コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet


※リクエスト動画です。




アメリカ合衆国

子供達が凄く愉快だわw



メキシコ

一時間ぐらい見てたけど全然飽きなかった。



フィリピン共和国

こんな感じで小便したい。

不明

↑君はもっと文法を勉強すべきだと思うね。



アメリカ合衆国

こんなの見てたら電車乗り遅れる!

カナダ

↑だから毎分時間を表示するんじゃないかな。

「あと数分だけ!」

「あと60秒!」

「もうちょっとだけ!」ってね。



不明

なんで日本人は未だに月を征服出来てないんだ?

ドイツ

↑もう日本人は征服しちゃってるんじゃないかな。

※日本の国家機密が漏洩している・・だと・・!?



イギリス

なんか喉が渇いてきた。



オーストラリア

こんな素晴らしいもの生まれて初めてみたよ。



オランダ王国

この子供達の反応はまさしくって感じだな。すげえよ。



アメリカ合衆国

今すぐ日本に戻ってこの駅を探さなくては。



アメリカ合衆国

日本が作るものは常に素晴らしい!



ブラジル

多分僕もこの子供と同じ事をするような気がする。



アメリカ合衆国

俺ここにいたことある!

日本の大阪でもワイルドなとこだ!



ポーランド共和国

勿論。日本は世界の百年先を行ってるのさ。



アメリカ合衆国

低評価した四人はこの動画の何が嫌いなんだ?



ポルトガル

日本人に出来ない事はないのか!



アメリカ合衆国

黙って俺のお金を持ってけ!



不明

これこそ日本人が素晴らしいって証さ。

これがウチのクソみたいな空港にもあればなぁ。



アメリカ合衆国

ラスベガスのウォーターショーより全てにおいて勝ってる。


※ラスベガスのホテルの噴水ショーは有名です。




不明

これ日本なのになんで英語なの?

ブラジル

↑そりゃ英語の方が表現が簡単だからだろう。

コートジボワール

↑日本じゃ英語はカッコいいものなんだよ。



アメリカ合衆国

近いうちにカラーウォーターテレビが出るだろうな。

<管理人コメ>

思わず見とれてしまいました。昨日、更新分の記事作成が終わってからリクエストに気付きました。

少し疲れてたので明日更新しようと思いつつ、とりあえず見てみるかとポチったのですが凄過ぎて気がつけば記事を作ってました。

大阪は一応故郷なのですがこんなのがあるとは知りませんでした。いつも新大阪しかいかないので今度帰省する時は大阪駅に足を延ばしてみます。


<お知らせ>
「企画B-01(絵画)」の作業のためしばらく亀更新になります。
詳しくはこちら

<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1.    2011年09月15日 16:09  ID:8qE5tSY10 このコメントへ返信
    こういう企画を海外に売り込んでみてはどうだろう?
    2.    2011年09月15日 16:36  ID:xQtl.02W0 このコメントへ返信
    カラーウォーターテレビか
    夢があっていいけど水道代大変そうだなあ(´・ω・`)
    3.     2011年09月15日 16:39  ID:ebRHqUwQ0 このコメントへ返信
    >そりゃ英語の方が表現が簡単だからだろう。

    うん。それが正解。
    英語をかっこいいと思ってるわけじゃあないしねえ。
    だってかっこいいと思うも何も、多少の単語はもう溶け込んじゃってるもん日常に。
    4.     2011年09月15日 16:50  ID:wa1qcwwI0 このコメントへ返信
    カラーウォーターテレビって・・・何?
    5.      2011年09月15日 17:04  ID:UNDjGwrQ0 このコメントへ返信
    こういうの福岡にもあるらしいね
    動画も投稿されてたと思うけど
    そっちには確か漢字も表現されてた
    6.     2011年09月15日 17:04  ID:JRBODsc70 このコメントへ返信
    ラスベガスのウォーターショー美しす
    7. 774   2011年09月15日 17:06  ID:4gJkJ7gk0 このコメントへ返信
    日本とアメリカは水時計ですら平面的と立体的で違いがあるんだな。面白い。
    たまたまかもしれないけどね。
    8.    2011年09月15日 17:18  ID:Ou1TAb5F0 このコメントへ返信
    これは凄い…

    そして子供達かわいい
    9.     2011年09月15日 17:18  ID:OrCSO8FU0 このコメントへ返信
    こういうの何で東京にはないんだ?
    自分が見た事ないだけでもしかしたらあるのかもしれんが
    10.    2011年09月15日 17:32  ID:yCBLtPJG0 このコメントへ返信
    確かにラスベガスの奴はデカイだけでだな。
    11.    2011年09月15日 17:34  ID:yCBLtPJG0 このコメントへ返信
    多分海外に売り込んでも「なんでこんな無駄なことする必要がある」ってなる気がするな
    12.     2011年09月15日 17:38  ID:1a1LYyZX0 このコメントへ返信
    子供の「夢みたい!」で笑ったww
    13.     2011年09月15日 17:44  ID:.0RrL65d0 このコメントへ返信
    子供の反応は素直でいいな
    可愛すぎる
    14. ×   2011年09月15日 17:45  ID:65nqTaKSO このコメントへ返信
    疲れてるのに、乙です
    涼しげでいいな。ライトアップするともっと幻想的になりそう
    電力使うけど
    15. 名無し   2011年09月15日 17:49  ID:B1YWJbdvO このコメントへ返信
    元動画見てきた。結構、水の無駄とか一方アフリカでは…とかいうコメントも多かった
    こういうの海外に売り込むのは止めた方がいいわw
    16.     2011年09月15日 17:50  ID:RJ7.XZrd0 このコメントへ返信
    毎週何時間も英語の勉強させられれば
    日常に英語出てくるのは仕方ないだろ
    17.    2011年09月15日 18:04  ID:kd4FdVMtO このコメントへ返信
    なんで日本語じゃないの!?っていうコメント多かった。
    日本は漢字ひらがなカタカナに加えてアルファベットも日常で普通に使ってるのにな。
    そう考えると日本って結構カオスだ…。
    18.     2011年09月15日 18:14  ID:ZBBKNcGl0 このコメントへ返信
    なんか知らんけど子どもの反応が可愛すぎて涙でた
    19.     2011年09月15日 18:26  ID:L5iyov4a0 このコメントへ返信
    >>3
    いや、普通に考えて「英語はかっこいい」っていう意識の日本人は多いだろう。
    20.     2011年09月15日 18:26  ID:.FwK.mQI0 このコメントへ返信
    2chまとめサイトかどこかで「発明者はライプツィヒ出身のドイツ人」という書き込みがあったが、真偽にほどはどうなんだろう。
    21.     2011年09月15日 18:26  ID:QENu0dKP0 このコメントへ返信
    子供達が可愛い(*´∇`*)
    大阪に住んでるけど、この水時計まだ見たこと無い。
    大阪駅・・・JRかな?何処らへんにあるんだろ。
    22.     2011年09月15日 18:44  ID:I0QYB3Rs0 このコメントへ返信
    こんなの出来てたのか。
    サウスゲートビルか、梅田はいつ行っても迷子になってしまうから怖いんだけどなぁ。
    23.     2011年09月15日 19:09  ID:kHk34fqA0 このコメントへ返信
    大阪駅歩いてたら見たよ。数人の人だかりが出来てたな。
    24. K   2011年09月15日 19:10  ID:oF49zr9w0 このコメントへ返信
    再生数の伸びが凄いな
    25. つきといえば   2011年09月15日 19:19  ID:FQe8X98r0 このコメントへ返信
    月には降りてはいないけど、人工衛星「かぐや」月専門も衛星あります
    26.     2011年09月15日 19:21  ID:QApL5V9C0 このコメントへ返信
    >これ日本なのになんで英語なの?

    お前らみたいな外国人も見るからだろww
    27. なまえ   2011年09月15日 19:28  ID:.HBUXSoS0 このコメントへ返信
    ちなみにmoonlandというネットスラングがあって日本という意味です
    月がどうとかのやり取りはそれを踏まえた会話かと思われます
    28. 管理人です   2011年09月15日 19:42  ID:pgp7ZmRH0 このコメントへ返信
    >27さん

    そのネットスラングは知りませんでした。勉強になります!

    29.     2011年09月15日 19:43  ID:k.O9Aq3y0 このコメントへ返信
    >>27
    >ちなみにmoonlandというネットスラングがあって日本という意味です

    なんか照れるね
    俺は何もしてないし、できないけどw
    30.      2011年09月15日 20:07  ID:BBZh4prJ0 このコメントへ返信
    勘違いされているが日本じゃ英語が格好いいというか
    外国語が格好いいという感じだ

    基礎教育にない言語で書かれても読めないし
    皆ある程度喋れるならフランス語やスウェーデン語やアラビア語の方が格好いい
    31.    2011年09月15日 20:19  ID:YJxJ2JAB0 このコメントへ返信
    使い慣れてない言葉は絵画のように見えるんだよ
    日本に限った話じゃない
    32. n   2011年09月15日 20:21  ID:YN93NIkm0 このコメントへ返信
    水はたぶん循環させてるんでしょ
    ダダ流しじゃないよね、まさか
    33. ななし   2011年09月15日 20:22  ID:wHoZmQp70 このコメントへ返信
    ビチャビチャと散っていくのが
    趣があって良い
    34.     2011年09月15日 20:28  ID:tb5eWNoS0 このコメントへ返信
    日本人の英語に対する「よくわかんないけどとりあえずかっこいい」は、もう
    All your base are belong to us 的なレベルで認知されちゃってるからなw
    35.     2011年09月15日 20:41  ID:.bJmnx2d0 このコメントへ返信
    >大阪でもワイルドなとこだ!

    う~む、そりゃ相当にワイルドなとこなんだな...
    36. DDD   2011年09月15日 20:55  ID:rm56m0dV0 このコメントへ返信
    ラスベガスのも、作ったの日本人じゃなかたっけ?
    37.     2011年09月15日 21:05  ID:zkSk9r3m0 このコメントへ返信
    29.  2011年September15 19:43
    >>27
    >ちなみにmoonlandというネットスラングがあって日本という意味です

    なんか照れるね
    俺は何もしてないし、できないけどw

    ↑単純にほめられてるとでも思ったのかよw
    38.     2011年09月15日 21:10  ID:VJt0AmOh0 このコメントへ返信
    韓国製なんだっけ?
    39.     2011年09月15日 21:19  ID:PhaBXskq0 このコメントへ返信
    ホームレスがたまりそうだな
    40.     2011年09月15日 21:46  ID:VJt0AmOh0 このコメントへ返信
    水の落下音でリズムとればいいのに
    音符記号や靴の形とか
    41.      2011年09月15日 21:57  ID:.tKFVQyr0 このコメントへ返信
    自分の文化に無いものをカッコイイと感じることは悪いことじゃない。
    西洋人が漢字をクールと思うようにね。
    ある意味で異国の文化に好奇心や興味やカッコイイと感じることを否定する人がいるが・・理解できない。
    42.    2011年09月15日 22:01  ID:FKKXQ3Fx0 このコメントへ返信
    水上のネッシー型のホログラムの動画もすごいよね
    あれは確か東京だったかな。水の遊びっていいなぁ
    すごく落ち着く
    43. 名無し   2011年09月15日 22:22  ID:bvPCqmwb0 このコメントへ返信
    ※41
    >異国の文化に好奇心や興味やカッコイイと感じることを否定する人

    欧米って単語だけで、白人コンプうんぬん言ったりする人もいるしね
    自分は日本も外国(洋の東西問わず)の文化や歴史が好きなんだけど、ヨーロッパの某国の名前出しただけで、「日本人なんだからアジアの国々も・・・」って言われたことがある
    44. .   2011年09月15日 22:25  ID:nno.HQzQ0 このコメントへ返信
    子供の反応ががすごくかわいいね。
    良い動画!
    45.     2011年09月15日 22:47  ID:Imb3N3Ab0 このコメントへ返信
    田舎者なんで初めて見た。
    マジ凄いね。実物見たら足止りそう。
    46.      2011年09月15日 23:06  ID:XUILAm5w0 このコメントへ返信
    子供ちゃん達の方に夢中になってしもたw
    47.    2011年09月15日 23:18  ID:wF4EX3c60 このコメントへ返信
    これスゲエ!!
    大阪始まったな・・・
    48.     2011年09月15日 23:23  ID:8.dgPVNS0 このコメントへ返信
    ※20発明者は知らんが製作したのは地元の会社
    49.    2011年09月15日 23:30  ID:k5NUxgqQ0 このコメントへ返信
    大阪のはデジタルな良さでラスベガスのはアナログの良さって感じた
    個人的にはラスベガスの方が好きだなあ
    50. isuke   2011年09月16日 00:00  ID:huSHWPRF0 このコメントへ返信
    日本の水族館技術やプラネタリュウムの演出や噴水の演出って国内で満足して海外の人が驚いたから海外に出て行くってパターン多いなw
    51.       2011年09月16日 00:03  ID:8QUVfXPx0 このコメントへ返信
    すげー・・
    52. らんらんるー   2011年09月16日 00:21  ID:M87ZbgJN0 このコメントへ返信
    ステーションシティはJR(御堂筋口)使う時に通るだけなので、この水時計見たことないや。今度見に行こうスゲーわ。時空なんやらの時計は見たけど。
    53.    2011年09月16日 00:38  ID:eN.a5sL70 このコメントへ返信
    こないだ通ったわ
    初めて見るとびっくりするよな
    これサウスゲートビルだったか
    54. :」:;;   2011年09月16日 01:15  ID:ngPMRsQw0 このコメントへ返信
    福岡の方がすげーだろ。
    55.     2011年09月16日 01:19  ID:S981KY3B0 このコメントへ返信
    日本人にできないこと

    政治
    56.     2011年09月16日 01:57  ID:6TgTXXIM0 このコメントへ返信
    英語が使われているのは国際化の意味もあるだろ。
    海外からの旅行者にアピールしてるとかさ。
    57.    2011年09月16日 02:04  ID:baqnvqDmO このコメントへ返信
    隣の県に住んで、よく大阪に行くのに見たことないや
    58.     2011年09月16日 02:47  ID:Kfkmhv7h0 このコメントへ返信
    >政治
    できる人が潰される傾向にはあるかな…


    記事面白かったです
    大阪のこれ知らなかった。すごいね
    ベガスの噴水ショーもすごい綺麗
    59.     2011年09月16日 02:52  ID:5jbAeGrh0 このコメントへ返信
    カメラを固定したままだから、今ひとつ凄さがわからない

    近寄るとか、角度を変えるとかしろよ
    気が利かないなぁ
    60.     2011年09月16日 02:58  ID:5jbAeGrh0 このコメントへ返信
    >これ日本なのになんで英語なの?

    おまえらが解らんからだろうが、バカ
    61. .   2011年09月16日 03:16  ID:PFiCAbGX0 このコメントへ返信
    株式会社光栄という大阪の会社の製品で特許出願中らしい。
    http://www.koeiaquatec.co.jp/index.php?data=./data/cl2/

    福岡のキャナルシティと京都駅にもあるんだね。
    62. .   2011年09月16日 03:20  ID:PFiCAbGX0 このコメントへ返信
    >>59
    同じ人が別アングルから撮った映像があるじゃないか
    63.    2011年09月16日 09:31  ID:l9Oilos20 このコメントへ返信
    >3
    もっととけ込んでるカタカナ・ひらがなにしないのは何故でしょうね
    カタカナ表示も簡単なのにね
    64.    2011年09月16日 10:15  ID:E044NrM90 このコメントへ返信
    ※56
    ※60
    日本語と英語の併記ならその理由も当てはまるだろうけど、英語だけだからな。
    この場合は「日本人向け」の英語使用だろう。
    もちろん理由は「なんかカッコいいから」「フォーマルっぽいから」で。
    65.     2011年09月16日 11:39  ID:m55xBeBX0 このコメントへ返信
    なんだこれww
    マジびびった
    66.     2011年09月16日 13:03  ID:O2HK2EO2O このコメントへ返信
    英語がマジCOOLだぜw
    67. t   2011年09月16日 15:00  ID:8jbD0KDf0 このコメントへ返信
    カンヌ広告祭でおんなじようなのありませんでした?フランスの水質汚染啓発のやつ。
    これを参考にしたのかな?あっちが先かな?
    68. 名無し   2011年09月16日 15:18  ID:Jl4tW9lx0 このコメントへ返信
    >↑日本じゃ英語はカッコいいものなんだよ。

    ↑このコメント必ずあると思ったw

    事実なんだけどね、てかローマ字使ってりゃあドイツ語であろうとイタリア語であろうとどれもかっこいいと思う

    ドイツ語のフォントカッコいい
    ロシア語は発音がオシャレすぎる
    69.    2011年09月16日 17:44  ID:wPmIPGRz0 このコメントへ返信
    大阪の数駅離れただけのお隣みたいな所にいるのに、最近行ってない。最寄りの駅周辺が便利になったせいで出不精になってしまった。大阪駅自体だいぶ手を入れてたから、おしゃれに変身したみたい。そろそろ見に行くかなあ。
    70.     2011年09月16日 17:52  ID:N.Oj.llh0 このコメントへ返信
    大阪人なのにまだ一回も見たことないw
    新しくできたのか??
    71.     2011年09月17日 00:40  ID:FEhiXvWA0 このコメントへ返信
    キャナルシティのは仮設だったからもうないよ。
    ちなみに福岡中央区役所の前に地味~な噴水時計があるw
    72.     2011年09月17日 01:06  ID:JmuPfcMB0 このコメントへ返信
    なんとか、英語コンプを見せないように頑張るコメントがたくさん見られますね
    日本語は、ダサいけどね
    発音もろくにできない日本人は、英語と英語話者に強い憧れをもつ
    アジア人でも、英語ができるだけで日本女が寄ってくる
    73.     2011年09月17日 09:41  ID:eGdltW7M0 このコメントへ返信
    ※72こそ何を頑張ってるの?
    74.     2011年09月18日 10:39  ID:OcLDYbUC0 このコメントへ返信
    あの子供も実は水なんだよ!
    75.     2011年09月18日 17:54  ID:m.teCS4Q0 このコメントへ返信
    >>73
    英語出来るだけで日本女にマンセーされたいなーと夢見てホルホルしてるんだろw

    >>68
    かっこ悪いとは言わないけどかっこいいとかそういう次元じゃないよもう溶け込み過ぎてw
    アルファベットなんてもはやカタカナみたいもの。
    ああ反米運動闘争にあけくれてまともに勉強もしなかったおっさんには分からないかw
    76. 9お   2011年09月18日 21:05  ID:G9Nv2cdT0 このコメントへ返信
    これめちゃめちゃすげえ!
    ここに張られてる動画久しぶりに全部見た
    77.    2011年09月19日 16:37  ID:LnFagRVL0 このコメントへ返信
    これを見てたら確かに時間を忘れるな。
    いやほんとすばらしい。
    78.        2011年09月20日 01:11  ID:aIv79CoV0 このコメントへ返信
    レディーガガの舞台制作スタッフがまたパクるんじゃないか?
    79.      2011年09月20日 04:05  ID:p3q517lc0 このコメントへ返信
    ラテン文字使ってる直接の理由は大阪ステーションシティのロゴがラテン文字だから、そして名称が英語由来だからにすぎない。
    80.     2011年09月20日 08:48  ID:6xKHSpdn0 このコメントへ返信
    カラーウォーターテレビはウォータースクリーンに後ろかプロジェクターで映像を投影すればいけそう
    81.     2011年09月20日 15:25  ID:8BeTrKqb0 このコメントへ返信
    先に同じ装置を設置してい京都駅では、また別の新しい噴水アートができてる。
    これもなかなかかっこいいぜ
    http://www.porta.co.jp/?p=12328
    82. 無味無臭なアノニマスさん   2011年11月17日 05:13  ID:qbzqZxvb0 このコメントへ返信
    他の人も書いてるけどカラーウォーターテレビじゃないけど、ホログラムはあるよね
    83. 無味無臭なアノニマスさん   2011年11月19日 17:37  ID:2QdKpbdO0 このコメントへ返信
    カラーウォーターテレビは、赤色の水、緑色の水、青色の水のスクリーンを、三枚重ねにすれば、実現できるんじゃないかなぁ。
    めちゃめちゃでかいスクリーンと、精密なコンピュータ制御が必要だろうけどw
    84. 旅館たにがわ 別邸 仙寿庵   2011年11月24日 17:47  ID:KKZkE2eX0 このコメントへ返信
    こんなに金の事を心配するのは生まれて初めてではないかな。初代講師清水がサバトレに戻ってきます。種社会福祉事業第。でも現状、何とか。
    85. 無味無臭なアノニマスさん   2011年12月08日 13:34  ID:ckSusHl90 このコメントへ返信
    これすごいなぁ…
    86. 無味無臭なアノニマスさん   2011年12月08日 18:22  ID:sVbXLBfk0 このコメントへ返信
    なにこれすごい、今度大阪行ったらみてくる!

    なんで日本語じゃないかって、そりゃアルファベットのほうが簡単だからじゃないかな、この装置の場合は。26文字組み合わせれば表現可能な素晴らしさ。別にアルファベットがかっこいいから!という理由でも構わないよ。
    今更コンプレックスとかないわな、もう日常に溶け込んでるんだから。
    むしろ今なら英語が達者より美しく完璧な日本語を操れるひとにこそコンプレックス持つんだが(笑)日本語むずかしい^^

    ※72の発言がなにから何まで意味不明で逆に笑えてくる^^あなたこそ随分と英語コンプレックスをお持ちのようですね。
    87. 無味無臭なアノニマスさん   2011年12月14日 01:08  ID:RBQNKPjQ0 このコメントへ返信
    この前歩いてたらたまたま見つけたわ
    この動画では子供が喜んでるけど
    実際はオッサンとOLが殆どだったなw
    88. 無味無臭なアノニマスさん   2011年12月24日 23:39  ID:vahYJxj10 このコメントへ返信
    ※9
    大阪が水の都と呼ばれている件について調べてみることをお勧めする


    画像投稿(アップローダーを開きます)