コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

コメントが少ないので一つの動画につき5つ程度を目安としてコメントを翻訳してます。



ゾル・ゲル状のモノをくずさず移動する独自技術

SWITL Picks Up Semi-Liquid Materials




アメリカ合衆国

紳士、淑女の皆様!

日本がゼロで割る事に成功しました!

パナマ共和国

↑悲しいことに・・いつものことだ・・


※ゼロで割る事は出来ません。つまり不可能を可能にしたと言いたいのだと思います。



ジブチ共和国

日本に神の祝福を!



アメリカ合衆国

黒魔術なのか?何で日本人は魔法使いなんだよ?



マレーシア

彼らは未来から来たのだ。



セルビア

デジタルハイスピードカメラで見てみたい。



アメリカ合衆国

日本人め・・世界を支配するつもりだな!



アメリカ合衆国

彼らは「ぶっかけ」たものを移動する為にこれを開発したのだ。



マレーシア

日本人なら「ぶっかけ」たあとも綺麗にしてくれると賭ける。




地デジ波やWi-Fi波などの環境電波を収穫して電気に変換する技術

Rectenna Converts Radio Waves To ElectricityRectenna Converts Radio Waves To Electricity




シンガポール

もっと小さくなれば携帯電話の充電器になるね。



カナダ

「レクテナ」は「直腸(rectum)」と「アンテナ(antenna)」の組合わせなんだから、電気を作るためには直腸に貼ればいいのだ!



不明

直腸アンテナ=レクテナ



メキシコ

信じらんない!!>.<



アメリカ合衆国

これイイネ!電波はどこにでもあるもん!!




コクヨ、スマートフォン対応ノート「CamiApp」シリーズを発売

Kokuyo releases CamiApp series of smartphone-friendly notebooks




ギリシャ

1げと!!



グルジア共和国

近い将来に紙の生産が終わってしまうんじゃないかな。

技術の進歩は竜巻のように全てを呑込むね!



アメリカ合衆国

なんかとっても凄く感じる!



フィジー共和国

なんでこのアプリは角のマーカーじゃなくて普通のノートに既に存在しているラインとかを利用しないんだ?

それが出来たらすべてのノートで使用出来るだろ。



カナダ

なんでスキャナーを使わないんだよ・・

イギリス

↑そりゃスキャナーは大型でお金かかるし独立したハードウェアだもん。

それに比べて携帯電話はほとんどの人が持ってるし、持ち運べるしね。




人間と同様の音声生成器官を持つ発話ロボット

Talking Robot Mouth Mimics Human Speech




アメリカ合衆国

このチャンネルのやつって大人のおもちゃとして使用出来るよな・・



セルビア

魚っぽい。



不明

驚くべき技術だ。

ただちょっとばかりローションが足りない。



イギリス

口が行う複雑な動きをする事が出来るのか。

チ○コをくわえるものだと思うね。間違いない。



メキシコ

これに突っ込んでもいいかな・・少なくとも僕はゲイじゃないから!!




妊娠体験システム

Pregnancy Simulator - "Mommy Tummy"




不明

どうして僕がここに来てしまったか謎である。

アメリカ合衆国

↑「バカ」と君は表現されるだろうな。



オーストラリア

なんでこんな良い笑顔なんだよ。



クウェート国

ふむ、全然うす気味悪くないな。



アメリカ合衆国

日本の技術がいつも気味悪いフェチが基礎になってるのは何でだ??



南極

日本の全ての技術は究極のロボット嫁を創造する事に傾注されてる。




全方向に移動可能なクローラ機構

Omni-Crawler Drives In All Directions




インドネシア共和国

このメカニズムが車に搭載されたらうれしいなぁ

駐車が簡単になるね!



不明

この車輪でスケートしてみた~い。



イギリス

素晴らしい!!

こんな風に移動する戦車を想像してみてよ。なかなか被弾しなさそうだよね!



ドイツ

いいねぇ。これは凄く便利なものだぞ。



イギリス

いままでうpされた中で最高のものだと思う。




6500万年に1秒の誤差を実証する光格子時計

Optical Lattice Atomic Clock Accuracy Hits A 100 Quadrillionth Of A Second

※ちなみに管理人の腕時計は一万年に三秒しか狂わないそうですが、四年で電池切れのため動かなくなりました。




アイルランド

光格子ってなーに?

スウェーデン王国

↑動画を見るように。沢山説明してくれてるから分かるよ。



中国

6500万年に一秒って、こんな研究室で僕が働くなら自殺してしまいそう。



オランダ王国

この男の人が喋ってる事って古代の秘密みたいな感じがする。

フィリピン共和国

↑同意。



インド

オタク過ぎるだろ。



カナダ

理解出来ないけどカッコいい。




1日でコンクリートの2.5倍の引っ張り強度を得る事が出来る建築素材

"CO2 Structure" Could Help Rebuilding Efforts In Earthquake Stricken Areas




インドネシア共和国

なんか美味しそう。



スウェーデン王国

これは安くて安全(アスベストのようじゃない)なの?

もしそうなら新しい物になるだろうね。



イギリス

究極の砂の城。



ロシア

これは火星のコロニー形成に重要な支援になる。



イギリス

日本はより効率的に世界中の人の役に立っていくね。

日本大好き。ミナサン、これからも素晴らしい仕事を続けて下さいね。




<管理人コメ>

あまり多過ぎても見辛いだろうと思ったので8つで止めました。

面白い技術ばかりですのでまた記事を作ると思います。


<宣伝代行スペース>
無題

<お知らせ>
「企画B-01(絵画)」の作業のためしばらく亀更新になります。
詳しくはこちら

<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1.     2011年10月07日 13:09  ID:XU6Z0GF20 このコメントへ返信
    気持ち悪いだの変態だの言われるが
    いつも新しい発想は最初は非難されて後から喝采を浴びるんだな
    2. 名無しさん   2011年10月07日 13:21  ID:6p1N4rPN0 このコメントへ返信
    変なもんもたくさん生まれてるからな。
    理系に関しては日本は世界でも有数の天才が多い国だよ。文系は平均以下だけど。
    海外の人に比べてプレゼンとかてんでへたくそだもん。
    3.    2011年10月07日 13:23  ID:raC4WG6V0 このコメントへ返信
    発声器官で連想するものが同じでワロタw
    やっぱエロは万国共通なんだな
    4. zet   2011年10月07日 13:33  ID:AgHA2Ihc0 このコメントへ返信
    いくつかソース見たけど、外人のコメントの訳が違ってるのが多い
    嫌味で書いてるのまで、まるでその人が感心したようなコメントのように捏造するのは感心しないな
    5. 管理人です   2011年10月07日 13:50  ID:2aS72MpK0 このコメントへ返信
    >4さん
    ご指摘ありがとうございます!
    嫌みや皮肉のコメントは苦手なので素で気づきませんでした。
    問題あると思うので確認してから訂正させていただきます。
    6.     2011年10月07日 13:58  ID:Cq5e4Urh0 このコメントへ返信
    作るのが楽しいんだろうな。
    でも、作ったものをお金に
    かえるのが苦手なんだろうな。
    7.    2011年10月07日 14:04  ID:FAX.JAKl0 このコメントへ返信
    ※2
    わざわざ自己紹介しなくていいよ
    8.    2011年10月07日 14:58  ID:Dv5JWSHy0 このコメントへ返信
    日本人は馬鹿馬鹿しいことを真剣に考えるのが好きだよね
    素晴らしいよ
    9.    2011年10月07日 15:11  ID:39bJUydw0 このコメントへ返信
    革新的というわけではないけれど、良い技術の開発は続て行くことに意味がある、あとはパクられないようにしてもらえれば・・・。
    10.     2011年10月07日 15:14  ID:wlu39Rzt0 このコメントへ返信
    「日本のこういう動画大嫌い!明日試験なのに!」
    って洒落の効いた外国人のコメント前にあったけど、気持ちはわかるw
    気がついたらずっと見ちゃうんだよな。
    11.     2011年10月07日 15:14  ID:Z4bB1l9x0 このコメントへ返信
    日本がなかったら世界は50年は遅れてるかも
    12. *   2011年10月07日 15:19  ID:vzvzKFkAO このコメントへ返信
    腕時計のコメが一番ウケました笑
    高精度の意味ねぇっ
    13.     2011年10月07日 15:32  ID:i7FAM1Gx0 このコメントへ返信
    最後の二つはまるで錬金術みたいだな。
    魔法と科学は同種のものなんだろう。
    14.     2011年10月07日 15:49  ID:KPAXxsyv0 このコメントへ返信
    5 > ゾル・ゲル状のモノをくずさず移動する独自技術

    これ、やってみた動画があって、簡単にやってみることができるんだよね。
    それを見て真似すると、本当に簡単に実際にやってみることができる。
    逆に凄いと思うね。発明は「コロンブスの卵」なんだなって思える。
    (古川機工のSWITLを作ってみた)
    http://www.youtube.com/watch?v=_RQCK351-Xg
    15.     2011年10月07日 16:27  ID:QTnE8eT10 このコメントへ返信
    「不便なのはしょうがない」というのを「イヤ、しょうがなくない」とするところから技術の革新は始まるんだよね
    ねじが緩むのはしょうがない→緩まないねじを作ろう
    缶ジュースのふたを開けるのが大変なのはしょうがない→くぼみ付けよう
    みたいな発想が大事
    16.     2011年10月07日 16:29  ID:8EyfHSLD0 このコメントへ返信
    管理人さんの時計って…。
    私も笑った。
    1万年とか、6500万年とか、一体誰がそれを確認できるんだろう。
    17.    2011年10月07日 17:00  ID:z7RYyd9U0 このコメントへ返信
    おもしろかった。管理人さんありがとう。
    18.    2011年10月07日 18:15  ID:wdffz9.yO このコメントへ返信
    日本は方向性がおかしいなw
    一見奇妙な実益にならないような研究開発がまかり通ってるw
    19.    2011年10月07日 18:56  ID:DQec1WU50 このコメントへ返信
    日本の技術は世界一ィィィィィ
    20. 名無し   2011年10月07日 19:18  ID:UsR8QVRjO このコメントへ返信
    記事のチョイスいいね
    21.    2011年10月07日 19:26  ID:XLqiS9MX0 このコメントへ返信
    一番最初のは、きれいにゲロの後始末ができるのね。
    22.     2011年10月07日 21:12  ID:mMZ8fsmO0 このコメントへ返信
    >※ちなみに管理人の腕時計は一万年に三秒しか狂わないそうですが、四年で電池切れのため動かなくなりました。

    ここで一番フイタwww
    今日一番のコメでしたw
    23.    2011年10月07日 21:37  ID:FrSYcIYE0 このコメントへ返信
    産学提携がきちんと機能していれば
    24.     2011年10月07日 21:49  ID:XqYpJj7X0 このコメントへ返信
    文部科学省よ
    民間企業に負けんな
    25.    2011年10月07日 22:19  ID:pUqGjbPj0 このコメントへ返信
    ※2
    というか海外では文系理系とか変な分け方されてなくね
    26. javawaky   2011年10月07日 22:38  ID:70jz2y5c0 このコメントへ返信
    管理人さんの時計は、今でも一日に2回は正しい時刻を表示してるはずです。
     ・・・アナログだったら。
    27.     2011年10月07日 23:06  ID:izwjaROG0 このコメントへ返信
    >日本の技術がいつも気味悪いフェチが基礎になってるのは何でだ??

    お前が気味悪いフェチだからだろ
    ただの妊婦(妻)の大変さを夫が体験するというだけのものなのに
    どうしてこう特定層の外人てのはフェチだのしか発想出来ないのかね
    こういう奴が日本を変態とか言ってると思うと呆れ果てる
    28.     2011年10月07日 23:08  ID:izwjaROG0 このコメントへ返信
    >>18
    おかしくないだろ
    技術ってのは積み重ねで何かしらがどっかしらで繫がってんだよ
    無駄な技術なんてものは存在しない
    外国の価値観の受け売りであほな発言するなみっともない
    29.     2011年10月07日 23:18  ID:izwjaROG0 このコメントへ返信
    ※6
    そこでようやく大学と民間企業が共同で会社作り始めてる
    研究組みと開発組み
    かなり遅いよとは思うけどようやくって感じ
    大学には開発はしてみたもののどういった商品に転用出来るのかと行き詰ってるものが多いそうで
    かなりもったいない事になってるとか

    ※8
    馬鹿馬鹿しいというのは
    馬鹿馬鹿しいと決め付けた個人の意識
    無駄=馬鹿馬鹿しいとするのもそれも個人的な一方的認識
    そもそも何が無駄かと決めるのも一方的な認識でしかない
    30.    2011年10月07日 23:20  ID:izwjaROG0 このコメントへ返信
    ※1
    ああ日本の携帯の多機能を散々見下しまくってたくせに
    スマフォマンセーマンセーの大喝采してる世界の話ねw
    操作性の良さが~とかいうけど多機能であることを馬鹿にしてたのに言い訳になってないw
    31. ああ   2011年10月08日 00:03  ID:t9d7xVO70 このコメントへ返信
    妊娠の疑似体験は苦しみの分かち合いとかそういうのかな?

    あと時計のやつ何言ってるかさっぱり分からなかったww
    とにかくすごいんだな
    32.     2011年10月08日 00:04  ID:Fd31pfgf0 このコメントへ返信
    このサイトを開くときはいつも覚悟がいる
    それだけ鋭いニュースを拾ってきてる
    いつも感心と感謝をしてます
    33.     2011年10月08日 02:09  ID:m3BxDHpu0 このコメントへ返信
    >15
    そして、やっぱり根底には「思いやり」があると思う。愚かな人ほど見下しがちな「感情」が深く深く関わっている。
    34.     2011年10月08日 07:08  ID:X1UBn3Ua0 このコメントへ返信
    実際は現場の技術者が救済や思いやりの感情で発明してることはほとんどないだろうけどね
    発明や開発の原動力になってるのは、大人の事情ではなくて、もっと素朴な、子供っぽい感情だろう
    不可能だったことを可能にしたいチャレンジ精神とか、何か面白いことしたいとか、純粋にどうなってるのか知りたいというような、、
    35. .   2011年10月08日 20:16  ID:Vs.99X1X0 このコメントへ返信
    なんだ、このパピコン音声はw
    36.    2011年10月10日 18:17  ID:31pBJjCbO このコメントへ返信
    1 無理して日本を褒めないでいいよ‥
    マジで悲しいから
    37.     2011年10月12日 21:57  ID:1swt21JP0 このコメントへ返信
    光格子時計を考え付いて実際に作ってしまった香取教授って将来ノーベル賞とりそうだ。
    ニュートリノは本当に光よりも速いのかと云う実験もこの時計で測定して欲しい。
    38. 知的好奇心旺盛   2011年10月25日 23:16  ID:o1Wm3MbP0 このコメントへ返信
    100年後200年後の人類の暮らしぶりを見てみたいなー。
    39.     2011年11月01日 10:33  ID:tjLuPa1P0 このコメントへ返信
    無理して日本を絶賛してるんじゃなくてほんとに素敵な技術だって思うわ
    アジアで他にどこの国がこんあ天才がたくさんいるの
    40. 無味無臭なアノニマスさん   2011年11月09日 18:04  ID:Da4N14k80 このコメントへ返信
    すごくびっくりした。
    とくに1番目の奴がすごい。キチガイとしか思えない。非常識すぎる。頭おかしくなりそう!
    俺はバカだから何一つ貢献できないけどこういう優秀な人がちゃんと研究できるようにクソみたいな仕事でも頑張って働くわ!!
    こういうことに、国立大学に税金使われるなら本望><
    年収400万以下は受け取る行政サービス>払う税金 ってきいたから実際何の役にもたってないんだと思うけど!!
    41. 無味無臭なアノニマスさん   2011年12月01日 15:13  ID:NLdmTDVr0 このコメントへ返信
    そして中韓にパクられる
    42. 無味無臭なアノニマスさん   2012年04月23日 01:56  ID:gRTrEv4A0 このコメントへ返信
    南極はよくわかってる
    43. 無味無臭なアノニマスさん   2013年04月10日 00:47  ID:nSFE0ean0 このコメントへ返信
    こんなもん見せびらかすもんじゃない
    オタクすぎる。むかしヤンキーにいじめ
    られてたのにきずいたら学年一可愛いかった
    ヤンネーと結婚していた理系のオタクは
    超エリートの大学院教授だそうな


    画像投稿(アップローダーを開きます)