コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

※試験的に新しいタイプの記事に挑戦してみました。分量が多いので直訳中心&訳注なしになっています。テスト記事なのでコメントも少なめです。

Best tourist attractions in Japan?




Comment by Anonymous (スレをたてた人)

日本の最高の観光地ってどこだろう?

是非日本で訪れた方が良い場所について意見を出し合うのはとても有意義だと思うんだ。

以下が僕の考える最高の観光地だ。

1、奈良パーク

公園や緑に囲まれたお寺や神社がある。コンクリートをその中で見つけるのは難しいだろうね。

2、京都の東山エリア

美しく伝統ある建物、庭園や素敵な街並は散歩をするのにとっても良い。

3、キン、オサキ(※多分城崎温泉のことだと思います)

これは兵庫県の北にある小さな町なんだが、本当に素晴らしい温泉がある。

ゴミなんか見当たらない日本海のビーチも近くにあるんだぜ!


僕は関西に住んでいるからちょっと関西に偏ってしまったかな。みんなはどんなところがおすすめだい?




Comment by Anonymous

札幌の雪祭りは僕のお気に入りだ。もし君が夜景とかが好きならすすきののネオンなんかおすすめだぞ。

小樽なんかは夏に行く場所としては最高だな。釣りなんかしたりしてね。

夕張(メロンなんかで有名だね)はスキーリゾートだけでなく、ゆうばり国際ファンタスティック映画祭なんかもやってたりする。ドライブするには最適さ。




Comment by Anonymous

伊豆半島なんかは東京から週末旅行でいけるよ。熱海から下田までの景色なんか僕が日本で見た景色の中でも最高のものだったなぁ。

半島の東海岸沿いにずっと電車がクネクネと走ってるんだ。自然そのままの感じでまるでジャングルのなかを走っているような感じだった。

伊豆はリフレッシュするのに最高の場所。しかも日本でも有数の温泉まであるときた。

半島の西側も良いとは聞くんだけど、なにしろ電車がなくてバスしかないからまだ行ったことはない。

あと途中にある小田原にはすっごいお城がある!



Comment by Anonymous

僕は本当に鎌倉が大好き!そこは寺院とかがあることもあるけど街全体がすごく良いとこなんだよ。

江ノ島電鉄の長谷駅にあったホテルにとまったことがある。近くにはビーチがあったけどそこはそれほど良いビーチではなかったな。

鎌倉はどことなく懐かしさを覚えるような街並だ。京都とは違った魅力があると言っておこう。(まあ京都は大きな街だけど)

よく海を見に行ったなぁ。僕にとっては良い避暑地だよ。



Comment by Anonymous

君が日本初めて訪問するのであれば以下のいくつかの場所を訪問することをおすすめしよう。

東京タワー東京の景観を一望することができる。

皇居
、ここは必見だ

浅草
美しい建物伝統的な日本グッズを購入するのに最適なお店がある

新宿区
渋谷区近代日本を垣間みることが出来るだろう

鶴岡八幡宮
、ここは非常に美しい

鎌倉
大仏別にここを訪れる為に仏教徒になる必要はない。

富士山、
日本シンボルだ。実に壮観なものだ

箱根
の芦ノ湖幻想的な風景が広がってる。

京都
二条城
うぐいす張りの床を調べてみるといい。

金閣寺、写真を撮る絶好のスポット

平安神宮美しい庭園がある。

清水京都素晴らしい眺めが一望出来る偉大な建築物だ

宮島有名な鳥居美しい島

広島の平和公園平和博物館原爆ドーム、絶対に見ておけ

京都駅ここすごく大きい




Comment by Anonymous

京都は素晴らしい!!説明する必要なんてないくらいにね。

姫路城、ここはすごい建造物だ。世界遺産でもある。

日光もおすすめだな。

奈良・・は行ったことないが、大きな寺院がある。



Comment by Anonymous

伊勢神宮を推すね。まるで魔法だよ!

伊勢神宮は西暦690年から20年毎に造りかえをくりかえしているんだ。



Comment by Anonymous


日本は色々見ておいた方が良い所があるよね。個人的には大井川の蒸気機関車とかがすきだよ。

八重山にも行ったし、京都や日光も大好きだ。京都では桜や紅葉も楽しんだな。

でも色々旅した後には奈良が一番良いところだと思ったね。今でも家族と行くときは奈良を優先してるよ。



Comment by Anonymous

僕のおすすめは・・

京都からそう遠くない鞍馬!

それに有馬。

あと三重にある伊賀なんかも(忍者が大好きなら最高の場所だぞ!)

最後に奈良の法隆寺かな。

これらは関西にある。ちょっと過小評価されてると僕は思うね。




<お知らせ>
「企画B-01(絵画)」の作業のためしばらく亀更新になります。
詳しくはこちら

<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1. 774   2011年06月28日 19:34  ID:DGGKdy4B0 このコメントへ返信
    地元民が銭湯のように使ってる道後温泉本館も
    たまに外国人観光客が混ざってますお
    こんな田舎にも来てくれるのが嬉しい
    2.     2011年06月28日 20:03  ID:jHzBSX..0 このコメントへ返信
    全国いろいろ回ったけど夏の秋吉台&秋芳洞は素晴らしいと思うの
    3.     2011年06月28日 20:44  ID:MlsVn.yO0 このコメントへ返信
    く、くわすぃー・・・
    本当は日本人じゃね?w

    関係ないが本州はもう30℃越えてんだね。
    父親が出張から北海道に帰ってきて「飛行機降りた途端さむっ」っていってたよ
    4.     2011年06月28日 21:10  ID:8S4hPtnd0 このコメントへ返信
    京都も奈良も兵庫も見るとこ沢山あって良いよ。
    お泊りは中心の大阪で。
    5. 関西人   2011年06月28日 21:22  ID:ARUY4Bdo0 このコメントへ返信
    先日、箱根の芦ノ湖にいったけど、凄く綺麗なところだね。
    富士五湖よりもイイ感じかも・・・
    6.    2011年06月28日 21:33  ID:lJFgmDhh0 このコメントへ返信
    2年前に初めて伊勢・志摩に行ったけど、とにかく川と海が綺麗だった
    今度の式年遷宮も絶対行くんだ
    7.     2011年06月28日 21:36  ID:vURrvq1f0 このコメントへ返信
    奈良人気だなー
    8.    2011年06月28日 22:29  ID:qRHrhYR50 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    9.    2011年06月28日 22:50  ID:GDXM2dX.0 このコメントへ返信
    京都の人間からすると、
    貴船神社(昼と夜中両方)
    清滝(紅葉)
    川端通(桜)
    この辺かなと思うんだが外人さんだと
    太秦映画村とか東山から二条城、上京区にかけての世界遺産巡りなんかがいいのかな
    10.     2011年06月28日 23:02  ID:7jZfbS.90 このコメントへ返信
    うんこビルは絶対見とけ
    11.     2011年06月28日 23:06  ID:sCLCZQc.0 このコメントへ返信
    こういうスレでは知名度がイマイチなのか伊勢神宮の名前がなかったりするけど、出てた。
    わかってるね~。
    12.     2011年06月28日 23:43  ID:8KWqc6pX0 このコメントへ返信
    大井川のSLとかマニアック杉だろ。
    13.     2011年06月29日 00:54  ID:9K6Wr2sA0 このコメントへ返信
    北海道ってこの時期でもまだ明け方とかたまにストーブつけるらしいね。羨ましすぎるわ
    14.     2011年06月29日 02:46  ID:vr2Pjh5i0 このコメントへ返信
    伊豆は西側の海岸のほうが断然景色はいいと思うんだが
    単に鉄道が無いから知らないだけかな
    15.    2011年06月29日 04:22  ID:.M7iWlxT0 このコメントへ返信
    やっぱり九州は知名度低いようだな…
    いい温泉地沢山あるし、阿蘇や高千穂は
    観光にオススメなんだけどなあ
    16.     2011年06月29日 07:23  ID:iFStyjQX0 このコメントへ返信
    お台場ガンダム見に行くときにゆりかもめに乗ったら、そこから見える景色がちょっとした未来都市っぽくて面白かったよ。
    17. 鎮守   2011年06月30日 16:35  ID:M8UHLzKf0 このコメントへ返信
    個人的にはだけど。
    外人さんを連れて行くなら、田舎の鎮守の森と神社を連れてまわってみるといいと思うな。
    日本人の信仰と世界観は大きな神社とかより、ああいった場所の方がよく感じられる。
    18. よこはま   2011年07月03日 18:59  ID:m70qYAb70 このコメントへ返信
    やっぱ横浜の外人墓地とか連れてったら
    がっかりされるんだろうか…
    19. 金名   2011年07月06日 15:09  ID:yJPI2V9q0 このコメントへ返信
    法隆寺は本当に圧倒される。
    大仏は一度見ておいた方が良い。
    あと個人的に好きなのは京都の天竜寺と上賀茂神社。
    それと兼六園は実際ちょっと地味だけど、自分はけっこう落ち着ける良いところだと思った。
    20. furtheren   2011年12月04日 02:39  ID:1ErVqdzm0 このコメントへ返信
    避難の際に確実にもっていたいもの現金身分証明書印鑑。
    21. 水着 日焼け防止   2013年09月03日 03:20  ID:NTjO6GIj0 このコメントへ返信
    傘 こども 水着 日焼け防止 http://www.forshoppingchokejp.biz/
    22.    2013年09月23日 12:47  ID:6g21KA5B0 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。


    画像投稿(アップローダーを開きます)