コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

engrish-in-Japan-237
The 101 Signs You've Been in Japan Too Long



1、日本国外にいる時でも、日本人以外を「外人」と呼ぶ。


2、震度3の地震が襲っても特に気にせず仕事続行。


3、Facebookの写真がピースサインしている自分の姿で埋まる。


4、バーに外人がいるとドキドキするようになる。


5、日本人の英語がおかしいものだとは思わなくなる。

※海外では日本の英語は「Engrish」だというジョークがあります。


6、スギ花粉アレルギーになる。


7、休暇の過ごし方はなんといっても熱いお風呂。


8、財布をテーブルの上に置いて席を確保する。財布が盗まれるだろうかという心配をこれっぽっちもしない。


9、外人を凝視したくて仕方がない。


10、電話の最中にお辞儀をしちゃう。


11、自動販売機と会話。


12、定期的に漫画喫茶をホテルとして使用。


13、電車が一分遅れると自分が何か間違えたのかもと考えはじめる。


14、ほとんどの種類の魚の英語名がわからない。


15、他の人の血液型について興味がある。


16、日本から海外旅行する時に日本のバスツアーへ参加を申し込む。


17、変な英語が書かれたTシャツを購入し始める。

funny-engrish-shirt-237


18、ブックカバーがないと公共の場で本が読めない。


19、ローマ字が英語なのだと信じ始める。


20、電話番号を「教えて(teach)」と他の人に頼む。

※英語では「please "tell" me your phone number」で「teach」ではなく「tell」です。多分・・


21、ママチャリを所有してる。


22、「OIOI」が「マルイ」と発音される事について悩まない。


23、日本の若者が間違った日本語を喋っている事にいらいらする。


24、桜を見ると郷愁にふける。


25、定期的に職場で睡眠。


26、頻繁に「どこでもドア」があれば良いのにと思う。


27、重要な日付を「平成」で記憶している。


28、親父ギャグは面白いかもと思うようになる。


29、小さくて透明な傘をさして自転車に乗る。そうすると濡れない。

japan-bicycle-237

※2008年6月の道路交通法改正により傘をさしながらの自転車の運転は、3カ月以下の懲役または5万円以下の罰金になります。お気をつけ下さい。
道路交通法の改正 ポイントだけを30秒理解


30、きちんとした浴衣の着付けが出来る。


31、誰かにビールを注いでもらうとき「おっとっとっと」とつぶやく。


32、日本の布団は柔らか過ぎると思うようになる。

futon-237


33、「へーーーい」を沢山言う。


34、レストランで自分の料理を調理することを楽しむ。


35、警察がライトを光らせても自分に対するものだとは思わない。


36、風邪の初期症状が出たらマスクをする。


37、毎回、警察官に道案内をお願いする。


38、カラオケで演歌を歌えてしまう。


39、母国でタクシーを使うとき自動でドアが開くのを待つ。


40、母国でも、突発的に日本語で「すいません」と言ってしまう。


41、渋谷にいてもそんなに人混みだとは感じない。


42、赤信号の時はライトをオフにする。


43、少なくとも週に一度はカレーライスを食べる。


44、アパートを借りる時に二ヶ月分の礼金を支払う事が気にならない。


45、ドンキホーテソングを口ずさめる。


46、三十分間正座していても別に平気。


47、クリームコロンをくすくす笑わずに食べる事が出来る。

※「Cream Collon」のコロンは「Colon(結腸)」に似ていて形も内蔵に似ているからだそうです(参考サイト)↓がクリームコロンです。
グリコ クリームコロン 60g×10箱


48、歯ブラシを持って旅行に出かけない(日本のホテルには歯ブラシが常備)


49、(女性)特に気にせず裸で温泉に入るが、ビーチでトップレスにはならない。


50、中国の漢字はなんだかおもしろく思う。


51、次の電車まで一分も待たないといけないから、パニックになり電車に向かって走る。


52、八時間のフライトを含んだ三日間の休暇を満喫する。


53、自分の住んでるアパートの大きさは「○畳」でしか知らない。


54、成田空港の「日本人専用」の列をステータスシンボルだと感じる。


55、全てのテレビ番組の話題が食べ物についてでも疑問に思わない。


56、母国のレストランで店員を呼び止めるために「すいません!」と叫びたくて仕方がない。

※管理人は海外で店員を呼び止めるために手を振ったら手を振り返された経験があります。


57、麺をサンドイッチにしてもなかなかいけると思い始める。

noodle-sandwich-237


58、「R」と「L」の英語の発音がよく分かんなくなる。


59、シャワーのために小さなプラスチックの椅子を購入。


60、そこらの日本人より日本の国技に精通してる。

sumo-237


61、缶からコーンスプを飲む。


62、八本以上傘を所有している。


63、免税店で買い物せず国際線に乗る事なんて出来ない。


64、電車で居眠りする時に他人を利用する。

crowded-train-129


65、他の外人の名前を「~さん」を付けて呼ぶようになる。


66、納豆は結構美味しいと思い始める。


67、銀行を選ぶとき漫画のキャラクターで決めた。


68、友人に「元気ってどういう意味なの?」と尋ねられた。


69、日本国外のお店に入る時に傘のコンドームを探す。


70、お米について凄く選り好みするようになった。


71、電車の中で30人以上が漫画を読んでいても普通だと思う。


72、握手をしながらお辞儀。


73、全てのデパートの地下には食品があるものだと思う。


74、ゴールドカードの運転免許証を持ってる。


75、土曜日の朝8時に政治家のうるさい声によって起こされても怒らない。


76、最近の若い人が漢字を書けないというのは嘆かわしい。


77、昼食に20分は時間がかかりすぎだと思う。


78、どんな状況でも駐車場にはバックで入れる。


79、帰国する時はスーパーで沢山写真を撮る。


80、自転車関係の犯罪は非常に深刻な問題だと思い始める。


81、日本国外に自動販売機がないなんて危険じゃないかと文句を言う。


82、電車では吊り革に捕まって立ちながら寝る。


83、缶コーヒーもなかなか美味しいと思い始める。


84、バッグの中身の半分をお土産が占拠する。


85、台所用品は自分がテーマソングを歌える会社のを購入する。


86、自動販売機で卵を購入した事がある。


87、新宿駅じゃもう道に迷う事なんてない。


88、電車の販売機に一万円を入れる事を躊躇しない。


89、ボタンが沢山ついていないトイレを使うなんて無理。


90、アメリカで「アメリカンコーヒー」を注文した。


91、温泉には心を癒す効果があると信じてる。


92、日本のお笑い番組を理解し始めた。


93、ピザにコーンマヨネーズのトッピングは凄く妥当だと思う。


94、地元のコンビニに並んでるほとんどの製品のテーマソングを知っている。


95、「モウシワケゴザイマセン」というフレーズを言った事がある。


96、樽ごと酒を買う。

sake-237


97、(男性)バレンタインデーにプレゼントをすることはない。


98、誰かが喋ってるのを聞いてるとき「うん」を沢山言う。


99、もはやNHKに受信料を払う気はない。


100、ハンコを持ってる。


101、信号機は赤色、黄色、「青色」だと思う。

※海外ではこの場合「green」です。




<海外の反応>


Comment by shah1r

これめちゃくちゃ面白い。


Comment by nakaian

これで自分が日本に長く居すぎたどうかを知る事が出来るのか・・面白いな。


Comment by Dulguun Amgalan

これによると俺は日本人ってことになるそうだw


Comment by StrugglingAsiaExpat

ワロタw

僕が日本に長く居すぎたって事が分かったよ!


Comment by Reject Superstar

なんだ俺の事か。


Comment by Jonathon Fletcher

これガチだわ。


Comment by sleepytako

少なくとも20は当てはまる。


Comment by Brendan Wong

こういうの大好き。


Comment by Pedro Hernandez

秀逸だし、ここに書かれてる事はほとんどが真実!


Comment by shanagraves

ほとんど当てはまってるんだが。


Comment by good_people

大体あってる。


Comment by futhanks

水を差すようで悪いけど29番は法律違反だよ(80番関係)


Comment by sparkzilla

あるある。


Comment by David

数えてみたら60個だった!


Comment by Rainer Klute

腹抱えてワロタw


Comment by Chris Healey

ここに書かれている事の99%に同意する。


Comment by cocopuff1212

wwwwwww


Comment by Sangwook Lim

そのとおおおおおおり!


Comment by Daniel Krieger

よお外人、日本に住んで長いのかい?これでチェックしてみなよ。


Comment by Danny Katz

あらら、これ私の事じゃない!特に自動販売機とか



Comment by jeannetto

これは真実!


Comment by stochasticjack

悲しい事に合ってるんだよなこれ。


Comment by williampesek

どうやら俺は日本に長く居すぎたようだ。




ピクチャ 2

※35番、40番はコメントでご指摘を受け修正いたしました。

<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1.    2012年02月17日 12:25  ID:Usm8dI7X0 このコメントへ返信
    全部当たってる…(´・ω・`)くそう何かムカツク
    NHKの受信料は払う価値ないよねだって韓国テレビだし北朝鮮と繋がってるしヤクザ企業だし性接待企業だし
    2. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 12:32  ID:D.lfsz.q0 このコメントへ返信
    一斗樽から好きに酒注いで飲むのと、ドアをあけると
    ビールでぎっしりの冷蔵庫は、男の夢だよな
    3. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 12:36  ID:W98NPqd90 このコメントへ返信
    自転車・バイクと傘の盗難はどうにかしてほしいよねほんと…
    万引きも
    4. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 12:39  ID:gwqzvnwp0 このコメントへ返信
    英語のシャツ
    何が変なのか誰か解説して~
    5. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 12:46  ID:yV7uq2B90 このコメントへ返信
    ひまりん・・・じゃなかった柊りんのヴァリエーションはいつ増えるんだ
    6. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 12:53  ID:ERdv6zDc0 このコメントへ返信
    青色発光ダイオードが日本で発明されてからというもの
    信号機の色は本当に「赤」「黄」「青」になってしまった
    まだ「緑」の田舎とかもあるかもだけどw
    7. 名無し   2012年02月17日 12:56  ID:qFSrlW1rO このコメントへ返信
    5 >9、外人を凝視したくて仕方がない。


    なんかかわいいな。
    8. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 12:59  ID:MkX2fy6q0 このコメントへ返信
    ワロタw
    9. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 13:12  ID:sfZWEAeo0 このコメントへ返信
    日本のありとあらゆるジャンルで、朝鮮半島のナショナリズムで回り始めてるのがもう揶揄のレベルを超えてもの凄く心配、世界市民を口実にしつつ実態は偏狭な母国および自民族のナショナリズムに固執し、獲得したものは全て自民族ネットワークでしか回さなくなる。

    これは国が共同体が滅び、日本人が被差別民族になると言うことだ。外国人参政権なんて植民地で起こることなのに。本末転倒だ
    10. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 13:13  ID:TKVmbs3b0 このコメントへ返信
    99www
    デモに参加しそうな勢いw

    11. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 13:15  ID:2jkwOid40 このコメントへ返信
    102問目が抜けているな
    「100問以上の長い問題をいちいちチェックして合ってる合ってないと一喜一憂する Y/N」だ
    12.    2012年02月17日 13:20  ID:plFrW3x6O このコメントへ返信
    中国の漢字に違和感を覚えるってレベル高いなw
    長く海外生活したらいつか自分も
    変な日本語Tシャツを着るようになっちゃうんだろうか
    無いと思うんだがw
    13. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 13:21  ID:1J1zDuSQ0 このコメントへ返信
    細かいツッコミ

    47番のColonの補足説明で「内臓」が「内蔵」になってます
    14.    2012年02月17日 13:23  ID:SAvJ8GjQO このコメントへ返信
    事務所で読んでて爆笑したww周りの目が痛い、どうしてくれるんだw
    15. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 13:25  ID:uUtywmCb0 このコメントへ返信
    こうやって見ると外と違うんだなーと実感するなw
    16. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 13:26  ID:Cxg9UpGX0 このコメントへ返信
    でも、こういう外国人に嬉々として「日本人より日本人らしいね」とか言わないでくれよ。
    それって結構、失礼な事だから。
    17. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 13:26  ID:g2xo2Zfb0 このコメントへ返信
    ※6
    青色ダイオードの信号なんて無いはずだけど、なんか勘違いしてない?
    完全な「青」は規格の問題で信号では使わないんだよ
    18. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 13:48  ID:QnpGDoaz0 このコメントへ返信
    新宿駅ではまだ迷うわ・・・精進します。
    19. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 13:51  ID:cS.BoJW30 このコメントへ返信
    知り合いの外国人教授はもう細胞レベルで日本人

    自国の留学生と話したあとに、「外国人相手にしてる気分」とか言っちゃうレベル
    20. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 13:51  ID:irWciL3t0 このコメントへ返信
    若者の日本語が変なのは改善して欲しいね。
    小学校の教育に英語を導入するより、日本語の授業を導入して欲しい
    21. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 14:02  ID:tJoCMPf70 このコメントへ返信
    クソワロタwwwwwwww
    22.    2012年02月17日 14:07  ID:4F4bPT.W0 このコメントへ返信
    あるあるだなw
    23. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 14:10  ID:P.Iu1rn2O このコメントへ返信
    34.レストランで自分で調理するのを楽しむようになる。

    ビル・マーレイの「ロスト・イン・トランスレーション」で主人公が
    焼肉店かもんじゃ焼き店で激怒するくだりだね。オレも個人的にもんじゃを
    自分で焼かされるのは好きじゃない。金出してるんだから。
    24. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 14:13  ID:6jYjOPLc0 このコメントへ返信
    新宿は大したことない
    池袋はガチ
    25. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 14:19  ID:kRjPX7Pb0 このコメントへ返信
    ※20
    『国語』の授業って日本語の事だけど
    日本語ワカリマスカ?
    26. 名無し   2012年02月17日 14:32  ID:i.tCmpzQO このコメントへ返信
    こういう人達は海外で緑茶とかに砂糖が入っていたら「ブーーーッ!!」ってなるのだろうか?w
    27. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 14:55  ID:Isakamqp0 このコメントへ返信
    N○Kニュースは日本企業のライバルを紹介するとき韓国企業しか挙げないもんな。
    AsusとかAcerのような台湾企業を紹介したことがない。
    まるで韓国企業の宣伝だよ。
    28. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 14:55  ID:7PoAVyr60 このコメントへ返信
    日本人のうちよりも日本に馴染んでいる項目がwwwwどういうこったい。ここまで畳化してるんならもう日本人だろw
    29. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 15:00  ID:THf.74ka0 このコメントへ返信
    ※4
    おいらも読めない誰か訳してw
    30. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 15:02  ID:aJWSw7P80 このコメントへ返信
    大体分かるけど自販機と会話ってのがよく分からない。
    どっちかと言うと日本人より外人にありがちなエピソードじゃないのか。
    31. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 15:04  ID:BRIwxZn70 このコメントへ返信
    RとLの区別は保持しといてくれ
    32. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 15:24  ID:sq2pS4Hy0 このコメントへ返信
    純粋な人だとそうなるんだろなw
    日本人より日本人かもw
    33. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 15:25  ID:fR2i6BfY0 このコメントへ返信
    日本人への皮肉も少なからずあるけど、実際染まっちゃってヤバイ時があるんだってねw
    帰国した時、靴のまま家に上がることが本気でできなくなってしまったってやつもどっかで読んだ。
    トイレのスリッパとお風呂の小さな椅子も慌てて買いに行ったって人も。

    床に座れなくてしぶしぶソファーにあぐらで座っちゃう人も確かいたw
    我慢出来ない人は部屋をまるごと日本仕様に変えてしまってたり。絨毯敷いてコタツ置いて。
    34. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 15:37  ID:EssHKRY90 このコメントへ返信
    >37、毎回、警察官に道案内をお願いする。

    この前、外国人に道案内を頼まれたんだが自分には案内出来ないので、交番がすぐ近くにあるからそこで聞けって案内したんだよ。
    そしたら微妙そうな顔されたんだけど、海外の警察官は道案内しないの?
    35. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 15:41  ID:BNHGLmA00 このコメントへ返信
    14の魚の名前~は最初英語名を忘れたってことかなと思ったけど
    あれか、自国じゃこんな多くの種類の魚と出会わないからそもそも名前を知らないのか

    外国人を凝視したいだのドキドキするだの可愛いなw
    36. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 15:50  ID:PzL9zLvY0 このコメントへ返信
    俺の同僚は「お疲れで~す」とか「お先で~す」とか
    挨拶が何というか・・・うん、すごく日本人ぽいw
    あいつももう4年いるからなあ・・・
    これ教えてあげよっとw
    37. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 15:53  ID:.q.EZwW00 このコメントへ返信
    ※4※29
    意訳すると
    「形式に捕らわれた人よ。人としての誇りをもて。お前は自由なんだ」
    ってとこかな?

    だれか添削してくれ
    38. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 15:59  ID:31MJHAOH0 このコメントへ返信
    日本人のスキルが上がるってことは
    それ以外の国人のスキルが下がるってことなんだなww
    英語を忘れかけた外人の知りがいがいるが
    田舎なので外人がめずらしく、「あ、今外人おったわ!」ってたまに言ってる
    39. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 16:04  ID:31MJHAOH0 このコメントへ返信
    >>※4・29
    好きなの選んで

    King of heraldry mankind live up you free again→
    【yahoo】人類が自由に再びあなたの上で人生を送る紋章学のキング
    【Google】紋章学、人類の王はあなたが自由に再び生きる
    【エキサイト】あなたを上へ生きている紋章人類のキングは再び自由です。
    40. 無味無臭なアノニマスさん����   2012年02月17日 16:07  ID:cwqtbFwH0 このコメントへ返信
    樽の日本酒ってあれ最後どうしてるんだろう
    正直くそまずいメーカーの酒ばっかじゃん
    41. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 16:10  ID:BNHGLmA00 このコメントへ返信
    ※34
    海外だと警察官は高圧的で「おまわりさん」なんて親しみを込めて呼ぶ対象ではないから、
    「警察官に自ら関わり合おうとした」あなたに対する微妙な顔だったと思われ
    +親切に答えるおまわりさんにも驚いたかもしれない

    "交番のおまわりさんに道を尋ねる日本人に驚く外国人エピソード"もわりとポピュラーになりつつあるね
    42. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 16:17  ID:5T2B.TyT0 このコメントへ返信
    日本の交番のおまわりさんみたいに
    フレンドリーじゃないみたいよ。
    治安のよくないところでは、凶悪犯罪が日常だったり
    緊張感持ってないと。
    43. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 16:21  ID:cLFX.hEr0 このコメントへ返信
    68、友人に「元気ってどういう意味なの?」と尋ねられた。
    79、帰国する時はスーパーで沢山写真を撮る。
    81、日本国外に自動販売機がないなんて危険じゃないかと文句を言う。

    この辺がよくわかりません。
    44. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 17:00  ID:FiEFTYxk0 このコメントへ返信
    68⇒日本では挨拶代わりによく「やあ元気?」て言われるが、これに相当する英語はないから、
    日本に長くいる外国人がよく意味を尋ねられるのだと思う

    79⇒これもよく頼まれるのだろう、
    日本のスーパーの品揃えはそれだけでyoutubeネタになるくらいだから
    旅行に来てるだけではスーパーまでは普通回れない
    日本での生活が長いと頼まれるということだろう

    81⇒ちょっと意味分からんが、
    とりあえず、海外で自動販売機の設置がなぜ危険かの意味をすでに忘れてるというようなことだろう

    長い翻訳ご苦労さまでした
    45. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 17:22  ID:jcWT9V6X0 このコメントへ返信
    米12
    俺は海外に住んでた頃、ぬりえって書かれたドラゴンボールのTシャツ着てたな
    日本のぬりえの表紙をそのままコピーしてる&日本語ついてると何かそれっぽいらしい
    46. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 17:32  ID:BcHwUy3S0 このコメントへ返信
    内容が深くなってるな。驚いたわ。
    47. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 17:33  ID:xLq5MQwi0 このコメントへ返信
    >81⇨日本国外に自動販売機がないなんて危険じゃないかと文句を言う。

    多分、海外で売店がない所で喉が渇いたらどうすんの?ってことか?
    または災害時の飲料確保ができないじゃないか。とか?
    48. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 17:34  ID:.dPYev5l0 このコメントへ返信
    一枚目のswallow queenバスの画像は何か意味があんの?
    「おフェ○女王」みたいな隠語に見えちゃうってことなんかな
    49. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 18:22  ID:lRgSDm0t0 このコメントへ返信
    ※17
    実をゆーと先生ジョークに※6ってのがあったんだよ。
    んで誰も訂正しないのかジョークって事を忘れられたのかそのまま受け継がれていった。
    つーか青色LEDがそれだけ不可能って言われてきた証やね。
    俺も聞いた事あるけどLED信号機が2002年とあるから明らかにそれより前に聞いた。
    おっさんが小さい頃は文字通り青に近い色があったんだけどね。
    紛らわしいので統一された。
    50. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 18:26  ID:HdhI.Xgo0 このコメントへ返信
    これ考えた人、天才じゃなかろうか。
    51. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 18:27  ID:sL.7qj0i0 このコメントへ返信
    傘のコンドームワロタw
    52. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 18:40  ID:IdtvLBZj0 このコメントへ返信
    傘のコンドームとか不意打ちすぎるだろ・・・
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 18:45  ID:HxME0.OM0 このコメントへ返信
    樽で酒買うってww
    一斗樽(18㍑)って牛じゃないんだからww
    54. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 18:45  ID:FiEFTYxk0 このコメントへ返信
    余談だけど、青色LEDの知名度に隠れてあまり知られてないけど、
    実は緑色LEDも日本の発明なんだよね
    55. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 18:51  ID:xA4FunFO0 このコメントへ返信
    "tell"以外には
    May I have your telephone number plz?
    56.     2012年02月17日 18:51  ID:9PweWOOV0 このコメントへ返信
    少なくともこの人たちは「外人」が差別用語ではないと理解してくれてるんだろうな
    57. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 19:09  ID:GZiaMJqq0 このコメントへ返信
    ビールをつがれて、おっとっとを言ってる外人さんをみてみたいwww
    58. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 19:15  ID:tPq2Ojww0 このコメントへ返信
    マルイの存在感・・・
    59. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 19:44  ID:qG.y.SJX0 このコメントへ返信
    33.「へーーーい」を沢山言う。
    35.警察がライトを光らせた時、車を片側に寄せない。

    よくわかりません。
    パトカーが通行中の車を捕まえる時、他の走行車両が止まらないことを言ってるのだろうか。全ての走行車両が止まる必要がある国があるのか?
    60. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 19:49  ID:qG.y.SJX0 このコメントへ返信
    33.「へーーーい」を沢山言う。

    何となく自己解決。
    外人さんはみんな「へーーーい」って言うもんじゃないかと思って、あ、アメリカ人だけなのかと考え直した。あれ、もしかしてアメリカ人でも言わない人もいるかもと考えたら、彼らがいかに日常「へーーーい」と日本人から言われまくっているか思い及んだ。
    61. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 20:01  ID:b9r8dGHm0 このコメントへ返信
    つうか、単に日本人を揶揄してるだけだろw
    62. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 20:03  ID:b9r8dGHm0 このコメントへ返信
    緑も青も青って表現するのってさ、英語でHOTを熱いだけじゃなくて辛いもセクシーも意味するのと同じだろ。青々とした緑の「青」は瑞々しい、生命力あふれたって意味だから。
    63. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 20:24  ID:xA4FunFO0 このコメントへ返信
    35番のYou don't pull over when police flash their lights.は、 「パトカーが赤色橙を点けても、路肩に車を寄せない。」。
    つまり、パトカーが自分の車を止めようとしてるなんて思わないってことだと思いますよ。
    64. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 20:40  ID:FUCjCyp10 このコメントへ返信
    タクシーのドアが開くのを待っているという状況を想像すると、笑ってしまう。
    65. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 20:40  ID:qG.y.SJX0 このコメントへ返信
    ※63
    対象車両がパトカーぶっちぎっちゃうということなのか !!!!! うへぇ

    どうもありがとう !
    66. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 20:52  ID:AC8ERvOP0 このコメントへ返信
    >50
    >これ考えた人、天才じゃなかろうか。
    これって原型のようなものがあっって、それを面白がった人達が色々付け加えていった、という話じゃなかったっけ。
    67. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 21:09  ID:mZd1c8Qb0 このコメントへ返信
    こういう真摯な外国人の方がいると文化も豊かになるっていうか、ワクワクする。
    ふんどし締めてる外国人の画像を見てそう思ったよ。
    68.    2012年02月17日 21:09  ID:xA4FunFO0 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    69. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 21:15  ID:xA4FunFO0 このコメントへ返信
    ※65
    日本人でも高速道路で何台も走ってる状況ならば、ただ赤色橙回されただけなら自分だとは思わないでしょ?w
    もちろん、停止を求められれば止まるだろうけど、そういうことを言ってるんじゃないかってこと。

    70. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 21:16  ID:ZI.PjPJH0 このコメントへ返信
    マルイは普通読めないよなw
    知り合いの外人も最初「オイオイ」って呼んでたよ
    71. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 21:20  ID:Q45D.AEZ0 このコメントへ返信
    ドンキホーテの歌w
    72. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 22:32  ID:iEz5YclM0 このコメントへ返信
    ※25
    国語と日本語の授業は別物だよ。
    今の国語の授業では、日本語の仕組みをよく理解できないのさ。
    73.     2012年02月17日 22:45  ID:JNQ4IdFc0 このコメントへ返信
    マジな話してるのかと思ったら19でネタじゃねぇかとツッコんだ。
    しかし、外人さんらの感想は意外に同意していてビックリ。
    僅かにジョークを交えたあるあるネタって感じ?
    74. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 22:52  ID:0PZ8FCTW0 このコメントへ返信
    ※72
    [国語]の義務教育課程で日本語を形成する
    文字・文法・表現・文学作品が指導内容に入ってる。
    『日本語の仕組み』『今の国語の授業では』
    について具体的に解説どうぞ。
    75. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 23:04  ID:zk8diXNZ0 このコメントへ返信
    皆さんコメントありがとうございます

    >63さん、68さん

    ありがとうございます。
    早速ご指摘の通り記事を修正いたします。
    76. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 23:13  ID:sTZ.ACUG0 このコメントへ返信
    >63
    35、警察がライトを光らせた時、車を片側に寄せない。

    私もよく分からなかったのですが、
    いろんな人のコメを見ていて、
    つまりは単なるパトロールの事ですかね??
    外国ではパトロールする時、回さないんですかね??
    日本では音を鳴らしてたらよけるってことなのかな、
    と、今ひらめきました。
    77. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 23:27  ID:dTXFzyVW0 このコメントへ返信
    きざみネギ 105円
    焼そばパン 160円

    ネギさんハンパないっす。
    その体格で、数多くの血と涙の結晶の焼そばパンを瞬殺!
    パン、マヨ、焼そば、パセリ、青海苔、紅生姜・・死屍累々
    78. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月17日 23:38  ID:FtbJ8GoH0 このコメントへ返信
    外国で信号が「緑」とされるのはオールグリーンみたいな言葉?もあってのことじゃない?
    79. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 00:01  ID:EGp6FxGs0 このコメントへ返信
    管理人は海外で店員を呼び止めるために手を振ったら手を振り返された経験があります。www
    手挙げるだけですなw
    80. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 00:14  ID:Tfzz9JGJ0 このコメントへ返信
    券売機で万札いれたら止まっちゃったことがあって、普通大きいお金いれないことを知らなかった友人がかなり焦ってたわ
    自分も半信半疑だったから驚いた
    帰ってから日本の自販機とかの完璧さに感動したな
    81. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 01:23  ID:2.0ukY.D0 このコメントへ返信
    ※59
    アメリカの場合は緊急車両のサイレンが聞こえた時点でみんな道路脇に寄せて車を完全停止させないといけない
    それが対向車線でもね
    開いたど真ん中を緊急車両が突っ走ってく対向車線にはみ出ようがお構いなしで
    それ知らないで日本のようにたとえ低速でも走り続けると危ないし
    「あいつなにやってんだ?」って目で見られて恥をかくww
    そう昔留学中にそれやった俺のことです;;
    82. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 01:58  ID:Bq1QlKmo0 このコメントへ返信
    26、頻繁に「どこでもドア」があれば良いのにと思う。

    笑ったw 感覚が日本人になってるw
    83. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 02:34  ID:H.zFpyGC0 このコメントへ返信
    33.「へーーーい」を沢山言う。

    これって、「へえ~」の事じゃないかな?
    日本人て相槌打つ時「へえ~そうなんだ」とか言うよね。
    TVでも出演者がへえ~連発するし、それかなと。
    84. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 02:49  ID:ZG9l64oN0 このコメントへ返信
    傘のコンドームは正直笑ったww
    こいつら郷に従いすぎだろww
    85. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 05:06  ID:v97Fla4e0 このコメントへ返信
    >>8、財布をテーブルの上に置いて席を確保する。財布が盗まれるだろうかという心配をこれっぽっちもしない。

    えええ・・・財布はダメだよー
    貴重品以外のものにしなよ
    日本だからって安心しすぎないで
    86. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 07:26  ID:ChWTlhov0 このコメントへ返信
    87、新宿駅を攻略できるとは…。
      お前がナンバーワンだ。
    87. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 10:21  ID:.O0Dxsr20 このコメントへ返信
    他の国には、デパ地下に食品ないの?
    わ~ん、知らなかった~!
    88. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 10:50  ID:RdmUcxW70 このコメントへ返信
    居眠りの写真よくこんなにぴったりなのがあったなww

    タイトルだけ見たら昔からあるやつかと思ったけど
    上のほうにfacebookがあったから最近のだと気づいた
    89. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 11:35  ID:3YQb73QR0 このコメントへ返信
    ウオシュレットねたが無いな
    90.    2012年02月18日 14:42  ID:PHPfWQai0 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    91. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月18日 17:35  ID:obQ2VIIs0 このコメントへ返信
    こいつらもはや外人ではなく完全に日本人だな。
    92.     2012年02月18日 20:14  ID:MPqbLfXxO このコメントへ返信
    長すぎた日本ゲームか
    93. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月19日 01:46  ID:FuSXZX5m0 このコメントへ返信
    「滞在期限が過ぎてた」が無いな
    94. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月19日 08:00  ID:VNQmji1R0 このコメントへ返信
    卵かけご飯はまだ無理なのか
    95. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月19日 19:51  ID:wOhmbs8.0 このコメントへ返信
    よお外人www
    こいつら最高だな、もっと日本にいてくれよ
    96. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月19日 20:19  ID:q.xv8IpL0 このコメントへ返信
    どう見ても日本に染まりすぎです。
    97.    2012年02月19日 22:39  ID:e8Y73pX4O このコメントへ返信
    習慣とか文化って比較できる下地があると差異が面白いだろうな
    98. 一言居士   2012年02月20日 04:42  ID:lbvgGXl80 このコメントへ返信
    変な英語の例としての最初の写真に就き俗語の知識を開闢している人もいるけど、単に「女王を飲み込め第二段」と読めると言う事ではなかろうか。
    さて、次のサイトがオリジナルで件数も多い。
    http://ampontan.wordpress.com/too-long-in-japan
    99. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月20日 07:51  ID:EmlihB2e0 このコメントへ返信
    >96、樽ごと酒を買う。
    これはロシア人かドイツ人だろ…
    100. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月20日 08:36  ID:zCFLC5UQ0 このコメントへ返信
    東京にはヤクルトスワローズというツバメがマスコットの球団があるんだが・・・。
    QueenII ってクイーン ザ セカンド =エリザベス2世しか思いつかんが。 女王陛下を飲み込め!ってほうがモンティパイソン風でいいかも。
    101. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月20日 09:27  ID:ZLR2huFh0 このコメントへ返信
    こうやて日本語を話し、日本の文化や習慣を理解しそれにあわせてくれる外人なら帰化や移民大歓迎。
    でも実際はそんなにいないんだよな~。
    102. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月20日 09:45  ID:oVxIS8nQ0 このコメントへ返信
    >78. 無味無臭なアノニマスさん2012年02月17日 23:38ID:FtbJ8GoH0
    >外国で信号が「緑」とされるのはオールグリーンみたいな言葉?もあってのことじゃない?

    そもそも信号が「グリーン」だからオールグリーンって言葉が生まれたのよ
    信号の通行可を青(ブルー)っていうのは日本だけ

    というのも緑は日本では古来から青の一種だったからなんだけどね
    そういう意味じゃ間違えでも無い
    103.    2012年02月20日 10:56  ID:0yc4dSxRO このコメントへ返信
    ドンドンドンwwwwwwwwwwドンキwwwwwwwwwwドンキwwwwwwwwwwホーテーwwwwwwwwww
    104. ななしー   2012年02月20日 11:40  ID:.Wmh7Qz40 このコメントへ返信
    青信号については、日本では昔は青と緑に区別がなくて全部青って呼んでたことに由来するんだよ。
    青信号、青野菜、青竹etcと、実際には緑だと分かってても青って呼ぶ言葉結構あるでしょ?
    105. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月20日 15:22  ID:J2kPSMOV0 このコメントへ返信
    新宿駅で迷わないとかレベル高すぎるわww
    106. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月20日 18:26  ID:5Ngryy3oO このコメントへ返信
    電車の中の漫画は正直日本人として恥ずかしい。
    大人なんて論外。立ち飲み屋で隣の若いサラリーマンがマガジン
    読みながら酒飲んでてキレまくったことある。場をわきまえてほしいわ。
    107. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月21日 00:11  ID:J1UxBKCq0 このコメントへ返信
    >>81
    流石アメリカ、ルールや公共マナーに厳格だな。
    だからこそ、ついてけない連中はアウトローになるワケだが。

    逆に日本人はそこらへん適当。可能な限り、余裕があれば守るよって感じ。だからルール違反者には甘い。少々の自分勝手も許される。アメリカではアジアと違い、法は絶対だから日本感覚で旅行に行って逮捕される日本人が多い。「マジで!?たかがこんなんで逮捕かよ、冗談だろ!?」っていうのが。

    日本は、ある意味フリーダム。人の善意で成り立つ社会。
    法で強制的に縛らなければ成り立たないアメリカ社会とは違う。
    だがそこにつけこみ甘える日本人が多いのも事実。
    108. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月22日 20:10  ID:L7PIU4Ix0 このコメントへ返信
    自動販売機が無くて危険ってのは、日本は自動販売機の光で真夜中でもそこそこ明るくそれで防犯になってるので、そのことを言ってるんじゃないかと。
    109. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月24日 16:07  ID:5NP.EiVk0 このコメントへ返信
    桜の美しさなど、咲いて散ってだけを知った外人に分かられちゃたまらん。
    110.    2012年02月25日 00:37  ID:FnM8HhPsO このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    111. 無味無臭なアノニマスさん   2012年02月27日 17:01  ID:x2CwNAhP0 このコメントへ返信
    9.外人を凝視したくて仕方がない。
    で鼻からコーラふいた
    112. 無味無臭なアノニマスさん   2012年03月13日 16:50  ID:UF.4DgVC0 このコメントへ返信
    >米90
    スワローが白鳥のこととは知らなんだ。教えてくれてありがとう。
    113. 無味無臭なアノニマスさん   2012年03月15日 00:06  ID:UhOLMDo60 このコメントへ返信
    つyばめっっっw
    114. 無味無臭なアノニマスさん   2012年03月29日 14:39  ID:6hOyW4nu0 このコメントへ返信
    ※110
    解説感謝するが名前ちょっと待て
    115. 名無しさん   2012年03月29日 23:27  ID:Qyt.KGiy0 このコメントへ返信
    傘のコンドームを探す。


    クッソワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    ・・・・え・・・
    海外には無いの?
    床が濡れちゃうではないか

    それよりもトイレネタが無いのに驚いた
    イギリスとかだと公衆トイレも有料だし、日本のトイレは世界一きれいだからな
    116. 無味無臭なアノニマスさん   2012年04月21日 13:52  ID:9GybWgpK0 このコメントへ返信
    >89、ボタンが沢山ついていないトイレを使うなんて無理。
    トイレネタ
    ウォシュレットのことだと思うけど・・・
    117. 名無しおっさん。   2012年04月25日 06:31  ID:K.RIamtt0 このコメントへ返信
    5 こうやって、わいわい茶化したり冷笑したりしながらも、結局は
    「《日本というもの》 を、ガイジンが理解してくれて、嬉しいなあ」
    日本民族って、なんだかんだ言って結局は 「あたたかい」 「かまってちゃん」 なんだと思う。
     
    ネットじゃ韓国叩きが多いけど、韓国人はこういった 「慕われる、馴染まれる、日本」 に嫉妬してる部分が多いわけで・・・
    少しは 「あたたかく」(なまあたたかく?) 見てやるのが良いのだろう。
    そして日本は、
    妬んでる奴らになど 「かまって」 ないで、もっと前向きにあるべきかと思う。
    118. 無味無臭なアノニマスさん   2012年05月23日 11:06  ID:6dsFtd8c0 このコメントへ返信
    嬉々として相手をしてる奴なんて全体の0.1%も居ないだろう。
    ほとんどの人は自国と目と鼻の先にある『仮想敵国』として警戒してるだけ。
    そういう鬱憤はむしろ無理に押さえつけてる方が余計危険だと思う。
    119. 無味無臭なアノニマスさん   2012年05月25日 13:17  ID:exaQI4iB0 このコメントへ返信
    知り合いのアメリカ人は帰省する時に
    「ないと困るから」と言って
    My箸をカバンに入れるのを忘れない
    120. 無味無臭なアノニマスさん   2012年05月28日 23:21  ID:qhZ.RdS50 このコメントへ返信
    学生の時分、まだ飲み会というものに慣れていなかった頃
    アメリカ出身の人に「○○さん、先生にお酌しなきゃだめでしょ」(それも口に出して言うわけじゃなく、顔の前で手をひらひらされただけ)
    という風に促された時は申し訳ないと思うとともに感心した
    珍しい体験じゃないだろうけど田舎者で外国人と接したことがほぼなかったからさ・・・
    121. 無味無臭なアノニマスさん   2012年05月29日 08:15  ID:1Jf3lPgA0 このコメントへ返信
    >6本当に青い信号があったら事故が多発するから緑色の信号のままさ。
    青は視認性が悪いからわざわざ緑色の方使ってるんだよ。
    122.    2012年05月29日 16:52  ID:8jibYMfN0 このコメントへ返信
    ※81日本でも緊急車両きたら脇に止めるでしょ?
    123. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月10日 11:27  ID:l6BJDkWl0 このコメントへ返信
    あっそ,で終わる内容
    124. 無味無臭なアノニマスさん   2012年07月01日 06:39  ID:2uNMHxhl0 このコメントへ返信
    99ワロタ
    125. 無味無臭なアノニマスさん   2012年07月14日 20:08  ID:NZnKgQ070 このコメントへ返信
    >事務所で読んでて爆笑したww周りの目が痛い、どうしてくれるんだw
    ババア仕事中になにやってんの?さっさと退職しろお荷物
    126. 無味無臭なアノニマスさん   2012年07月21日 22:24  ID:F.fKnLU.0 このコメントへ返信
    同僚が日本酒の蔵元から限定の生酒を樽で買ったけど
    生だけあって日持ちしないので毎晩1升近く飲んでたらしい
    蔵元もまさか一人で飲みきるとは思わなかっただろうなあ
    127. 名無しな名無しさん   2012年08月12日 05:20  ID:ObafE3Z70 このコメントへ返信
    >単に「女王を飲み込め第二段」と読めると言う事ではなかろうか。
    >>100

    "swallow queen"を画像検索すれば欧米がどう解釈してるか一発よw
    「ごっくん女王」ってこと。
    128. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月16日 01:34  ID:Aq69cK.O0 このコメントへ返信
    信号は色弱でも見えるように色を変えたんじゃないのか
    129. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月22日 20:41  ID:J7A57thg0 このコメントへ返信
    俺でもねーよwって思うことが多いのにw
    130. 無味無臭なアノニマスさん   2012年09月10日 17:05  ID:NJXNfBfI0 このコメントへ返信
    >>99、もはやNHKに受信料を払う気はない


    ワラタw外人のほうがよくわかってるわw
    131. 名無しはわしが育てた   2012年10月11日 09:06  ID:mrT8DBuV0 このコメントへ返信
    英語圏の人が日本語を上手くなるにはRLの発音やTの発音など忘れてしまうことだよね

    アフリカやらモンゴルの人、インドらへんの人は日本語の発音が上手い
    がどうしても欧州の人は変なところが伸びたり縮んだりする

    可愛くていいんだけどね
    132. 国際式フットマーカー   2013年01月29日 23:52  ID:y5dT0u1V0 このコメントへ返信
    なんだかガイジンがかわいいw
    133. �����・����<��   2013年02月15日 02:32  ID:JznPTW8T0 このコメントへ返信
    傘のコンドームってなんのことかと思ったw
    134.    2013年03月22日 00:59  ID:S2IpM0uo0 このコメントへ返信
    半分くらいネタでしょ
    135. 無味無臭なアノニマスさん   2013年04月06日 07:15  ID:Sn.32rOu0 このコメントへ返信
    昔は日本には緑という概念がなかったらしい・・・
    葉っぱも青々としたとか言うし。
    あと風邪ひいたときにでる緑っぽい鼻水も
    以前は「青っぱな」っていってたし。
    136. 無味無臭なアノニマスさん   2013年08月26日 15:08  ID:JtfhF.Rh0 このコメントへ返信
    さすがに財布をおくのはやばいよ。せめて車のカギかな。
    まあめっったに盗まれないのは確かだけど
    137. 無味無臭なアノニマスさん   2013年09月15日 15:39  ID:u3UNwBgh0 このコメントへ返信
    これ面白いなぁ
    でも日本人でも樽で酒買うやつなんておらんてw
    138. デュベティカ ディオニシオ   2013年09月17日 12:00  ID:g9e8Q7br0 このコメントへ返信
    カシオ オシアナス デュベティカ ディオニシオ http://www.aaamvf.com/
    139. バーバリー ロンドン   2013年10月01日 01:30  ID:N5oMDCj80 このコメントへ返信
    数の少なかった「バーバリー・スポーツ」を「バーバリー・ブリット」内に統合し、現在ワールドワイドではこれら「プローサム」「 バーバリー ロンドン http://www.losarrudos.com/バーバリーコート.html
    140. 名無し   2014年05月01日 04:05  ID:yaEtsqeM0 このコメントへ返信
    ※2
    それ男の夢ちゃう
    酒飲みの男女の夢や
    141. 名無し   2014年09月23日 08:56  ID:QzWBQ32QO このコメントへ返信
    席の確保に財布はだめだよ。
    上着とか鞄とかスマホとかにしとけよ。
    142. 無味無臭なアノニマスさん   2015年11月23日 01:03  ID:PGxYWLiL0 このコメントへ返信
    昔は緑は「若々しい」などの意味で、色としての意味はなかったらしい
    緑の黒髪なんてのはその名残


    画像投稿(アップローダーを開きます)