「車椅子でも利用可能な階段がスタイリッシュな件」翻訳記事

2012年04月21日08:00 / カテゴリ：海外の反応
「車椅子でも利用可能な階段がスタイリッシュな件」翻訳記事ツイート

Comment by redditMEred

階段に車椅子用の傾斜を組み込むこのデザインは凄く良いと思う。

reddit.com/r/pics/comments/si2jx/i_love_the_design_of_these_stairs_and_how_they/

Comment by swimmer_30

なにこれすごい

Comment by delbin

いや、なかなか良いアイデアなんじゃないかな。

ただ途中で途切れない階段や両側に手すりとかあった方が良いとは思うけどね。

結構たくさんの人が躓きそうだし。

Comment by waffleninja

これはちょっと危ないだろ。

だからあんまりこういうの見かけないんじゃないか。

Comment by MusicMissionary

目が見えなくて杖を持ってる人ってこの階段をどうやって移動するのかちょっと疑問に思った。

　Comment by haiku_robot

　↑不思議だな

　盲目な人
　
　どう登る

Comment by peacefrog314

似たようなのがIITの学生センターにもあるよ。

　Comment by sexytime999

　↑IITってなんのこと？インド工科大学のことか？

　　Comment by Dalcago

　　↑その人が言ってるIIT っていうのはイリノイ工科大学のことだよ。

　　シカゴじゃなかなか良い建築学校さ。

Comment by nexmillonaire

なおハンディキャップがある人にはこう見える模様。

Comment by crimsonninja

良いねぇ。今や車椅子に乗った人は全員の通行の邪魔が出来るってこった。

　Comment by

　↑車椅子に乗った人からしたら「全員が」通行の邪魔だろうよ。

Comment by post_skriptum

ドイツのアーヘン市にもあるよー

保険会社によって作られたものでよく躓く人がいるってのは皮肉的だけどね。

特に酔っぱらった人なんかよく躓く。

　Comment by DarthGoofy

　↑アーヘン市ってこの階段のせいで訴えられてたよな。

Comment by deviantbono

「建築板」でとっくの昔に見たわ・・

　Comment by OhHeyImRob

　↑それに気付いたの俺だけかと思ってた。

※調べてみるとこのスレの二週間前に「建築板」でスレ立てされていました。

Comment by RXkings

そこでスケートしたいわ。

Comment by Airazz

そういやうちの大学にも似たような階段あった。ちょっと階段数は少ないけどね。

Comment by hgeyer99

この階段で足を挫く人多そう。

Comment by esaba

似たような階段見たことあるなと思ったらカリフォルニア大学アーバイン校の階段に似てる。

Google Maps

　Comment by GamerKingFaiz

　↑俺ぶっちゃけ最初はカリフォルニア大学アーバイン校の階段かと思ったわ。

Comment by bobdolebananaz

見た目は良いけど機能的ではない気がする。

Comment by nomoex

土木技師だが、このアイデアはダメだろ

Comment by

>>1はこう言うのが好きならポーランドにあるパイオニア・コートハウス・スクエアの階段も気に入ると思うよ。

wndcW

　Comment by giraffejockey

　↑俺はこっちの方が最初に思い浮かんだ。

Comment by lionelchu

ここで数々のスケーボーテクが見られるわけか。胸が熱くなるな。

Comment by rdwj

危ないにもほどがある

Comment by spicyboldbbq

ぐてんぐてんに酔っぱらってバーから家に帰る途中でこの階段に出くわしたらどれほどの難関となるか想像に難くない。

Comment by addakorn

あー見たわー。フェイスブックで先に見たわー。

Comment by Thisisopposite

これ面倒くさいのは降りる時だよな。

Follow @drazuli

＜お知らせ＞
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました

既刊同人誌。
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―

＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから

２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
２０１７年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）

翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん

コメント　『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
（業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました）

1. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 08:36 ID:W9TmSI1m0 このコメントへ返信

アーヘン市の道はあの傾斜角なら、道の端に直線で車椅子用のスロープ付けても大丈夫なのでは？　車椅子に乗ったことないから分からないが、変にジグザグの長距離道ってのもそれはそれで辛そうな…しかもこれ、手すりも無いのに狭い道の両脇に階段があって怖いし

2. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 08:55 ID:m7OseS4C0 このコメントへ返信

無駄に凸凹になってるので日本式の方が良い。極一部の人を優先しすぎだと社会構造がおかしくなる典型的な例だと思う。

3. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 09:01 ID:XEwdQHU10 このコメントへ返信

こんな急角度登れるのか？同じ角度の坂を自転車で上るのだって楽じゃないと思うぜ。

4. 名無しさん 2012年04月21日 09:10 ID:.9rYz1Th0 このコメントへ返信

なんか目がチカチカして踏み外しそうｗ

5. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 09:19 ID:DRCWc8vQ0 このコメントへ返信

日本のバリアフリー仕様だと作れないね。基本的に「手すりありき」だから。車椅子には手すりいらんだろ、と思うだろうけど、バリアフリーで想定されているのは歩行困難者全般であって車椅子だけじゃない。
アップされたすべての写真程度の高低差であれば通常の折り返しスロープで問題なく設計できる。
ちょっと批判じみた言い方になるけど、建築というのはデザインで飯を食べている部分があって、施主にとって良いことと建築家にとって良いことはおうおうにして真逆だ。
奇抜なデザインでメディアに取り上げてもらいキャリアアップしたい建築家は施主を催眠支配してメディア受け（美術系の）デザインを通せるかが勝負。

6. 名無し 2012年04月21日 09:19 ID:23qJI0X90 このコメントへ返信

お洒落ではあるけど、手すりとか壁みたいなのがないとかえって危ないんじゃないかな？
車椅子の人もだし、スロープ使うのはその人達だけじゃないし
後海外って点字ブロックないのな
黄色くないからわかんないだけかもしれないけど

7. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 09:26 ID:uj78kTqe0 このコメントへ返信

確かに手動で動かすタイプは危ないかもしれないが付添いの人や電動タイプなら危なくない筈。それと車椅子を常時使用している人は意外と腕力があるから問題は無いと思う。

（手すりが無くても車椅子の人がいたら居合わせた人が補助すればいいだけの話）

仮に普通に上り方向にスロープを設ける方が“危ない”。傾斜角を緩やかにする為に場合によっては階段よりも長くなるし、手動の車椅子の人は腕に負担がかかるので場合によっては付き添いが押す必要もある上にそれどころか階段全体のデザインも協調性にも問題が出て来る。

＞２

障害者は家（or施設）から出るなと言う極論に達してませんか？障害者も社会参加するこそ先進国の証明ですよ。それに貴方は“車椅子を常時必要する”障害を生涯持たない保証はないのですからね……日本式も確かにいいかもしれませんが海外から見たら“What？”なんだよ。

それにこれね、台車を使う業者に取ってもプラスになるんだよ。

8. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 09:29 ID:UME1edzN0 このコメントへ返信

いろいろ試してみるのは悪いことじゃないと思うな
目の見えない人には危ないかもしれないけど
目あきの酔っ払いは階段使わないようにしろw

9. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 09:35 ID:8VaNjLQB0 このコメントへ返信

まるで、イライラ棒だなあ。…踏み外したらアウトだな。

10. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 09:46 ID:Wi7.i4SK0 このコメントへ返信

手すりまでは不要だとしても、タイヤが階段側に落ちないような工夫が必要
ちょっと気を抜くと横転しかねない

11. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 09:50 ID:WSpT4lSi0 このコメントへ返信

何で色分けしないの。
単一色にこだわりでもあるのかね。

12. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 10:09 ID:l995e70z0 このコメントへ返信

「ぼくのかんがえたかっこいいかいだん」の典型だな。安全性は全く考慮してない。
設計したやつはドヤ顔でこんな風にしたんだろうが、デザイン性だけで実用性無いだろこれ。
人が多かったら車椅子に気付かずにぶつかるわ。
普通に障害者用のスロープ作った方が安全性も快適性も上なのは確定的に明らか。

13. 名無しのアニメ好きさん 2012年04月21日 10:16 ID:ISZDk2AE0 このコメントへ返信

日本では、手すりを設ける事が義務づけられているし、地方によっては誘導ブロックも設けなければならない。本当にユニバーサルデザインを考えているのであれば、斜路部分は色分けをすべきである。環境工学が重んじられていないので、しょうがない部分ではある。
ぶっちゃけ、金だす人間には逆らえないんよ。

14. 名無しさん 2012年04月21日 10:19 ID:m7vLaRFe0 このコメントへ返信

だめだ、見てるだけで酔っちゃった。
実際に歩いたら転べる自信がすごくある。

15. MG名無しさん 2012年04月21日 10:21 ID:O7nV9.4A0 このコメントへ返信

たしかにもっと普通のでいいよな

16. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 10:45 ID:wx6e5fWT0 このコメントへ返信

見せかけだけの偽善の階段だ
転んで怪我したら訴えてやる

17. 名無しのサッカープレイヤー 2012年04月21日 11:20 ID:SYqTLxqA0 このコメントへ返信

普通の階段でさえもう一段あると勘違いして躓きそうになるのにこれじゃあな

18. ななしさん 2012年04月21日 11:31 ID:0X85tD1a0 このコメントへ返信

よし障害者の俺の出番だｗ今は多少歩けるように（活動限界5分）なったが。
はっきり言ってこれは怖すぎる。
いざという時頼れるのは自分の手なんだけど、やはり手すりがなけりゃ役に立たない。
もちろんスロープは慎重に登るけど、やっぱり常に事故のことを考えてるよ。ここで手が滑ったらあそこにつかまろうとか。まあブレーキはいつでもかけれるけどね。

ただこの状況だとそこまで頭回らんと思う。多分。
踏み外した瞬間、あ・・あ・・ああ・・・でガッシャーン。
特にお年寄りならアウト。

てか絶対にこんなとこ使わんｗｗ
なかったことにして諦めるよ。

19. 　 2012年04月21日 11:59 ID:EavE9HSs0 このコメントへ返信

車椅子でうっかりレーン外したらメチャ怖いな
てか、危ない要素てんこ盛りな気がするわ

20. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 12:09 ID:RXPk9Jpn0 このコメントへ返信

これって実用的なの？
「形だけ車椅子が通れるようにしておけばいいじゃん」
と違うの？

21. 774 2012年04月21日 12:18 ID:4inasg1GO このコメントへ返信

緩やかなスロープを階段の脇に一つ付けるだけで良い。
これは建築デザイナーの自己満。

22. 774 2012年04月21日 12:18 ID:4inasg1GO このコメントへ返信

これのデザインは建築デザイナーの自己満でしかない。
緩やかなスロープを階段の脇に一つ付けるだけで良い。

23. 　　　　　　 2012年04月21日 12:48 ID:eKI1Nu9W0 このコメントへ返信

池袋のサンシャインシティに同じのがある
かなり長い階段

24. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 12:49 ID:SQEEhDgz0 このコメントへ返信

健常者の｢上から目線」(驕り）で障害者には使い辛いモノって在るよね・・・。

25. 名無しさん 2012年04月21日 12:59 ID:r6htfT7H0 このコメントへ返信

サンシャイン６０あたりのは小さい子にも好評。慣れるべき。

26. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 13:07 ID:OcPeVyHr0 このコメントへ返信

これは目が回りそうで怖いなぁ。
普通のデザインの階段に平行して
車椅子用のレーンを作る方が
安全で実用的だと思うけど。

27. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 13:38 ID:JUFOcEBN0 このコメントへ返信

車椅子だと道をはずすと転倒しそうで恐ろしいな

28. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 13:39 ID:.3V4vsGT0 このコメントへ返信

スイッチバック方式ってヤツか

29. 無味無臭なアノニマス 2012年04月21日 13:39 ID:23qJI0X90 このコメントへ返信

これ本当に転んだらどうするんだろ？
いくら本人が気を付けてても雨とかの天候や人にぶつかったりで100%大丈夫とはいえないじゃない

日本のなら折り返しとか壁のどこかで引っ掛かって止まる気がするんだけど、これだと一度転んだら止まらずにゴロゴロいっちゃいそう
回りの人も助けようにも人一人と車椅子の重さじゃ咄嗟に支えられないよね
寧ろ車椅子だけ転がってきて周りの人を巻き込んで怪我させそう…

30. 名無しさん 2012年04月21日 13:56 ID:tGmmyevZ0 このコメントへ返信

段の高さが変わる階段って超危険なんですぉ

31. 　　　　 2012年04月21日 14:08 ID:.DBhuxwn0 このコメントへ返信

デザイン優先して機能を損ねる例

32. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 14:15 ID:RXiVEuQX0 このコメントへ返信

　一瞬ナイスアイディア！　って思ったが、レスやコメを読んで考え直しました。うん、確かに視覚障害者にはキツいよね。杖をついてる人にも。
　……あれ？　それじゃこの階段、誰得？

33. 噂の名無しさん 2012年04月21日 15:24 ID:r2QPegqj0 このコメントへ返信

車椅子用の道って結構傾斜が急なの多いんだよね
何か上手い方法無いかね

34. 名無しさん 2012年04月21日 15:31 ID:7Q6oFLVQ0 このコメントへ返信

人通りが多くなったら車椅子なんか通れないだろうと最初思ったけどよく見ると、人の流れとか登る方向とかかなり計算されてるような感じがした。

35. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 15:35 ID:tsTbsHEj0 このコメントへ返信

>7
「常時使用している人」だって最初は慣れてない
慣れるまで外に出るなって事に
車椅子でもOKのトイレとか昔は狭いものが結構あった
理屈では使えても車椅子の扱いに慣れてない人には使いづらい（方向転換しづらい）ってのがわかって現在のカタチに

36. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 16:35 ID:eJfvOaBB0 このコメントへ返信

段の高さが揃ってない階段って怖いな。
人間ってそういう階段では簡単に躓いたり踏み外したりするからなあ。

37. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 17:21 ID:YsLE3roK0 このコメントへ返信

個人主義の国ならではだと思うわ。
障害者にも真ん中を通る権利はある！みたいな。
変に気を使うし双方危ないっての。

38. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月21日 20:09 ID:EZfMmRtF0 このコメントへ返信

まあ、こういう議論も今の内だよ。
反重力浮遊方式の車椅子が普及するまでの辛抱だ。

39. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月22日 00:16 ID:pWURB1C70 このコメントへ返信

車椅子で登っててうっかり脱輪したら
人を巻き込みながら落ちていくんだろうな

40. 名無しさん 2012年04月22日 02:49 ID:EKVENGyb0 このコメントへ返信

車いす用の階段を別に作ればいいんじゃないかな

41. 名無しさん 2012年04月22日 02:50 ID:EKVENGyb0 このコメントへ返信

あ、階段というより坂か

42. 名無しさん 2012年04月22日 05:39 ID:Iq.ovzHN0 このコメントへ返信

それにしても海外の建築は本当にレベルが高いなあ

43. 名無しさん。 2012年04月22日 07:59 ID:aUAPBTyE0 このコメントへ返信

これをバリアフリーと言い張る奴は頭がどうかしてるよ。
奇をてらっただけの自己満足じゃん。
階段の途中でスロープあったら転ぶじゃん。

44. 2012年04月22日 11:35 ID:XAFgE5uP0 このコメントへ返信

このコメントは削除されました。

45. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月22日 11:49 ID:rQOXI.NK0 このコメントへ返信

みんなにとって使いにくいってのは、ある意味ユニバーサルデザインだなｗ
正直デザイン的にかなり好きだコレｗ

46. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月22日 14:55 ID:j.y7VDYY0 このコメントへ返信

ｶﾀﾜな俺ですが、この階段を使ってる健常が沢山いたらお互いに危なくて使えないわ・・・ぶつかって悲惨な目にあうのこっちだしｗ結局普通のスロープ探すかもしらん

47. 名無しさん 2012年04月22日 16:15 ID:bAHmYgTM0 このコメントへ返信

つまづいて怪我する人続出。

48. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月24日 06:27 ID:h9KNOMeT0 このコメントへ返信

ちょっと主旨から外れちゃうけど
誰も手伝おうとは思わないんだろうか？
スペースの問題でこういうデザインに頼らなきゃ
ならないとこだってあるだろうし
車椅子だろうが杖（白杖も）だろうが
「宜しければお手伝いしましょうか？」って言えば良いし
相手も必要無い時は「大丈夫です」って言ってくれるのになぁ
なんて、そんな事をフっと思いました。
でも
電動カートの爺婆珍走団には使って欲しくないスロープだなw

49. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月25日 22:58 ID:OAG.tZ4o0 このコメントへ返信

サンシャイン６０にあるよね。

50. 無味無臭なアノニマスさん 2012年04月26日 15:48 ID:1wcB0RZN0 このコメントへ返信

階段の脇にスロープつけるだけじゃダメなのかな

51. 無味無臭なアノニマスさん 2012年05月08日 12:43 ID:nmykp5U80 このコメントへ返信

こんなのはデザインではない。

52. 無味無臭なアノニマスさん 2013年10月29日 22:17 ID:17dOLVBV0 このコメントへ返信

俺が障碍者なら「すなおにエレベータつけろ」と思う場所が多い。
関わった役人全員、車椅子で登らせてやりたくなるね。