Comment by castillogo

ドイツに住んでいる外国人に聞きたいんだけど、ドイツ人が気付いていないドイツ限定のあるあるってなに？

まずは自分から・・・

１：大皿にある料理を最後まで食べないこと。職場でのクッキーやケーキでも、パーティーでのカナッペでも最後の一つを食べようとしない。大体最後の一つは乾燥して食べられない状態になるまでそのままにされてゴミ箱に捨てられることになる。みんな自分が強欲だと思われるのを嫌がるから。

２：自分の誕生日に職場にケーキを持参する事。誕生日の人がケーキを貰うのではなく持ってくるｗ


＜カナッペ＞

カナッペ（仏: canapé、カナペとも）とは、一口大に切った食パンや 薄く切ったフランスパン、クラッカーなどに、チーズや野菜などを盛った料理。



カナッペ

reddit.com/r/germany/comments/17nrroj/foreigners_living_in_germany_what_is_in_your/

ドイツへ来られたら、学生、ワーキングホリデー、駐在員などの滞在形態にかかわらず、まず1つ加入しておいた方が良い保険が個人賠償責任保険（Privathaftpflichtversicherung)です。その理由は、日常生活において自身が賠償事故を起こしてしまった場合、非常に大きな賠償責任を負う可能性があること、そして、日本よりも賠償責任を追求されるケースがより多くあることなどが挙げられます。

個人賠償責任保険

Comment by nahmy11 251 ポイント

非常に仲の良い友人に会いに行くにも事前に約束をする

　Comment by Battle_Book 231 ポイント

　↑これってドイツ的な事なの？

　じゃあ他の国ではどうすんのさ。ただ友人の家に行って友人が暇であることを期待するとか？

　　Comment by _captainunderpants__ 1 ポイント

　　↑オーストラリア人だけどそんな感じだよ

　　Comment by potterhead1d 6 ポイント

　　↑僕は基本的にテキストで連絡はするけど、それは「近くにいるけどコーヒーでも飲みにいかない？」くらいシンプルなものだったりする。

　　けどここドイツではそういうのはあまり好まれないみたいだｗ


　↑俺は事前に連絡されていないと玄関の呼び鈴が鳴っても出ないｗ

　Comment by castillogo[S] 45 ポイント

　↑ほんとそれ・・・まるで医師の診察予約をするようなことをドイツ人の友人に会うためにしないといけないのが嫌だ。


Comment by Boring_Chain_5191 0 ポイント

一年中アイスクリームを食べてること。

ビールやプレッツェル、炭酸水、効率、率直は聞いたことがあるステレオタイプだけど、アイスクリームのことを話してる人は全然いない！

　Comment by Pitipitibum 6 ポイント

　↑ポーランド人だけどそれってそんなに奇妙な事か？


Comment by Fluffy_Juggernaut_ 1 ポイント

イギリス人だけどスレ主が挙げた二つは自分の事を言われてるような気がする。


Comment by Zygersaf 236 ポイント

新居に引っ越したらキッチンも照明も全くない事・・・

母国に帰った時にこれを話すとみんな衝撃を受けた感じになる。

　Comment by Beelzebub399 78 ポイント

　↑ドイツ人だけど確かにあれはクソ過ぎる。

　ドイツだと引っ越しは非常にストレスがかかるし、費用も高くつく。

　Comment by wishiwasunemployed 44 ポイント

　↑アパートに行った時床がなかったことがある。それはこっちで支払わないといけないって。「は？」ってなったわ。

　Comment by spiritthehorse 5 ポイント

　↑アメリカ合衆国の大半の地域では一般的ではないことだけど、カリフォルニア州（ロサンゼルス）ではアパートに冷蔵庫が設置されていないのが普通。

　部屋の鍵を入手してからやることは中古家電製品店に行って冷蔵庫を探すこと。

　Comment by already-taken-wtf 1 ポイント

　↑オランダに来てみたらいい。キッチンはあるけど床がない（むき出しのコンクリート）


Comment by SBK911 0 ポイント

まるでスーツケースに入れるかのようにキッチンを持っていくこと。


Comment by odds223 1 ポイント

ギリギリになるまで方向指示器をつけなくて運転が荒い 😒


Comment by Buecherdrache 226 ポイント

１に関してだけど、僕の兄弟の結婚式の時に兄弟の友人の一人が結婚式に出てたケーキを凄く気に入ったことがある。ただケーキは全然残っていなくて残り一個しかなかった。

その友人は最後の一個をとるようなことをしたくなかったから慎重かつ極めて繊細に、薄いケーキがかろうじて自立できるくらいに切って残りを自分の皿に入れてた。

それによってまだ「最後の一個」は残っている状態で彼はケーキを手に入れることが出来た。

その日以降僕は皿の食べ物を全部取らない行動を彼の名前にちなんで呼称してる。けど確かにそれはドイツではかなり一般的にされてる。

あと他の場所で見かけないものは「Eierbecher」。卵を入れる小さな容器で、スプーンを使って中に入れた卵を食べる

　Comment by SCII0 14 ポイント

　↑>>「その日以降僕は皿の食べ物を全部取らない行動を彼の名前にちなんで呼称してる。」

　それ「Anstandsrest」って呼ばれてる。
　https://de.wikipedia.org/wiki/Anstandsrest?wprov=sfla1

　Comment by LieberDiktator 3 ポイント

　↑基本的に職場とかで誰かがケーキを持ってきたとき最後の一個をとりたがる人はいない。

　最後の一個をとった人が後片付けをしないといけないから。

　Comment by piggledy 2 ポイント

　↑面白いな。最後の一個をとらないのはイギリスでもかなり一般的！


Comment by Humbertohh 0 ポイント

ドイツ人は隙さえあれば外で小便してるような気がする。

森に落ちてるティッシュは女性が使ったものだと言われてたからあちこちにあることに気が付いてから状況の深刻さに気付いた。


Comment by Tone_Remote 1 ポイント

人と話す時にほとんど視線を合わせない事



（ポーランド）

２に関してだけど、ポーランドでは誕生日の子供がクラスの他の人にお菓子を持ってくる。つまりこれはドイツだけの話じゃない :D

　Comment by Pleasant_Poop 46 ポイント

　↑そうそう。このスレには外国に住んだことがない人が集まってる気がする。

　このスレで挙げられているドイツ的な事の半分くらいは他の国でもされてるようなこと。

　Comment by HappynessIsTheKey 8 ポイント

　↑ブルガリア人だけどそれはこの国でも同じ。

　Comment by dusank98 3 ポイント

　↑セルビアもそう。子供は誕生日にお菓子を学校に持って行ってみんなでバースデーソングを歌う。

　一般的にセルビアでは誕生日の人がケーキや飲食物を提供して、ゲストがプレゼントを持ってくる。

　これドイツだと「ビールを持参する」って概念が強すぎてそういうことにはならないって知った。

　Comment by Interesting_Sky_1684 0 ポイント

　↑少なくとも僕が学校に通っていた２０年前はインドでもそうだった。今はどうか分からないけど。


Comment by userhvfegcd 197 ポイント

多分「Abendbrot」かな。

前までこれは夕食を指すスラングだとばかり思ってたんだけど、人の家に泊まった時夕食で本当にパンが出てきた。朝食で食べるようなパンが。

これには衝撃を受けて「そんな、Abendbrotって本当にそうだったのか！？」って心の中で思ってた。

誤解しないでほしんだけど、僕だって夕食を簡単なもので済ませる時もあるんだけど、毎晩夕食としてバターを塗ったパンを食べるのは奇妙な感じがするｗ


　↑一部の人は君の言うようなことをしてるけど、 Abendbrotは間違いなくスラングではある。

　Comment by CalmDimension307 168 ポイント

　↑うちの国には「朝食は国王、昼食は領主、夕食は乞食」という古いルールがある。

　基本的にメインの食事はお昼で、午後三時にコーヒーとケーキ、Abendbrot（パンとソーセージもしくはチーズ）は午後六時。

　満腹の状態で就寝しないように午後六時以降は何も食べない。

　勿論現代ではこれは変わったけど、年配の人はまるで自分の命がこれで左右されるかのような感じでこのルールに固執してる。

　　Comment by TheFortnutter 6 ポイント

　　↑朝食は王子のように、昼食は大臣のように、夕食はホームレスのように。少なくともアラブ諸国ではこう。

ドイツ在住日本人や日本語がわかるドイツ人は、私がこれを皮肉って「夜パン」と訳すと笑うけど深く頷いてもいる。

Abend（アーベント）は「夕方、夜」の意で、Brot（ブロート）は「パン」。
直訳は「夜パン」なのだけど、本来は「夕食」という意味。

「パンって単語が入ってるのに夕食って言葉になるの？変なの」と思う人よ、
ドイツ人にとってのパンは日本人にとってのお米ちゃん。
日本語でも「夕ご飯」と言います。これは「夜のお米」ではなく「夕食」の事よね。
「ご飯」は「お米」も指すし「食事」の意味もある。てことで、「パン」も同じく、なのです。

ちなみに日本語が少ししかわからないドイツ人は、「ご飯食べる？」を「お米食べる？」と勘違いしてることがあるので注意(笑)

Abendbrotという食文化

Comment by market82garden 1 ポイント

グラスに残っている最後の一口を飲まないこと


Comment by davnnis2003 1 ポイント

靴下を履いてる状態でサンダルを履くことじゃない？


Comment by Bitter_Initiative_77 184 ポイント

大きな音で鼻をかむこと。

教室でも待合室でもバスの中でも職場でも。

外国人の自分からするとこれはかなり不愉快だし、今でも慣れることが出来ない文化的な違い。

　Comment by i_wantcookies 18 ポイント

　↑ドイツ人だけどこれ嫌い。

　Comment by Lost-Cauliflower4512 50 ポイント

　↑あとドイツ人は鼻をかむためのティッシュを必ずポケットの中に入れてる。幼稚園でそう教わってるから。

　　Comment by greytreehair 2 ポイント

　　↑すまない、ドイツ人だけどこれは完全に普通の事だと思ってたｗ

　　Comment by QueenofYasrabien 1 ポイント

　　↑ドイツで生まれ育ったけどこれほんとに不愉快。なんで鼻をかんだティッシュをポケットの中に詰め込むんだよ。


Comment by Several_Avocado_1775 1 ポイント

ベルリンでドイツ語を使って話そうとしたら、いつの間にか英語で会話してる 😁

関連記事



Comment by LexPushinP 1 ポイント

ドイツじゃ大半の場所でクレジットカードを受け付けないのは本当に面倒臭い。


Comment by Creative_Ad7219 1183 ポイント

Hello together

　Comment by Korll 91 ポイント

　↑これ聞いた時、物理的に不可能だろって勢いで鼻を鳴らしたわ。

　Comment by sassySocks_ 47 ポイント

　↑何がおかしいのか一瞬分からなかった 😅

　Comment by CrazySDBass 22 ポイント

　↑それと似たような感じのだと、「Hello Young people」から始まるメールを受け取ったことがある。

私の中で一番ヒット（？！）だった創作英語は、バーゼル出身（ドイツ語母語）の同僚がメールを送る時に、普通は“Hi all,”とか“Hi everyone”など書くようなところを、いつも“Hello together!”と書いていたことでしょうか。
これはもちろん、ドイツ語の“Hallo Zusammen”（確かにZusammenは直訳したらTogetherだけど…）が彼の中で自動変換されてそうなったのは言うまでもなく(◎_◎;)。

お国柄が出る、英語いろいろ

Comment by realhamsandwich 1 ポイント

俺たちドイツ人はあらゆるものに保険をかけてる。


Comment by EmetalEX 1 ポイント

現金は王様だから現金しか受け取らない店がかなり多い。

自分は石器時代に連れて行かれたんじゃないかって思う。


Comment by Avionix2023 148 ポイント

今はドイツに住んでないけど、六年間住んでいたことがある。

各地域や各都市には大抵そこ独自のソーセージが存在するってこと。

　Comment by Soviet-Idiot 1 ポイント

　↑つまりそれは外国では普通じゃないってこと？

　Comment by Rick_aka_Morty 3 ポイント



Comment by BazingaQQ 147 ポイント

日曜日にスーパーが閉店

　Comment by jlandero 69 ポイント

　↑それだけじゃなくて、「日曜日は休息しないといけないしそれを楽しまないといけない。家の中で音を立てたらいけないから散歩出来るね」　という概念。

　　Comment by Camerotus 11 ポイント

　　↑最大音量で音楽を流したり、壁にドリルで穴を開けたりしなければ日曜日に何やったっていい。

　Comment by alva2id 7 ポイント

　↑他のヨーロッパ諸国でもそれって一般的じゃないの？

　　Comment by rvnx 14 ポイント

　　↑そうでもない。


　↑うちの国（韓国）のハイパーマーケットでは地方によるけど日曜日もしくは木曜日に閉まる。

　仕事をしてるドイツ人は土曜日に食料の買い出しに行くの？

　　Comment by Josh2807 0 ポイント

　　↑そうだよ。僕は大体土曜日。土曜日に予定がある場合は週中頃の夜に行ってる。

ハイパーマーケット（Hypermarket）とは、衣食住全てを扱う郊外立地の倉庫型・集中レジ方式の総合スーパーの1つの形態であり、フランスのカルフールの主力業態となるなど主にヨーロッパで広く見られる小売業態で、米国ではスーパーセンターの名称で呼ばれている。

ハイパーマーケット

Comment by FoggyPeaks 143 ポイント

かびを防ぐために冬に窓を開けるとか？

　Comment by Abject-Number-3584 3 ポイント

　↑いや、それはここベルギーでもやってる。


Comment by I_am_not_doing_this 131 ポイント

換気に対する執着心が実際に新鮮な空気を吸うためじゃなくて、自分の心を落ち着かせるためだけに窓を開閉したいってレベルまである。

例えば罠にハマってダンジョンの中に入ったとしてもそれは大丈夫だけど、窓が閉まってる部屋に入ると五分経つと窓を開けたくてソワソワし始める。

そして窓を開けた五分後には窓を閉めたくてソワソワし始める

　Comment by Herr_Poopypants 51 ポイント

　↑俺達には新鮮な空気が今すぐ必要！ん？首筋にそよ風が、俺が死ぬ前に今すぐ窓を閉めろ！


　↑学生時代これが本当に嫌いだった。

　暖房で良い感じに教室が温まったら、真冬の最中なのに一部のクズ共がクラス皆のために窓を全開にしてそのままにしてた。

　しかも教室ではジャケットとかを着るのは禁止。窓の近くにいる生徒は誰も閉めようとしないから僕たちみたいな生徒はただ凍えてるだけだった。


Comment by clyft 74 ポイント

あの視線

　Comment by KlM-J0NG-UN 5 ポイント

　↑どの視線？

　　Comment by VR_Bummser 14 ポイント

　　↑ドイツ人は公共の場で他人をジッと見つめるって言われてる。

　　これは他の文化圏では見られないって。


Comment by ewe_r 75 ポイント

非常に失礼な顧客サービス。

解約しないと自動的に更新され支払い続けることになる電話契約。

あとEC karte

　Comment by ulitmosparc 7 ポイント

　↑そうそう。大半の店の顧客サービスはあり得ないからな。

ではこのGirocard/EC-Karteとは何か？というと
要するにデビットカードのことです。
ドイツの銀行から発行されるもので、
口座にある分しか使えず、即時引き落としされます。

まだまだ現金主義なドイツの注意点: Girocardについて

Comment by cheese_plantExpat 64 ポイント

他の国の全ての組織はゴムとインクのスタンプのような公式印を持っていると考えること。

　Comment by darkt1de 7 ポイント

　↑持ってないってこと？恐怖だわ。

　Comment by caffeine_lights 47 ポイント

　（イギリス）

　↑結婚証明書を提出した時これで困惑した。

　「けどこれは公式書類ではないですね。スタンプがありませんよ」
　「いや、スタンプとか押さない書類なので」
　「スタンプが押されていない公式書類があるわけないでしょう！」
　「けど・・・そういうものなので・・・」

　結局堂々巡りだったから諦めて結婚した後の名前で新しいパスポートを作った。


Comment by pon12 61 ポイント

バーベキューに食べ物を持参してそれをシェアせずに食べる。


Comment by Thallaria 59 ポイント

夕食に温かい料理を食べずに、アップルソースがかかったポテトパンケーキを食べること 😄（美味しいけどね）

　Comment by dah-pow 1 ポイント

　↑ドイツ人だけどこれほんとウンザリする。

　Comment by MeOneThanks 1 ポイント

　↑夕食に温かい料理を食べるのが好きなドイツ人だけど、自分で作ってると両親から「お昼に温かい料理を食べたのに何で夕食に温かい料理を食べるの？どうかしちゃってるんじゃない？」っていつも言われてた。

　この国で夕食に温かい料理を食べることが何でこんなに珍しいことなのか自分には分からない。


Comment by iiiaaa2022 51 ポイント

他の国にも住んだことがあるドイツ人だけど、温かい料理を食べるのは一日一回だけという概念。

扇風機や冷房がない。一日中待ってもネットの担当者が対応しない。手数料が高すぎるからクレジットカードで支払いができない。

羽毛布団。コメディ映画がつまらなさ過ぎる。ヌードがどこにでもあるけど誰も気にしない。

　Comment by Chickenfan123 6 ポイント

　↑ドイツ人だけどドイツのコメディはガチで嫌い（ロリオのような一部のクラシックは例外）

　Comment by alva2id 7 ポイント

　↑羽毛布団ってドイツ的なもの？

　　Comment by zoeblaize 6 ポイント

　　↑その人が何を言いたいのかは分からないけど、一つのベッドに羽毛布団二枚はかなりドイツ的だと思う。

　　ドイツ以外のホテルでそんなことしてる所は見たことがない。

コミックから映画までロリオの作品はドイツ人の「自虐的笑い」を含むが、ドイツ人に広く受け入れられてきた。それは、きわめて日常的な風景の中にユーモアのエッセンスがあることが関係しているのかもしれない。

ロリオは、とりわけドイツ人の「秩序への愛」を好み、よく自身のスケッチでも描いている。それをよく表しているのが、有名な実写のスケッチの一つ「Das Bild hängt schief」（この絵は曲がっている）。壁にかかった絵が曲がっていることに気づいたロリオは、それを直そうとして立ち上がり手を伸ばすが、ほかの絵が曲がってしまったり、机の上のものをひっくり返したり、最終的には部屋がめちゃくちゃの状態になってしまう。このスケッチは、セリフはほぼないため、ドイツ語が分からなくても楽しめる内容だ。

また、ロリオはしばしば「コミュニケーションの失敗」をテーマに取り上げている。ロリオのスケッチでは、登場人物たちは一見「普通」に見え、正しい言葉遣いをしているにもかかわらず、人々の間に誤解が生じてしまう。ロリオはそんなコミュニケーションを誇張して描き、それを笑いに変えたのだ。常に正しさを求める傾向にある真面目なドイツ人の性質を表しているともいえるだろう。

ドイツ人に愛されたコメディ王ロリオ

Comment by Old_Captain_9131 41 ポイント

ヌードと性的の間に相関関係がない

　Comment by pixel809 72 ポイント

　↑そうあるべき。


Comment by schwoooo 29 ポイント

ドイツにはファッシングがあるけど、ドイツ人は仮装や仮装パーティーが得意じゃない。手抜きの安っぽい衣装ばかり。

あとドイツ人はあまり高級料理に価値を見出していないし料理がそんなに得意じゃない。車や休暇には無限の金と労力を注ぐけどね。

　Comment by FUZxxl 9 ポイント

　（ドイツ）

　↑ドイツ人は文字通り、調理しないというコンセプトでその朝食文化を培ってきたからな。

　Comment by Moorbert 4 ポイント

　↑じゃあ俺の周りの人間とは違うな。知り合いはみんな料理に価値を置いてるし、新鮮な料理を作ってる。


Comment by Accomplished_Park346 26 ポイント

屋内でスカーフの着用。喉が痛い時に首を守るためだとされている。

　Comment by eric-schaefer 2 ポイント

　↑それの延長線上の話になるけど、お婆ちゃんは屋内（車の中でも）で少しでも風を感じると肩がこるって言う。

　それに実際に肩こりになる人もいる（それがどういうことなのかはともかく）。なぜ肩こりになるかというとみんな子供の頃に祖母からこれを言われてたから。


Comment by Equivalent-Step-5479 20 ポイント

食堂に一緒に行くとドイツ人は食べるスピードがほんとに早い。それは効率の為って聞いた。

僕や他の外国人の同僚はそのスピードに追い付くのに苦労したけど、ある時からドイツ人と同じようなスピードで食事をするようになった。


Comment by Cinderpath 23 ポイント

バケーションで、朝食を食べている時にラウンジチェアをタオルを置いて予約するのはドイツ的！

関連記事

　Comment by lousy-site-3456 3 ポイント

　↑イギリスもそれやってる

　Comment by eksyrose 1 ポイント

　↑ロシア人もみんなそれやってる！


　　↑つまりロシア人はドイツ人並みにウザいのか 😂


Comment by EveningZucchini9263 17 ポイント

電車が遅延すること

　Comment by pixel809 3 ポイント

　↑いや、それ俺たち知ってるし

　　Comment by castillogo[S] 1 ポイント

　　↑😂


Comment by OYTIS_OYTINWN 12 ポイント

雑談として食料品の価格が話される。

つまり、物価が高くなったという愚痴だけじゃなくて、リンゴを安い価格で購入できたと自慢したり、前回の買い物にどれくらい支払ったのかを尋ねたりする。


Comment by kitatatsumi 10 ポイント

ジムの中では話しかけたり視界に入れたりしないのに、ロッカールームで裸になるとトーク番組のフレンドリーな司会者のようになる。


Comment by jayzooo 9 ポイント

あらゆる病気に対して紅茶を飲むようにお勧めすること。

関連記事
「君達の国で体調不良時に食べる定番料理は何？」海外の反応


Comment by Yogicabump 8 ポイント

ビール瓶を開けるのにあらゆるものを使うのに栓抜きは絶対に使わない（神によって禁じられてる）

Follow @drazuli

• 
• 

＜お知らせ＞
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました


既刊同人誌。
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―


＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから


２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
２０１７年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）

翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん