コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

Comment by ossaan

これドラゴンボールZ(2013)の映画予告版


映画『ドラゴンボールZ』特報

映画「ドラゴンボールZ」は、全国の劇場にて2013年3月30日に公開。制作されるのは、アニメシリーズの「ドラゴンボールZ」と「ドラゴンボール GT」の間となるエピソード。原作の517話で魔人ブウとの戦いが終わった後、518話までの空白の10年間に起こった出来事が初めて描かれることとな る。制作には鳥山明が脚本の段階から深く関わっている。

劇場版「ドラゴンボールZ」特報公開、英語版サイトも開設
9gag.com/gag/4984020
※パンドラの憂鬱さんが既に記事にされていました。このサイトでは9gagのコメントを中心に翻訳しています。
海外「伝説が帰ってきた!」 ドラゴンボールの最新作に世界が大熱狂



Comment by DarkLink342

僕のピーーがガチガチにピーーしてしまったじゃないですか。


Comment by Felix Lindenmayr

誰かこの動画翻訳してくれ。


Comment by Филип Ѓорѓиоски

日本人の誰かが現れてこれを翻訳してくれるのをみんなで待ってようぜ。


Comment by Andrej Hatar

このドラゴンボールの映画を台無しにしてみろ。

俺がぬっ殺してやる。


Comment by Chris Wachtler

これは翻訳。

「すべての人類が待ち望んだ」
「世界40ヵ国以上で放映」
「発行部数2億3000万部」
それと「超拡大ロードショー」というアナウンスと「2012.3.30」という映画リリースの日付。
お前ら準備しろ!孫悟空が帰ってくるぞ!

 Comment by Peter Paizs

 ↑ありがてぇ。ありがてぇ。

 Comment by Suki Abazi

 ↑翻訳を読んでイっちゃったのは私だけじゃないはず。

 Comment by Szilveszter Torzsok

 ↑「世界40ヵ国以上で放映」
  「発行部数2億3000万部」
  「ヤムチャが20人死亡」

※海外でもヤムチャネタはよくされます。


Comment by Vitor Silveira

ドラゴンボールZが2013年にロードショーってことはだ。

孫悟空は2012年に地球を救うってことだよな。

 Comment by Boy Zelen

 ↑お前、マジ天才

 Comment by Lucas Carreiro Pinheiro

 ↑もっとこのコメントを評価したい。


Comment by Kuwaiti memes

これはクソ映画なのか傑作映画なのかどっちなんだ。

 Comment by Orkun Cınar

 ↑ドラゴンボールエボリューションじゃないアニメだから傑作でしょ

 Comment by Hakan Ozer

 ↑クソ映画

  Comment by Ranno Tamm

  ↑こいつ氏ね


Comment by Barber Floyd

俺の少年時代が帰ってきたか


Comment by Simon Frodo Petersen

戦闘力9000以上だな・・・

「9000以上」というのは一種の海外ジョークです。

ドラゴンボールの海外版アニメでは悟空と戦闘を行ったナッパが、悟空の戦闘力に驚い てベジータに「ベジータ、スカウターではカカロットの戦闘力はどれくらいだ?」と尋ねるシーンがあります。

「9000以上だ!!」という のはその時のベジータの返答です。これが元ネタとなって海外では何か凄いものを見た時にこの「9000以上」というフレーズがよく書き込まれます。


Its Over 9000!!! [Original Video and Audio]


Comment by Cecil Neira

ちょっと俺タイムマシンが必要になったんだけど、だれか持っていないか?


Comment by Gabriel Ferraz

俺の人生に新しい生き甲斐が出来ましたよっと。


Comment by Romeo Sta Ana

頼むから僕の子供時代を台無しにするようなことはやめろください。


Comment by Slavey Popov

はいはい残念でした。

地球は2012/12/21に滅亡しちゃいますから。

※マヤ暦の世界滅亡ネタは海外掲示板でよくネタにされます。


Comment by Luis P Bolanos

最初の20秒間のせいでまたドラゴンボールエボリューションみたいなクソ映画かと思ったわ・・・


Comment by シュターツ マヌエル

予告が日本語ってことは、この映画かなり期待できるぞ:D

※「:D」は笑っている顔文字です。


Comment by Hamad W. Mohammed

これこそドラゴンボールが史上最高のアニメであるということの証左だろうな。


Comment by ADAMSKA001

カカロットってもう死んでるはずじゃないの?

 Comment by emilczawa

 ↑お前今までドラゴンボール見たことないのかよ?

 カカロットってもう50回は死んでるし、そのたびにドラゴンボール集めて生き返ってんだぞ。

  Comment by zoroark555

  ↑それはねーよ。カカロットが死んだのは二回。

  それに二回目に死んだ以降はずっと死んだまま。


Comment by wajinshu

たった三日間で百万回再生されてやがるO__o


Comment by Savior2k5

ああああ・・・・ああああ・・・・これガチ?ガチなの?

うおおおおおおおおおおお

日本やめろって!27歳の人間を泣かしてるんじゃねーよ!


Comment by ZerkMode

最初これ実写版かと思ったわ




キャプチャ


<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。

<コメント欄の規制について>
諸事情によってコメント欄が規制されることになりました。
問題があると判定されたコメントは今後「このコメントは削除されました」と表示されることになります。
問題ないコメントも対象になるかもしれませんので、その場合は管理人の方までご連絡ください。当該コメントに対する規制が解除されるよう努力します。
これはサイトの方針とは関係のないものですのでアクセス禁止基準等に考慮するつもりはありません

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 08:09  ID:1vndrw8yO このコメントへ返信
    もうハリウッドが何しようと売れないよ
    2. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 08:12  ID:1vndrw8yO このコメントへ返信
    金もうけのためだろ
    って
    バレバレだしな
    3. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 08:16  ID:1vndrw8yO このコメントへ返信
    ジャンプリアル世代が
    最もドラゴンボールの面白さを分かっている

    外国人につくれるとは思わない
    4. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 08:30  ID:oddfnOHJ0 このコメントへ返信
    これってブウ編〜ウーブ登場までの10年間なんだってな。
    5. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 08:39  ID:IpqZbuWqO このコメントへ返信
    なんでそんな原作にないとこやるんだ?
    6. ななしさん   2012年08月11日 08:52  ID:nZKfeHPY0 このコメントへ返信
    ※1
    ハリウッドは何もしないんじゃ?w
    いつも通りの東映だし
    7. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 09:02  ID:IpqZbuWqO このコメントへ返信
    外国人には理解できないって言うけど
    理解してほしくないと思ってるだろう
    日本人は
    8. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 09:06  ID:M.wVUXRy0 このコメントへ返信
    ぶっちゃけ実写も見てみたい、もちろんハリウッド以外で


    9. 名無しさん   2012年08月11日 09:15  ID:J3RVZalz0 このコメントへ返信
    まあ実写にしろアニメにしろどうせCGなんだし
    10. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 09:39  ID:K.wnY2zOO このコメントへ返信
    ハリウッドのDBって
    日本をバカにしてるよな
    11. でちゃう名無しさん   2012年08月11日 09:46  ID:fedGme2G0 このコメントへ返信

    こういうムーブメントを起こそうとしてるんだよね
    なんだかんだでアラレちゃんもリメイクしてたね
    12. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 09:46  ID:AK.5iSwZ0 このコメントへ返信
    ※7
    ちょっとなにいってるかわかんない


    アニメでよかった
    しかも鳥山明原作
    13. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 09:58  ID:Q.a0z5sIO このコメントへ返信
    なんだ東映に見せかけて
    フォックスが絡んでるのか
    14. 名無しさん   2012年08月11日 09:59  ID:FSjo8Haq0 このコメントへ返信
    あれ?ゴクウって死んだままだっけ?
    15. でちゃう名無しさん   2012年08月11日 10:01  ID:fedGme2G0 このコメントへ返信
    ※12
    尾田監修で凄い駄作を見せつけられたトラウマがあるんだが・・・
    大丈夫なのかな?

    本人は深く関わってるとかいうけど監督・脚本には名前出さないのが気になる

    トランクスと悟天の絡みだけでも満足なんだけども
    16. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 10:01  ID:cA3KRv4P0 このコメントへ返信
    これって2年後に破、その2年後にQがでるんだよね?
    17. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 10:08  ID:GS7WFiFBO このコメントへ返信
    全人類待望wwwww

    やめてくれよ…

    18.    2012年08月11日 10:17  ID:M2R7VIw60 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    19. 名無しさん   2012年08月11日 10:41  ID:oLv0A..U0 このコメントへ返信
    製作は東映なのか?
    CGパートは何処が請け負ってるんだ
    20. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 11:05  ID:RNAijpBr0 このコメントへ返信
    ハリウッドが実写化すべきアニメってほかにあると思うけど。例えば海外のファンも超期待してる銀河英雄伝説とか。あれだったら宇宙戦闘ものだし海外のお得意分野だろ。どれだけ忠実につくれるかだが。
    21. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 11:06  ID:hgIVjmhl0 このコメントへ返信
    ※17

    何言ってるんだ?悟空は地球を救ったじゃないか。
    22. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 11:16  ID:W84lPEIQO このコメントへ返信
    銀河英雄伝説は
    日本人が作ったからこそ
    日本で人気あるんだよ
    台詞回しとか感性とかな
    外国人が作ったら
    銀河英雄伝説エボリューションになるだろ
    23. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 11:36  ID:hnXRfwTo0 このコメントへ返信
    いつものドラゴンボール映画だろうけど
    なんでそこまで大興奮するんだと思う
    24. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 11:37  ID:UWvxsQgo0 このコメントへ返信
    ※21
    地球じゃねえよ宇宙だよ
    25.     2012年08月11日 11:39  ID:FU5SNpng0 このコメントへ返信
    魔人ブウ後の時期設定だからいまいち
    嫌いなんだよなぁスーパーサイヤ人3連中とかアルティメット悟飯とか
    やたらクドい顔面が並ぶんだ
    好きなキャラがいねえ
    26. 名無しのはーとさん   2012年08月11日 11:56  ID:EZjbXAPW0 このコメントへ返信
    「カカロットの戦闘力はいくつになった!?」
    「8000以上だグシャ」

    じゃなかったっけ
    27. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 12:29  ID:QbHqJj4m0 このコメントへ返信
    ※26
    ほんとはそうなんだけどなぜか向こうの吹き替えでは9000に変わってる
    28. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 12:34  ID:MIT9q0YT0 このコメントへ返信
    セルあたりが一番好きだったなあ。
    それにしてもすごい再生数だよね。ほとんどコメントが海外からだし
    29. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 12:36  ID:IxQi.5ZRO このコメントへ返信
    何言ってるんだ?悟空は地球を救ったじゃないか

    ↑お前だれだよwwww
    30. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 14:00  ID:AK.5iSwZ0 このコメントへ返信
    ※17
    地球を救ったのはミスター・サタンだろ
    なにいってんだ
    31. 名無しさん   2012年08月11日 14:09  ID:m5D17hw60 このコメントへ返信
    この映画の監督は東映の中であんまりパッとした作品を作っていない。
    経歴は長いので結構なお年なんだけど、これが初監督作品……

    ドラゴンボールやプリキュアを立ち上げた西尾大助監督は
    プロデューサーになっちゃったから現場指揮は無理だろうしなぁ。

    多分、ぬるま湯のドラゴンボールになる。
    32. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 14:16  ID:HTjwLpYk0 このコメントへ返信
    ドラゴンボールZの映画……

    正直、今更感が半端ない
    33. 名無し saん   2012年08月11日 14:24  ID:fPM0ttBn0 このコメントへ返信
    ドラゴンボールの映画いっぱいあるけどオモロいの??
    そんな傑作って評判もきかねえけど・・・
    今回の映画がなんでそんな話題になってんか理解できんわ。
    鳥山明が関わってるらしいが「原作、鳥山明」ってなんだ??
    もし映画に関わるなら「原作&原案」ってなってないとおかしいが・・・
    34.     2012年08月11日 15:09  ID:BySaAMIJO このコメントへ返信
    う~ん、見ないだろうなー
    ドラゴンボール集める話までは好きだった
    35. a   2012年08月11日 15:13  ID:guAZV7dU0 このコメントへ返信
    普通に楽しみって言ったら寿命でも縮まるのかよキミたちは....
    36. 名無しのサッカープレイヤー   2012年08月11日 16:22  ID:wuWmzXt.0 このコメントへ返信
    この柊ちゃんかわいいね!!
    37. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 16:37  ID:anhpMY6v0 このコメントへ返信
    ※26
    英語版だけ誤訳でそうなってる。他の言語版ではちゃんと8000。らしい。
    38. 名無しさん   2012年08月11日 17:32  ID:Md7uTKLu0 このコメントへ返信
    鳥山明主演で実写化だと!?
    39. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 18:51  ID:feQx.nG.O このコメントへ返信
    ドラゴンボールの歴代アニメ映画は全部面白いよ
    ただそれは日本人が日本人向けに作ったからだ
    最初から世界に向かって作ってるのがもうダメなんだよ
    40. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 19:19  ID:wx6qwtdw0 このコメントへ返信
    今回の新作「ドラゴンボールZ」は、”届け! みんなの元気玉~悟空とアラレの応援メッセージ”に元気玉を届けてくれた世界中のファンへのお礼として作られるんじゃないかと思う。
    41. 名無し   2012年08月11日 19:56  ID:f5LGRIRe0 このコメントへ返信
    9000以上のジョークは注訳付けなくてももう誰でも知ってると思うからわざわざ記事に挟まなくてもいいよな
    ましてや海外の反応系のサイト巡ってるなら誰でも
    42. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 20:44  ID:cw5NKpH40 このコメントへ返信
    不安しか無い。すでに前線に居ない鳥山の古いセンスで映画化
    どうせ1時間程度で無理矢理まとめたショボイ展開

    思い出を壊さないで欲しい
    43. 名無しさん   2012年08月11日 20:49  ID:c2SovR0t0 このコメントへ返信
    目薬のCMはどうなるかな。
    44.     2012年08月11日 21:01  ID:EoxyjdyQ0 このコメントへ返信
    悟空の中の人がもう75だからバトル物はしんどいと思うんだけどなぁ…
    前みたいな声が出るんだろうか?

    ※8
    ジャニーズ+AKB版を見たいと申したか?
    45. 名無しさん   2012年08月11日 21:35  ID:42eqX5NH0 このコメントへ返信
    バキっ ドガっ ズガっ

    波ぁ~~~~!!


    以下延々繰り返し
    46. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 22:25  ID:wwXPKas50 このコメントへ返信
    多分、今こんだけ規模のデカイ話ってなかなか無いよね。
    宇宙行って、過去行って、特殊能力がすごくて、強い奴と戦ってってて、
    そういう壮大な話、ハリウッドでも今はあまり作れてないと思う。
    47.     2012年08月11日 22:54  ID:1f5pfia.0 このコメントへ返信
    ドラゴンボールってすげー昔のアニメだと思うけど、まだ人気あるんだ
    48. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月11日 23:49  ID:0CcS88Dx0 このコメントへ返信
    声優も新しくなるのかな?
    イメージが変わってしまうから同じにして欲しいけど、野沢さんもさすがにつらいだろうな
    49. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月12日 02:55  ID:irPllDgh0 このコメントへ返信
    強いとされる敵を用意して、倒されたり、殺されたりして、
    何だかんだ有るが、修行すると際限無く強くなれて、
    そいつを倒す、以下繰り返し。
    50. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月12日 04:33  ID:TqKAZdho0 このコメントへ返信
    2D主体の絵ならあり背景は3Dしようでもまぁなんとか
    今はやりのポリゴンじゃないようなのでいいね
    声優陣も絶対ではないがなるべく元の声優を使ってほしい
    この後展開しようとかそう言う意図ではなくお祭り騒ぎ的なにおいがするので
    相変らずの娯楽作品になると嬉しい
    51. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月12日 10:41  ID:OT.mgYsB0 このコメントへ返信
    ※41
    始めてくる人だっているだろ。なんで自分中心なの?
    まあ、俺も同意見だがw
    52. 名無しさん   2012年08月12日 11:09  ID:IgQib2.l0 このコメントへ返信
    ※12
    やっぱりこの良さが分かるのはオレら日本人だけだよなぁw
    ガイジンには、わっかんねーだろーなーwww

    って優越感を感じてて、ソレが失われるのを微妙に嫌がってるだろ…って事じゃね。
    まぁそういう風に見える書き込みも結構あると思う。

    とは言えそんなやつは少数派。
    単純に文化が違うし判んないんじゃないか?と思ってるだけ。多分。
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月12日 14:45  ID:hcMFnHAs0 このコメントへ返信
    ZとGTの間なのは鳥山明がGTを知らないからです^w^
    54. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月12日 15:23  ID:jUm5HSJ6O このコメントへ返信
    なんか動画のセンスが日本人に不評なんじゃないか
    人類待望とか
    55. とりいゆうじ   2012年08月12日 16:12  ID:HpdZxJqUO このコメントへ返信
    5 え~と

    すべて

    うそです。
    56. 僕自身コメントする喜びはあった   2012年08月12日 16:28  ID:.GgryKkH0 このコメントへ返信
     *     +    巛 ヽ
                〒 !   +    。     +    。     *     。
          +    。  |  |
       *     +   / /   イヤッッホォォォオオォオウ!
           ∧_∧ / /
          (´∀` / / +    。     +    。   *     。
          ,-     f
          / ュヘ    | *     +    。     +   。 +
         〈_} )   |
            /    ! +    。     +    +     *
           ./  ,ヘ  |
     ガタン ||| j  / |  | |||
    ――――――――――――
    57. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月12日 18:55  ID:zFy65m8VO このコメントへ返信
    配給にルパートマードックの系列ないか?
    利用されている
    58.     2012年08月14日 15:59  ID:BWxrTKoM0 このコメントへ返信
    なんだろう大人になってしまった現在、ドラゴンボールの映画を一人で見に行く勇気はない
    見たい気持ちはあるのに
    59.     2012年08月15日 17:42  ID:LFqk8ER.0 このコメントへ返信
    IT'S OVER 9000!!!
    久々に見たからすごい懐かしい
    60. 無味無臭なアノニマスさん   2012年08月18日 23:42  ID:yHIsqlnA0 このコメントへ返信
    いいねb
    61. 無味無臭なアノニマスさん   2012年09月06日 16:58  ID:lOwJqJ8p0 このコメントへ返信
    よっっしゃあああああああああ
    62. ぷりそく!の名無しさん   2012年09月07日 01:40  ID:Bgxc1C3G0 このコメントへ返信
    オラわくわくすっぞ
    63. 無味無臭なアノニマスさん   2012年09月09日 15:25  ID:VZXVcb3r0 このコメントへ返信
    ( ;⊙´◞౪◟`⊙)うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
    64. 無味無臭なアノニマスさん   2012年09月10日 17:22  ID:NJXNfBfI0 このコメントへ返信
    GTなんてなかったwwwww
    65. 無味無臭なアノニマスさん   2012年09月11日 15:38  ID:9sZH1pna0 このコメントへ返信
    >>58
    007やインディージョーンズを一人で見に行けるならDBもいけるだろ
    66.    2012年09月16日 10:01  ID:XN.EmJ6DO このコメントへ返信
    ちょい役でもいいからフリーザとセルがスクリーンに映し出されて欲しい
    67. ターレス   2012年09月21日 14:51  ID:ixf2XAHgO このコメントへ返信
    5 え?ww悟空ってスーパーサイヤ人じゃないと戦闘力たったの8000しかないの?ショボwwwザーボンさんやドドリアさんより下じゃねえかwwそれともフリーザ篇前の戦闘力って事?セル篇以降はノーマル状態で余裕で100万以上だと思うが。
    68. 無味無臭なアノニマスさん   2012年10月16日 08:01  ID:b8kpzZxK0 このコメントへ返信
    さすがに、もういいと思う。
    OVAでいいのでは・・・
    69. ・・・え?   2012年11月02日 01:00  ID:hjhOHIRN0 このコメントへ返信
    何お前等?DB糞扱いか?世界の人がどれだけ喜んでるかしらないで、
    なめた事言ってんじゃねーよ! それとな、スーパーサイヤ人じゃなくても、
    ごくう戦闘力結構あるからな、修行もしてんだし、何もしらないくせに何寝ぼけた事いってんだ?
    (DB本当に見たのか?って意味な)
    70. まとめブログリーダー   2013年06月27日 20:57  ID:kiz.xyfe0 このコメントへ返信
    つまんなそう


    画像投稿(アップローダーを開きます)