であり、最悪の取引だ。金正日が核を放棄することはあり得ない。ブッシュ大統領が目を覚ましてくれることを期待する。こんな合意はならず者政権の指導者たちに米国の交渉担当者を疲れさせることが出来たら、褒賞がもらえることを教えるようなものだ。半年の間にブッシュ大統領はこの合意を反故にするかの局面に立たされる。北朝鮮は約束を守らないだろう。彼らはあらゆる口実を用いて交渉を引き延ばし、更なる代償を求めてくる
・アメリカがだまされたと証明されるのは時間の問題だ
・国際社会に入りたければ、金正日が自ら決断すべきだ。韓国や日本の拉致被害者を祖国に帰し、事件の全容を明らかにすべきだ
―――――
そんなボルトンが、トランプに指名されて国家安全保障問題担当大統領補佐官になったんだから、そりゃーそんなアメリカ政府と安倍&麻生が仲良くなろうとするのは、恐くて仕方ありませんよねぇサヨクの皆さん?(笑)
390. Posted by    2018年08月19日 18:03
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
391. Posted by      2018年08月19日 18:03
フェイクニュースしか流さないマスコミ
確かに合ってるなw
392. Posted by 痛い名無し   2018年08月19日 18:03
報ステやサンモニはバックミュージックの使い方もいやらしい
安倍首相が映ってるときにはおどろおどろしい曲で
野党議員が写っていると勇ましい曲が流れる
393. Posted by    2018年08月19日 18:04
鼻くそ程度の陰謀だけどねー
394. Posted by     2018年08月19日 18:05
自覚あってやってるとかほんまもんの国民の敵じゃないですかやだー
395. Posted by     2018年08月19日 18:05
もはやテレビの報道なぞフェイクニュースレベルという事だ。
訳の分からん含みのある報道しかしないからな。
これが現在の常識だよ。
396. Posted by 名無し   2018年08月19日 18:05
なんだ自分たちで
メディア=フェイクニュースって認めてるんだ
397. Posted by     2018年08月19日 18:05
自意識過剰だな
フェイクニュースとメディアは本来別物だ
ウケる
398. Posted by         2018年08月19日 18:10
序盤の方に必死のマスゴミの擁護してるのが沸いてるのがわかり易すぎるわ
意図的に説明を省いたり、確信犯的にこう言ってんのがミエミエなんだよ
その時点でマスゴミは罪なんだわ 調子のんなよゴミが
399. Posted by な   2018年08月19日 18:10
テレビ朝日の報道ステーションといえば本件の虚偽報道のほか、以前にも隠蔽報道やってた。
2005年から2017年までのGDP成長率の変化をグラフで解説してましたが、
民主党政権下だった2009〜2013年の部分を、なぜか「省略」という形で隠蔽していました(笑)コチラで検索

「【忖度ステーション】テレビ朝日が民主党政権下(2009〜2013年)のGDP超マイナス成長を隠して偏向報道していた
400. Posted by     2018年08月19日 18:13
っつっても、日本の報道機関自体アメリカの管轄下に置かれているんだけどな。
だからアメリカとかイルミに「都合の良い」ニュースを流す。いかれた様に見えるアメリカ批判のニュースさえも。
401. Posted by     2018年08月19日 18:13
批判してるメディア「トランプが俺達をメディアをフェイクニュースと言ったぞ」
他のメディア「しらんがな…お前らと俺ら一緒にしないでくれよ…」
批判してるメディア「トランプがメディアを敵と言っている!!!」
他のメディア「えぇ…」

こういうやり口なわけでしょ?
印象操作にしか見えないわ
402. Posted by ?   2018年08月19日 18:13
だからメディアを名乗るなって言われるんだよ。
403. Posted by 名無しのプログラマー   2018年08月19日 18:14
さすが本家本元のフェイクニュースだぜw
404. Posted by    2018年08月19日 18:15
前々から思ってたけど報ステ最悪だな
誰が信じるかよ糞メディア
405. Posted by     2018年08月19日 18:16
本当のことを言われると怒るのん。
406. Posted by    2018年08月19日 18:17
こんな小細工すぐばれて広まるのにな
いつまで経っても意識が前世紀のままだからレトロメディアと笑われるんだぞ
407. Posted by     2018年08月19日 18:18
※261
パヨコテが何言ってんだ?wお前もその臭い奴等と同類だからw
しかも発言がおかしい分お前の方が下だがなwww
408. Posted by 学名ナナシ   2018年08月19日 18:18
ここの住民も含まれるのだが......自らの過ちは認めたくないものだよね。愚かな生き物やね
409. Posted by      2018年08月19日 18:18
報ステのフェイクニュースをリストにしたら辞書できそう
410. Posted by    2018年08月19日 18:18
そのまま流したら真っ先に叩かれるのはどこだか理解しての行動かな
411. Posted by あ   2018年08月19日 18:20
フェイクニュースの血が騒ぐぜ!w
412. Posted by .   2018年08月19日 18:21
※408←「どっちもどっち国民」が来たぞー!(笑)
413. Posted by    2018年08月19日 18:21
トランプ大統領は、普段から「自らに批判的な大多数のメディア」を「The fake news」と呼んでいた

……ということを踏まえれば、今回の「The fake news」を「(自らに批判的な大多数の)メディア」と訳すことはそこまで不適切でもない
でも日本語のテロップで「メディアを国民の敵と呼ぶことにした」と表示するのは……なんかちがわない?
ニュアンスとしては「マスゴミ」とでも訳すのが近いような気もする
414. Posted by     2018年08月19日 18:22
英語なんて分かる日本人多いのになんでこんなことするんだろ馬鹿か報ステ
415. Posted by     2018年08月19日 18:24
またか
朝日ごとつぶすべき!
416. Posted by     2018年08月19日 18:24
オオカミ少年RP。
417. Posted by     2018年08月19日 18:25
フェイクニュースについての話題でフェイクニュースを流していくのか・・・
418. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 18:26
トランプ大統領の音声「I call the fake news the enemy of the people」
これは意訳とかじゃないからな。故意の偏向報道だからな
高卒英語レベルの学力でもこんな間違いはしない

朝日や関口宏が意図的に元の内容を故意に捏造。
その故意に捏造したものを元に叩く。
すでに情報を正しく国民に与えることを放棄し捏造して悪意をばら撒く最底辺の人間をやめたゴミ屑と成り果てた朝日と関口
419. Posted by     2018年08月19日 18:28
米中貿易戦争で日本を中国側に取り込むための
トランプ叩き。中国共産党が番組制作会社を買収して
情報統制をおこなっている。
トランプ叩きはすべて中国共産党の指示でおこなわれている。
420. Posted by     2018年08月19日 18:28
※418
それを必死にtheつけてるからそのものをさしてるから
フェイクニュース批判じゃない!ってフェイクニュース批判の内容も入ってる演説でフェイクニュースって言葉をこの場合には使わないマスコミやそれを擁護する奴らは嘘つきだよな〜

それこそネット批判のときには「フェイクニュース」ってワードを前面にもっていくくせにっていうw
421. Posted by な   2018年08月19日 18:29
予言しよう。次にテレビ朝日擁護派は、

「どっちもどっちだ!」
「嫌なら見るな!」などとほざくだろう!
422. Posted by 名無しのプログラマー   2018年08月19日 18:30
英語わからない層にいくらでも印象操作できるよね
こっわ
423. Posted by 名無し   2018年08月19日 18:30
そりゃ国民の敵だわ
424. Posted by     2018年08月19日 18:31
マスゴミ自身がフェイクニュースしか報道してないって認めてて大草原w
425. Posted by     2018年08月19日 18:32
>一部メディアを「国民の敵」と断じたトランプ大統領に抗議するため、全米の350を超える新聞社が16日、報道の自由を訴える社説を一斉に掲載した。

報道の自由って嘘ついて良いってことなんすか?
企業形態を取ってる報道関係の嘘は許すべきじゃない
トランプが我々を嘘つきと呼んでいるって怒るんじゃなくて真実を伝えてるって証明すればいいだけ
ただそれだけなのにそれが出来ないのがおかしい
426. Posted by    2018年08月19日 18:33
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
427. Posted by     2018年08月19日 18:34
嘘に本当のことも混ぜることによってその威力を確かなものにする。
たまに嘘ついてもバレへんやろ・・・。(大嘘)
428. Posted by    2018年08月19日 18:36
日本の朝日新聞すら慰安婦問題というフェイクニュースで日本の国益を貶めてるしなぁ。マスコミの皆さんは自覚あったのね
429. Posted by     2018年08月19日 18:36
朝日新聞は戦時中の大本営と同じ
430. Posted by     2018年08月19日 18:38
そこは、「我々マスゴミはフェイクニュースなど報道していない!間違いだ!」とか反論するところじゃねえの?
自分たちでフェイクニュースって認めてる事になってるじゃんw
431. Posted by     2018年08月19日 18:38
というかこれを報道の人とかは問題視してないんだろうか
サンモニとか報ステだけならまだしもさ
こんなの普通ってなっちゃってるならそっちのが怖いんだけど
432. Posted by 名無し   2018年08月19日 18:41
朝日は朝鮮日報
433. Posted by 外野手   2018年08月19日 18:42
恥を知れ薄汚い朝日新聞社
廃刊せよ便所の落書き新聞
434. Posted by    2018年08月19日 18:42
明らかな偏向報道だな
435. Posted by     2018年08月19日 18:44
アホのパヨクばっかりなのがマスゴミだしな!
まともに翻訳すら出来ないんだなw
嘘しか報道できないんだったら、やめちまえ!
436. Posted by     2018年08月19日 18:45
バカサヨww
息を吐くように捏造ばっかりしかできないゴミクズな
バカサヨは敵とみなされて当然だ
437. Posted by 名無し   2018年08月19日 18:45
これはひでぇな
438. Posted by     2018年08月19日 18:46
民主が通ったときのはひどかったなあれ
439. Posted by    2018年08月19日 18:47
※387
っていう解釈自体が当の既存メディアによるものだし(トランプ本人はあくまで虚偽報道するメディアを指して言ってても、既存メディアは勝手に対象を広げて「批判的メディアへの圧力だー!」と喚くのが毎度の光景)
その解釈に基づいたって「自分に敵対するメディアは国民の敵」とでも訳さないとおかしい
ラジオ新聞テレビネット、トランプに批判的好意的全部ひっくるめた範囲の広すぎる「メディア」と訳してる時点で疑いの余地もなく誤訳
440. Posted by 名無し   2018年08月19日 18:47
嘘の和訳を流すとか、言ってるそばからフェイクニュースやんけ。
441. Posted by 放送法違反しようとも罰せられない   2018年08月19日 18:49

 ★放送法違反しようとも罰せられないのが日本なんですぅ 

マスコミは選ばれたエリートなんですぅ
社畜は黙って摂取されなさいですぅw
442. Posted by    2018年08月19日 18:50
トルコ同様に潰されるぞ
443. Posted by    2018年08月19日 18:51
放送法違反ですよ
444. Posted by    2018年08月19日 18:51
フェイクの意味がわからなかったんだろ。朝日だし。
445. Posted by     2018年08月19日 18:51
古館の頃の方がまともだったな。
446. Posted by     2018年08月19日 18:52
虚偽報道するメディアは国民の敵

間違ってないと思いまーす
447. Posted by      2018年08月19日 18:52
このニュースがフェイクニュースだもの
今の世の中海外のニュースも生の映像がすぐに手に入るのに情報操作しようなんて馬鹿過ぎ
448. Posted by 名無し   2018年08月19日 18:52
フェイクニュースを流していないことを神に誓えるならば、「我々は真実を報道している」と堂々と宣言すればいいのに、それができないってことは、やっぱりやましいことがあるんだな。
449. Posted by .   2018年08月19日 18:52
べつにメディアは国民の敵でもいいけどな
450. Posted by    2018年08月19日 18:52
こうやってまた世論を自分の都合のいい方に扇動しようとする
メディアはほんとに国民の敵だなぁ
監視と警戒を強めていかないと
451. Posted by 名無し   2018年08月19日 18:53
報ステ「トランプはネトウヨ!」
452. Posted by     2018年08月19日 18:53
どう言い訳しても
フェイクニュース=メディア
完成度たけーなオイ
453. Posted by 名無しのプログラマー   2018年08月19日 18:54
これ自分でトランプが正しいって証明してるんじゃ
454. Posted by    2018年08月19日 18:55
そもそも「トランプは自身に批判的なメディアを総じてフェイクニュース呼ばわりしている」って解釈自体も
実際にフェイクか否かの検証もせず被害者ヅラするために、槍玉に上がったメディアが言い出したもんだし
「在日外国人『犯罪者』は強制送還すべき」って主張に「外国人差別発言!」と勝手に目的語拡大して喚き散らす、日本でもお馴染みの手法の
455. Posted by       2018年08月19日 18:55
NHK含めたマスコミって、

自分たちがネット批判とかする時は、全力で「フェイクニュース」って文字躍らせまくるのに、

自分たちの話題になると極力「フェイクニュース」って言葉を使わないのが、最高にせこすぎる
456. Posted by     2018年08月19日 18:56
それこそトランプは散々フェイクニュースと戦うっていってきて、

CNNのフェイクニュースを真っ向から批判して、実際フェイクニュースで記者3人くらい処分されてたくらいだったのだから、

この手の話題でフェイクニュースじゃなくて、ただのメディア批判をしてるだけってのは、それ自体がフェイクニュースだわ
457. Posted by 名無し   2018年08月19日 19:00
ニュース番組を作ってる奴なんてクズしかいない。自分たちがネタにできるモノが手に入ればいいから、真実や被災者or被害者の気持ちなんてどーでもいい。
そもそもテレビ局は企業の一つに過ぎない。自分たちの儲けのために番組を放送してるわけであり、国民の味方をすることが目的ではないからな。ただ金儲けがしたいだけ。国民のために放送してる的な雰囲気を出してるところが腹立たしい。はっきり言ってマスゴミは国民を利用して金を稼ぐだけの存在なので、メディアは国民の敵だというのもあながち間違いではない。中立や公平性なんて持ってるわけがないんだよ。世論を自分たちの都合のいい方へ持っていけたらオッケー、みたいなノリでやってる。マスゴミを裏で支配してる勢力に忖度しながら報道の内容を決めてるんだよ。
458. Posted by    2018年08月19日 19:00
メディアってまた大きく出たな
マスゴミのくせに
459. Posted by     2018年08月19日 19:00
体はフェイクで出来ている。
460. Posted by      2018年08月19日 19:01
なんかオールドメディアって、KYサンゴ事件とか慰安婦ねつ造とか変態waiwaiとかいろいろやらかしてきてるのに、
フェイクニュースってワードと自分たちを必死に遠ざけようと惨めな抵抗をしてるよね
461. Posted by    2018年08月19日 19:02
嘘の嘘は本当ってことや
462. Posted by         2018年08月19日 19:03
フェイクニュース朝日なので間違いではない
463. Posted by       2018年08月19日 19:03
マスコミのフェイクニュースの扱いって、
「朝日る」騒動のときに、「捏造をして騒ぐ」を「徹底的に追及する」とか嘘ついて誤魔化した時からまるで成長がない自治作用のない自己愛に満ちててゴミだな~って思う
464. Posted by 名無し   2018年08月19日 19:03
地球は魔界ですか?
465. Posted by     2018年08月19日 19:03
とはいっても米国は右も左もあるからまだ健全なんだよな
日本のテレビ新聞の場合、本社の土地は忖度で放映権はタダ同然で莫大な利益あげて全部左寄り。先進国()
466. Posted by 名無し   2018年08月19日 19:03
要するに、大元が支那朝鮮なんだよ。
コイツらは世界でロクな事をやらない。
467. Posted by 名無し   2018年08月19日 19:04
実際のところ、お前らがこうやってマスゴミのフェイクニュースを暴いて世間に拡散してるからな。
国民はマスゴミのフェイクニュースに対抗する存在になりつつある。
なぜ国民はマスゴミに対抗するのか?それはマスゴミが国民の敵だから。
468. Posted by     2018年08月19日 19:04
嘘つきが嘘つきと言われて発狂しちゃう感じなんだろうな
469. Posted by     2018年08月19日 19:04
トランプに批判的なニュースは全部「フェイクニュース」って言ってるんだから間違いではないだろ
470. Posted by    2018年08月19日 19:07
そいや去年ロシア疑惑の記事撤回して
CNNの記者3人処分された件も日本じゃ全然報道してなかったな
しかも当該記事に基づくロシア疑惑は大々的に報じてたくせに
471. Posted by    2018年08月19日 19:08
占いも専門家の見解もマンネリ化したから嘘を報道することにしたのか
472. Posted by    2018年08月19日 19:08
※413
それならそれで自分に批判的なメディアと訳せばいいだけ

これは情報操作と言われてもしょうがないぞ
やっぱりスポンサーに凸ったほうが良いな
473. Posted by ん   2018年08月19日 19:08
ペテン師は、フェイクニュースをメディアと訳す
産経、DHC仕込みのネトウヨの常套手段。
  
474. Posted by    2018年08月19日 19:10
※469
その主張もまた当の批判的メディア側の一方的な解釈だしその他のメディアひっくるめるのは間違い
トランプはあくまでフェイクニュースメディアを批判してて、実際CNNは一度フェイク指摘されて記事の撤回と記者の処分にまで至ってる
475. Posted by しごき隊   2018年08月19日 19:11
テレビ朝日 フェイクニュース ゴミ 老害
476. Posted by     2018年08月19日 19:13
トランプ「虚偽報道、偏向報道するメディアは国民の敵」
個人的な意訳だとこう見える
だからトランプの発言に反応しちゃったメディアは普段から嘘付いてるのかな〜?って思っちゃう
477. Posted by     2018年08月19日 19:16
そりゃ国民の敵って言われるわ
478. Posted by    2018年08月19日 19:16
日本のマスゴミの本音は日本タヒねだからしゃーない
479. Posted by 名無しの共和国人民   2018年08月19日 19:16
バカ自白して大丈夫か?
前段階で既存メディアはフェイクニュースばかりって発言があって
それに対抗して既存メディアの社説がトランプ批判一色になったことへのさらなるカウンターがこの発言だ
片側だけの意見しか見ない、典型的なおまえらだらけだな
480. Posted by    2018年08月19日 19:16
自分からフェイクニュース=メディアって自己紹介してるところが笑いどころですかね
481. Posted by    2018年08月19日 19:18
少なくとも日本のマスゴミ共は国民の敵で間違いない
あとアメリカも400誌横並びでトランプ批判できる時点で言論の自由あるよな
482. Posted by     2018年08月19日 19:20
これ意図的なら自白で
そうじゃないならこんな簡単な翻訳もできない馬鹿って事になるよな
483. Posted by     2018年08月19日 19:20
この誤訳について他局もだんまりだからな
日本のマスコミなんてこんな程度ってよくわかるわ
どの口でジャーナリズムとかいってんだかな
気持ち悪い
484. Posted by     2018年08月19日 19:20
「メディア」=「フェイクニュース」と自白したのか
485. Posted by     2018年08月19日 19:21
これでメディアが勝利しちゃったらメディアを批判する自由が無くなりそうだし
間違った事を言ってるメディアも事実いるわけだし批判されることこそ言論の自由だと思う
それをトランプとメディアがお互いに証明してる

ただし嘘は付くな
その時点で自由を語るな
486. Posted by     2018年08月19日 19:21
※479
報ステでその一連の解説はあったんスかね?
487. Posted by    2018年08月19日 19:21
でもフェイクニュースかどうかはトランプの一存じゃ意味なくね
提灯記事だけ認めるならもう政府広報だけでいいじゃん
488. Posted by 外野手   2018年08月19日 19:23
さすがは、西欧の権力から全く信頼されていない日本のマスゴミだけはある
ばれてるぞ
489. Posted by    2018年08月19日 19:23
願望ソースでEU離脱だの米大統領選外した辺りから流れ変わったよな
490. Posted by     2018年08月19日 19:24
報ステ=フェイクニュース=国民の敵
491. Posted by あ   2018年08月19日 19:24
自民党ネトサポ湧いてるなw
天下の朝日に楯突くとは、いい度胸じゃん(^w^)
492. Posted by     2018年08月19日 19:24
トランプ大統領が言いたかった内容としては概ねあっていると思うよ
トランプ大統領が発言をする度に米国内の多くのメディアが揚げ足などを取り続け、それに業を煮やしたトランプ大統領がこういった発言に至った可能性が非常に高い
大統領は国民が味方だと思っているから、メディアは国民の敵という解釈に至る

そもそも日本国民や日本メディアに向けての発言ではないのだから、正直この解釈はどうでもいいレベルだろう
これはトランプ大統領と米国メディア間の問題でしかない
493. Posted by    2018年08月19日 19:25
もし報ステがフェイクニュースであるなら、
フェイクニュースをメディアと訳すのはフェイクなので
メディアである報ステはフェイクニュースでない。

もし報ステがフェイクニュースでないなら、
フェイクニュースをメディアと訳すのはフェイクでないので
メディアである報ステはフェイクニュースである。
494. Posted by    2018年08月19日 19:27
※487
それなら反トランプ側も取材して記事にすればいいだけ

発言を勝手に変えるのは単なる捏造
495. Posted by    2018年08月19日 19:27
全米350紙に社説で一斉批判されたのに頭に来ての発言やからなぁ
496. Posted by    2018年08月19日 19:28
次の大統領選、正直トランプ再選ってあるんだろうか?
497. Posted by     2018年08月19日 19:28
495
フェイクニュース発言に釣られた350紙ね
自覚があるとしか思えん
498. Posted by Nanashi has No Name   2018年08月19日 19:28
日本のニュースのトランプ報道ってよく調べたら
こんなのばかりだよな中立の視点のニュースが見たい
499. Posted by     2018年08月19日 19:31
CNN→共同通信→以下各新聞社コピペ

日本に入ってくる時点でこのパターン多いな
500. Posted by    2018年08月19日 19:31
つか全米350紙がカルテル結んで一斉批判の方がやべえよなあ

思想統制やってんじゃん
大政翼賛会かよw
501. Posted by      2018年08月19日 19:32
※487
行灯とフェイクは全く別ベクトルな
正当な真実で批判すればいいものを
フェイク捏造なんざ国民にとって害でしかないわ
502. Posted by       2018年08月19日 19:33
つまり報ステはフェイクニュースだったのか
503. Posted by    2018年08月19日 19:34
日本のマスゴミはフェイクニュース=ネット情報という印象操作中だからな
ここでフェイクニュースとは字幕にできない
504. Posted by    2018年08月19日 19:35
これがギャグじゃないから笑えないんだよな
もうテレビの時代は終わりだ
505. Posted by     2018年08月19日 19:37
フェイクニュースメーカーの朝日はしね
506. Posted by     2018年08月19日 19:38
ここだけ見ちゃうと批判的なメディアがトランプ攻撃してるのは国民の為じゃなくて自分たちの為にしてるように見えるね
メディアは国民の敵じゃないとは言えるけど
メディアは真実を伝えてないとは言えない事実
真実を伝えてない時点で国民の味方じゃない
507. Posted by 名無しのプログラマー   2018年08月19日 19:38
なるほど「メディア」が国民の敵なのがよくわかるな
どこの国もマスゴミはゴミだって事か
508. Posted by     2018年08月19日 19:40
実際に「マスゴミ=フェイクニュース」だからなw
いつも通り捏造の偏向報道したらただの自己紹介になってて笑える
509. Posted by 名無し   2018年08月19日 19:41
叩いているメディアはフェイクニュース流している後ろめたさがあるから単なるメディアってごまかしたのね
こんな簡単な英語の訳ごまかせばすぐばれるのに終わってるな
510. Posted by    2018年08月19日 19:42
テレ朝にも国民の敵っていう自覚あるんだなw
511. Posted by あ   2018年08月19日 19:42
日本も中国のこと笑えないよな
512. Posted by     2018年08月19日 19:43
報道ステーション=テレビ朝日=国 民 の 敵 

513. Posted by    2018年08月19日 19:43
この歪曲報道は普通に犯罪だし1か月くらい連日追及されるようなスキャンダルと思うんだけど
ネットで多少騒がれる程度にしか問題にならないのがこの国の闇だわ。
514. Posted by     2018年08月19日 19:44
間違ってないと思うけど
自分たち=フェイクニュースでしょ?
どこに問題があるのよ
515. Posted by 名無し   2018年08月19日 19:46
報ステ=捏造マスゴミ代表であり国民の敵。(テロ組織)
即ちこれから報ステにCMを出す企業もテロ集団支援組織。と認識する。(・∀・)
516. Posted by 愛信   2018年08月19日 19:46
7年前に某ブログに書き込んだ愛信のコメント
を紹介します。
【ねずさんのひとりごと 】
阿南惟幾〜軍を失うも国を失わず
このブログでは大東亜戦争の終戦に関する詳細な経緯が掲載されています。正確な分析が行われています。
愛信のコメントは太陽光発電に対する批判と燃料電池の優位性を記述しています。多くの人々がごのブログを読んで終戦に関する真相を知る手掛りを掴む事ができたら幸いです。
517. Posted by        2018年08月19日 19:48
韓国人のうまるどうなった?
518. Posted by 名無しさん   2018年08月19日 19:49
自らの価値を貶めていくスタイル
519. Posted by     2018年08月19日 19:50
こんなことするから敵認定されるんだよ
520. Posted by      2018年08月19日 19:50
自ら自白していくスタイルは流石に草
521. Posted by     2018年08月19日 19:50
※513
ごちゃごちゃうるせーなネット民は。
それ思ってるの、お前だけちゃうん?
もっと外出て世間や回りの様子みてな?
それ騒いでるの、お前だけちゃうん?笑
522. Posted by    2018年08月19日 19:51
語るに落ちるって奴か・・・
523. Posted by     2018年08月19日 19:51
確かに国民の敵だな、納得したわ
524. Posted by 名無し   2018年08月19日 19:51
10年前は「ネットは信用するな」なんて言われてたのに、今となっては...。
スポンサーも疑うレベル。
525. Posted by ななしー   2018年08月19日 19:55
≫1
テロ朝は何で自己紹介してんの?w
526. Posted by     2018年08月19日 19:55
定年退職した層が暇つぶしにアイパットでネットに触れる機会が増えたりしてるみたいだし
高齢の人達にもテレビや新聞以外の情報が入って行く時代になってきてる
それが進むととテレビの影響はもっと無くなるね
527. Posted by     2018年08月19日 19:55
どこまでもトランプを悪者にしたいって考えによるバイアスが掛かってんだよなあ
528. Posted by     2018年08月19日 19:56
この誤訳でも合ってるし問題ないな
529. Posted by 名無し   2018年08月19日 19:57
誤、フェイクニュース
正、ちうごくちょうせん忖託ニュース
530. Posted by     2018年08月19日 19:59
うっかり自白してしまった日本のマスコミ各社。
531. Posted by    2018年08月19日 19:59
つまりテ口朝こそが世界の敵だとw
532. Posted by Gamehard774   2018年08月19日 20:01
ほんとそういうところだぞ
533. Posted by ななし   2018年08月19日 20:06
報道ステーションのスポンサーリストを早よ。
ニュースで嘘吐くとか最低。そういうスタンスに経済支援しているスポンサー企業を知りたいです。
534. Posted by    2018年08月19日 20:08
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
535. Posted by     2018年08月19日 20:10
マスゴミは日本だけじゃないってのが面白いな
アメリカだとどこの息がかかってるんだろ
536. Posted by A   2018年08月19日 20:10
メディア=フェイクニュースは日本では結構な確率で正しいと思ってたけど、報捨ての惨重荷の自白で確信に変わりました。
537. Posted by     2018年08月19日 20:13
みんな何を騒いでるんだ?
日本のメディア=フェイクニュース
偏向報道、改竄が当たり前の偽ジャーナリズム
まあ、世界に日本のメディア事情を伝えるにはいいネタだよね
538. Posted by あ   2018年08月19日 20:13
フェイクニュースは犯罪にしてほしい。ふつうにやってる事やばいだろ。一定数以上の投書で暫く放送中止とかしろよゴミメディア。地獄に落ちろ
539. Posted by       2018年08月19日 20:13
速攻で自分がフェイクニュース放送局だと大声で吠え出す朝日w
540. Posted by     2018年08月19日 20:14
せっかくトランプがフェイクニュースって言ってある程度範囲絞ってくれたのに
自分から台無しにしていくスタイルwwwwwwwww
あ…真実を伝えるのがマスコミの義務だからあえて真実に変えてくれたのかwwwwwwwww
541. Posted by     2018年08月19日 20:14
朝日のは報道じゃなくてプロパガンダだからなぁ完全に
単に反権力、リベラルならともかく露中韓の手先に成り下がってるからタチが悪い
「反日勢力にとっての極右」は日本から出ていけ
542. Posted by     2018年08月19日 20:15
>>534
悪いことをした在日コリアンは日本人だよ?
マスゴミの中では
543. Posted by     2018年08月19日 20:15
マスゴミの捏造は死刑になるように法改正しろ
544. Posted by ななし   2018年08月19日 20:17
すげぇ高度な自虐かも知れない
545. Posted by     2018年08月19日 20:17
まあテレ朝の「ステーション」番組はそれが「ニュース」であれ「ミュージック」であれ「報道」であれ、報道番組じゃないからな。
546. Posted by    2018年08月19日 20:18
日本のフェイクニュース発信局は本当にバカだなあ
547. Posted by ななし   2018年08月19日 20:19
なんで違う報道機関で同じ誤訳をしているのかな?
まるで上層部が繋がってるようじゃないか
548. Posted by     2018年08月19日 20:20
「ミュージックステーション時事版」ってだけの番組さ。
549. Posted by    2018年08月19日 20:26
お前ら、優しいな
こんなの、よく笑う気になるわ
ムカついて仕方ないわ
550. Posted by 名無し   2018年08月19日 20:27
安倍自民党かて不利な報道一切させないし捏造ばかり
551. Posted by    2018年08月19日 20:27
朝日系列と米国政府が敵対関係にあることは解った
552. Posted by      2018年08月19日 20:29
これはひどい
553. Posted by    2018年08月19日 20:30
自ら率先して実演していくスタイル嫌いじゃない
「フェイクニュースとは」がもの凄く分かりやすいね
554. Posted by      2018年08月19日 20:35
まだtheつけてるから〜ってフェイク朝日を擁護してる馬鹿がいるのかw
555. Posted by 名無し   2018年08月19日 20:35
※551
資本主義vs共産主義は終わってないからね
556. Posted by     2018年08月19日 20:35
さすがにこれにはクレーム入れるわ
557. Posted by     2018年08月19日 20:35
確かに、恣意的に事実を捻じ曲げるメディアは敵以外何者でもないな
558. Posted by 軍事速報の中将   2018年08月19日 20:35
情弱相手の商売だから、なんの問題も無いと判断したんだろう
最近の報ステは開き直っていて素晴らしいな
559. Posted by 名無し   2018年08月19日 20:36
国民「アサヒは国民の敵」
アサヒ「」
560. Posted by     2018年08月19日 20:39
新左翼の嘘つきの衰退

雑なロジックで無理やり古い=悪いとやってきた
ぶっ壊しながら無責任改悪してきた
そして新左翼が中国と相性がいいのは、新左翼の先にあるのは独裁だから(ぶっ壊した後は混乱が起こるからそれは力技しか通用しない)
561. Posted by 名無しのPCパーツ   2018年08月19日 20:39
完璧な自己証明じゃんwwwwwwwwwwwww
562. Posted by    2018年08月19日 20:42
※555
ほんとそれ
563. Posted by      2018年08月19日 20:42
嘘つき朝日♪
564. Posted by     2018年08月19日 20:45
「ずっとずっと嘘だった〜♪」って、
朝日に向かってイエナイミュージシャンは所詮はTVショッピングのアホなMCとかわらんな〜

嘘ついてお金貰うお仕事それがTVミュージシャン♪
565. Posted by     2018年08月19日 20:46

案の定、反論すら出来ないアホだからアベガ〜と喚いてるパヨクが必死すぎw
竹島を不法占拠し、ライダイハン犯罪を隠す野蛮人なだけあるわwwwwwwwww

566. Posted by    2018年08月19日 20:46
あぁ、サントリーに続きスーパードライも飲めなくなるのか
567. Posted by     2018年08月19日 20:48
トランプおじさん、前は過激な発言の多いヤベー奴ってポジションだったのに、対抗する奴らが軒並み顔真っ赤にして泡ふいてもっとヤベー醜態さらしてばっかなんだもんな
お蔭でそういう連中のヤバさが周知されるようになっちゃってさ
本当馬鹿
568. Posted by t   2018年08月19日 20:48
トランプ「フェイクニュースは国民の敵」
報捨て「メディアは国民の敵」
幹部自衛官「小西は国民の敵」

だれも間違ったこと言ってない
569. Posted by     2018年08月19日 20:48
逆にトランプがマトモな事言ってて驚いたw
570. Posted by      2018年08月19日 20:56
300社の犯罪級のフェイクメディアが声を上げました
571. Posted by ,   2018年08月19日 20:56
テ,ロ朝wwwww
こいつらっていつの時代のメディアなんだろうなネットですぐ正しい情報が入るし今はバイリンガルが多いのに偽テ,ロップ流してやがる
572. Posted by    2018年08月19日 20:56
※479
その前段階踏まえたところで
「フェイクニュースばかりの既存メディアは国民の敵」ならともかく「メディアは国民の敵」と訳す正当性がないだろ
前者は限定条件付、当のメディアが姿勢改めるか記事の真実性を証明すれば対象から外れる、真っ当な警告含みの言葉だけど
後者はまるでネットメディア含めた報道それ自体を敵視してる→言論統制を扇動しているかのような発言への印象操作じゃん
573. Posted by     2018年08月19日 20:56
CNNのフェイクニュースバレ問題とかもうなかったことになってるの???


574. Posted by      2018年08月19日 20:57
BBCとかもジミーサヴィル事件発覚したときに、
児童虐待を保守系議員に擦り付ける醜聞のフェイクニュースをやって
会長辞任とかしてたよね
575. Posted by     2018年08月19日 20:58
在日テロ朝お得意のブーメラン
576. Posted by     2018年08月19日 21:00
フェイクニュースをメディアと誤訳して「メディアを国民の敵と呼ぶことにした」というフェイクニュースを流したということは、メディアがフェイクニュースであることを自白している為、これはフェイクニュースではなく事実を報道したことになる…が、それではトランプの敵ではないという意味になり最初の前提が成り立たなくなるので、やはりこれはフェイクニュースということになるが、そうするとやはり事実を報道したということになる…

嘘つきのパラドックスかな?
577. Posted by sage   2018年08月19日 21:01
ちょっと、おもしろいw
578. Posted by 名無し   2018年08月19日 21:02
視聴者のを見下していて特権階級意識が甚だしい。
579. Posted by     2018年08月19日 21:02
>日本人は原文を確認するという作業は苦手だからな

ん?西洋人も苦手だろ
今までの朝日新聞や毎日新聞の慰安婦ねつ造やwaiwai事件を
西洋人側から指摘してきたないわけだよ?


アホなアメリカ人も鵜呑みだよゴシップを
580. Posted by 名無し   2018年08月19日 21:02
これは歴史的事実だ。今日は歴史的な日だ。
少なくとも「報ステ」と「サンモニ」が、放送局の見解として(局から訂正が出ていないから)自メディア=フェイクニュースと公式に認めた。
子供がいるけど、これは子供にもしっかり伝えていきたい。
今日は本当に歴史的な日になったと思う。
581. Posted by は   2018年08月19日 21:05
だから言ってるやろ
ネットの6割本当、4割嘘
週刊誌の7割本当、3割嘘
テレビの8割本当、2割嘘
新聞紙の9割本当、1割嘘
マジで。
582. Posted by    2018年08月19日 21:08
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
583. Posted by ななし   2018年08月19日 21:09
さすがとしか言いようがないな
東京医科大学の件も窓口が立憲議員とわかったとたんあからさまなトーンダウンだもん
本社ソウルなり北京に移すべきだろ
朝日新聞、テレビ朝日
584. Posted by    2018年08月19日 21:09
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
585. Posted by    2018年08月19日 21:10
中高生でもわかる英語を・・・
586. Posted by N   2018年08月19日 21:11
『敵対的なメディアをフェイクニュース扱いしている米大統領が〜』とか前置きして『フェイクニュースは国民の敵』を引用するのが正解だわなw
そのちょっとしたひと手間を惜しむような、言葉を大切にしない連中が報道ごっこしてるんだもの、そりゃ燃料待ったなしですわw
587. Posted by 名無しのはーとさん   2018年08月19日 21:13
在日朝鮮マスゴミはさすが日本国民の敵ですなwアッパレです。
588. Posted by     2018年08月19日 21:14
トランプが口撃してるのは、まさにこういうねつ造をするメディアなんだよなぁ
これを見た人がどっちを支持するかって話だけど
こういうねつ造や偏向、いつになったらやめるのかねぇ
589. Posted by sage   2018年08月19日 21:14
結局、日本もアメリカも報道の自由っていうのは
報道する自由
報道しない自由
という、マスゴミの自由を言ってるだけなんだね
590. Posted by     2018年08月19日 21:15
自分で証明してどうするw
591. Posted by ななし   2018年08月19日 21:20
完全なるミスリード。
ミスリードするメディア=フェイクニュース、それを自覚して顔真っ赤にしてぎゃあぎゃあいってるの?お里がしれるなぁ。
592. Posted by     2018年08月19日 21:22
捏造ステ=フェイクニュース
593. Posted by    2018年08月19日 21:23
まあ、報ステ的にはフェイクニュースしか報道しないからあってんちゃう
594. Posted by     2018年08月19日 21:26
つまり報ステは・・・既存メディアのことをフェイクニュースだと認めたということだな!
595. Posted by     2018年08月19日 21:27
ゴミを操ってるクソゴミ共がイキる世です。国民の敵はいつの世も
傷付くのが怖くて仕方が無いビビりな卑怯者達なのです。
596. Posted by    2018年08月19日 21:28
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
597. Posted by     2018年08月19日 21:31
まさに朝日は国民の敵だな
598. Posted by     2018年08月19日 21:32
フェイクニュースって説明せなあかんしめんどくさいからメディアでええか大差ないやろ、の精神
599. Posted by    2018年08月19日 21:37
自覚があるから自分達のことを言われてると思ったんだろう。
600. Posted by    2018年08月19日 21:38
な?


元凶マスゴミだろ?
601. Posted by 結果が全て   2018年08月19日 21:43
トランプを批判してるのは、空爆マニアの自称グローバリスト

皮肉にも真の世界平和を実現してるのは、オバマよりもトランプ
602. Posted by     2018年08月19日 21:45
トランプは国民が選んだ人
トランプ批判してるメディアは飯のタネにトランプ批判してるだけ

どっちが国民の味方か考えたらわかるわな
603. Posted by    2018年08月19日 21:46
特ア工作機関のマスゴミが、日本の元凶。
内部のウマルみたいに日本人に成り済まししてる特ア人を捕まえて死刑にするべき。
604. Posted by 名無し   2018年08月19日 21:49
ネット見ない層騙せりゃ充分なんだろ
605. Posted by     2018年08月19日 21:52
流石朝日はフェイクニュースの総合総社だな
606. Posted by 嘘つきネトウヨ童貞へちまニートゴキ官鳥   2018年08月19日 21:55

ネトウヨやってる俺(童貞38歳)にも彼女(45歳)ができてさ。
彼女と昼飯食いに行って、そこでDQN×3(25歳前後)がでかい声で喋っててさ
それ見て「うわw底辺だわw」とか言っちゃったんだよ 彼女も、まあ俺に合わせて笑っちゃったんだよ たぶんそれ見られてた
DQNたちは先に外出て、俺らが外でたら駐車場で待ってて囲まれて「なんか言ってましたよね?」ってニヤニヤ笑いながら顔寄せられて
俺、プルプル震えてた 彼女が「すみません、すみません」って謝ってくれてるのに俺は涙目で立ち尽くしてるだけ 情けないよな
で、DQNに「頭がたけーんだよ!」って怒鳴られて、彼女がすぐに土下座した それ見て俺も土下座 顔あげたらもうDQNたちいなかったよ 正直手出されたりとかしなかっただけでもよかったんだけどさ それに自業自得だってわかってるんだけどさ
彼女も「大丈夫だよ、気にしない気にしない」って言ってくれてるんだけどさ 情けなさ過ぎて帰ってきてからさっきまで泣きながら寝てた
叩いてくれてもいいからなんか俺に声をかけてくれ
607. Posted by .   2018年08月19日 21:55
ただこれ、Newsweekかなんかをフェイクニュースだとか言ってるんじゃなかったっけ?
608. Posted by     2018年08月19日 21:59
これをフェイクニュースっていうんだぞ
609. Posted by ぽん   2018年08月19日 22:01
あさひ
キモイ
きもい
きもい
610. Posted by    2018年08月19日 22:01
直接フェイクニュースに触れてる話のフェイクニュースを流す精神力に呆れ果てたわ
611. Posted by お茶好きさん   2018年08月19日 22:02
さすが朝日なんか見るもんじゃないな。
612. Posted by     2018年08月19日 22:02
テレ朝はアメリカ大統領公認の国民の敵
613. Posted by    2018年08月19日 22:06

椿 事 件 か ら な ー ん も 変 わ っ て ね ー

614. Posted by     2018年08月19日 22:12
米:自国の嘘ニュース報道を軽く威圧したら、日本のメディアがなんか過剰に反応してるんだけど・・・
615. Posted by    2018年08月19日 22:14
38歳童貞のネトウヨと45歳の彼女って・・・まあ・・・なんと言うか・・・・・うーん( ̄▽ ̄;)・・・・ものすごく気持ちわりいいぃぃぃぃいぃ(;¬_¬)
616. Posted by     2018年08月19日 22:21
テレ朝以外のメディアが訂正報道するように要請しないということは
どの局も同じ思想なのかな
 
 自分の商売を勝手にフェイクニュース扱いされて怒らない
 
テレ朝に切れる曲があって自然ではないと思うが。
謝罪報道するならフェイク報道時間より多く扱ってもらわないと伝わらないよ
617. Posted by q   2018年08月19日 22:21
へー
フェイクニュースってメディアって意味っだったのか!


……知ってた(はあと
618. Posted by あ   2018年08月19日 22:23
メディアが嘘しか言ってないから仕方ないね。
619. Posted by     2018年08月19日 22:24
正直こんなのすぐばれるのになぜこんなことをするのか
620. Posted by 名無し   2018年08月19日 22:25
実際トランプがフェイクニュースって言ってないのってfoxnewsぐらいしかないしセーフ
621. Posted by    2018年08月19日 22:26
嘘吐きの自覚あったんやな
622. Posted by    2018年08月19日 22:28
こう言うのってやっぱり確信犯なのかね。
それともただのミス?
623. Posted by     2018年08月19日 22:29
606
長文書いてるけどさ、いつもの人だろ?もう最新記事のほうに移行してるみたいだけど、だいぶ病状が進行しているみたいだね……

色々書いているけど
>叩いてくれてもいいからなんか俺に声をかけてくれ
この一文だけがあんたの真実であることを知っているよ
ここには直接あなたの顔を見れる人はいない、直接声をかけてやれる人もいない
それはあなたにとって都合が良いのだろうけど、それでは永久に渇きは癒えないよ
いい加減、気付こうよ
624. Posted by    2018年08月19日 22:30
ま〜〜〜〜〜〜〜だこんな旧世代の扇動方法使ってるのか
まぁジジババは騙されるんだろうけどな
625. Posted by    2018年08月19日 22:31
日本国憲法の産みの親がお怒りです。
626. Posted by     2018年08月19日 22:37
うーんこれは国民の敵!w
627. Posted by    2018年08月19日 22:40
昭和の時代じゃないんだし
いまどきちょっとした英語なら国民は理解できるんだから
「バカ国民はわからないだろうから適当に訳してやれや」
なんて通じないってこと知らないんだろうな
628. Posted by 名無し   2018年08月19日 22:46
朝日、毎日は国民の敵だろ?間違いない。
例)朝日の慰安婦捏造
629. Posted by    2018年08月19日 22:47
こんだけメディアが叩いてるって事はトランプは正しいって事だな
630. Posted by     2018年08月19日 22:50
スゲェな、肯定すんのかよ
631. Posted by     2018年08月19日 22:54
嘘を垂れ流すのがメディアの権利だと信じて疑わないんだろうな
トランプも心底うんざりしてそうだ
632. Posted by ぉう   2018年08月19日 22:56
フェイクニュースのなんたるかがわかるフェイクニュースだな
トランプって意外に正論言ってるのかな
633. Posted by 名無し   2018年08月19日 22:58
意訳といって擁護してる報ステ大好きなアベノセイダーズらがいるけどお前らは森友や加計学園、自衛隊の日報に至るまで公文書、覚書諸々に気が違うほどの正確性を求めて憤慨してたと記憶してるが。

一点フォローするのは西側メディアの主張を丸呑みしてるのが日本の東京キー局メディア群様で、いつもの18番の捏造、偏光、報じない自由といささか向きが違うというところか。報道の自由度で記者クラブについての苛烈な批判を足並み揃えて黙ってるケースはそれにあたるんだろうけれど、トランプ報道全般は自分たちで塗り込み続けた欺瞞に足元を取られてるだけに見える。

貿易赤字においても背景でラストベルトはじめ地場産業が出血してるなんぞ知りもしない、ともすれば弱者がーと叫ぶ連中の支持者らが泣いて喜ぶ公約を徹底実現してるのがトランプなわけでしっかり金もとってくるという有能な為政者なわけだが、日本の識者やコメンテーターって橋下や三浦みたいなリアリスト除けば団塊の三国志ごっこに興じてたお歴々へのご機嫌伺いと太鼓叩きで椅子を死守してる無能しかいないからこういう悲しい報道が正されることもなくぬるりときもくきもく蔓延する。
634. Posted by    2018年08月19日 22:59
なんだトランプ正しいじゃん
635. Posted by 名無し   2018年08月19日 23:07
これは拡散しとこ
636. Posted by 軍事速報の中将   2018年08月19日 23:09
アメリカも日本もトランプが大統領は都合悪いらしいからな。最後まで暴れまわってくれ。メディアをぶっ壊してくれ。
637. Posted by      2018年08月19日 23:11
やっぱりトランプのほうが正しいのか
638. Posted by 名無しのプログラマー   2018年08月19日 23:20
やっぱトランプは大統領の鑑だわ
639. Posted by ななしの   2018年08月19日 23:22
クソメディアは消えろ
640. Posted by    2018年08月19日 23:26
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
641. Posted by 名無しのプログラマー   2018年08月19日 23:29
アメリカからどんなお叱りを受けるやら
642. Posted by 名無し   2018年08月19日 23:30
あなたの所のお偉いさんが言ってたよ。報道ステーションはフェイクって。
643. Posted by 名無し   2018年08月19日 23:37
朝鮮日報はそろそろいい加減にしたほうがいい。
644. Posted by     2018年08月19日 23:38
日本メディアがフェイクだらけなのはアホ爺婆以外は知ってるからな
裏口入学にミンス議員が関わってた件をテレビは報じたか?
645. Posted by     2018年08月19日 23:39
知的障害者が報道に関わるなって言ってんだろw
ったくこのガイジどもがw
646. Posted by 名無しクオリティ   2018年08月19日 23:44
リスニングできないかも知れないぞw
647. Posted by 名無しのまとめりー   2018年08月19日 23:44
いつもの事やん
648. Posted by 名無し   2018年08月19日 23:49
テレ朝でもっとも正確なのは的中率33%のウェザーニュースだけ
晴れか曇りか雨か適当に割り振れば割と当たる
649. Posted by 名無し   2018年08月19日 23:51
これで「ネットは嘘ばかり」と言える神経がすごい
TVが偏向報道ばかりだから相対的にネットの信用度が高まってるんだよなあ
650. Posted by     2018年08月19日 23:52
日本のマスゴミもフェイクニュースや偏向報道、利敵行為に走る報道が基本理念みたいなとこあるしな〜
むしろ、マスゴミが報道しないことこそ巨悪であると思ってるわ
651. Posted by 名無し   2018年08月19日 23:58
どうでも良いけどトランプには1秒でも早く死んで欲しい
こいつのせいで留学できないかもしれなくて死ぬほど困ってる
652. Posted by    2018年08月20日 00:04
普段からトランプは自分に都合の悪いニュースは全部フェイクニュースと
言ってるのに、ここでいきなりメディアと意訳するのはメディアはフェイクニュースってことになるなっちゃうんじゃねーの?

アカヒはフェイクニュースばっかり垂れ流してるから無意識に本音が出ちゃったのかもしれないが
653. Posted by さ   2018年08月20日 00:04
「メディア」=「フェイクニュース」=「国民の敵」
と考えれば何も矛盾しないよね。
うそつき村の問題みたいに、論理的な思考が出来ればこれが正解だとわかります。
654. Posted by     2018年08月20日 00:05
でも本家アメリカでもマスコミは似たようなことをしてるからなあ
655. Posted by    2018年08月20日 00:11
事実を淡々と報道すれば良いものを
一部メディアが脚色しすぎなんだよ
656. Posted by 名無し   2018年08月20日 00:18
自覚が有りすぎるんかな
657. Posted by    2018年08月20日 00:19
「チョメチョメは国民の敵だ!」と誰かが言ったとする
言われたチョメチョメは 怒る

今回 の場合、アメリカメディアが全員怒ったんだ
どうみても メディア の意味
658. Posted by     2018年08月20日 00:20
昔からテレ朝がやってる手法
タチの悪い世論操作
659. Posted by     2018年08月20日 00:21
ホワイトハウスから訴えられろや
660. Posted by    2018年08月20日 00:22
「嘘つきは国民の敵だ」と誰かが言って
「何だと〜ッ!」と怒り出すやつはいない

なんだかんだ騒ぐやつがいるとしたら後ろ暗いから照れてるんだろうな
661. Posted by    2018年08月20日 00:25
651
トランプ「置かれた場所で咲きなさい」
662. Posted by    2018年08月20日 00:27
まあ実際その通りだからな
わかってんじゃん
663. Posted by    2018年08月20日 00:28
この期に及んで テレ朝下げしたい人

テレ朝もフェアじゃない時もある
でも君らほどじゃない ごめんなさいね

強い方につく以外の勝ち方を知らないんだろう言ってごらん
664. Posted by 一民間人   2018年08月20日 00:28
この件では報道はまずトランプが言ったことをそのまま伝えるべきだろ。
意訳するならその後だ。
勝手に意訳することを認めていたら読者や視聴者は事実がわからなくなり判断を誤る。
665. Posted by    2018年08月20日 00:35
しかし キツネに誘導されるゴサクドンも悪かった
そのうち 村全体が狼の餌食になったそうじゃ
666. Posted by    2018年08月20日 00:38
トランプがどういう人間か知らない人にも真意が一発で伝わるからこう訳すべきだね
真意を曲げないために注釈つければベラーね
667. Posted by 学名ナナシ   2018年08月20日 00:38
報捨てなんか見てる情弱いるん?
てかテレビのニュースなんか見てたらアホになるわ
668. Posted by      2018年08月20日 00:43
朝日に限らず、これメディアに限らずどこが書いた記事でもフツーにおかしい案件だろ
669. Posted by    2018年08月20日 00:47
「あわよくば悪意ある伝わり方をする言葉をわざと選ぶ」すなわち印象操作そのものを今回もしているだけ。
言葉や文脈は毎回かなーり気を遣った吟味がされてると思うよ?
よく見てるとほんとどんな無理筋な場面からでもヘイトに繋げるからね
670. Posted by    2018年08月20日 00:47
ただし
メディアというだけで正義でも真実でもない
圧倒的に民意を誘導する力をもっているから国民の敵にもなりうる
たとえばメディアが政権と癒着していると恐ろしい
とりあえず今のところ 目の敵にされるテレ朝が政権側ではないのは確かね
671. Posted by      2018年08月20日 00:47
日本じゃフェイクニュースが牛耳ってるからねぇ・・・・・
672. Posted by あ   2018年08月20日 00:50
頭にきた
673. Posted by    2018年08月20日 00:54
メディア=フェイクニュースって言ってるのは何も間違ってないしおかしな事ではない
それを唐突に認めたのはおかしな事だけど
674. Posted by    2018年08月20日 00:56
嘘つきは悪い
と言われても本当の嘘つきは屁とも思わない
だから 平気でしょ どれだけ嘘を言っても気にならない
正直な人は自分なら耐えられないから きっと嘘をついているんじゃないんだろうと思ってしまう
でも 心の奥底で イヤ ちがう 嘘だ 嘘だ って叫んでる声を無視できないから 病む
675. Posted by 名無し   2018年08月20日 00:57
捏造、偏向、編集
自分達で証明したアカヒw
日本もアメリカもメディアがクソすぎるもんな。
676. Posted by    2018年08月20日 00:59
トップが嘘つきだと国民全体が病む
677. Posted by    2018年08月20日 01:03
メディアは 権力 金 の側につけばクソだし
国民のために正確な情況を伝える役割を果たせば よいものです
678. Posted by     2018年08月20日 01:04
流石だなー
俺がフェイクニュースだ!フェイクニュースで受けて立つぞと名乗り出たんですね^^
679. Posted by    2018年08月20日 01:08
御用放送の方が多いから朝日も苦労してるんじゃない?
どっちにしろ みんな なーーーーーーんにも考えてないんだろうな ちょっとでも自分にメリットがあればなんでもいいや みたいな
680. Posted by    2018年08月20日 01:10
米678 誰が?まさかアメリカのメディアが?朝日が?
681. Posted by    2018年08月20日 01:14
たとえ少々小金持ちになっても 使い切れないくらい大金持ちになっても 金のために生きたら 人生を捨ててるぞ
682. Posted by 一民間人   2018年08月20日 01:20
これさ、すでにコメに書かれているけれど、よく見れば後段のアンケートで
トランプが支持されていないという印象操作をしたいたいために、勝手に意訳
したんじゃねーの。
どっちにしてもこれらの番組が報道番組を名乗っているなら勝手な意訳はアウトだわ。
(そうでなくても視聴者を騙している時点でアウトだと思うがね)
683. Posted by    2018年08月20日 01:20
じゃ何のために生きる
そこに向かって生きようとするのが修行
ただ苦行は釈迦もオススメしてない
1番楽しいことだけを追求しても一生は短い
684. Posted by    2018年08月20日 01:24
米682
ザ?フェイクニュースは 国民の敵だー!
って ウサギの耳は長いー!
と変わらんくらい普通の事だけど そんな事声高に叫ぶ人がいたら 自民党の人かなって振り返っちゃう
685. Posted by     2018年08月20日 01:32
ぜひ、広辞苑に載せてほしいね!

Fake News = Media (Mass Media)
686. Posted by    2018年08月20日 01:36
なんだかんだいっても太くて長いものにあやかりたいってDNAが叫ばない?
その時は 空を見ろ 銀河だ

いつかわかる
687. Posted by    2018年08月20日 01:41
米685
出来事の流れの中で言葉に意味がうまれる この現象をいちいち広辞苑にのせれるか
688. Posted by    2018年08月20日 01:54
現状
ゆっくり 滔々と言えば 通 る
がデフォ

銀河は遠いな


689. Posted by     2018年08月20日 01:59
メディア=フェイクニュース
謎はすべて解けた!
690. Posted by    2018年08月20日 02:04
マスゴミは国民の敵
知ってた
691. Posted by 名無し   2018年08月20日 02:11
朝日はしてやったりとか思ってんだろうけど大差ないよなあ
692. Posted by    2018年08月20日 02:27
トランプは普段から自分にとって都合の悪い記事をフェイクニュースと呼ぶからトランプがフェイクニュースと言った場合それはメディアそのものを指す
ってのは発言者本人の意図ではなく完全に“メディアの”意図なんだよね
この捏造を効果的な意訳だとして擁護するアホは捏造体質が染み付いてるぞ
693. Posted by あああああああ   2018年08月20日 02:31
※16
もう誰かが言ってるかもしれないけど、トランプは自分に批判的な記事=フェイクニュースと言ってるからフェイクニュースはダメだけど、トランプの言ってることはおかしいて批判してるんだぞ
694. Posted by まつ   2018年08月20日 02:40
事実確認出来ていないが、米国大使館に連絡しておいた
695. Posted by    2018年08月20日 02:42
偏向と捏造報道が多すぎてニュースすら要らない時代になって来てる。良い事も悪い事も正確に視聴者に伝えて初めてジャーナリズムと呼ぶのではなかろうか。あちらこちら改竄し都合が悪ければ蓋をする。これじゃ日本とその同盟国を陥れたい為のプロパガンダだよ。
696. Posted by     2018年08月20日 02:46
トランプの髪がそもそもフェイクだし
(ヅラじゃないが横の髪をてっぺんにフェイク)
朝日もフェイクを中心の軸としてる
でも朝日は自分のことを「メディアの代表」と思い込んでるから
朝日的には メディア=フェイク で誤訳じゃないんだろ
697. Posted by    2018年08月20日 02:49
「トランプからしたら全部フェイクニュースなんやろ。それやったら最初からメディアって意訳したろ!」
こうかと思った
698. Posted by     2018年08月20日 03:21
自分達がフェイクニュースを垂れ流してる自覚があるからフェイクニュース=メディアに
脳内変換されるんだろうな。
699. Posted by 名無し   2018年08月20日 03:31
読売産経も「国民の敵」と報じてるのに、朝日だけがやったようにフェイクニュースを垂れ流すネトウヨが笑える
700. Posted by     2018年08月20日 04:20
※699
わあwすごい悔しそうw
その上メチャクチャ名文章書いてるのに自分で何が論点かわかってなさそうw
701. Posted by    2018年08月20日 04:32
多数派の情弱ジジババ騙せればOKなんだろマスゴミは
あんまり人を小馬鹿にすると後で後悔するぞ
702. Posted by あ   2018年08月20日 04:43
ネットでぜーーーーーんぶバレッッバレ!!!w
703. Posted by    2018年08月20日 05:01
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
704. Posted by ハンディ   2018年08月20日 05:04
トランプ頑張って
705. Posted by     2018年08月20日 05:10
嘘つきネトウヨガイジ童貞へちまニートゴキ官鳥の特徴

嘘つき(ニートなのに病院勤務や被災地に行くなど嘘をつく)
ネトウヨ(リア充は全員パヨクと考える)
ガイジ(童貞である理由である)
童貞(しかもイカ臭い)
へちまニート(親の年金に寄生している)
ゴキブリ(見た目)
九官鳥(同じ言葉を繰り返す)
706. Posted by 名無し   2018年08月20日 05:25
米700
妄想と憶測ばっかりだな
指摘した内容には全く触れてないし
707. Posted by 夜明け   2018年08月20日 05:38
自国はまだしもなぜアメリカにまでwトランプは信用ならないのは確かだが誤訳にしても簡単な英語を意味違うようにしてマジならスタッフ小卒w
708. Posted by     2018年08月20日 05:50
本当のことを言われると激昂するよね
709. Posted by     2018年08月20日 06:04
自分たちはフェイクニュース枠だと理解してるんだな。
710. Posted by     2018年08月20日 06:33
トランプが気に入らない事実を『フェイクニュース』扱いしてメディア叩きしてる発言だけどな
この発言についてアメ新聞社は一斉批判してるし

お前らも少しは自分で調べてネットニュースにあんまり騙されんなよ
711. Posted by 名無しの権兵衛   2018年08月20日 07:06
さすが国民の敵テレアカwww
712. Posted by 国民の敵とっとと出て行け   2018年08月20日 07:07
日本のメディア=フェイクニュースだからそういう意味に捉えられれてもおかしくないね。
713. Posted by あ   2018年08月20日 07:10
トランプが今まで自分に批判的な新聞などのメディアをフェイクニュースだと批判してた事実を知らないとわからないよね
知識がない人ここ多すぎですな
714. Posted by    2018年08月20日 07:12
日本ではメディアをフェイクニュースとそうでないものに分けられない。
だからこの翻訳は間違っていないな。
715. Posted by 名無し   2018年08月20日 07:42
マスゴミは早急に日本から排除しないと
716. Posted by    2018年08月20日 07:47
報ステとか元々フェイクニュースとしか思ってないから問題ない
717. Posted by あ   2018年08月20日 07:50
「私はウマル、韓国人です。」のくだりをカットしたり…

プロデューサーの顔写真拡散しようよ
718. Posted by ふ   2018年08月20日 07:50
誰かこれトランプのツイッターに英訳送ってくれよ。
719. Posted by     2018年08月20日 07:57
自らをフェイクニュースと認める事で信用回復に努めているのか
720. Posted by (´・ω・`)   2018年08月20日 08:03
なるほどね、トランプが普段から自分批判のメディアをフェイクニュースって言ってるのなら、400誌がプリプリ怒るのも理解できるわ。
ワイドショーも見ないし、アメリカの情勢や普段のトランプの発言も気にしてないから、よう知らんかったわ。
普段からおかしな意訳とか誤植とか発言の切り抜きばっかりしてるから、今回も、と思ったがそういうわけでもないんやね。
オオカミ少年ってことですな。普段の悪行と説明足らずで、自分の首を絞めていることには違いない。
人に情報を正しく伝えるのって大変だね。とくに一方的に大多数に向けて発信する場合は、受け手によっていろんな解釈されるし。
721. Posted by a   2018年08月20日 08:04
わざわざ「報ステ=国民の敵」って自ら暴露してるのかw
ほんとアホメディアって間抜けだなw
722. Posted by      2018年08月20日 08:24
>>トランプ「フェイクニュースは国民の敵」
>>→朝日「メディアは国民の敵」
>>→俺「メディアはフェイクニュース」

これ好き
723. Posted by    2018年08月20日 08:36
英語に弱いジジババ世代なら騙せたんだろう
724. Posted by    2018年08月20日 08:42
イコール型ブーメランがフェイクニュースとメディアの間に綺麗に収まるファインプレー
725. Posted by    2018年08月20日 09:02
メディアがウソ垂れ流してるのバレると困るからな
726. Posted by 名無しの権兵衛   2018年08月20日 09:16
トランプに宣戦布告したテレ朝ww
ぶれないなー
まぁ日本でも敵だしなこいつら
727. Posted by      2018年08月20日 09:38
報ステが敵で草
あぶり出しに成功している
728. Posted by さすが糞朝日w   2018年08月20日 09:43
さすが糞朝日w
729. Posted by さ   2018年08月20日 09:57
自己紹介乙
テレビにかじりついてる人たちが可哀想
730. Posted by     2018年08月20日 10:05
トランプ「だから言ったろ?」
731. Posted by な   2018年08月20日 10:14
こういうの取り締まったりできないものかね?違法性ないの?
732. Posted by あ   2018年08月20日 10:32
これは誤訳でもなんでもなく、
the フェイクニュース=大手メディアなんだから合ってるでしょ
フェイクニュース=メディアって表現で今までトランプは話してることすら知らないの?
ってか今までも、こう翻訳されてたんじゃないの?
ここだけ切り取って批判とかやばいし、まとめている痛いニュース側も頭大丈夫?
733. Posted by     2018年08月20日 10:46
妄言虚言(報道)の自由
734. Posted by    2018年08月20日 10:54
フェイクニュース側の都合よく切り貼りしたり
誤訳まで使って捏造ニュース垂れ流す脳しか無いんだから、そろそろソース自体をネットでもどこでも無編集で国民に公開しろよ
玉石混交の情報から濾過した正確な情報を国民に届けるのがマスコミの義務だろ
今は毒混ぜて国民に流してんじゃねぇか
735. Posted by 名無し   2018年08月20日 11:19
これ
トランプがアメリカのメディアに対してフェイクニュースって言ったのを
日本のメディアが取り上げただけやろ
736. Posted by        2018年08月20日 11:23
おいおいおいおい、自分から「フェイクニュース」=「メディア」って言ったんかいwwww
そりゃ捏造、誤報しまくりだから自覚あるだろと思ってたが、しっぽ出したかwww
737. Posted by sage   2018年08月20日 11:25
日本が誤訳したって言ってるけど

トランプ「フェイクニュースは国民の敵!」
米メディア「トランプにとってメディアは国民の敵らしい!」
トランプ「そんな事言ってないしそんな事するからフェイクニュースって呼ばれるんだ」
日本「おもろいやんけ!このやり取り取り上げたろ!」
痛いニュース「おもろいやんけ!このやり取り取り上げたろ!」
738. Posted by     2018年08月20日 11:27
サンデーモーニングも空々しい解説しとったな
メディア側の問題には微塵も触れなかった
739. Posted by     2018年08月20日 11:44
テレビ朝日は、国民の敵!
740. Posted by あ   2018年08月20日 12:05
報道するなら視聴者が誤解しないように報道しないといけないけど、多くの人が誤解するように報道した時点で、どんな理由があっても報道側に非があるのは間違いないじゃん。

報道する自由と報道しない自由を日頃から行使してるから、擁護のしようが無い。
741. Posted by 。   2018年08月20日 12:06
トランプすらも自虐ネタに取り込むのはどうかしてるわ
下手したら国際問題になりかねないぞ
742. Posted by 名無しのILOVEJAPAN   2018年08月20日 12:12
>>732 だよなぁ。まともな人おったわ。
脊髄反射コメしているひとちょっと考えて欲しい
743. Posted by     2018年08月20日 12:22
朝日もNHKっぽいことするんだなー
744. Posted by 名無しさん@ほしゅそく   2018年08月20日 12:43
さすがテレチョウ


嘘付きマスゴミの鏡だなw
745. Posted by     2018年08月20日 12:47
NHKのドラマがある意味楽しみww
746. Posted by     2018年08月20日 13:09
AP回復あ、テロ朝か
747. Posted by    2018年08月20日 13:31
好奇心、猫をも殺す
748. Posted by 反日追放活動   2018年08月20日 13:40
コントかな???
749. Posted by    2018年08月20日 13:44
※732
だからさあ
それは“メディアが”勝手につけた意図なのよ
それを発言者のニュアンスを変えるようなやり方で垂れ流すのは捏造、フェイクニュースなのよ
捏造体質が染み付いてる人間にはそれが真実と思ってるんだろうが、それはメディアの傲慢さの現れでしかない
750. Posted by 名無しさん   2018年08月20日 13:48
一周回って正しいけど、これに騙される人出るから笑えん
751. Posted by    2018年08月20日 14:05
フェイクニュースはメディアだった?
752. Posted by .   2018年08月20日 14:09
フェイクなければテレビじゃない、と80年代から言ってたよね。
753. Posted by 名無しのはーとさん   2018年08月20日 14:57
ほんまアホやなw
754. Posted by 名無し   2018年08月20日 15:12
こんなことばっかしてるからネット以下の信頼性なんて言われるんだよ
755. Posted by      2018年08月20日 15:32
日本のフェイクニュースの孤高の雄、朝日(系列)だからな。
さすがは最も信頼できない新聞(系列)
756. Posted by 名無し   2018年08月20日 15:50
報ステ=フェイクニュースという自覚やろか?
それともフェイクで日本の全マスコミを巻き込もうとしとるんかな?
757. Posted by 名無しさん    2018年08月20日 16:36
息をするようにフェイクニュースを吐くメディア。トランプが正しいと証明しちゃってる。
758. Posted by あ   2018年08月20日 16:37
言ってもないことを書いて大丈夫なのか?
759. Posted by    2018年08月20日 16:39
朝日の若手の精一杯のカウンターだったりしてなw
760. Posted by ななしさん@スタジアム   2018年08月20日 16:53
トランプが手放しで褒めちぎって良い大統領かっていうとアレだけども、
今のムチャクチャな攻撃の仕方とレッテル貼りって、
日本の各マスコミの上の方に対して中共周辺から指示が来てるんだろね
各国のマスコミが対中国取材の許認可で中共に首ねっこ掴まれてるのは衆知の事実なわけで、
今、トランプと色々激しく対立してる中共の意を忖度してないわけがないからな

つうかそもそもアメリカ民主党には中国のロビーが、
トランプ陣営のロシア疑惑どこじゃないほどがっつり入り込んでるわけだし
761. Posted by ななしさん@スタジアム   2018年08月20日 16:55
つうか、トランプが独裁でヒドい!!ってんなら、
その理屈でプーチンとか集金ペイとかをさらに批判しないと
全く筋が通らないわけなんだがな
762. Posted by 匿名   2018年08月20日 17:07
流石はマスゴミ、歪曲で故意に誤った認識を持たせようとしてる。
763. Posted by    2018年08月20日 17:12
電波を独占している大メディアは絶大な権力を持っているのだから、
政治家みたいに投票で選ばせろよ
764. Posted by      2018年08月20日 17:18
こういう事やるから信用無くすし、トランプジャスティス層がふえるんだけどな、今のマスゴミは貧すれば鈍するの典型よな
まあ、除鮮して反日売国勢駆逐しないと日本での信用回復は不可能だろうから無理だろねえ
765. Posted by    2018年08月20日 17:24
馬鹿だけどさらに馬鹿がいるから効果がないわけではないんだよなぁ
放送権持たせといてはいかんでしょ
766. Posted by こ   2018年08月20日 17:31
マスコミさんは自虐が好きだな。まぁ実際ただのフェイクニュースだから自己紹介なんだろうけど
767. Posted by     2018年08月20日 17:31
バレないと思ってるのか
768. Posted by      2018年08月20日 17:35
※756
自覚あるから、それをメディアと権力の問題にすり替えてんだろ。

自分らが(不正で)攻撃されたら、メディアへの弾圧、
自分らが(不正に)攻撃する時は言論の自由、ってダブスタの応用。
769. Posted by 名無しさん   2018年08月20日 17:36
こんな体たらくだから信用をなくすというのに、アホなマスコミだこと
770. Posted by 名無しさん   2018年08月20日 17:45
今までの言動からフェイクニュース=メディアなのは明白とかそれならそういう説明が必要だと思うんだが
そういうの怠っちゃイカンやろ
771. Posted by 中田士   2018年08月20日 17:50
メディア=フェイクニュース

恣意的に切って貼って垂れ流す〜♬
それがマスメディア♩盲信するのは低脳だけ〜♫
772. Posted by    2018年08月20日 17:56
「the」を考慮するなら、なおさら「メディア」と全称にするのはアウトだろ
「一部のメディア」としても意訳すぎて、トランプがフェイクニュースと呼んだ事実が消えてしまう
「普段から一部のメディアのことをthe fake newsと呼んでいる」というニュアンスを勝手に含めて意訳したいのなら「一部のフェイクニュースメディア」が適当だろう
「メディア」は訳者の思想によって捻じ曲げられた誤訳にすぎない
773. Posted by 名無し   2018年08月20日 18:16
報ステ等を批判してる連中は、無知であることを自白してる上に、その自覚もない愚者か。
こんな連中ばかりだから、安倍の如き売国奴がのさばる訳だな。
774. Posted by ななしさん@スタジアム   2018年08月20日 18:50
※773
んだから。そういう空疎なレッテル貼りがもうウンザリされてるんだって話
別に安倍信者とか自民党を全面支持するものじゃ全然ないけど、それに抗してるのがそれ以下のクソなのは誰の目にも明らかだから、もうどうしようもないんだよ
775. Posted by    2018年08月20日 18:56
そろそろ法で縛るしかない
776. Posted by 名無し   2018年08月20日 19:19
マスゴミとか言ってる奴全員バカ説
777. Posted by     2018年08月20日 19:42
フェイクニュース=ネットの虚構記事 みたいな情報操作もしてたよね、前。
ホラ吹きも大概にしろよな
778. Posted by あ   2018年08月20日 19:42
※776
ムキー!
俺様の思い通りにならない日本死ね!
ボキリンがニートなのは日本が悪いニダ!

まで読んだよケンモメン(嗤)
779. Posted by こ   2018年08月20日 20:02
『これまでもトランプさんは自分に批判的なメディアを指して言ってたから〜』
って意見もあるけど、それならそのあたりを伝えればいいだけで、トランプさんの発言を、メディアが……とか勝手に訳して良い理由にならんよ。意味合いまで変わる意訳を勝手に加えたあげく、それを本人の発言として流すならそれはフェイクニュースでしかない。
780. Posted by    2018年08月20日 20:17
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
781. Posted by なな   2018年08月20日 20:56
フェイクニュース=メディアなのだから、何の問題もないだろ
782. Posted by あ   2018年08月20日 23:01
マスコミってホント国民騙すことしか考えてないよな
自分らの内輪の事情を平然と織り交ぜてくるんだから
はいはい楽しそうだね、って見守る以外にどうしろと?
783. Posted by     2018年08月20日 23:14
テレビ朝日を空売りして行きたい
784. Posted by    2018年08月20日 23:28
(自分達)メディアは国民の敵

よく分かってるなw
785. Posted by    2018年08月20日 23:30
twitterとかの公式アカウントって通報で凍結出来ないのかね?
誹謗中傷とか日常茶飯事だし
786. Posted by 名無しさん   2018年08月20日 23:44
マスゴミ「視聴者はどーせ英語分からんから偏向したれ」
787. Posted by        2018年08月21日 00:13
報ステとサンモニはトランプ大統領の音声「I call the fake news “the enemy of the people”」
これが日本人は馬鹿だから「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」
こんな字幕でもバレないと思ったのだろうね
同盟国の大統領を陥れようとしているのだから国会で問題にしろ
788. Posted by        2018年08月21日 00:22
BPOに意見書いてきました

トランプ大統領の音声「I call the fake news “the enemy of the people”」を「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」このような悪意ある字幕を入れ同盟国の大統領を貶める行為を日本国は認めるのでしょうか? 放送倫理・番組向上機構とは馬鹿で無能の集まりですか? 恥を知りなさい 
789. Posted by    2018年08月21日 00:40
もうフェイクじゃないじゃん...
790. Posted by         2018年08月21日 00:54
トランプ大統領の場合「気にくわない真実をフェイクニュースと主張」してそうなのが一寸…
791. Posted by a   2018年08月21日 00:58
>すごいね 本部からの指示みたいに統制取れてるのな

日本のマスゴミは中国の指示で動いてる事がすでに証明されてるから、そのまんま。
米国の場合半分ぐらいが中国の息がかかってると言われてるが、今回全米350マスコミが動いたのが衝撃的でトランプが声明を出すことになった。そこまで中国追いつめられてるのかと言う証明でもあるけどね。
ちなみに仮想敵国のマスコミを握るのはソ連時代からの共産党のお家芸だよ。
792. Posted by      2018年08月21日 03:08
悪意ある偏向報道、本当に怖いよね。
今回の場合は、多くの日本人が知っている英語の翻訳だからこそ、テレ朝の悪行もバレたのだけれど、これが、アラビア語とかロシア語とかだったら、そのまんまだったんじゃないか・・・
793. Posted by 名無しのプログラマー   2018年08月21日 06:11
全メディアを一括して牛耳リ指示を出しているラスボスを突き止めて世界を救いたい。
794. Posted by     2018年08月21日 09:29
日本の場合はあながち間違いでもないのがまた・・・
795. Posted by 名無しさん   2018年08月21日 12:32
フェイクニュースがフェイクニュースでフェイクニュースはフェイクニュースだった。
つまりマスゴミはフェイクニュース
796. Posted by      2018年08月21日 12:39
テレビ局関係無く当選前からトランプの扱いが明らかに悪い(無意味に怒ってる顔の写真を使ったり)
日本なんてアメリカ無しじゃ世界での立場なんて無いのに誰が音頭取ってるんだ?
アメリカの犬らしくしおらしくしとけよ。急に日本より中国だって言い出す可能性だって十分にあるのが分からないのか?
トランプだって言い方は過激(日本のマスコミがそういう風に訳してる可能性大だけど)だけどやってることはそこまでおかしない。むしろ前大統領が他国に好き勝手やらせてたせいでその尻拭いしてるだけ。トランプじゃなかったらロシアも中国ももっと増長してたんじゃないか?
797. Posted by 糞支那   2018年08月21日 15:37
支那工作員は

日本では日本人のふりしてアメリカ批判を煽って、

アメリカでは。アメリカ人の様に日本批判を煽る。

もうバレバレだな。支那はもう終わりだよ。
798. Posted by     2018年08月21日 16:30
少なくとも報ステがフェイクニュースで塗り固められていることは確かだ。
799. Posted by     2018年08月21日 16:33
つまりメディア=フェイクニュースということだな
事実が書いてあるのはネットだけ
800. Posted by    2018年08月21日 17:08
さすがテロ朝w
祖国の中国を苦しめる輩は許せませんよねw
801. Posted by    2018年08月21日 17:53
お手本のようなフェイクニュース
802. Posted by     2018年08月21日 19:25
HAHAHAナイスジョーク
803. Posted by やきう民   2018年08月21日 23:08
言われたそばからフェイクしてて草
804. Posted by     2018年08月21日 23:32
こんなの見てもまだマスゴミは正義って思い込んでる輩が一定層いるからこええわ。
805. Posted by a   2018年08月22日 02:41
まったく同じことを韓国人が言ってたら
ネトウヨ様の反応は、違ったんだろうね
806. Posted by t   2018年08月22日 07:33
朝日新聞社グループはさすがのフェイク歴www
807. Posted by か   2018年08月22日 08:32
そこらへんがマスゴミなんだよね。さっそくフェイクしてるんだから。朝日、毎日、東京、京都の各新聞はこんなのばかりだよ。
youtubeで在特会、京都新聞で検索してみたらマスゴミの本質そのものでワロタ。拡散希望。
808. Posted by xxx   2018年08月22日 09:28
お前もただの老害だけどな
809. Posted by     2018年08月22日 17:24
朝日にしてはエスプリが効いた自己紹介だな
810. Posted by    2018年08月22日 18:50
フェイクを流すのはエラバレたカスゴミの特権。素人が勝手に流すんじゃない!
811. Posted by      2018年08月23日 08:29
ホントテレビ見る気しねえわ
新聞テレビは信頼性があるなんてもう冗談にしかなってない
ネットと同レベルかそれ以下だな
事実も言うがねつ造間違い偏向も多数存在する
812. Posted by     2018年08月23日 09:27
朝日はフェイクニュース流す自覚あったってことね
813. Posted by    2018年08月23日 10:14
昔と違い、ネイティブと普通に会話できるレベルの英語力ある人が多くなっている。
爺婆世代しか相手にしていないから、今のマスコミはそのことが頭から抜けてんだろうな。
自身は話せないけど、話せる妹とか友人に言わすと、ニュースの英訳って本当に無茶苦茶らしいぞww
814. Posted by NEWSまとめもりー訪問者   2018年08月23日 12:51
お家芸
815. Posted by    2018年08月23日 17:28
自白で草
816. Posted by ななしさん@スタジアム   2018年08月23日 19:37
私はメディアを国民のクズとよぶことにした(100%正論
817. Posted by ななし   2018年08月24日 14:41
ゲンダイと同レベルなのが広く知られちゃったからもう正体を隠さなくてよくなった結果ですね。
818. Posted by    2018年08月26日 07:01
勝手な意訳なんかいらん直訳と見解として説明を補足しろ
伝わらない意訳なら意味がない
報道ステーションは普段から多数に不信感もたれてるから
身から出たサビ
庇いようがないな
819. Posted by 名無しさん   2018年08月27日 01:40
赤日はカスチャイルドのパシリだからしょうがないね
逆に赤日が非難したり捏造する場合は日本にとって正しいと分かって良いよ
820. Posted by アメ糞&安倍自民まんせーするバカ&きちがい   2018年08月27日 04:09
お前ら未だテロビ何てオワコンメディア見てんのたかよ。
821. Posted by あ   2018年08月28日 16:12
変わってないやん!
822. Posted by 名無し助兵衛   2018年09月09日 18:03
自覚してたんだな、どんどん『我々は国民の敵です』とカミングアウトしろよw
823. Posted by www   2018年10月05日 20:45
捏造大好きだから仕方ないよねwww

マスゴミ関係者なんてクズ政治家くらいしか話あわないし
真実言おうものなら消えるだけだもんね。

いやぁ大変な業界ですねぇwww

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
このブログについて
このブログについて

ブログランキング

livedoor


このブログ内を検索
WWW を検索

スポンサードリンク
Archives
おすすめ
Recent Comments
スポンサードリンク