|
|
|
- 2012年07月18日08:00 / カテゴリ：海外の反応
- 「アラスカのとある市長を15年務めてるのがネコ様なんだって」海外の反応ツイート
Comment by
今日学んだこと。
アラスカのとある町ではネコが１５年間市長をしてる。
※↓ちょうどニュースになっていました。
日本ではネコ駅長「たま」が人気となっているが、人口約９００人の米アラスカ州タルキートナでは、ネコ市長「スタッブス」が観光客らから絶大な支持を得ている。
雄のスタッブスは、生まれて間もなく市長に「当選」。それ以来、「名誉市長」の肩書を与えられたスタッブスは、地元の住民から「スタッブス市長」と呼ばれて親しまれており、雑誌などメディアからの取材依頼も多い。
住民らの話によると、１５年前の選挙では、出馬した候補者を気に入らなかった住民たちが、ジョークのつもりで投票用紙にスタッブスの名前を記入し、他候補を破ったという。
reddit.com/r/todayilearned/comments/wl2a1/til_there_is_a_town_in_alaska_that_has_had_a_cat/
米アラスカ州に「ネコ市長」、観光客らから絶大な人気
Comment by
ロムニーの奴このネコ使ってキャンペーン活動始めるんじゃね？
Comment by
市長のネコの写真がないことに失望した。
Comment by
まあ、サラ・ペイリンよりは有能だけどな。
サラ・ルイーズ・ペイリン、もしくはセイラ・ルイーズ・ペイリン（セイラの方がより原音に近い））は、アメリカ合衆国アイダホ州生まれの保守派の政治家。共和党所属。アラスカ州知事（第11代）、2008年アメリカ合衆国大統領選挙における共和党の副大統領候補。最近はティーパーティー運動でも活躍している。
サラ・ルイーズ・ペイリン
Comment by
このサイトにもう少し詳しい情報が載ってあるよ。
Alaska town: Feline mayor is the cat's pajamas
Comment by
スタッブズ市長万歳！！
Comment by
今日学んだこと
市民が全員レディッターで構成された市がある。
※「レディッター」とは翻訳元サイトを使う人のことです。日本風に言えば「２ちゃんねらー」です。
Comment by
「スノー・ドッグ」っていう映画でこのタルキートナって街の名前出てこなかったっけ？
Comment by
もう１、２年経てば厄介な問題が起こりそうだな。
Comment by
ちょっとアラスカに引っ越してくる
Comment by
今までタルキートナに何度も何度も何度も足を運んでたのにこの事全然知らなかった！
Comment by
俺たちは彼のことを閣下と呼んでるよ。
Comment by
紳士淑女の皆さん。スタッブズ市長です！
※動画の埋め込みが出来なかったので画像リンクにしています。
Comment by
↑今日学んだこと。
俺よりネコの方がフェイスブックの友達の数は多い傾向にある。
Comment by
おまえらこの事を馬鹿だ馬鹿だと思うかもしれないけどさ。
アメリカ合衆国はかつてジョージブッシュが八年間大統領してたんだぜ。
Comment by
俺もこれでスレ立てしようと思ってたが遅かったか・・。
Comment by
全ての年はネコを市長とするべきだろ。そうしたら汚職が減るぞ！
賄賂に使うのは美味しいごちそうだけだ。
Comment by
これ今日の朝のニュースでみたよ！
Comment by
スタッブズを俺たちの大統領に！
Comment by
全然驚かないよ。
アラスカなんてサラ・ペイリンを知事にしたくらいなんだし。
※元スレではサラ・ペイリンはボコボコに叩かれていました。
Comment by
俺アラスカに住んでるけどそこには数年前に行ったことがある。
この事全然知らなくて、お店をぶらぶら見て回ってた時に店員からネコを見せられてこれが俺たちの市長だって言われた。
わけが分からなかった。
Comment by
このネコちゃん「市長やってるネコだけど質問ある？」ってスレ立てしてくれないかな？
＜お知らせ＞
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました
既刊同人誌。
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―
＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。
＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。
＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。
柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ
柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから
２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
２０１７年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）
翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん
＜同人誌＞
暇劇の同人誌(『明治・大正期の日本人が見たイギリス』)が完成しました。
＜同人誌＞
・文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
https://www.amazon.co.jp/dp/B0785GNLD1
・文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―
https://www.amazon.co.jp/dp/B07JQZL8W3
＜同人誌＞
・文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
https://www.amazon.co.jp/dp/B0785GNLD1
・文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―
https://www.amazon.co.jp/dp/B07JQZL8W3
最新記事
今月の人気記事
先月の人気記事
先々月の人気記事
最新コメント
記事検索
スポンサードリンク
柊りんの四コマ劇場
表示はランダムです。
マスコットキャラ「柊 りん」
ロゴ
お問い合わせ
スポンサードリンク
カテゴリ別アーカイブ
10周年記念グッズ
管理人
坂崎ふれでぃさん
当サイトのイラスト依頼を快く引き受けてくださったプロのイラストレーターさんです。
柊りんのイラスト、四コマ漫画は全て坂崎ふれでぃさんに依頼しています。
Toriさん
リンク集
スポンサードリンク
日本の総理は猫がやったほうがいい気がする。
りんちゃんもふもふもふも
政治家に必要なもの=汚職をしないこと
豆助さんは基本未成年だからなー
ま、鳩でも首相できるし大丈夫だろw
官房長官はにゃらんでお願いします
ペイリンとブッシュは相変わらず扱い酷いなw
どんだけやらかしたんだよ
どちらも生まれ育ちによる本能的なもので、意図的なものではない。
そこに嫉妬してるのさ。
リンク元だとtownと書かれてるしこのネコもtown's mayorってなってるけど
今の大統領の方がもっとひどいじゃないか。
パパラッチョにみつかったらスキャンダルだ
そろそろ尻尾が２つに分かれそうだ。
タルキートナは町や村ですらない人口数百人の集落だぞ。
多分その翻訳機には
「そんなものにたよるな」
と、表示されるｗ
じ、人面ネコじゃ～～！
なんたってフランス映画にも出演してるしな
この町、実は有名な冒険家、植村直巳さんがマッキンリーアタックの基地として使っていたことでも有名。
町の真ん中にある小さな博物館の巨大なマッキンリー山の模型のよこっちょ辺りに、少しだけ「植村さんコーナー」がある。植村さんの遺品なんかが置いてあるよ。
因みに、町の入り口あたりの「ラティチュード６４」というバー兼モーテルの５号室は植村さんがいつも泊まっていた部屋。運がよければ泊まれます（僕は泊まりました）。
アンカレジから車で半日程なので、オーロラ見物とかでアラスカを訪れる人は行ってみたらどうでしょう。
しかし、猫の市長さんがいるなら会いに行けばよかった。
他に言ってる人いると思うが、９００人は「村」だろう。
例え「市長」の単語を使ってたとしても、「訳」すのなら「村長」と訳すべき。
後、直接関係ないが、翻訳やるやつって「周知と判断した単語は訳さない」ってのが多い。 勝手に周知と判断されても、日本人なんだから知らない奴もいるわけで、難しい話題を扱う奴ほどその傾向が強い。 政治経済分野の記事とかね。 頭の悪い人ほど、その（知識に対する）コンプレックスが強く、キチンと翻訳できない傾向が強いという。 気を付けて欲しいね。