|
|
|
- 2011年12月12日12:00 / カテゴリ：海外の反応
- 「日本人がみんな『バルス』ってツイートしてるけど、どういう意味？」海外の反応ツイート
天空の城ラピュタの滅びの呪文『バルス』が、世界記録を塗り替えたと、Twitterで話題になっている。
いままで、毎秒最もつぶやかれていたのが、ビヨンセ妊娠のニュースで1秒間に8868ツイートだった。
しかし今回はそれを2倍近い１４５９４ツイート、国内でも11,349ツイートという驚異的な数字だったことが判った。
tweet counterの計測によると、バルスが起こった時間帯に毎秒14594回者ツイートがされたという。これは驚異的な数字で、過去にビヨンセが妊娠したニュース8868ツイートを上回る数字だ。
更にTwitterではそのあとコメントが投稿しにくいなどのトラフィック遅延現象も起きている為、もし正常にサーバが通常通り稼働していたら、ビヨンセの2倍は超えていた可能性がある。
ちなみに、女子W杯決勝戦の日本対米国戦で7196ツイート/秒、大晦日には6939ツイート/秒、東北地方太平洋沖地震では5530ツイート/秒など記録がある。
日本のアニメを見ながらバルスを叫び一丸となったこの現象は、世界記録を塗り替えると言うとんでもない騒ぎへと発展してしまったが、今後さらに参加者は増え意味もわからず『バルス』と叫ぶ外国人も増えていくのではないか。
肝心の視聴率がバルスの恩恵をうけるのかは不明だが、ラピュタの放送時は世界中での一大イベントとなりうるとんでもない化け物番組になりそうだ。
『バルス』がビヨンセ越え！毎秒１４５９４ツイートの世界記録達成
※以下はツイッターでの様子です。
Comment by Anonymous
滅びの呪文！バルス！
Comment by Anonymous
タイムラインが「バルス」で埋まってるんだけど何なの？
Comment by Anonymous
ほとんどの声優や日本の人たちが言ってる「バルス」って何なんだ？
Comment by Anonymous
RT：ほとんどの声優や日本の人たちが言ってる「バルス」って何なんだ？
Comment by Anonymous
RT：ほとんどの声優や日本の人たちが言ってる「バルス」って何なんだ？
Comment by Anonymous
今沢山の日本人がテレビでラピュタを見てる。
彼らはすぐに同じタイミングで「バルス」ってツイートするよ。
そしてツイッターのサーバーは・・！！
Comment by Anonymous
バルスの準備は良いか？
Comment by Anonymous
バルス！！！！！！！
Comment by Anonymous
バルス！！！！！！w
Comment by Anonymous
ああ、「バルス」って呪文がツイートされるんだ。
同時にするからサーバーが潰れる。２ちゃんは潰れた。ツイッターは潰れない。
※この方はフィンランド語でした。「Online フィンランド語 日本語 辞書」で一単語ずつ翻訳したら大体こんな感じの意味になりました。
Comment by Anonymous
今日はみんな「バルス」なんだな！w
それが何なのかは僕にはよく分かんないけど・・
Comment by Anonymous
僕も「バルス」ってツイートするべきかなwww
Comment by Anonymous
「バルス」ってどういう意味なの？ニコニコの歌手の人が皆「バルス」について喋ってるんだけどo_o
Comment by Anonymous
バルスって何なの？
Comment by Anonymous
↑バルスっていうのはラピュタ（castle in the sky）を崩壊させる呪文だよ。
このアニメが今日日本で放送されてるんだ^^;
Comment by Anonymous
RT：バルスっていうのはラピュタ（castle in the sky）を崩壊させる呪文だよ。
このアニメが今日日本で放送されてるんだ^^;
Comment by Anonymous
RT：バルスっていうのはラピュタ（castle in the sky）を崩壊させる呪文だよ。
このアニメが今日日本で放送されてるんだ^^;
Comment by Anonymous
RT：バルスっていうのはラピュタ（castle in the sky）を崩壊させる呪文だよ。
このアニメが今日日本で放送されてるんだ^^;
Comment by Anonymous
ところで私のタイムラインじゃほとんどの日本人が同時に「バルス」ってツイートしてるよw スゴイww
Comment by Anonymous
「バルス」アタックが一秒間のツイート数の新世界記録だって？
１秒間に１２５９４ツイート？ マジキチ！
Comment by Anonymous
おめでとう！昨日の夜に日本人がツイートの世界記録を打ち立てたぞ！バルス！
Comment by Anonymous
おい、容易く「バルス」の呪文唱えたらだめだぞ。
Comment by Anonymous
RT：おい、容易く「バルス」の呪文唱えたらだめだぞ。
Comment by Anonymous
バルス！
Comment by Anonymous
申し訳ない。バルスってなんだ？
Comment by Anonymous
「バルス」っていうのは滅びの最後の言葉だよ。
パズーとシータがこの呪文を唱えたとき沢山の人が同じ時間にツイートしたんだ。
Comment by Anonymous
バルス！
Comment by Anonymous
同じツイートがあるのはなんなの？バルス？
Comment by Anonymous
何人か「バルス」ってツイートしてるね。ラピュタがテレビで放送されたからのようだ。
Comment by Anonymous
「バルス」っていうのは日本で最も有名な呪文だよ。これを使えば皆に「メガ！！メガ！！」って言わせる事が出来るww
Comment by Anonymous
RT：「バルス」っていうのは日本で最も有名な呪文だよ。これを使えば皆に「メガ！メガ！！」って言わせる事が出来るww
Comment by Anonymous
バルス！！！
＜管理人コメ＞
てっきり昨日のうちに他の翻訳サイトさんがこの記事を作成するかと思っていたんですが、確認した限りでは記事になっていなかったので作成しました。
ただコメントされたサイトがなかったので、邪道かとは思いましたがツイッターのツイートを翻訳させて頂きました。海外の方のようなツイートを選んだつもりですが日本の方も入ってるかもしれません。
ツイッターなのでソースはないのですが「barusu」と検索したら原文が見られると思います。管理人は他にも「バルス」に似たローマ字で検索しました。
＜お知らせ＞
「企画B-01（絵画）」の作業のためしばらく亀更新になります。
詳しくはこちら
＜募集＞
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から
＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。
＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。
＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。
柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ
柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから
２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）
翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん
詳しくはこちら
進捗状況(2017/04/26)：https://twitter.com/drazuli/status/856453938484092928
当サイトのイラスト依頼を快く引き受けてくださったプロのイラストレーターさんです。
柊りんのイラスト、四コマ漫画は全て坂崎ふれでぃさんに依頼しています。
管理人さんありがとう。
バルス！
ダロスwだな
仕事中だな・・・
バリツ！
「人がゴミのようだ」で落ちた壺と規制したニコニコは糞
メラとどっちが上かというところだな。
バルス！
ありがとう！
バルス！
サーバの負担具合が違う。
ツイッターは欧米がピーク時間外だから空いてただけ。
あ、そっちか
ドラクエのメガンテのことかとおもた
いいセンスしてんなぁｗ
カタカナで書いた管理人さんのセンスも ｲｲ!
ジブリではラピュタが一番好きだな
シータみたいな女性には嫉妬して止まないけど
ものすごく好きなのに、
息子がニコニコでやってるらしい、ムスカのまねをしてたりして、
なんだかラピュタのイメージがあらぬ方向に言ってそうなのがすごく嫌だわ～。
まぁ、みんなラピュタが好きでやってるのならいいんですけどね。
このネタ見たかったので嬉しいっすｗ
【メガ！メガ！】＝「目が～！目が～！」なのかｗｗｗｗ
ネットはまだまだアングラだ
そして世界経済は崩壊したのであった
2chはテレビ実況と実況系鯖が陥落
ニコニコは入場制限をかけたおかげで無事
twitterは絶対数が少ないし、そもそもグローバル展開してるような鯖状況だから日本からいくらやろうと少し重くなる程度
てか、秒間書き込み数でいけば2chの方がはるかに上で落ちない方がおかしいレベルなんだけどなｗ
韓国は2ch落とすならF5なんかよりテレビ局に圧力かけてラピュタ流させればいいのに
翻訳の正確を期するなら時間もかかるだろうし、時事ネタの記事被りは止むを得ざるところでしょう
あまり気になさらないほうが良いように思います。
昨日、二次元留学さんが非難のメールが来たからと更新を停止されてしまいましたが、記事被りをパクリと決めつける連中には困ったものです。
カリオストロ、コマンドー、ラピュタは三大鯖落ち映画
セキュリティどーなってんだ
飛行石もってないと起動しないでしょ
ネット利用者＞＞＞ネット利用者兼ラピュタ視聴者＞＞＞ネット利用者兼ラピュタ視聴者兼ツイッターなどの書き込みしたヲタ
ラピュタ見てわざわざバルス書き込むやつは極少数だよ
テレビはラジオ以下のアングラ
宮崎アニメだから見てもらえただけ
テレビに価値はない
メガー、メガ〜！
2011年ハンパネ～ｗｗｗ
ツイッター厨やニコ厨が真似しだしただけ
でも嫌いじゃないぜｗ日本人って愛すべきアホだわｗ
日本は平和だなぁ
汚れているのは土なんです、でサーバー落とせると思うぞ。
こういう日本人が大好きだわ
ただ、今回のはニコ動と日テレが意図的に煽っていた節があるので、自然発生的じゃないからちょっとアレだがな。
クソワロタｗｗｗｗｗ分かるまでタイムラグあったわｗ
これは良い記事。
それがネット経由で広まってTwitterに流れついた
ワロタｗｗ
「メリクリ」「あけおめ」と似たようなものかな
それほどにラピュタは国民的なアニメと言える
２ｃｈでは誰が発したか分からないけどツイッターでは自分のはっきりした足跡が残るから
みんなやりたがったんだろうな
自然発生的な現象ってのが面白い
「見ろ！人がごみのようだｗ」
メガッ！
てかラピュタはマジ不動の名作だから世界中の人たちに見てほしい。
「バルス」でラピュタの知名度上がるなら私も次回は参加する！
日本の王道が世界の王道とは限らない、ってことなのかね。
ワロタｗｗｗ
海外どころか日本の一般人にも「アニメの実況？ 馬鹿じゃねーの」って思われるのがオチ
まあ、ある意味で日本人らしいのかなｗ
がっ！
「みんなは面白がってるが俺はつまらないと思うぜ！」って自己主張、ネット上で最も要らんものの一つだって知ってた？
あとこんなところ見に来といて一般人の代弁とか片腹痛いｗ
つまらないのには変わりない。
自分もくだらないと思った。ラピュタは好きだけどね。
日本人どんだけジブリ好きなんだよ
また日本人は変態って伝説が一つ増えちゃった
じゃないですかー・・・
いいぞ！もっとやれ！
英語版の吹き替えの翻訳＆声優が酷かったかららしいですよ＞海外でのラピュタ不人人気
英語版作品タイトルにもラピュタって入れて欲しかったな・・
日本人はどんな些細なことでも拾って自分たちの好きなように拡大する民族なんだよ日本人らしくていいと思うぞｗｗ
こんなことができるぐらいまだ平和ってことじゃないか
世界でもこんなことできるのおそらく日本しかありえねえんだからもっと大切にしたほうがいいぞｗｗ
日本人はどんな些細なしょうもないことでも拾って自分たちの好きなように拡大する民族なんだよ日本人らしくていいと思うぞｗｗ
こんなことができるぐらいまだ平和ってことじゃないか
世界でもこんなことできるのおそらく日本しかありえねえんだからもっと大切にしたほうがいいぞｗｗ
>なんだかんだでテレビというメディアの絶大な影響力を思い知らされるな
>ネットはまだまだアングラだ
TVがあれば毎日常に一緒のものを見れてるはずなのにこれだけ人が集まるのはネット上のラピュタだけだよ
TVの力というよりはラピュタとネットの力だと思う
個人の感想です
ラピュタって外人から見たらイマイチなのかな
やっぱ日本を感じさせる千と千尋やもののけ姫が人気なんだろうか
そんなことになっていたのかｗ
castle in the skyなんて回りくどい言い方じゃなくて
ついでにラピュタって言葉も世界に知れ渡れよ
兎にも角にもこう言うのは「自分は日本に生まれてよかった」と思う事の１つ。
自国産の超名作をネタにアホらしくも楽しい祭りが皆で出来るって、とても贅沢で素敵な事だよ。
※41
40じゃないが、飛行石持ってても3文字は簡単すぎると思うわ。
でも「バルス」じゃなきゃここまで盛り上がらなかっただろうし、パズーも覚えられなかったろうから、しょうがないっちゃしょうがないｗ
バルスは国民的といっていい超人気アニメの定番ネタな上に使い勝手良いから。
でもこれは恥ずかしい
ジブリアニメは子供の付き合いで見るけど、ラピュタやナウシカはどちらかと言うと好きじゃないジャンルのアニメだったので知らなかった。
前回の放送時には、今程ツイッターも普及してなかっただろうから、気がつかなかったんだろうな。
パソ通時代からネットにどっぷりだけど、結局興味のないジャンルの事に触れる機会はそうそうないんだなぁと、別の意味で感心したよ。
２５年前公開のラピュタを今まで見なかった、今子供のつきあいでアニメ見る年代でかつこの手のサイト見る人って結構レアな存在だ。
翻訳さいと中で 単独スクープだ
腹筋が割れたｗ
どうしてくれるｗｗ
呆れもしたが、笑ったわ。
海外の人にとってはサーバーを滅ぼす呪文か
レアかなぁ？
確かにパソ通時代から、ラピュタは割りと話題になってたけど、自分はジブリアニメだと高畑派って言うのと、公開時にナウシカにがっかりしたってのが大きいかも。
ラピュタはナウシカ系統に見えてたから。
あ、宮崎駿でも紅の豚は好きだけどね。
コメント一覧にもあったけど、(>_<)←この顔文字使う奴って嫌みばっか言う奴多いよね。ようするに｢口だけ｣ww
まあネットでしかそれしか出来ないからしょうがないか。
アニメは、普通に見るけどジブリは見ると憂鬱になるから余り見たくない。
トトロとか未だに観て懐かしんでる…
こいつらの中では日本人口1万人しかいないんか
シャレの効いた現象ってぇのは
意図せず起きるもんなんだねぇ・・・。
はちまだかの記事で日本の恥！とか言ってる奴がいて単なるおふざけに神経質になり過ぎで流石に馬鹿じゃねーの？と思ったわ。
幼稚な精神年齢な奴ほどスタンダード
なんだただのアンチかｗ
海外の3000はバルスじゃなくて通常のツイートだよ
同意。気持ち悪いわ
バルスでバロスｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
バルス！って、みんなカタカナで書いてんでしょ？
外人さん読めんの？
ラピュタの時絶対鯖落ちする
バルスはバルスだったよ。
これも一極集中の弊害じゃないだろうか
バルスなんだし
もともとそういう主旨でやってんだから
なんか落ちない自慢が見受けられるけど、
常駐してる人数も違うし、楽しみ方も全然違うのに、比較しても何の意味もない
2chやってニコニコやってツイッターやって、なんて人なんていくらでもいるのに、
なぜかニコニコのみやってて2chを敵視してたり、
ツイッターのみでニコニコをバカにしてたり、
なんか縄張り意識みたいなの持ってる変な人が近年増えたように思う
記録になっちゃってはいるがたかが1万ちょい
視聴率も平均15％程度
それで日本中が同じ番組見てるとか一極集中とか思っちゃうお前が怖い
ビヨンセ越えを低く見すぎ
てか、新記録なんだから「たかが」じゃない
あと、あのラピュタが１５％の力を持ってるのは凄い
ＡＫＢといい、ツイッターといい、
バカが本気出すとロクなことがない
25088ツイートwwww
翻訳よろしくお願いしますww
リクエストありがとうございます。
今さらっと見た限りではある程度コメントはありそうなので明日更新するようにしますね。
その時はバルス発動しないわけ？
その辺はスルーなのかい？
バズー「おぼえられねー！」
ネットのク,ズがキ,モいだけ
なんでこんなにも、バルスを知らない人が多いんだ？
ラピュタはあちらではあまり見られないの？
電磁戦隊歌うぞこのやろうｗ
結構アニメみてそうなんだけどなあ。
アリエスの乙女たちかと思った