Meanwhile, in Japan




Comment by Anonymous

やあ　（´・ω・｀)

ようこそ、バーボンハウスへ。

このテキーラはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。

うん、「これはグーグルがエイプリルフールで使ったネタ画像」なんだ。済まない。

仏の顔もって言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。

でも、このスレを見たとき、君は、きっと言葉では言い表せない「ときめき」みたいなものを感じてくれたと思う。

殺伐とした世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい、そう思ってこのスレを作ったんだ。

じゃあ、注文を聞こうか。


※直訳では「不思議に思った？これはグーグルが２０１０年にやった日本向けエイプリルフールネタだよ」なのですが、管理人がこれに思いっきり釣られた（本当にあるかと思った）ので２ちゃんねるの釣りで使われるコピペ風に改変した超意訳にしました。Enter a new proposal from the Japanese team Google



Comment by Anonymous

わたし顔文字キーがすき ヽ(｀Д´)ノ

Comment by Anonymous

↑日本の顔文字ってアメリカの顔文字よりも感情豊かだよね。


※上の方のいう顔文字キーとはこのことです。





Comment by Anonymous

ちくしょう釣りかよ！！他国のキーボードがどんなものなのか見られて感謝してた僕はまるでピエロじゃないか！！

グーグルのやつ紛らわしい真似しやがって・・！！

Comment by Anonymous

↑これが日本のキーボードだよ。

僕のが見知った限りじゃ発音通りにローマ字でうって、日本語に変換するって形式がとられていたな。




Comment by Anonymous

日本じゃこんなに大量のキーなんて必要ないよ。ローマ字で発音通りに入力してスペースキーを押すと平仮名でもカタカナでも漢字にでも変換することが可能なんだから。



Comment by Anonymous

ローマ字入力で日本語をうつとすごく簡単で早いんだ。

僕は短い期間大学で日本語について学んでたけど、その間だけで簡単な日本語ならさくさくとタイピングすることができたよ。



Comment by Anonymous

このピザは実にまずそうだ。僕は遠慮させていただくよ。



Comment by Anonymous

いや待てみんな、これはキーボードなんかじゃない。タイムマシンだ！！



Comment by Anonymous

「！」マークがないじゃん。どこにあるんだよ。

Comment by Anonymous

↑つ「！」



Comment by Anonymous

個人的にはこんなのもアリとだけ言っておこう。



Comment by Anonymous

中国人が使うのなら便利そうだな



Comment by Anonymous

これにはスペースキーがないんじゃない？

Comment by Anonymous

↑ペダルがその役割を果たすとみた。





Comment by Anonymous

ちなみにこれはIBMが日本語用のキーボードのプロトタイプとしたものだ。




Comment by Anonymous

僕は平仮名のメールを日本の女子高生が携帯をうつようなスピードで作成することができる。特に携帯を中心に使うようになってからはね。

けどスマフォになってからは日本語入力よりもローマ字入力の方が便利になったなぁ。

Follow @drazuli

• 
• 

＜お知らせ＞
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました


既刊同人誌。
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―


＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから


２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
２０１７年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）

翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん