コメント
する
このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

Comment by coltonpw

今日学んだこと。

メキシコからアメリカ合衆国への不法入国者は2000年以降80%減少している。


※2000年から2004年では年間50万人だったのが現在では10万人未満になっているそうです。

American census figures analyzed by the nonpartisan Pew Hispanic Center also show that the illegal Mexican population in the United States has shrunk and that fewer than 100,000 illegal border-crossers and visa-violators from Mexico settled in the United States in 2010, down from about 525,000 annually from 2000 to 2004.

※誤訳のご指摘ありがとうございます。

※修正前は「Deportations have reached record highs...」を「強制送還が減った」という、管理人が錯乱していたとしか思えないような翻訳をしていました。申し訳ありません。


※2007年では米国に住む不法入国のメキシコ人は700万人いたとのことですが、それが2011年では約610万人まで減少しているそうです。

Roughly 6.1 million unauthorized Mexican immigrants were living in the U.S. last year, down from a peak of nearly 7 million in 2007, according to the Pew Hispanic Center study released Monday.


http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57419334/illegal-mexican-immigrant-numbers-down-as-more-migrate-back-to-mexico/
reddit.com/r/todayilearned/comments/13zk4p/til_that_illegal_immigration_from_mexico_to_the/#



Comment by mrzhi 164 ポイント

アメリカの2001年以降の経済状況と不法入国に何か関連があるって思うやつはいるかい?

 Comment by howardmoon68 10 ポイント

 ↑まあ間違いなく関係はあるだろうな。

 メキシコの経済はだんだんと回復していってるし、これでなんでメキシコ人が仕事を求めてアメリカに来なくなったかってことを説明してるよ。


Comment by bigguy14433 1 ポイント

これなにが面白いかって不法入国するメキシコ人が減少した理由がアメリカ合衆国側の努力によるものではなくて、メキシコ内部が改善されたからっていう所。


Comment by iTzRaPidxD -6 ポイント

移民が減少したかどうかなんて大した問題じゃないから。

不法入国者は既にアメリカ合衆国に被害を与えていて、未だにとどまってるんだし。

メキシコ人マジふぁっく。


Comment by mcrackin 1 ポイント

いやそもそもどうやって2000年の不法入国者と2012年の不法入国者の数を俺達が知ることが出来るんだよ?

そいつらにタグでもつけたのか?それとも摘発した人数から推測でもしたのか?


Comment by Cornroll -3 ポイント

そりゃアメリカ合衆国なんて沈みつつある船ですし。


Comment by SubZero_Karma0124 -14 ポイント

これはオバマ大統領に感謝するべき。

オバマ大統領がアメリカ合衆国の経済を無茶苦茶にしてくれたからこそメキシコ人がアメリカにもう居たくないと思ったんだしさ。


Comment by IIIlIII 298 ポイント

そりゃそうだ。

だってそいつらはもう全員アメリカ合衆国内部にいるからな。

メキシコは今や空っぽさ。

 Comment by TerribleAtErThang 3 ポイント

 ↑このコメントが絶対書き込まれてると思った。

※似たようなコメントはたくさんありました。


Comment by Hoodmau5 -5 ポイント

見かけ上の不法入国者の数が減少しているのにはそれなりの理由がある。

メキシコ人が俺達に気付かれないように入国する新しい方法を見つけ出したってことだろう。


Comment by Veksayer -3 ポイント

今日学んだこと

メキシコ人のうち80%はアメリカに気付かれることなく国境を越えてる。


Comment by XxGirxX 2 ポイント

メキシコから不法入国した人間だけど、これは確かに


Comment by hurtz2poop -1 ポイント

まあメキシコ人は既にアメリカにいるからな。

それが理由だろ。


Comment by AyeAyeLtd 0 ポイント

80%のメキシコ人の潜入スキルがすごいって話。


Comment by slashcast -1 ポイント

白人レイシストが顔を真っ赤にしてるスレ。


Comment by snorkle256 0 ポイント

安い人件費を求めた結果、アメリカ合衆国の経済はズタボロになったわけだけど。

これと何かしら相関関係があると思うやつはいるかい?


Comment by Captain_Aizen 1 ポイント

アメリカ合衆国の経済がグチャグチャだもんな。それが理由だろう。


Comment by nirvless338 1 ポイント

つまるところメキシコ人ですらアメリカ合衆国に住むのは真っ平ごめんっていう事ですね。


Comment by dan1101 2 ポイント

ブッシュ「ミッションコンプリート」


Comment by merton1111 1 ポイント

メキシコ人は自分たちがメキシコに住んだままでいた方が良いってことに気付いたんだろ。


Comment by THEMACGOD 1 ポイント

ブッシュは流石だな。

アメリカ合衆国の経済をズタボロにすることで不法入国をどうにかするとは。

やはり天才か。


Comment by gosso920 2 ポイント

メキシコ人で走ったり泳いだりジャンプできる人間はもうアメリカ合衆国にいるってだけ。


Comment by Gyeff 2 ポイント

そりゃ大卒が低賃金の仕事に就くようになったからだろ。

移民が出来る仕事なんてトイレ掃除くらいしか残ってないじゃん。


Comment by arekhemepob 0 ポイント

この調査が本当に正しいのかって方を僕は疑うね。


Comment by WHARGARBEEES 2 ポイント

そんなことよりどうやって不法入国者の数を調べたのかっていう方法の方が気になる。




キャプチャ



<お知らせ>
「企画B-01(絵画)」の作業のためしばらく亀更新になります。
詳しくはこちら

<募集>
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから


2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)

翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん
    コメント 『※』『米』『>>』でアンカー機能が使えます
    (業者の書き込み防止のためhttpを禁止ワードにしました)
    1. 名無しさん   2012年12月10日 08:10  ID:pgWjVVYa0 このコメントへ返信
    意外やなぁ
    2. @   2012年12月10日 08:16  ID:38HKdbHG0 このコメントへ返信
    おめでとうアメリカ。
    3. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 08:17  ID:E.DyB0IB0 このコメントへ返信
    一方日本では
    4. **   2012年12月10日 08:19  ID:.dPKPuw.0 このコメントへ返信
    ええーほんと?メキシコ情勢が改善されたって?嘘だあ…この数値は信じ難い。
    5. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 08:21  ID:nb0v7mMC0 このコメントへ返信
    オバマが経済無茶苦茶にしたとか言ってる時点でアホ

    そりゃ共和党が邪魔したからやろ


    不法入国を批判したらレイシスト(笑)


    日本にもこういう聖人君主さんが居るよねw
    6.     2012年12月10日 08:23  ID:38HKdbHG0 このコメントへ返信
    そのうちアメリカ→メキシコへ不法入国者が流れる時代が来るのだろうか…
    7.     2012年12月10日 08:33  ID:hr9qEJkWO このコメントへ返信
    内部が改善されないと韓国人は退去しねぇわなそりゃ
    一生無理じゃん
    8.    2012年12月10日 08:37  ID:0MOgv9crO このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    9.    2012年12月10日 08:41  ID:wGRQAI8n0 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    10. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 08:42  ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    これ翻訳した奴、英語力ゼロだろ。

    ”強制送還の総数が減っている”どころか、その数は過去最高だと書いてある。

    減ったのは国境で捕まる奴の数。

    元記事によると、2000年から2004年までは年間525000人のメキシコ人不法入国者や不法滞在者が新たに加わっていたが、2010年には、その数が年100000人未満になったというだけ。
    11. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 08:48  ID:hNB5wo2D0 このコメントへ返信
    日本は世界一密入国者に優しい国ですw

    正規のルートで入国した外国人は犯罪を起こせば強制送還されるのに、
    不正な手段で密入国した人間にはなぜか永住資格を与え、犯罪に手を染めても強制送還されません。

    日本は密入国者と犯罪性外国人にとってまさに天国のような国w
    12. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 08:55  ID:nb0v7mMC0 このコメントへ返信
    ※10
    まじか


    翻訳ブログってのはマスコミより悪質だからな(故意にコメントが増えるように編集したり)

    もうこんな糞ブログは見ませんよ

    皆もそうしようね!
    13. 名無しさん   2012年12月10日 09:01  ID:hLwRKGyy0 このコメントへ返信
    早速アカが共和党に関するデマ(悪評)を流していてワロタ
    14. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 09:01  ID:YQF56VKc0 このコメントへ返信
    陽気とヤケクソが表裏一体な国、メキシコ
    15. 名無しさん@韓国ニュース   2012年12月10日 09:06  ID:ttA255960 このコメントへ返信
    日本って糞国家だよな
    16. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 09:17  ID:axch5Tnd0 このコメントへ返信
    ・元韓国空軍大佐崔三然氏「彼らはわかって言っているのだ。そうして日本の反応を引き出し、それをまた材料にして騒ごうと思っている」
    ※15↓
    <丶`∀´>日本って糞国家だよな
    17. (´・ω・`)   2012年12月10日 09:20  ID:cmUM.ZRWO このコメントへ返信
    そりゃもう完全に、ダメリカだから。
    18. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 09:42  ID:5.I4wQxS0 このコメントへ返信
    >ブッシュは流石だな。

    どっちの意味なんだろう?
    不法就労者問題やと移民法改正(合法労働者化)を出し成立させたんはブッシュ政権なんだけど
    ね。ww
    元々、共和党の候補者としては珍しくヒスパニック票に強かったジョージ・ブッシュだけど、ユ
    ニークなんが民主党最左派のテッド・ケネディが共同提出者だったことでつね。
    19. 名無し   2012年12月10日 09:43  ID:EH.TcoDX0 このコメントへ返信
    メキシカンもアメリカンも同じ白人なんだから仲良くしろや
    20. 名無しな名無しさん   2012年12月10日 09:51  ID:ElGiGo3h0 このコメントへ返信
    強制送還してるのか(憧れ
    21. 除鮮作業推進会議議長   2012年12月10日 09:58  ID:EoGSl18v0 このコメントへ返信
    アメリカも糞国家に蝕まれて大変やな(T_T)
    22.    2012年12月10日 09:59  ID:nbkN.AJZ0 このコメントへ返信
    ※12

    お前みたいななんでも鵜呑みにする奴はその方がいいな
    どうせ※10のソースも自分で確認してないだろ

    二度とくんなよw
    23.    2012年12月10日 10:03  ID:XfI2xhp70 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    24.    2012年12月10日 10:18  ID:zPWm36H60 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    25. 名無しさん   2012年12月10日 10:20  ID:zdBpUzBz0 このコメントへ返信
    >>白人レイシストが顔を真っ赤にしてるスレ

    密入国してくる奴を批判したらレイシスト呼ばわりとか
    どこの国でもこんな奴いるんだな
    26. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 10:31  ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    ※22

    てめえに、その言葉そっくりそのまま返してやるよ。

    俺は元の New York Times の記事に書いてあることを訳してやっただけだ。

    疑うんなら、自分自身で確かめてみろよ、低能野郎。

    ほらよ!

    http://www.nytimes.com/interactive/2011/07/06/world/americas/immigration.html
    27. 名無し   2012年12月10日 10:35  ID:8.Ziws9w0 このコメントへ返信
    なるほど
    不法入国がバレてない奴が増えたという話か
    28. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 10:50  ID:BS.mSxfy0 このコメントへ返信
    アメリカ経済は悪くないけどなー、日本経済も悪くないのにマスコミに乗せられてギャーギャー騒ぐやつが一杯だから、どこも似たような物って事だね
    29.    2012年12月10日 10:58  ID:lacRH0AL0 このコメントへ返信
    アメリカ←メキシコ

    日本←←中国←韓国
    ↑↑
    韓国←北朝鮮
    30. 名無しさん   2012年12月10日 11:02  ID:YSIoZ4iq0 このコメントへ返信
    労働力としての奴隷移民では?
    グリーンカードで釣って低賃金労働をさせる。
    実数が描いていないので実態が分からない。
    不法移民の元の数が10万人なのか千人なのか知りたい。
    80%低下と言っても全く印象は異なる。
    31. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 11:05  ID:CZAdmfSr0 このコメントへ返信
    米の3k産業や農業とか不法入国者無しでは維持不可能、だから普通に住めるように法律は改正しはじめてる。
    各地で締め付けしたら産業がダメになったので戻したとかもあったな。
    もう選挙のネタになるほど多いしね。母国に帰る人が多くなった記事も最近はあったけど2世とか帰りようがない。
    減少し始めてるなら移民無しでも経済が保てるのか深刻な問題だね。
    32. 名無しさん   2012年12月10日 11:07  ID:87Hp.Wck0 このコメントへ返信
    アメリカとメキシコのFTAで関税ゼロで雇用そっち行ったの戻ってきたの?車っぽいの作ってるメーカーとかが。小泉自民の時にアメリカとメキシコがFTA結んだ直後に日本とメキシコでFTA結んでそっからアメリカに家電製品売りつけて関税ゼロ((´^ω^))ゥ,、ゥ,、だったの思い出して選挙いかないとと思い出した。
    33. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 11:08  ID:q1QCSwW20 このコメントへ返信
    俺がいた大学の教授が不法入国者の話して同情誘おうとしててマジきもかった。頭にきて抗議したわ 犯罪者に同情しろとかふざけんなつって。
    34. 管理人です   2012年12月10日 11:15  ID:G4iJ36UH0 このコメントへ返信
    みなさんコメントありがとうございます

    >>10さん

    ご指摘ありがとうございます。
    とんでもない誤訳でした。
    さっそく記事を修正いたします。
    35. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 11:21  ID:qb2dRsmf0 このコメントへ返信
    メキシコ国民を守るために国として、
    アメリカへの不法入国で死なない方法(安全な不法入国?)みたいなテキスト作ってたような・・・
    36.    2012年12月10日 11:34  ID:HjNTQwix0 このコメントへ返信
    管理人さんは勉強の一貫みたいなつもりで翻訳やってんでしょ?

    そもそも原文読めるんなら、ここにくる意味は限られてくる。
    その中でコメで糞ブログとかいちいち騒ぎたくなるようなら病院に行こう。
    俺はそうしてるよ。
    37. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 11:39  ID:iZVmX.Wt0 このコメントへ返信
    サウスパークで不法入国のメキシコ人が皆帰っちゃって安価な労働力が無くなって
    アメリカ側が不法入国を歓迎するなんて話があったな
    現実でその回の再現が出来るんだろうかw
    38. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 11:40  ID:EgzqIWno0 このコメントへ返信
    ※10
    ※26
    >>http://www.nytimes.com/interactive/2011/07/06/world/americas/immigration.html
    はあ?お前の主張と真逆の事が書いてあるじゃん
    見出しからして
    「メキシコの改善された生活は北上(アメリカ行き)の誘惑を断ち切る」
    「メキシコ国内の経済、人口、社会の変革はアメリカの経済衰退や移民取締り以上に不法入国を抑制している」
    本文もそれに沿った内容だし。
    何大嘘ぬかしてんだコイツ頭おかしいんじゃね?
    39. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 11:44  ID:9.Vn6Mln0 このコメントへ返信
    不法入国で捕まる人数が減っただけだろ
    つまり メキシコ人は進化してる
    40. 名無しさん   2012年12月10日 11:51  ID:WcxyLGpd0 このコメントへ返信
    それぐらいアメリカとメキシコの経済格差が縮まったということだろうな
    41. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 11:52  ID:YyG6HKsU0 このコメントへ返信
    ※15
    国がどこかは存じませんが、
    あなたの国ほどではございません。

    そりゃあ、日本だって斜陽であることは否定できんけど、
    まだまだ持ち直す見込みはあるしなあ。
    42. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 11:58  ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    ※42

    すいません、勝手に送信されてしまいました。どうか、そっちは消してください。

    煽るための誤訳かとも思いましたが、違うみたいですね。

    とりあえず、管理人がまともみたいで恐縮です。

    元の記事自体が2011年7月の物と古いので、もっと新しい記事を使えたんですが。

    例えば、今年4月の CBS News の記事によると、20007年には700万人近くいたメキシコ人不法移民が、2011年には約610万人にまで減ったとされています。

    http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57419334/illegal-mexican-immigrant-numbers-down-as-more-migrate-back-to-mexico/

    これは the Pew Hispanic Center の調査に基づいたもので 、どこまで正確かは判りませんが。
    43. 管理人です   2012年12月10日 12:17  ID:G4iJ36UH0 このコメントへ返信
    >>43さん

    いえ、あのような錯乱した翻訳をご指摘くださったことには私自身とても感謝しています。

    ソース確認いたしました。こちらは米国在住の方のデータなんですね。

    補足として記事に追記致します。

    もしまた誤訳などがあった場合には是非ご指摘ください。

    評価スクリプトの関係でコメント削除が出来ないので※42のほうは「非公開」とするようにします。
    44. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 12:21  ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    ※43

    配慮、感謝です。
    45. 名無しな名無しさん   2012年12月10日 12:26  ID:cA6mW7YW0 このコメントへ返信
    メキシコ自体、中南米諸国からの不法移民が増えてるからな
    アメリカ←メキシコ←中南米国家
    結局、コロンビアとかあのへんの国々が安定しない限りは難民なんて減らないよ
    46. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 12:29  ID:K72JC3m80 このコメントへ返信
    不法入国対策が奏効した、って意見がなくてワロタ
    47. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 12:32  ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    ※38

    ちゃんと本文読めよ。

    Deportations have reached record highs as total border apprehensions and apprehensions of Mexicans have fallen by more than 70 percent since 2000.

    American census figures analyzed by the nonpartisan Pew Hispanic Center also show that the illegal Mexican population in the United States has shrunk and that fewer than 100,000 illegal border-crossers and visa-violators from Mexico settled in the United States in 2010, down from about 525,000 annually from 2000 to 2004.

    英語理解出来ないなら素直に認めろよ。

    俺は誤訳を指摘しただけで、何も主張しちゃいない。
    48.    2012年12月10日 12:42  ID:HjNTQwix0 このコメントへ返信
    [12] 無味無臭なアノニマスさん
    ※10
    まじか


    翻訳ブログってのはマスコミより悪質だからな(故意にコメントが増えるように編集したり)

    もうこんな糞ブログは見ませんよ

    皆もそうしようね!



    何も主張してない、、、??
    拙者アタマがフットーしそうだよお。
    49. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 12:46  ID:EgzqIWno0 このコメントへ返信
    ※48
    それ別人じゃん
    なんちゅーイチャモン
    50. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 12:52  ID:Bc.S0ftD0 このコメントへ返信
    バルサン(放射能)でも追っ払えなかった日本では無理。
    51. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 12:52  ID:EgzqIWno0 このコメントへ返信
    おいおい、こりゃあもう、りんちゃんが脱いで詫びるしかないんじゃねえの?
    全裸焼き土下座で行こうか、なあ管理人
    52. おもしろい名無しさん   2012年12月10日 12:52  ID:Tm5bytBs0 このコメントへ返信
    アメリカの車工場がメキシコにたくさん行ってるからなあ。
    トヨタはアメリカで製造してるのに・・・
    53. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 12:54  ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    ※38

    なんだ、お前理解力ゼロだろ?

    お前、捕まった奴の数が減るということは、その分、不法移民の数が増えることになると思ってないか?

    実際には、国境で不法入国しようとして捕まった奴の数が減ったということは、不法入国を試みる奴の数自体が全体的に減ったと思われる。

    だから実際、何処にも矛盾は無い。
    54. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 13:06  ID:EgzqIWno0 このコメントへ返信
    ※53
    は?俺はその事を言ってるんだが?
    なんだお前理解力ゼロだな
    55. タイトルしか読んでない名無しさん   2012年12月10日 13:11  ID:r0jNaXyFO このコメントへ返信
    アメリカになんの魅力もないと分かったのだろうwww
    56. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 13:15  ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    ※54

    じゃあ、お前何が言いたいんだ?
    まず、俺は何の主張もしていない。
    お前がケチつけてるのは、NYTの文章だけ。
    それで矛盾どうこういわれても、俺の知ったことじゃない。
    57. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 13:16  ID:nbkN.AJZ0 このコメントへ返信
    だからお前のいう糞ブログ見にくんなよカス
    消えろゴミ
    58. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 13:24  ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    勘違いしてる奴がいるみたいだが、俺は※12とは何の関係もないからな。

    糞ブログなどとは、一言も言ってない。

    それは、ここの管理人自身が知っている。
    59. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 13:27  ID:EgzqIWno0 このコメントへ返信
    ※56
    わかんねー奴だな
    矛盾云々っつーのは俺の勘違いだっつの。だからそこは反論してないだろ。
    「アメリカへのメキシコ人の不法移民が減っている」という趣旨の記事に、
    お前がヒステリックに「誤訳だ。国境で捕まる奴が減っただけで強制送還の数は過去最高だ!」
    と喚いた上にNYTの記事を貼り付けた。
    俺はその流れから、お前が「メキシコの不法移民が減っているという事実」そのものに対して否定してると受け取ったから
    NYTの記事を読んで「なんだ。不法移民減ってるって趣旨じゃん。何言ってんだコイツ」
    と不思議に思った。
    それだけ。
    お前のヒステリックな書き込みを見れば、俺が誤解するのも無理からぬ事。
    60. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 13:40  ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    どこがヒステリックなんだ?
    少なくとも管理人は、そう思っちゃいないだろ。
    お前が他の奴に、元記事をどうせ見ていないんだろうに、俺の書いたことを鵜呑みにするなと言ってたから、その記事を親切に貼ってやっただけだろ。

    "誤訳だ。国境で捕まる奴が減っただけで強制送還の数は過去最高だ!」と喚いた上に" って、それはNYTの記事の翻訳だから。
    間違いを指摘しただけでヒステリックだというのは、的外れだと思わんか?
    61. 名無しに留まるさん   2012年12月10日 13:42  ID:RmUG1K.P0 このコメントへ返信
    もうメキシコに人はいないよ
    62. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 13:46  ID:EgzqIWno0 このコメントへ返信
    ※60
    26. 無味無臭なアノニマスさん 2012年12月10日 10:31 ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    ※22

    てめえに、その言葉そっくりそのまま返してやるよ。

    俺は元の New York Times の記事に書いてあることを訳してやっただけだ。

    疑うんなら、自分自身で確かめてみろよ、低能野郎。

    ほらよ!

    http://www.nytimes.com/interactive/2011/07/06/world/americas/immigration.html




    これお前の書き込みじゃないの?
    まあ、お前がこれを「冷静に」書いたってんなら「ヒステリック」と受け取った俺の誤解だけどな。
    他人はお前じゃないから、お前の真意がどうだろうが誤解を受けるような書き込みをすりゃ
    当然の結果として跳ね返ってくるだけよ。
    63. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 13:56  ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    "お前がヒステリックに「誤訳だ。国境で捕まる奴が減っただけで強制送還の数は過去最高だ!」
    と喚いた上にNYTの記事を貼り付けた。"

    ※26 に「誤訳だ。国境で捕まる奴が減っただけで強制送還の数は過去最高だ!」なんてどこにも書いてないだろ。
    64. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 14:02  ID:EgzqIWno0 このコメントへ返信
    ※63
    だからそこは誤解だって書いてるじゃん
    ほんと分かんねー奴だ
    65. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 14:10  ID:mwCdl0Zq0 このコメントへ返信
    管理人さん、ここでつまらない罵り合いみたいなのを他の者としてしまって、本当に申し訳ない。

    不適切な内容のものや、記事自体に関係ない書き込みは「非公開」処分にしておいてください。

    これで、落ちます。
    66. 名無しさん   2012年12月10日 14:39  ID:2i.oAiyg0 このコメントへ返信
    無意味に熱いな、嫌いじゃない。でも、俺が3行で説明してやろう。

    安全に通行出来るトンネルが開通したんだろ。
    それとペーパーも。傾向と対策、そして解法。
    念入りな研究の賜物。
    67.    2012年12月10日 14:53  ID:SuaEgDsI0 このコメントへ返信
    アメリカ人○、メキシコ人△、南米人□
    不法入国者▲■
    つまりこういうことだろ

    大昔
    (米)○○○○ │ △△△△(メキシコ)

    (米)○○○○▲▲■■ │ △△■■(メ)
    (^q^)4個も不法入国者が来てるぉ

    (米)○○○○▲▲■■▲■ │ △▲■■(メ)
    (^q^)2個しか増えなかったぉ、他2個かメキシコに返せたぉ
    68. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 15:44  ID:bpZ7uB6A0 このコメントへ返信
    誤訳くらい少しはあるでしょ。ましてやこのブログが本職でもあるまいに。
    ここのブログの管理人も好きだし、他のと違って比較的良い住人が多いから来てるのに
    余り荒らさないで欲しい・・・
    69.    2012年12月10日 16:19  ID:dStMzouM0 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    70. 名無し   2012年12月10日 16:31  ID:vVeADjpVO このコメントへ返信
    不法入国者のコミュニティが確立されて不法入国者がのさばり易くなって摘発される率が減ったのもあるんじゃない?いくつかアメリカに不法入国した人の本呼んだけど、簡単に入国出来るんだよね。それは一家で不法入国してたんだけど、子供を学校にも入れられるし、不法入国者のコミュニティで家も借りれる。病院にも入院してたし仕事もしてた。不便なのは不法入国者が集まる場所は物価が高いんだそう。薬中の人達もいて、子育てする環境としては厳しいものがあるよね。ただアメリカは不法入国者に甘いイメージを持った。子供が入院中に莫大な医療費の請求がきて、父親が待って欲しいと言うと看護師が「不法入国だって分かってるんだよ、警察に言わないんだから払いな」と言われたそう。
    71. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 16:33  ID:f8WoxAO70 このコメントへ返信
    まじでどうやって推定してるんだろうね

    食料品とかの消費量かな?
    72. 名無し   2012年12月10日 18:11  ID:egpGbIDgO このコメントへ返信
    日本と全く変わんねーな
    小泉ガー鳩山ガーって感じで

    不法滞在者にマジファックな所もな
    73. 名無しさん   2012年12月10日 19:10  ID:Xugvk.Cu0 このコメントへ返信
    アメリカの経済を無茶苦茶にしたのはブッシュ親子だろ
    オバマはその建て直しに失敗して叩かれてる

    日本の近未来をあらわしているようで怖いな
    阿部さんも民主が作った負の遺産整理が大変そうだ
    74. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 19:31  ID:fd2UtqJ90 このコメントへ返信
    コメントを書き込まれる方は、もう少し言葉遣いに配慮をした方がよいのではないでしょうか。
    それだけで無用なイザコザが減少すると思いますよ。
    75. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 19:39  ID:QuKK6fk10 このコメントへ返信
    日本人レイシストが顔を真っ赤にしてるスレ
    76. ̵̾������   2012年12月10日 20:14  ID:dLH7.ZGg0 このコメントへ返信
    不法じゃないとフジは報道してたけど、昨日のニュースで横浜は物凄い外国人増えて小学校では日本人と同じくらい
    外国人がいるってやってた。でも中国、フィリピン、ベトナム、韓国ばっかりで、この国の人達は
    祖国から一族全員日本にやってくるから、横浜の団地が外人だらけだって。
    77. 名無しさん   2012年12月10日 21:07  ID:.EkMXklr0 このコメントへ返信
    メキシコ・アメリカとのFTA・EUとFAにより
    アメリカの低価格作物がメキシコ市場に氾濫。
    メキシコの農業は壊滅的な打撃を受けた。
    アメリカ・モンサント社などの遺伝子組み換え種子を
    メキシコ・ブラジル・インドなどに勝手にばら撒いて
    種子特許料払えと脅して金を巻き上げている外道政策もあり、
    作っても売れずに種子特許料だけ取られる最悪の状態になった。
    ゆえに、失業者・アメリカへの不法入国者・麻薬栽培に手を出す
    農家等が急増した。
    その麻薬をマフィアがアメリカに持ち込み販売。
    メキシコ→アメリカへの巨大麻薬市場が形成され、
    メキシコマフィアが政治・警察・軍隊を掌握するほどに
    急成長してしまった。
    つまり、元をたどればアメリカが原因を作り出した自業自得。
    78. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 21:27  ID:Bv.i0wBa0 このコメントへ返信
    まぁ、遡れば欧州から勝手に移民した人達が、ネイティブアメリカンからアメリカという土地を乗っ取ったとも言える訳で。
    メキシコからの移民や他の多くの国からの移民を脅威に感じたとしても、批判の仕方によってはアメリカという国の場合ブーメランになるよね。
    不法移民が迷惑なのは同意だけど。

    記事とは関係ないけど、管理人さん、いつもこちらのブログを楽しく拝見しております。
    英語が苦手な当方としては、海外の記事が読めるこういった翻訳はとても助かっております。
    79. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 21:35  ID:QiwAhsgt0 このコメントへ返信
    ※5
    どうでもいいけど聖人君主じゃなくて聖人君子じゃね
    80. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月10日 23:06  ID:iCqvxyge0 このコメントへ返信
    把握してるなら逮捕しろよwwww
    把握できなくなってるだけじゃねえのww
    81.     2012年12月11日 00:29  ID:I.tSjBaJ0 このコメントへ返信
    メキシコって一度は行ってみたかったんよ。
    スペイン語だけど彼らは独自の文化を持ち、アメリカ大陸の原住民でもあるんでしょ?
    何故こんな事になってしまったんやろう…
    昔読んだ本では日本人と容姿が似てるってか、現地人と間違えられるとか書いてあった。
    悲しいなぁ。
    82. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月11日 00:57  ID:WQ89xiUx0 このコメントへ返信
    メキシコにNINJAの秘術を教えたのは日本です
    83. 読者小笠原、コメントをする   2012年12月11日 01:06  ID:Qg9GFTqg0 このコメントへ返信
    今回の誤訳騒動等も含めてこの翻訳ブログはレベルが低い
    だがこの正しいコメントもBADに投票されて見えなくなる
    私が正しい事を言ってると賛同する人はGOODに投票しなさい
    84. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月11日 02:07  ID:wN234.N90 このコメントへ返信
    ※81
    うちの大学にメキシコの留学生いるけどアジア人とは似ても似つかないぞ・・・

    ※83
    翻訳ブログのレベルはよくわからないけどBAD多いと見えなくなるのはちょっと嫌だな
    85. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月11日 02:09  ID:lOMfKDVw0 このコメントへ返信
    密入国の手口が巧妙になってる、なんてオチだったり
    86. 名無し   2012年12月11日 02:31  ID:rwpGX6F30 このコメントへ返信
    なんつかな、誤訳指摘した方さ、指摘するのは構わないけどもっと言い方があるんじゃないかな。上から目線で言うんじゃなくてさ。
    読んでてめっちゃキツい感じがしたよ
    たぶんそう感じたのは自分だけじゃないと思うけど。
    87. 名無しさん   2012年12月11日 03:11  ID:wJ7fdjoI0 このコメントへ返信
    日本だと韓国人が密入国してるのに報道されないからな・・・
    九州やばくね?


    88. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月11日 03:36  ID:vOoxCVGS0 このコメントへ返信
    神奈川県のある小学校では日本人生徒の比率が25%で少数派になっているというニュースを昨日読みました。
    日本語が不自由な生徒のために膨大な経費(税金)が掛かっているうえに、学校行事も中国やベトナムなどの外国の行事が優先されていて、日本人生徒が日本の文化や習慣に触れられていないように感じました。
    加えて、日本では中国人だけで年間1万人ずつ増加している。
    日本人もいい加減危機感を持った方が良いと思います
    89.    2012年12月11日 05:39  ID:sBcfjUMbO このコメントへ返信
    アメリカに不法入国するメキシコ人
    ドイツに不法入国するトルコ人
    日本に不法入国する中韓人

    先進国が抱える問題だね
    90. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月11日 08:08  ID:RCTP9nWn0 このコメントへ返信
    なるほど、メキシコでは深刻な少子化が進んでいるんだな
    91. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月11日 21:35  ID:GNz8bFqD0 このコメントへ返信
    ロムニー出してる時点で共和党がアメリカ経済に貢献する確率は0になったわ。
    オバマもちょっとグダグダすぎるけど、ロムニーよりましだろ。
    なんで今さらリーマン前の路線でいってるんだあいつら……
    92.    2012年12月11日 23:27  ID:cJTt8wjRO このコメントへ返信
    多少金渡せばアメリカ国内に入れてくれそう。
    金がなければ麻薬か、女か……
    93. 名無しさん   2012年12月12日 13:38  ID:zLT8zNtq0 このコメントへ返信
    メキシコは地獄もいいところなんだから離脱できる奴はいくらでもアメリカに行きそうだが
    検問の強化でもされたのか?
    94.    2012年12月12日 14:19  ID:pGANtJt10 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    95.    2012年12月12日 19:03  ID:w1rozzzP0 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    96. 無味無臭なアノニマスさん   2012年12月13日 00:09  ID:SL2CKIs.0 このコメントへ返信
    ※88
    メキシコから人が入ってこなくなり、帰国されたらアメリカ悲惨なことになる。
    外国人労働者が不要なら良いが、必要であるならタブーにせず欧米の失敗から学んで法整備をすぐにやるべきだね。
    深刻になってからでは遅過ぎる。中国だって労働人口が減っていく、労働者が不要な技術革新でも起こるなら良いが
    そんな夢物語は起こらないでしょ。
    もう無くてはならない状態で働いているのに誤摩化し続けてる。このままだと何も学ばず泥沼になる。
    優秀な外国人労働者をしっかり受け入れて、環境を整えるべき。
    日本人もいい加減危機感を持った方が良いと思います
    97. ナシゴレン   2012年12月14日 02:13  ID:d5WfKIq.O このコメントへ返信
    >どうやって不法入国者数を調べた?

    単なる引き算じゃねーの
    暫定米在住人数ー米国籍者数ー米国籍以外の住人登録者数

    98. 声優の名無しさん   2013年01月25日 11:34  ID:O4bvtI8h0 このコメントへ返信
    国境警備隊にセガールが居るからだな
    99.    2013年04月04日 23:52  ID:qPIwKaHI0 このコメントへ返信
    このコメントは削除されました。
    100. 無味無臭なアノニマスさん   2013年04月04日 23:53  ID:qPIwKaHI0 このコメントへ返信
    こんなところにもネトウヨかよ?


    画像投稿(アップローダーを開きます)