コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet



 柔道の指導のために米国に渡った98歳の福田敬子さんが7月28日付で米国柔道連盟から女性として初めて最高位の10段昇段を認められた。

 40年以上も主宰するサンフランシスコの「桑港女子柔道クラブ」の道場で20日、白い柔道着に9段以上を示す紅色の帯を締めた福田さんは「うれしいを通り越して恐縮至極。これから責任の重さを感じる」と、ほほ笑んだ。講道館の段位は9段のまま。
 
 高台の住宅街にある道場には今でも週2度は出向く。病気で足が弱り、教え子の支えなしには畳に上がれない。それでも準備運動の際には椅子に座って腕を回し、稽古中は厳しい視線を注ぐ。
 
 東京都出身。柔道の父といわれる嘉納治五郎が柔術を学んだ福田八之助を祖父に持つ。21歳の時に嘉納に誘われて講道館女子部へ。1964年東京五輪では「柔の形」を披露する大役を得た。
 
 知人の招きで訪れたサンフランシスコに数カ月だけ滞在するはずが、生徒に指導を続けてほしいと懇願された。「嘉納先生はチャンスがあるうちに自分を全うすべきと言われていた。自然に道が開けた」。米国に腰を据えて77年に市民権を取得。周囲に「私は柔道と結婚した」と話し、世界各国で普及に励んだ。

98-year-old woman becomes first woman ever to earn Judo's highest-degree black belt
98-year-old woman earns judo's highest degree black belt
Woman, 98, Earns Judo's Top Belt
Judo master makes 10th degree Black Belt
98-year old woman earns 10th degree black belt.
Life devoted to martial arts: 98-year-old woman becomes a 10th degree black belt in Judo
Woman achieves Judo 10th degree black belt - at 98
米国在住の98歳福田敬子さん 女性初の柔道10段に

※一ヶ月ほど前の話題なのですがたまたま見つけたので記事にさせて頂きました。




Comment by Anonymous

彼女こそ人が何歳になっても夢を実現出来るという証明だね。



Comment by Anonymous

多大なる尊敬を。

なかなか出来ることじゃないよ。



Comment by Anonymous

おいおい、とんだ小悪魔ちゃんだな。

98歳の割にはなかなかかわいいじゃないか。



Comment by Anonymous

黒帯とかいらないだろ。拳銃使えよ。



Comment by Anonymous

私なんてまだ緑帯・・


※海外の級制度は分からなかったのですが、下記のwikiを参考にするとこの方は「14歳未満で3級」となります。
4級未満:白帯
1~3級:茶帯
初段から五段:黒帯
六段から八段:紅白帯
九段(女子は八段)から十段:紅(赤)帯
但し上記は原則14歳以上であって14歳未満の場合は下記のようになる
1級:茶
2級:紫
3級:緑
4級:オレンジ
5級:黄
初心者:白
示す段級位 



Comment by Anonymous

福田敬子先生おめでとうございます!!!

なんて驚くべきレディーなんだ!!


※このコメントを読む全ての女嫌いへ

お前らなんか息をつく暇もなく98歳のこの方に投げられるから。



Comment by Anonymous

誰かがこのおばあさんから財布をひったくろうとするところを見てみたいなw



Comment by Anonymous

僕の尻を蹴ってください。



Comment by Anonymous

とても良いね。誰かこの女性に挑んでみろよ。



Comment by Anonymous

これはすごい偉業だぞ。



Comment by Anonymous

ありがとう福田敬子先生様

決意と夢を諦めないその情熱を見せて頂きました。


※原文に「sensei sama」と書かれていました。



Comment by Anonymous

俺ならこの人倒せそうだ。帯なんか持ってないけど。

98歳が帯をとれるってのはおかしいだろう。

Comment by Anonymous

↑言っとくけどおまえめちゃくちゃ頭の悪いこと書いてるから。



Comment by Anonymous

動画観てガチ泣きしたお

※海外の方は根本的に感情豊かですね。

Comment by Anonymous

彼女死んじゃったの?

Comment by Anonymous

↑まだご健勝だから!



Comment by Anonymous

先生おめでとうございます。

貴女のことを的確に表す単語として最も近いのが「重要無形文化財」だと思っております。



Comment by Anonymous

わお。僕は98歳でも呼吸をしていて理性が残ってることを切に希望するわ。

彼女の偉業には息をのんでもうた。



Comment by Anonymous

おめでとうございます!

貴女は全ての女性の模範となる方です。

福田敬子先生。貴女は私のアイドルです!



Comment by Anonymous

嘉納治五郎の弟子の中で唯一生き残ってる方なんだぞ。



Comment by Anonymous

彼女なら椅子に座ったままお前らをピーできるぞ



Comment by Anonymous

俺なんか黒帯300段だ。爪で弾丸を掴むことだって出来るぜ。



Comment by Anonymous

彼女見てたらヨーダを思い出した。




<おまけ>
2000年9月の来日時には、講道館で技の型を首相の森喜朗(当時)に演武した。またこの時、講道館より柔道六段の段位を贈られることになったが、「私は柔道家ですから、六段の帯がもつ重みをよく知っています。ロシアに帰って研鑽を積み、一日も早くこの帯が締められるよう励みたいと思います」という言葉とともに、これを丁重に辞退した。
ウラジーミル・プーチン

        Putin_in_judo_uniform

<管理人コメ>

( ゚∀゚)o彡゜プーチン!プーチン!


<お知らせ>
「企画B-01(絵画)」の作業のためしばらく亀更新になります。
詳しくはこちら

<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1.    2011年09月06日 13:04  ID:iNL9Sa4q0 このコメントへ返信
    かっこいいなぁ
    このくらい元気な年寄りになりたいな
    2.     2011年09月06日 13:36  ID:qrjZMvnx0 このコメントへ返信
    馬鹿な意見に対するフォローの翻訳が足りない。
    あちらのサイトではそこらへん押さえてた。
    外国人にもちゃんとわかっている人がいて、的確な訂正や突っ込みを入れてることを示さないと、ここの米欄が無用な荒れ方をしますよ。
    3.     2011年09月06日 14:19  ID:NO3wPm950 このコメントへ返信
    三船久蔵と同格か!
    4. 名無し   2011年09月06日 14:27  ID:U3o1LBDB0 このコメントへ返信
    2>そこまで追及していい権利ってあるのかな?
    こちとら翻訳していただいてるだけども有り難いんだから
    気に入らないんだったら他のところ行けばいいじゃないか
    別に強制的に見せられてるわけでもないし

    >僕の尻を蹴ってください。
    ↑おいこらwwww

    かっこいい!!!!
    このおばあさん98歳ってことは多分大正15年生まれ等辺だよね
    なんかもうそれだけで感動しそうになってきた
    5. tれ   2011年09月06日 15:13  ID:482XA8Nh0 このコメントへ返信
    嘉納治五郎の直弟子てwwすげえなw

    プーチンもかっけええ
    6. 柔道初心者   2011年09月06日 15:20  ID:ZDeCll1E0 このコメントへ返信
    最後のプーチンの存在感wwww
    九十八歳でまだ現役とは感服するなぁ。
    7. 管理人です   2011年09月06日 15:23  ID:L94s2HO40 このコメントへ返信
    >2さん
    コメントありがとうございます。
    全体的に好意的なコメントが多かったのでフォローを怠っていました。申し訳ありません。
    荒れずに細々とやっていくのが目標なのでアドバイスありがたいです。
    次からは気をつけるようにします!
    8.     2011年09月06日 15:27  ID:jvwK1Rod0 このコメントへ返信
    プーチンもかっこいいよな
    柔道に対する姿勢というか
    本を出したり山下と仲がよかったり
    来日時に予定になかった小学生が練習してるところに訪問して乱取りに混ざったり
    SPの間で混乱というか、緊張が走ってたみたいだけど
    9.      2011年09月06日 16:34  ID:YOeNuRze0 このコメントへ返信
    いちいちプーチンって芯が通ってるよな。
    独裁とか色々言われてるが、こういう人物がトップならうまく付き合うことが出来ればお互いウィンウィンな関係にはなれそうだが。
    10.     2011年09月06日 18:55  ID:MNi8FQ1l0 このコメントへ返信
    >拳銃使えよ。
    ふつうの90歳のおばあさんが銃使ったら衝撃で骨にヒビはいるんじゃね?
    11.     2011年09月06日 19:03  ID:1ileD1hi0 このコメントへ返信
    ※4
    要望を言うのは自由だろw
    なんでもかんでも「イヤなら見るな論」を振りかざすなよ
    ナイフを手にした中学生みたいだわ
    12.      2011年09月06日 19:11  ID:9M.qy8CV0 このコメントへ返信
    六段以上は貢献度によって与えられるんだっけ
    13. ss   2011年09月06日 22:25  ID:Tu6y1YhA0 このコメントへ返信
    >>11
    嫌なら見るな
    クソガキ
    14.     2011年09月06日 23:27  ID:qvyqDKrT0 このコメントへ返信
    >13
    お前は全体主義者なのかガキなのか?
    お前みたいのが暴れるから荒れるんだぞ
    15.     2011年09月07日 07:12  ID:TkAmVrSF0 このコメントへ返信
    米4
    >このおばあさん98歳ってことは多分大正15年生まれ等辺だよね
    そんな馬鹿な。
    1911年が明治44年だというのに。
    16. 名無し   2011年09月08日 14:06  ID:61uY330e0 このコメントへ返信
    翻訳楽しんで見てますw
    管理人さんも楽しみながら
    更新できるといいですよね、うん
    17. 無味無臭なアノニマスさん   2012年05月14日 08:53  ID:Adenltxs0 このコメントへ返信
    5 プーチンになら殺されてもいい
    ロシア万歳


    画像投稿(アップローダーを開きます)