コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

1588edea256f3e33483b2792d41671891301574193_full
※管理人の「仁」の知識が漫画版のみなので、もしかしたら内容に誤解をもったまま翻訳している箇所があるかも知れません。

JIN (Japanese Drama)
JIN Season 2



Comment by Anonymous

どのエピソードもとてもワクワクするものだったよ。

これは歴史/医学ドラマと呼べるだろうね。あまり人間の血液や内部に耐性のない人はやめておいた方が良いな。

僕も途中何度か番組を見れないようなシーンがあった。

ただ大部分のエピソードは良かったけどエンディングは個人的には良くないと思ったなぁ。



Comment by Anonymous

辛抱強く待っている。



Comment by Anonymous

絶対に見るドラマさ!!!!



Comment by Anonymous

色々な教訓や文化、価値感を学べるよ。

毎週新しいエピソードを見るのが楽しみで仕方ないんだ。欠かさず見てる。



Comment by Anonymous

仁の二期を見終えて。

主人公がさきの手紙を読むとこは号泣した。

次のシーズンもやってくれないかなぁ。



Comment by Anonymous

時代劇とSFは大好きジャンルなんだ。

このドラマのタイムトラベルは単に古典的で面白いって訳じゃないぞ!

けっこう誤訳も見つかったりするけど面白いよ。全部終わるのが待てないくらいだ!



Comment by Anonymous

一話めがすごく良い。二期は好調な滑り出しね。

とても美しくて切ない。



Comment by Anonymous

これめちゃくちゃ面白いぞ!!



Comment by Anonymous

素晴らしいドラマ。ちょっと気になるとこはあるけど当時の日本をかいま見ることが出来る。

設定も良く、演技も上手くて、興味深い意味深なストーリーなの!

私はもっと日本が侍社会などのかれら独自の文化を前面に押し出してくることを期待してる!



Comment by Anonymous

自分の人生を変えるようなドラマを見たいと思うのなら「仁」はおすすめだ。

内容のテーマは重いものだがそれでもなお娯楽としても楽しめる。

蝶の羽ばたきが世界の反対側では嵐を巻き起こすと言うバタフライ効果というものがある。

このドラマは脳外科医が主人公だが150年前に彼がいくというのはそれ以上の効果が期待出来るだろう!

最期までとても楽しく見れるということをお約束するよ。



Comment by Anonymous

あまり時間旅行のアイデアは良いとは思わなかったけど、それでも充分面白いドラマだ。

見ている間に薬について多少学べると思う。

俳優は素晴らしいし話の構成も面白かった。

次のシーズンもやってくれないかなって思うよ。



Comment by Anonymous

一期はすごく泣けた。



Comment by Anonymous

一話めからこのドラマに魅了されたことを認めなきゃならない!

次のエピソードを見るのが待ちきれなかったよ。

これはストーリーと俳優の両方それぞれのおかげでとても雰囲気がいいものになってるんだ。

最初は大河ドラマのように見えるかもしれないが、非常に現実的で現代的だ。

ドラマから学んだことは当たり前だと思っている周囲のことに注意を払うようにするっていうことかな。

絶対に使うことがないという知識も一度は使ってみるべきだ。




<お知らせ>
「企画B-01(絵画)」の作業のためしばらく亀更新になります。
詳しくはこちら

<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1.     2011年07月13日 16:35  ID:lymuCqYu0 このコメントへ返信
    観たこと無いけどそんなに良いのか
    2. 名無し   2011年07月13日 16:43  ID:8137VHOW0 このコメントへ返信
    評判いいよね
    海外でも評判いいのか、医療者は受けがいいのかね
    3.     2011年07月13日 16:49  ID:4XhRf3EIO このコメントへ返信
    最近やたらとバタフライ効果って聞くわ~w
    4.     2011年07月13日 16:56  ID:lsBL.rmI0 このコメントへ返信
    主役の俳優はもうやりたくないみたいだけどね。
    5.     2011年07月13日 17:02  ID:XmB434IX0 このコメントへ返信
    シュタゲと並行して観てたからワクワク感増量で楽しめた。
    6.     2011年07月13日 17:08  ID:RLf.yxxa0 このコメントへ返信
    漫画読んじゃうとドラマのエンディングは納得いかないんだよなぁ…
    7.      2011年07月13日 17:50  ID:Eoq.ixe40 このコメントへ返信
    よかったよ~
    二期は若干グダグダだったけど

    >ちょっと気になるとこはあるけど
    何だろ、気になるw
    地球儀があの時代のものじゃないってのは新聞に載ってた
    8.    2011年07月13日 18:08  ID:z.Ga2.Dc0 このコメントへ返信
    昔チャンピオンに同名の漫画があったような記憶があって
    ずっと極道物のドラマだと思ってた
    9.     2011年07月13日 18:10  ID:MWA1Eush0 このコメントへ返信
    翻訳が明らかにおかしいとか言う記事をどっかで見た気がする
    10.     2011年07月13日 18:34  ID:8lJdPBzZ0 このコメントへ返信
    管理人さんん。
    今の円高についての海外反応って何かあったりしますか?
    11.        2011年07月13日 18:52  ID:kPEscRVq0 このコメントへ返信
    JINはおもしろい。今まで時代劇に興味のなかった人までハマってしまうおもしろさ。しかし原作とエンディングが違うので、複雑・・・。
    12.     2011年07月13日 18:57  ID:ixkdItzW0 このコメントへ返信
    海外の奴らはどうやって視聴してたんだろ?
    13.     2011年07月13日 18:59  ID:DTVS03xq0 このコメントへ返信
    jin反応しりたかったんだ。ありがとう!
    スピンオフって形でやってほしいなぁ
    14.     2011年07月13日 19:12  ID:8lJdPBzZ0 このコメントへ返信
    >>12
    このドラマ、海外とかに配信してたんじゃなかったっけ?
    15.     2011年07月13日 19:24  ID:FzqrKVVQ0 このコメントへ返信
    ドラマのTBSが底力出したって感じなのかな

    もともとTBSは良質な人気ドラマを多産してきた局なのだが、
    無能な在日社員が増えて「最強のマスゴミ」に墜して以来、ぱったり人気ドラマが作れなくなってしまっていた
    16.     2011年07月13日 19:26  ID:w6Dn59ga0 このコメントへ返信
    原作が傑作に近い出来のいい漫画
    それを崩さずにドラマ化できた良作
    ラストは改悪されそうなので見てないけどな
    17.     2011年07月13日 19:31  ID:RoZbc8Ui0 このコメントへ返信
    2期の最期は納得いかなかったな・・・
    せっかくいい感じに持ってきていたのに
    18.     2011年07月13日 19:32  ID:5oVZ60yc0 このコメントへ返信
    シュタインズゲートっぽいの?
    19. あん   2011年07月13日 19:52  ID:8m.DlvkqO このコメントへ返信
    野風おいらんの感想が無くて(´・ω・`)ショボーン
    20.     2011年07月13日 19:53  ID:BQSnjxD80 このコメントへ返信
    JINは1期の頃のクオリティはどこへやら。
    そもそもJINにある歴史+医療+良原作の3拍子のポテンシャルを普通に活かせない2期脚本監督の無能さには非常に残念。
    21.     2011年07月13日 20:14  ID:rQgWX46A0 このコメントへ返信
    漫画が原作だからな
    TBSはそれに乗っかっただけ
    まあ配役がよかったぐらいか
    22.     2011年07月13日 20:43  ID:TgpDFxfXO このコメントへ返信
    笑顔でいる理由をドラマの中で語ってたけど、笑顔というより四六時中ニヤニヤヘラヘラしているみたいで主人公嫌いだった。
    23.     2011年07月13日 20:55  ID:t8QzNK.j0 このコメントへ返信
    ドラマはいい出来だったと思うけどな。先入観無しにみたら楽しめると思う。原作を読むべきかどうか悩み中。20巻か…。
    24.     2011年07月13日 21:13  ID:sPfTXZec0 このコメントへ返信
    タイムトラベルものの
    面白さ安定度は異常
    25.    2011年07月13日 21:40  ID:MdFX5V8f0 このコメントへ返信
    1期はホント面白かったね
    2期は・・・
    26.     2011年07月13日 22:53  ID:pBw.s9jZ0 このコメントへ返信
    >>19
    女郎、花魁に対する見方が日本人とは違うからじゃないかな。
    27.    2011年07月13日 23:05  ID:GmxC5nep0 このコメントへ返信
    >>15
    確かに最近のマスゴミはヒドいけど、わざわざまた在日とかそっち方面に話持ってくなよ、荒れるから。2のつく巣から出てくんな。
    28.     2011年07月13日 23:31  ID:R1UzxZ3G0 このコメントへ返信
    海外ドラマでは出来ないタイプのドラマだったと思う。
    特にアメリカだとSF要素が強くなりすぎて収拾がつかなくなって最後には打ち切りパターンに陥るから。
    29.     2011年07月13日 23:55  ID:p0wpV0C30 このコメントへ返信
    1期はせつなくて良作
    2期はしつこ過ぎてゲップで普通作
    30.     2011年07月14日 00:25  ID:6dgh7..K0 このコメントへ返信
    坂本竜馬が馬鹿に見えるから嫌だったな。。
    31.     2011年07月14日 00:34  ID:l0EcqreQ0 このコメントへ返信
    二期の牢屋に入った所位から見てないわ、どうせ牢屋で一番偉ぶってる人を医療で救って待遇良くなるんだろ?とか思ったら案の定、なんかパターン化してきて見るの止めちゃった、一期は面白かった
    32.    2011年07月14日 00:35  ID:luXcMW8U0 このコメントへ返信
    自分はむしろあの坂本龍馬がすきだったな

    2期はぐだったけどなんだかんだ
    きちんと終わらせてたから文句はない

    しかし、TBSは今期、逆ハーレムドラマ3つもあるんだけど・・・もっとこういうドラマやってくれよ
    33.     2011年07月14日 01:12  ID:T4iIksqU0 このコメントへ返信
    二期はちょっとグダグダだったけどそれでも最近の大河ドラマよりマシだったと思うな。
    ジャニーズやアイドルに頼らなくても良いドラマが作れて視聴率も取れると証明したドラマだった。
    34.     2011年07月14日 01:27  ID:Wlj0NhVd0 このコメントへ返信
    >33
    流石に今年の大河は3話目でギブアップした
    あのような脚本では、キチッと演技の出来る俳優が気の毒だよ
    35.     2011年07月14日 02:34  ID:W2iIBeYK0 このコメントへ返信
    いやいや最後よかっただろ、俺も手紙の下りは泣いたぞ
    原作とラストがどう違うのか知らんけどかなりうまくまとめられてたと思う
    36.    2011年07月14日 02:53  ID:pwGKmvJp0 このコメントへ返信
    原作は正直都合良すぎる終わりだから、SFとか話の辻褄的にはドラマのが良い
    泣けるのもどっちかってーとドラマの方
    話がおかしくなろうと咲さんも報われる完全なハッピーエンドが良いって人は原作見ろ
    37.    2011年07月14日 03:20  ID:rgp35e.P0 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    38.     2011年07月14日 04:31  ID:5LCCdqFV0 このコメントへ返信
    恋愛のほうも良かったけど、最終回でも仁が言った事を、
    原作者や関係者にしたらもっと視聴者に分かってもらいたかったんじゃないかな?

    過去に必死になって国を良くしようとしてきた人々の努力や犠牲の上に、
    現代が続いているという事や、その現代でも必死になれば自分達でより良い未来に変えられるという事を、
    もっと人々に分かってもらいたかったんだと思った。
    39.     2011年07月14日 10:09  ID:r1uxt4Bp0 このコメントへ返信
    ※21
    ドラマ向けに上手く改変してるよ
    それが実写化にしては珍しく成功した
    40. .   2011年07月14日 10:42  ID:..EqpR1E0 このコメントへ返信
    ドラマ化するなら多少原作と違ってくるのは承知の上だよ。
    原作者が納得いかなかったり辻褄が合わなかったりキャラが完全に改悪されてない限りは。
    その点JINはかなり良作だったと思う。
    41. -   2011年07月14日 12:43  ID:DyxxrDDl0 このコメントへ返信
    野風のエピソードは正直いらんかった
    1・2期の無駄な話全部削って、15話くらいにまとめて一挙に放送すれば、日本ドラマ史上最高の名作になれたのではないだろうか
    42.     2011年07月14日 13:10  ID:ncutInEN0 このコメントへ返信
    わしゃあ汁まで出ちゅうがぜよ!
    43.    2011年07月14日 16:16  ID:MOL4dFzH0 このコメントへ返信
    漫画は読んだこと無いけど
    正直あんなにちゃんとまとめてくるとは思ってなかった
    44. っぺ   2011年07月14日 19:57  ID:3E.ANKOQ0 このコメントへ返信
    *12
    ちゃんと正規の放映されてる
    45.    2011年07月14日 20:12  ID:VpFIqyMb0 このコメントへ返信
    当時のことを少しでも知りたいなら「剣客商売」とかの方がオススメ。
    時代考証が比較的しっかりしてる。
    今の時代劇は駄目。
    侍の歩き方さえなってない。
    46.    2011年07月14日 21:58  ID:8JlOQd7Q0 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    47.     2011年07月14日 22:32  ID:NiSFqz58O このコメントへ返信
    まあ、まあ、まあ
    48.     2011年07月15日 00:40  ID:WaRAVHkg0 このコメントへ返信
    >46
    マンガ以上に優れた小説、古典が日本には沢山あるんだが
    ドラマや映画の凋落は、制作者も視聴者もそれこそマンガしか読まなくなった結果じゃねぇの?
    49.     2011年07月15日 04:11  ID:WLGNrd.U0 このコメントへ返信
    >37
    ググって読んでみてひっくりかえったわ・・・。
    誰か動画化して英字幕つけてくんないかなぁ。
    で、その翻訳読みたいw
    50.    2011年07月16日 04:54  ID:Go.ZkWOY0 このコメントへ返信
    ドラマの凋落の原因は恋愛ものばっかり作ってきた結果袋小路へ、って所かと
    商売でやってっから成功例や客の要望を参考にするんだろうが、成功例が恋愛や人情メイン、酷いと役者頼りなのも拍車かけてるな

    古典や小説はやり尽くし感があるし、優れものかと言われると現代においては甚だ疑問だが
    漫画やラノベはいくら傑作があっても大半があり得ない、安く表現出来ない、うるさ方が黙っていない等で使えない
    学園恋愛、刑事、サラリーマン、料理等専門職ものだけじゃ枯渇は時間の問題だし
    51.    2011年07月16日 09:41  ID:ko9Ykk..0 このコメントへ返信
    タイムトラベル時代劇といえば「天晴れ夜十郎」。
    再放送しないかな。
    52. 名無し   2012年10月28日 05:33  ID:X.hDCS2eO このコメントへ返信
    “面白い”と思ったからこそ『次シーズンを』というコメントがあるのは分かるんだけど、完全にまとめ終わっている作品に対して軽々しく『次シーズンを!』とは言って欲しくない気持ちになりました。
    人気があるからといって続けた挙げ句、グダグダのまま終了…なんて作品に対する冒涜でしかないので。
    ドラマ版『仁』は確かに2期のグダグダ感はあったけど最後に向けて盛り上がったし、結末は切ないけれど、観終わった後自分の中に大切なものが残るとても良い作品でした。
    当初、2期での主題歌変更に疑問でしたが、最終話の最後に流れてくる歌詞がマッチし過ぎて更に泣けます。
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2013年07月31日 19:12  ID:GreSoAqZ0 このコメントへ返信
    誰か韓国版について何か情報を持ってる人はいませんか?
    54. 未来から来ました   2014年05月04日 21:10  ID:Xfy.qZbr0 このコメントへ返信
    一期も二期も主題歌で会いたい会いたい言ってるけど会いたい対象が一期と二期で違う件ww
    南方がヘラヘラして嫌いって感想あったけど医療関係の人はハキハキしてる且つあのくらいやわらかい表情作ってくれる人の方が個人的には安心する
    ふんぞり返ってキツい言い方する医者とかコミュ障?ってくらい目もあわせずぼそぼそ喋る医者はしんどい時に対応するのが辛い
    55. 無味無臭なアノニマスさん   2015年08月10日 17:18  ID:shk5ocQj0 このコメントへ返信
    ※4
    役者として演じた役のイメージがついてまわるのが嫌なんだってさ

    映画化の話もあったがそれを嫌て蹴った。
    織田裕二=踊る~の青島みたくなりたくないようだ
    56. 無味無臭なアノニマスさん   2015年08月10日 17:20  ID:shk5ocQj0 このコメントへ返信
    ※53
    韓国版はウリジナルを発揮して原作者を激怒させたとしか聞いてないっす。
    57. buzz   2015年11月11日 00:26  ID:VvZ2rStP0 このコメントへ返信
    江戸時代に産まれたかった


    画像投稿(アップローダーを開きます)