コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

ピクチャ 8

 資生堂は、化粧品に高い付加価値を求めるお客さまを対象とした最高級ブランド「クレ・ド・ポー ボーテ」から、ブランド誕生30周年の感謝の想いを3色の輝きに込めた特製の「クレ・ド・ポー ボーテ ラ・ クレーム」を、9月21日から資生堂インターナショナルを通じて数量限定で発売する。

 ブランドを象徴する製品「ラ・クレーム」は、皮膚科学の最先端技術を反映した、さまざまな肌悩みに対応する高機能クリームとなっている。1996年の発売以来、高級クリームブームを生み出すとともに、現在も多くの消費者に支持され続けているという。9月21日から数量限定発売する特別な「ラ・クレーム」は、「育んできた信頼(ブルー)」「日々の輝き(イエロー)」「未来へのときめき(ピンク)」を表現する特別な3 種類の色を纏った限定パッケージとなっている。

[小売価格]8万4000円(税込)


※限定で三個が100万円のクリームとして発売されるそうです。

それを管理人は気付かないまま記事にしていました。

コメントでのご指摘ありがとうございます。

<記事>

資生堂は15日、同社の最高級ブランド「クレ・ド・ポー ボーテ」の30周年を記念して、50グラム入りで105万円の高機能クリーム「ラ・クレーム」を9月21日に発売すると発表した。数量は3個限定で、8月30日から予約を開始する。


資生堂、105万円の超高級クリームを限定発売
資生堂、最高級ブランド「クレ・ド・ポー ボーテ」から3色の輝きの「ラ・クレーム」を限定発売
$13,000 Japanese moisturizer most expensive beauty cream in the world



Comment by Lost

この化粧品には60歳を20歳くらいに見えるようにしてもらわないとね。


Comment by darlene

こんなバカげたもの聞いたことがない。

それだけのお金があるのなら美容整形した方が良いだろ。


カリフォルニア州

こんな化粧品にお金を費やすなんてバカげてるでしょ。

安い自動車や安い化粧品買えるじゃない。


Comment by david

なんでだ?

この製品を購入することが出来る人はマネキンのようになる外科手術を受けることだって出来るだろう。

この化粧品は無意味なんじゃないかなぁ。


テキサス州

ユニコーンの角、人魚の涙、処女の山羊のミルクからその化粧が出来てるのならそれだけのお金は費やすけど。


ワシントン

13000ドルもあれば顔を全部美容整形することだって出来るだろ。


アリゾナ州

これを私が使えばヴィクトリアズ・シークレットのモデルのように見えるようになるんでしょうか。

私はもうすぐ60歳になるんですが。

ヴィクトリアズ・シークレットは、アメリカのリミテッド・ブランズ社の傘下のリテールブランドで、婦人服・下着・香水・美容用品などを扱っている。

店舗はピンクを基調としたセクシーなデザインで、下着や水着をはじめとする同社の取り扱い商品の多くはセクシー路線であるのが特徴である。また、ファッションショーやカタログ通信販売に力を入れており、これらにトップモデルを登場させるスタイルも話題を呼んでいる。

ヴィクトリアズ・シークレット


Comment by Mickey

これ3つしか生産されないの?

これを購入する馬鹿三人は誰だ?


ワシントン

不細工でも別に構わない。

知らない人からつまらない話聞かされる頻度が減るしね。


Comment by Just Me

化粧品自体にそれだけ費用がかかってるんじゃないんだと思う。

多分クリスタルの箱に入っていてプラチナで装飾されてるんじゃないかな。


Comment by Doug

これはクリームを買うの?それとも入っている容器を買うの?

1グラム260ドルって一体どうすればそれだけの価値になるんだ?

その化粧品は永久に老化を食い止めるの?それともマンモスの脂肪とかで出来てたりするの?


カリフォルニア州

うちの奥さんがこの化粧品を見つけないと良いんだが・・


Comment by Tucker

ゴールドを購入した方が良い気がする。


ウィスコンシン州

多分費用の殆どが容器にかかってるんじゃないかな。クリームそれ自体じゃなくてさ。


カリフォルニア州

何で皆そんなにお肌の事や歳のことを気にするんだい?

もうちょっと気楽にいこうぜ!


Comment by Sam

ゴールドより高い美容製品であってもゴールド以上の価値はないよ。

値段と価値は必ずしも一致するわけじゃないからね。

まあ、本当に効果あるかもしれないけど。


フロリダ州

俺が購入した自動車よりこの化粧品の方が高いってどういうことだってばよ。


オレゴン州

この化粧品に13000ドル費やすくらいならオーストラリアかヨーロッパで一ヶ月過ごすよ。


Comment by Mary-Annalee

この化粧品が内面を美化することが出来ないのは非常に残念なことだ・・




ピクチャ 10



<お知らせ>
「企画B-01(絵画)」の作業のためしばらく亀更新になります。
詳しくはこちら

<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 08:19  ID:PSEUlLQy0 このコメントへ返信
    誤訳っつーか
    海外のサイトは面白くするためなら平気で盛るからなあ
    間違ってるの分かってて変なスレタイにしたり
    2. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 08:19  ID:KIrn2jn.0 このコメントへ返信
    誤訳怖いねw
    3. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 08:20  ID:cYeknpOW0 このコメントへ返信
    誤訳の範疇では無いな数字が違うのは
    4. 名無しさん   2012年06月20日 08:24  ID:OWzhZSnQ0 このコメントへ返信
    誤訳はともかく、こうゆう高価である意味ネタ的に作られた商品が最近叩かれ過ぎじゃね?
    お金持ちがお金を使うのは義務みたいなもんなのに買う人は心がどーとか頭がどーとか的外れな気がする。
    5. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 08:29  ID:hAa47FFb0 このコメントへ返信
    うん、何となく庶民と本当のセレブの差が分かった翻訳だった
    庶民にはその感覚は判らないんだよね
    6. 名無しさん   2012年06月20日 08:31  ID:LeftR.X30 このコメントへ返信
    金持ちが何買おうがいいじゃないか。
    化粧品より美容整形って言ってるけど、整形したって日頃の手入れは必要だろ。
    というより、そんな気軽に整形整形言って、リスク考えてないのおそろしいな。
    7. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 08:41  ID:WZ4ko70h0 このコメントへ返信
    ※1
    それまんま某掲示板やそれに群がるア○ィブログじゃん
    8.    2012年06月20日 08:48  ID:10P305xhO このコメントへ返信
    変えない奴の僻みとしか。
    高価な化粧品が発売されたからって自分に実害がある訳じゃなかろうに。
    9.    2012年06月20日 08:49  ID:lwaxhFrTO このコメントへ返信
    ×変えない
    ○買えない
    10. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 09:02  ID:DjmsUnT40 このコメントへ返信
    海外の報道って単純に調べればすぐわかるレベルの誤報多いよな
    11. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 09:05  ID:7qTC3lTD0 このコメントへ返信
    あのyahooだから悪意のある誤訳と理解する。
    監理人さんの訂正コメントも表示されなかったようだし。
    12. 名無しさん   2012年06月20日 09:06  ID:LgoIrcZe0 このコメントへ返信
    貧乏学生だけど正月に化粧品専門店でこのブランドのサンプルの詰め合わせもらったよ
    すごく嬉しかったw
    高いだけあって本当によかった…
    13.    2012年06月20日 09:11  ID:10P305xhO このコメントへ返信
    これはもう資生堂から訂正を促してもらうしかないだろうけど、騒いでるのは確実に購買層ではないから放置でいいかもね。
    14. 名無し   2012年06月20日 09:12  ID:NizZ.YbD0 このコメントへ返信
    そもそもコメント自体が全員勘違いしてるのかw
    八万なら小金持ってる人は買うかもね
    日本とかおフランスの高級ブランド化粧品って数万クラスなら普通にあるし
    うちは無理だけどwww
    そんなお金あったら、美味しいもの食べちゃうw
    15. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 09:14  ID:ujPpUC.x0 このコメントへ返信
    高額商品のムダさ加減って面白いって思うんだけど
    なんか赤の他人であっても堅実に金を使わなきゃ気が済まない系の人のレスが多いね
    後、化粧品の付加価値って整形じゃ埋まらないでしょw
    不可思議なゾーンなんだよw
    16. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 09:17  ID:Vj1zdOHR0 このコメントへ返信
    まちがった情報に対する反応だから、コメントのしようがないな、、
    17. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 09:22  ID:vEUqZLjN0 このコメントへ返信
    これニュースで見ました~。確か限定三個だけ百万くらいで、クリームの値段84000円以外は、容器代らしいです。なんか有名な人がつくった容器らしいですね。
    18. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 09:27  ID:ntINJquW0 このコメントへ返信
    100万のは本当っぽいけど

    資生堂、105万円の超高級クリームを限定発売
    http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPTYE85E04I20120615

    このほか、50グラムで8万4000円の限定品も発売する。
    19. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 09:33  ID:uyjHLwOZ0 このコメントへ返信
    誤訳怖いねぇw
    20. 管理人です   2012年06月20日 09:36  ID:jwrdV.fu0 このコメントへ返信
    みなさんコメントありがとうございます。

    >17さん、18さん
    ご指摘ありがとうございます。
    間違っていたのは管理人の方だったようですね。
    早速記事を修正致します。
    21. 名無し   2012年06月20日 09:37  ID:NizZ.YbD0 このコメントへ返信
    >>17、18
    つまり百万の特別版と八万の普通版があるわけか
    つーか日本のネットってみんな訂正早いよね
    今回は日本のだけど、海外ネタでもすぐソースとか出てくるw
    22.    2012年06月20日 09:44  ID:GTX6T5awO このコメントへ返信
    化粧品ほど原価に対する販売価格の高いものはないと聞いたなー
    広告宣伝費にべらぼうに金額費やしてるから高価になるみたいな

    女性は余計なお金かかって大変だあね


    ちょっと前に、広告宣伝費をかけず、安価に提供する会社をテレビで取り上げてたけど、どうなったんだろ
    23.    2012年06月20日 09:50  ID:gcafK6w0O このコメントへ返信
    ステータスシンボルとして欲しい人はいそうだな

    女性としちゃあ八万のものでもプレゼントされたら嬉しいと違いますか



    ※ただしイケメンに限る
    24. 名無しさん   2012年06月20日 10:08  ID:hflLJrCr0 このコメントへ返信
    そりゃ金持ちにとっちゃあ百万なんて庶民の一万円程度でしょ
    いくら文句を言ったところで僻みの合唱
    金持ちがもっと民間に金を落とせばそれだけ経済が回るからいいじゃん
    25. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 10:25  ID:tWPCJNt70 このコメントへ返信
    金使えば使うほどエライって感覚の人は、羽柴秀吉が毎日金箔を食ってたのも
    「すばらしい!どんどん経済貢献して偉い!これをアホ呼ばわりする奴こそアホ」
    ってなるんかね
    童話に出てくる悪役みたい
    26. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 10:53  ID:vQkg3YRrO このコメントへ返信
    ※24
    「神は人の腹を満たすために食物を与えたもうたが、人の舌を肥やすために
    食物を与えたもうたに非ず」キリスト教社会でさえ、こうして美食などの
    贅沢を戒めている。日本のグルメや美容ブームは人間(human、本来キリスト者の意味)の
    常識からかけ離れています。
    27. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 11:05  ID:.X9A7TVc0 このコメントへ返信
    メーカー自ら香水瓶のいいのを用意するというのはいいかも。
    (そういや最近資生堂の香水の話って聞かないな…
    ルカ・トゥリン御大の判定やいかに?)
    28. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 11:23  ID:0xmyVo2f0 このコメントへ返信
    ※25
    ここで秀吉
    さすが超時空太閤
    29. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 11:58  ID:EJgUSQkd0 このコメントへ返信
    世の中は最初から無駄なものばかりだよ
    30. 名無しさん   2012年06月20日 12:27  ID:X8WwQDuh0 このコメントへ返信
    全身改造しきった人間が使うんだよ恐らく。
    31. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 12:34  ID:2Y2I4cEB0 このコメントへ返信
    ※27
    ヨーロッパの香水ブランドは大抵そうだよ。
    ラリックとかコティとか香水瓶で有名な作家が結構いるし愛好家も多い。
    32. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 12:38  ID:8y2TKGlu0 このコメントへ返信
    もろあの三色でちゃってるわ
    33. 名無しさん   2012年06月20日 12:39  ID:UcVSe1cy0 このコメントへ返信
    カネボウからも15万くらいの出てなかった?
    34. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 12:48  ID:0xmyVo2f0 このコメントへ返信
    ※32
    色の三原色を見ただけで異常教団のことを連想しちゃう人?
    35. 名無しさん   2012年06月20日 13:10  ID:ZMC7qYpB0 このコメントへ返信
    そうかそうか。
    ヤマダ電機とかtstutayaとかね。
    ベネッセもかw

    ところで、三原色ってちょっとちがくね?
    マゼンダは赤じゃないしシアンも青じゃないよ。
    >三原色はY(黄色(Yellow))、M(赤紫(magenta))、C(青緑(cyan))
    36. 名無し   2012年06月20日 13:34  ID:4vyZDDeu0 このコメントへ返信
    叶姉妹なんかが喜んで買いそうだなwまあ経済が潤っていいんでない?
    37. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 13:44  ID:xnDcv75x0 このコメントへ返信
    同じCDを何百万円分も買う奴が居るんだ
    こんな化粧品大した事ないぜ~
    38. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 13:46  ID:5ffoo7i.0 このコメントへ返信
    こういうのは自分で買って自分で使うのではなく、プレゼント用だと思うのだが、海外では化粧品をプレゼントしたりしないのか?
    39. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 14:05  ID:D8Ydb5Ju0 このコメントへ返信
    庶民はこう言うの指くわえて見てるしか無いからな
    必死に否定して自分を正当化しないとこれから生きていくのが辛いじゃない
    40. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 14:12  ID:5LvCf3zJ0 このコメントへ返信
    海外戦略についてどうこう言う気ないけど日本に限って言えば資生堂って広告費に金かけすぎのような気がする
    41. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 14:25  ID:7JZk44YU0 このコメントへ返信
    ブスの皮膚いくら良くしても
             ブスはブス
    42. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 15:06  ID:KEmgGlG.0 このコメントへ返信
    庶民からしたらアホくさくてもセレブ的には普通に買っちゃうんじゃね?
    どちらにしろ縁のない世界に憤慨したところで何にもならんと思うが
    43.    2012年06月20日 18:00  ID:vUDPHdc4O このコメントへ返信
    そいでも白人はもう少し肌のケアに関心をもったほうがいいと思う
    44. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 18:14  ID:j5z185GZ0 このコメントへ返信
    クレームが来ても3件だけだから、何のためらいもなく売れるな
    45. 名無しさん   2012年06月20日 18:55  ID:sNnwXVE90 このコメントへ返信
    中華富裕層向けでつね いいと思いまつ
    46. 名無しのサッカープレイヤー   2012年06月20日 20:14  ID:3xMJoy2T0 このコメントへ返信
    資生堂はちょっと怖いね。
    シャンプーのツバキや、美容液のハクも体に有害な成分が
    たっぷり入ってる(だから効果が目に見える)ってよく聞くから。
    47. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 20:34  ID:Aj8pEu8g0 このコメントへ返信
    まあ8万円のは手が出る人多そうだよね。
    このシリーズってスタンダードで5万ぐらいだし。
    105万円のが無駄かどうかなんて庶民が言ってもどうしようもない。
    買う人は105万なんて自分たちの1万円程度なんだろうしさ。
    きっと無駄かそうでないか、なんて概念もないと思う。
    48. 名無しさん   2012年06月20日 20:45  ID:OWzhZSnQ0 このコメントへ返信
    >>46
    ソースものせずにおばちゃんのうわさ話みたいな事言っちゃって…
    49. ( ´・ω・` )   2012年06月20日 21:41  ID:HnyQ4UXG0 このコメントへ返信
    600円の化粧水を使ってる私って…orz
    50. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 22:15  ID:O0YpAI760 このコメントへ返信
    やばい
    女だけど心底どうでもいいw
    51. 名無しさん   2012年06月20日 23:02  ID:kzezDBN30 このコメントへ返信
    お金あっても買わないわー。

    でも、これを買うか整形するかのどっちかしか選べないとしたらこれを買う方を選ぶかな。
    整形なんて絶対にしたくない。
    52.    2012年06月20日 23:47  ID:pY2jX5dcO このコメントへ返信
    つーかプレゼントという発想がないおまえらときたら…
    する予定もないされる予定もないとかねもう…
    女は書くな不憫すぎる
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月20日 23:49  ID:nx3XhvxL0 このコメントへ返信
    「それだけのお金があるのなら美容整形した方が良いだろ」
    もう美容整形しまくったセレブが買うのにねw
    54. Cristal Goya   2012年06月21日 00:10  ID:2ioR0KfP0 このコメントへ返信
    っていうか、日本の商品なのにフランス語ってw
    55. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月21日 00:17  ID:2q1Oe6mnO このコメントへ返信
    飾る目的で香水集めたりするし、収集癖のある人にはたまらないだろうな。

    使わない、意味のない、皆になんでコレ買ったんだ?って言われるものほど手に入れたくなるコレクターには良いんでない?
    56. 名無し2ちゃんねる(n´・ω・`n)   2012年06月21日 03:07  ID:S9BlLcqo0 このコメントへ返信
    それだけ醜い金持ちが買う、と
    嘲笑の対象だな
    57. 名無しさん   2012年06月21日 04:01  ID:.QpojWkm0 このコメントへ返信
    ターゲットは中国の超富裕層だ!
    58.    2012年06月21日 05:13  ID:CqYGWlQRO このコメントへ返信
    この個数なら、売れる売れないが目的でなく宣伝用。
    金持ちに100万はそこまで騒ぐ金額じゃないから、売れるだろうが。
    服飾に内面とか実益とか言うのが野暮でしょう。
    59. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月21日 09:00  ID:.wBemOPB0 このコメントへ返信
    本気になって探す人が出たらどうするんだ?
    この安物じゃない!
    資生堂の100万の奴だ!
    8万じゃない!こんな小金持ちが買えるようなクリームじゃない!
    私を誰だと思っているの?
    60. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月21日 11:36  ID:ePDINrIy0 このコメントへ返信
    一般人が無理して買うのはどうかと思うけど、
    金持ちなら、整形する人だとしても整形と化粧品の両方にお金かけるでしょ。
    金持ちが買うのまでどーこー言ってるのは嫉妬に見えなくもないなw
    61. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月21日 12:06  ID:hn2wushc0 このコメントへ返信
    ※4
    買いもしない商品の値段であーだこーだ言う輩はウザいことこの上ない
    「高いねー」なら普通だけど、酷過ぎると育ちを疑うレベル
    値段のこと言うのは品が無いって親に教わらなかったのか?って思う
    62. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月21日 21:24  ID:WA8.zPfX0 このコメントへ返信
    お金持ちだったら買ってみたい。
    些細な事でも楽しんで過ごしたい。
    63. 名無しさん   2012年06月22日 02:07  ID:AifgPpzm0 このコメントへ返信
    芸能人が買ってアピールできるっていうwin-win狙いでしょ
    64. 名無し@気団談   2012年06月22日 07:05  ID:j2wUzSm70 このコメントへ返信
    誤訳かどうかはおいておいて、日本の企業だからか米欄で擁護気味だけど海外の反応のが正しいだろ。
    だれもが金持ちやブランドの狂信者には需要あるってわかった上での反応でしょ。
    65. 名無し@気団談   2012年06月22日 19:59  ID:3.KHr45C0 このコメントへ返信
    資生堂は中国だとものすごい人気らしいな、中国の講師の方が言ってた
    いや専門が法律だし、もうお年を召してらっしゃる方だから本当かわからんけどさ
    66. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月24日 02:49  ID:UxBPOk2l0 このコメントへ返信
    *26
    言いたいことはわかるけど、宗教を絡めて言われても、信者以外には論理的じゃないから説得力がないよ。
    特にキリスト教徒は日本では1%もいないんだから。
    67. 無味無臭なアノニマスさん   2012年06月26日 18:03  ID:U7MzWPzn0 このコメントへ返信
    車と一緒だよね
    5万で買える中古車もあれば1000万のもある
    好きで買う人がいるんだから外野があれこれ言っても仕方ない
    68.    2012年07月02日 21:23  ID:kCuByCiz0 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    69. アノニマスオオミカミ   2012年07月11日 05:57  ID:.GOpRxiP0 このコメントへ返信
    石油化学物質で作られた「化粧品」は、3000円くらいの商品でも原価は10円ほどだって何かの本に書かれていたのを思い出した。
    まあ、これは資生堂の話に限ったことではないが。
    70. 無味無臭なアノニマスさん   2012年07月11日 13:44  ID:iDaA2vq00 このコメントへ返信
    入れもので100万はともかく、中身8万のクリームならその上のラインが
    資生堂にはあるよね。中身25万ぐらいの凄い良いクリーム
    71. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月25日 04:33  ID:qTp.KQFS0 このコメントへ返信
    これは女性が買うんじゃなくて男性が買うんだよ
    プレゼントのためにね
    72. 無味無臭なアノニマスさん   2013年12月26日 11:15  ID:ojasOYAi0 このコメントへ返信
    ※69
    宣伝もそうだけど
    開発費とBAの人件費も凄いからねぇ
    イメージ保つための社員教育とかな

    薬と同じで人によって合う合わないあるのが化粧品だから
    100円で合う人はいいんだけど
    高いブランドしか肌に合わないお嬢さんがいるから
    その人のリピートにより高い化粧品は存在できるんだろう


    画像投稿(アップローダーを開きます)