(公式)
"Goldfish Salvation" Riusuke Fukahori from ICN gallery on Vimeo.
(非公式)
美術作家 深堀隆介
10年前のある日、絶望的になっていた作家を、飼っていた金魚が救った。
さほど可愛がらず、なんとなく飼っていた一匹の地味な金魚。
だが、落ち込んでいる作家の眼には、その子は最高に美しく見えた。
「何故いままでその美しさに気がつかなかったのか。
何故いままでその狂気に気がつかなかったのか。
金魚は、善も悪も持っている。金魚には全てがある。だから美しいのだ。」
作家にとってそれは、まさに決定的であった。
その後、金魚がテーマの作品が大部分を占め始め、とうとう金魚だけになってしまう。
現在も金魚を通して、作風を問わず様々な表現を試みている。
美術作家 深堀隆介オフィシャルサイト
＜翻訳元＞
"Goldfish Salvation" Riusuke Fukahori 深堀隆介
アメリカ合衆国
彼が描いた絵が生き生きとし過ぎてヤバい。
なんて偉大な芸術家なんだ！
カナダ
金魚好きなん？
不明
これは傑作だわ。
オーストラリア
素晴らしいものだよ。
世界の芸術の中でも際立って偉大なものになるだろうね。
マレーシア
すごすぎる・・これ好きだわ・・
アメリカ合衆国
ペイントと樹脂による層。
彼がいかにしてこのテクニックを思いついたのか実に気になる。
アメリカ合衆国
しまった！金魚に餌をあげるのを忘れて・・
ああ、この金魚が本物じゃなかったって事も忘れてたよ。
カナダ
えっと理解ができないんだけど。
この桶の中にいる魚は、彼らが描いたやつなの？それとも本物の魚を樹脂の中に入れたの？
アメリカ合衆国
これは本当に美しいよ。
スロバキア
この人は金魚のことが好きなんだね。
アメリカ合衆国
透明な樹脂にアクリルを使って極めてリアルな芸術を作り出すなんて実にユニークな手法だよ。
アイルランド
これすごすぎる・・
シンガポール
本物の魚を接着剤の中に入れちまったのか？
不明
この動画がつくられるにあたって金魚には何の危害も加えられていないよ。
これに出てくるのは全て架空のものだ。
いくら本物に似ているからと言って生死なんか関係ないよ。
ちゃんと最初から見なさいw
香港
わけが分からないよ。
これは３Dの魚なの？それとも２Dの魚なの？
マレーシア
難易度：アジア人レベル
シンガポール
↑違うよ。日本人だよ。
※「難易度：アジア人」は一種の海外ジョークです。
インド
もし神がこれを見たら怒り狂うだろうな。
この芸術家は少なくとも神の持つ４００の著作権違反を犯してる。
シンガポール
↑wwwwwwwww
タイ
素晴らしい芸術！
香港
驚いた。俺はまたてっきりアクリルに本物の魚を閉じ込めたのかと思ったよ。
香港
すげえ・・
イギリス
「ICN gallery」です。
我々は只今彼の作品を展示しています。肯定的なコメントしてくださってありがたいですね。
我々のウェブサイトでこのオリジナル動画を見ることができます。
もし貴方がロンドンにお立ち寄りくだされば作品を見ることもできますよ（展示は１／１１までです）
シンガポール（２日前）
↑おk、今からロンドン行くわ
※ICNギャラリー
※２０１２年の１月１１日までです。
マレーシア
僕は芸術家だ。
最近の人達は人生のちょっとした美しさに気付かないほど忙しい日々を送ってる。
僕は芸術家として彼の情熱、芸術に対する愛情を感じ取ることができる。
小さな、わずかな才能であるかもしれなくとも、彼らはそれを世界に見せる必要がある。
とても良い四分間だったよ。
そしてyoutubeにはこういったような作品がもっと必要だ。
マレーシア
これって透明な液体なの？それとも接着剤？
イギリス
↑透明な樹脂だよ。
台湾
本当に凄いよ！！
けど同時に怖くもある・・
マレーシア
これを低評価したクソ野郎はだれだ！？そいつをぶっ殺せ！
マレーシア
↑ワロタw
中国
これ３Dの金魚にする為にどれくらいの層が必要なんだろう？
マレーシア
アジア人すごいっすなぁ～
マレーシア
彼が最後に巨大な金魚へ液体を注ぐかと思った・・
マレーシア
日本人すごいよ！
マレーシア
日本人は金魚を創造することが可能なのだ！イカしてる！
カナダ
これなんでこんなにも３Dにみえるの？
ちゃんと「しぇつめー」読んだけどよく分かんないよ。
台湾
↑「いくつもの層」だからだよ。
※「説明」の単語のスペルミスをしていたので「しぇつめー」と表記しました。
中国
なんてこったい。
本当に生きているかのような金魚じゃないか！！！！
＜管理人コメ＞
すごいですね。
途中の大きな桶は過程を見せられないと分からないと思います。
追記
深堀隆介さんのブログ「金色ノ鮒」にてyoutubeの動画は非公式であるとご指摘されています。
そのため動画は公式のものに修正いたしました。深くお詫び申し上げます。
「暇は無味無臭の劇薬」の看板記事
・「米アンサイクロペディアでの日本の記述がヤバイ」
・「日本人がみんな『バルス』ってツイートしてるけど、どういう意味？」
・「日本人が描いた立体的な金魚がすげえ」
・「凄いサンドイッチ開発したから作り方教える」
・「海外の方が選ぶTEDのすごいプレゼン」
・「米アマゾンで人気の日本文化に関する本」
