|
|
|
- 2012年08月11日08:00 / カテゴリ：海外の反応
- 「ドラゴンボールＺの新作映画の予告ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!」海外の反応ツイート
Comment by ossaan※パンドラの憂鬱さんが既に記事にされていました。このサイトでは9gagのコメントを中心に翻訳しています。
これドラゴンボールＺ（２０１３）の映画予告版
映画『ドラゴンボールZ』特報
映画「ドラゴンボールZ」は、全国の劇場にて2013年3月30日に公開。制作されるのは、アニメシリーズの「ドラゴンボールZ」と「ドラゴンボール GT」の間となるエピソード。原作の517話で魔人ブウとの戦いが終わった後、518話までの空白の10年間に起こった出来事が初めて描かれることとな る。制作には鳥山明が脚本の段階から深く関わっている。
劇場版「ドラゴンボールZ」特報公開、英語版サイトも開設
9gag.com/gag/4984020
海外「伝説が帰ってきた！」 ドラゴンボールの最新作に世界が大熱狂
Comment by
僕のピーーがガチガチにピーーしてしまったじゃないですか。
Comment by Felix Lindenmayr
誰かこの動画翻訳してくれ。
Comment by Филип Ѓорѓиоски
日本人の誰かが現れてこれを翻訳してくれるのをみんなで待ってようぜ。
Comment by Andrej Hatar
このドラゴンボールの映画を台無しにしてみろ。
俺がぬっ殺してやる。
Comment by Chris Wachtler
これは翻訳。
「すべての人類が待ち望んだ」
「世界４０ヵ国以上で放映」
「発行部数２億３０００万部」
それと「超拡大ロードショー」というアナウンスと「2012.3.30」という映画リリースの日付。
お前ら準備しろ！孫悟空が帰ってくるぞ！
Comment by Peter Paizs
↑ありがてぇ。ありがてぇ。
Comment by Suki Abazi
↑翻訳を読んでイっちゃったのは私だけじゃないはず。
Comment by Szilveszter Torzsok
↑「世界４０ヵ国以上で放映」
「発行部数２億３０００万部」
「ヤムチャが２０人死亡」
※海外でもヤムチャネタはよくされます。
Comment by Vitor Silveira
ドラゴンボールＺが２０１３年にロードショーってことはだ。
孫悟空は２０１２年に地球を救うってことだよな。
Comment by Boy Zelen
↑お前、マジ天才
Comment by Lucas Carreiro Pinheiro
↑もっとこのコメントを評価したい。
Comment by Kuwaiti memes
これはクソ映画なのか傑作映画なのかどっちなんだ。
Comment by Orkun Cınar
↑ドラゴンボールエボリューションじゃないアニメだから傑作でしょ
Comment by Hakan Ozer
↑クソ映画
Comment by Ranno Tamm
↑こいつ氏ね
Comment by Barber Floyd
俺の少年時代が帰ってきたか
Comment by Simon Frodo Petersen
戦闘力９０００以上だな・・・
「９０００以上」というのは一種の海外ジョークです。
ドラゴンボールの海外版アニメでは悟空と戦闘を行ったナッパが、悟空の戦闘力に驚い てベジータに「ベジータ、スカウターではカカロットの戦闘力はどれくらいだ？」と尋ねるシーンがあります。
「９０００以上だ！！」という のはその時のベジータの返答です。これが元ネタとなって海外では何か凄いものを見た時にこの「９０００以上」というフレーズがよく書き込まれます。
Its Over 9000!!! [Original Video and Audio]
Comment by Cecil Neira
ちょっと俺タイムマシンが必要になったんだけど、だれか持っていないか？
Comment by Gabriel Ferraz
俺の人生に新しい生き甲斐が出来ましたよっと。
Comment by Romeo Sta Ana
頼むから僕の子供時代を台無しにするようなことはやめろください。
Comment by Slavey Popov
はいはい残念でした。
地球は2012/12/21に滅亡しちゃいますから。
※マヤ暦の世界滅亡ネタは海外掲示板でよくネタにされます。
Comment by Luis P Bolanos
最初の２０秒間のせいでまたドラゴンボールエボリューションみたいなクソ映画かと思ったわ・・・
Comment by シュターツ マヌエル
予告が日本語ってことは、この映画かなり期待できるぞ:D
※「:D」は笑っている顔文字です。
Comment by Hamad W. Mohammed
これこそドラゴンボールが史上最高のアニメであるということの証左だろうな。
Comment by
カカロットってもう死んでるはずじゃないの？
Comment by
↑お前今までドラゴンボール見たことないのかよ？
カカロットってもう５０回は死んでるし、そのたびにドラゴンボール集めて生き返ってんだぞ。
Comment by
↑それはねーよ。カカロットが死んだのは二回。
それに二回目に死んだ以降はずっと死んだまま。
Comment by
たった三日間で百万回再生されてやがるO__o
Comment by
ああああ・・・・ああああ・・・・これガチ？ガチなの？
うおおおおおおおおおおお
日本やめろって！２７歳の人間を泣かしてるんじゃねーよ！
Comment by
最初これ実写版かと思ったわ
＜お知らせ＞
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました
既刊同人誌。
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―
＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。
＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。
＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。
柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ
柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから
２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
２０１７年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）
翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん
＜同人誌＞
暇劇の同人誌(『明治・大正期の日本人が見たイギリス』)が完成しました。
＜同人誌＞
・文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
https://www.amazon.co.jp/dp/B0785GNLD1
・文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―
https://www.amazon.co.jp/dp/B07JQZL8W3
＜同人誌＞
・文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
https://www.amazon.co.jp/dp/B0785GNLD1
・文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―
https://www.amazon.co.jp/dp/B07JQZL8W3
最新記事
今月の人気記事
先月の人気記事
先々月の人気記事
最新コメント
記事検索
スポンサードリンク
柊りんの四コマ劇場
表示はランダムです。
マスコットキャラ「柊 りん」
ロゴ
お問い合わせ
スポンサードリンク
カテゴリ別アーカイブ
10周年記念グッズ
管理人
坂崎ふれでぃさん
当サイトのイラスト依頼を快く引き受けてくださったプロのイラストレーターさんです。
柊りんのイラスト、四コマ漫画は全て坂崎ふれでぃさんに依頼しています。
Toriさん
リンク集
スポンサードリンク
って
バレバレだしな
最もドラゴンボールの面白さを分かっている
外国人につくれるとは思わない
ハリウッドは何もしないんじゃ？ｗ
いつも通りの東映だし
理解してほしくないと思ってるだろう
日本人は
日本をバカにしてるよな
こういうムーブメントを起こそうとしてるんだよね
なんだかんだでアラレちゃんもリメイクしてたね
ちょっとなにいってるかわかんない
アニメでよかった
しかも鳥山明原作
フォックスが絡んでるのか
尾田監修で凄い駄作を見せつけられたトラウマがあるんだが・・・
大丈夫なのかな？
本人は深く関わってるとかいうけど監督・脚本には名前出さないのが気になる
トランクスと悟天の絡みだけでも満足なんだけども
やめてくれよ…
CGパートは何処が請け負ってるんだ
何言ってるんだ？悟空は地球を救ったじゃないか。
日本人が作ったからこそ
日本で人気あるんだよ
台詞回しとか感性とかな
外国人が作ったら
銀河英雄伝説エボリューションになるだろ
なんでそこまで大興奮するんだと思う
地球じゃねえよ宇宙だよ
嫌いなんだよなぁスーパーサイヤ人3連中とかアルティメット悟飯とか
やたらクドい顔面が並ぶんだ
好きなキャラがいねえ
「8000以上だグシャ」
じゃなかったっけ
ほんとはそうなんだけどなぜか向こうの吹き替えでは9000に変わってる
それにしてもすごい再生数だよね。ほとんどコメントが海外からだし
↑お前だれだよｗｗｗｗ
地球を救ったのはミスター・サタンだろ
なにいってんだ
経歴は長いので結構なお年なんだけど、これが初監督作品……
ドラゴンボールやプリキュアを立ち上げた西尾大助監督は
プロデューサーになっちゃったから現場指揮は無理だろうしなぁ。
多分、ぬるま湯のドラゴンボールになる。
正直、今更感が半端ない
そんな傑作って評判もきかねえけど･･･
今回の映画がなんでそんな話題になってんか理解できんわ。
鳥山明が関わってるらしいが「原作、鳥山明」ってなんだ？？
もし映画に関わるなら「原作＆原案」ってなってないとおかしいが･･･
ドラゴンボール集める話までは好きだった
英語版だけ誤訳でそうなってる。他の言語版ではちゃんと8000。らしい。
ただそれは日本人が日本人向けに作ったからだ
最初から世界に向かって作ってるのがもうダメなんだよ
ましてや海外の反応系のサイト巡ってるなら誰でも
どうせ1時間程度で無理矢理まとめたショボイ展開
思い出を壊さないで欲しい
前みたいな声が出るんだろうか？
※8
ジャニーズ＋AKB版を見たいと申したか？
波ぁ～～～～！！
以下延々繰り返し
宇宙行って、過去行って、特殊能力がすごくて、強い奴と戦ってってて、
そういう壮大な話、ハリウッドでも今はあまり作れてないと思う。
イメージが変わってしまうから同じにして欲しいけど、野沢さんもさすがにつらいだろうな
何だかんだ有るが、修行すると際限無く強くなれて、
そいつを倒す、以下繰り返し。
今はやりのポリゴンじゃないようなのでいいね
声優陣も絶対ではないがなるべく元の声優を使ってほしい
この後展開しようとかそう言う意図ではなくお祭り騒ぎ的なにおいがするので
相変らずの娯楽作品になると嬉しい
始めてくる人だっているだろ。なんで自分中心なの？
まあ、俺も同意見だがｗ
やっぱりこの良さが分かるのはオレら日本人だけだよなぁw
ガイジンには、わっかんねーだろーなーwww
って優越感を感じてて、ソレが失われるのを微妙に嫌がってるだろ…って事じゃね。
まぁそういう風に見える書き込みも結構あると思う。
とは言えそんなやつは少数派。
単純に文化が違うし判んないんじゃないか?と思ってるだけ。多分。
人類待望とか
すべて
うそです。
〒 ! + 。 + 。 ＊ 。
+ 。 | |
＊ + / / イヤッッホォォォオオォオウ！
∧＿∧ / /
（´∀｀ / / + 。 + 。 ＊ 。
,- ｆ
/ ｭﾍ | ＊ + 。 + 。 +
〈＿｝ ） |
/ ! + 。 + + ＊
./ ,ﾍ |
ｶﾞﾀﾝ ||| j / | | |||
――――――――――――
利用されている
見たい気持ちはあるのに
久々に見たからすごい懐かしい
007やインディージョーンズを一人で見に行けるならDBもいけるだろ
OVAでいいのでは・・・
なめた事言ってんじゃねーよ！ それとな、スーパーサイヤ人じゃなくても、
ごくう戦闘力結構あるからな、修行もしてんだし、何もしらないくせに何寝ぼけた事いってんだ？
（ＤＢ本当に見たのか？って意味な）