|
|
|
- 2013年09月30日08:00 / カテゴリ:海外の反応
- 外国人「こうすればヤード・ポンド法の容積単位を視覚的に理解できる」海外の反応ツイート
Comment by bobbysan
これはかなり便利。
※1ガロン=4クォート=8パイント
1ガロン(米国液量ガロン)=3.785411784リットル
ガロン
imgur.com/gallery/Rkizt78
reddit.com/r/pics/comments/1bj2ax/holy_butts_this_is_going_on_my_fridge_immediately/
reddit.com/r/Homebrewing/comments/1bih4m/us_standard_unit_conversion/
Comment by Masterdavis812 2428 ポイント
メートル法の方が便利だけどね
Comment by donnalama 0 ポイント
そうだな。

「緑:メートル法を使用している国」
Comment by HeraldofOmega 1 ポイント
カップの1/3が小さじ一杯と等しいってそれはないだろ
※画像内には「+」があるので正確には大さじ5杯と小さじ一杯がカップの1/3杯分です。
Comment by Aaronnuke 1 ポイント
スレ主が貼った奴よりガロンマンの方がもっと便利
※ガロンマンはこんな風にヤードポンド法の容積単位を視覚的に理解する絵だそうです。似た様なコメントはいくつかありました

Comment by Ellybethe 0 ポイント
それじゃあ誰かこれをメートル法と結びつけるような感じで修正してくれないかな
そしたらイギリスの彼氏とのコミュニケーションがもっと簡単になるだろうし。
Comment by housewife 1 ポイント
うちの子供はこんなものを作ってくれた
これキッチンに置いてある

Comment by losper 1 ポイント
グーグルで変換した方がずっと簡単だと思うんだけど・・・
※こんな風に単位が変換されます。

Comment by spykez 1 ポイント
スレ主が貼った画像を模したタトゥーを前腕に入れてくる
Comment by Toom1275 1 ポイント
誰かこのガリフレイ語を翻訳してくれないか?
ドクターは元々ガリフレイ(Gallifrey)という惑星に棲むタイム・ロード(Time Lord)という種族だった。タイム・ロードは外見は人間と同じだが、心臓を2個持ち、体が重度の損害を受けた場合は少なくとも12回まで別の体に再生(Regeneration)できる能力を持つ非常に長命な種である。
また彼らはターディス(TARDIS:Time And Relative Dimension In Space の略)という装置により、宇宙のあらゆる場所、時代に行けるほど高度な文明力を持つ。ただし、自分たちの高い技術を他種族に知られることを恐れて基本的には宇宙で起こる事件に関しては不干渉主義を貫いていた。
ドクターはそうした官僚主義的な状態に反発して、修理中のターディスを盗み出して出奔し、数々の冒険を重ねていくことになった。
ドクター・フー
Comment by CameronHarrison 1 ポイント
この書いてある数字の意味がさっぱり分からなくて頭に?が浮かんでる。
Comment by BarbGille 1 ポイント
うわー、ヤードポンド法ってそれぞれの単位が分数で示されるとは今まで予想だにしなかった。
てっきり性格の悪いやつが適当な数字を当てはめていっただけかと。
Comment by notirrelevant 1 ポイント
言いたいことは二つある
一つ目はこの画像の中にはオンスが見当たらないっていう事(厳密に言えばオンスは1/8カップ。だからそう書かれているべき)
もう一つはこれ

「なんで俺達は未だにヤードポンド法を使っているのか」
Comment by fleezyy 1 ポイント
僕の物理学を履修している生徒の中には1キロメートルは何メートルなのかっていう事を理解してない生徒がいた。
これは望みは薄そう。
Comment by TheMinisterOfBakedGoods 1 ポイント
アメリカ合衆国が未だにメートル法に切り替えていないことにうんざりしている人のために言っておくと
アメリカ合衆国の基盤となる設備は全部フィートをインチで構成されてるから
仮にヤードポンド法からメートル法に移行しようと思ったら自動車から工業機械まで全部分解しないといけないことになる。
そんなことしたらべらぼうな費用が掛かってしまうからな
Comment by Lauriainna 1 ポイント
パン屋で働いてるけど・・・
小さじ2.5杯分が大さじ1杯分に等しい
Comment by jagsfan82 1 ポイント
元よりもこっちの方が余計に訳が分からない感じになってる。
こんなの全然理解の助けにはならないだろ
Comment by impediment 21 ポイント
誰かこの高画質版持ってない?
額縁にでもはめこみたいんだけど
Comment by Catalyst8487 1 ポイント
↑確かに。このスレ見て一番最初に思ったのが「キッチンの壁にこれを貼りたい」だった
Comment by thexylophone 22 ポイント
↑グーグル画像検索で探したらこれが一番大きかった

Comment by triguy616 13 ポイント
↑多分それが元ネタなんだと思うよ。
Comment by Trister0 15 ポイント
僕が子供の頃学校でこういう風に書きなさいって教わった

Comment by Gigantopithecus100 1 ポイント
つまりスレ主は昨日俺が飲んだビールの量は1.5ガロンだって言いたいわけ?
Comment by KittenMurderer 1 ポイント
この画像を作った人間はだれかは知らないけどオンスを入れるのを忘れてる。
Comment by jared50000 1 ポイント
まるでヤードポンド法が秩序だったシステムであるかのように吹聴するのは止めていただけませんかね。
Comment by guyfantastic 1 ポイント
このサイトでスレ立てされた中では初めていいなって思ったスレだった。
Comment by 57degrees 1 point : 6 days ago reply
「クォート」はそもそも「クォーターガロン」を省略したものにすぎないからな
quartという言葉はquarterと同根で「4分の1」という意味であり、ガロンの4分の1であることによる名称である。
クォート
Comment by kettenfett 0 ポイント
大さじ16杯でカップ1杯分って、みんなが持ってるカップやスプーンのサイズが違ってたら何の役にも立たないんじゃないの?
Comment by ferretbomb 3 ポイント
↑それ真面目に聞いてると仮定して答えるけど、計量用の大さじやカップがあるから。
Comment by SilverScarCat 3 ポイント
↑計量用のスプーンやカップは一般的なものだから。
中には深いものや幅が大きいものもあるけどどれも容積は同じだし。
Comment by eskimopie88 2 ポイント
小さじと大さじの部分が役に立ちそうだったからこの画像保存した。
Comment by farwall 2 ポイント
パイント半分でカップ1杯分になるんだ?
思ってたよりも大きかったんだな。
Comment by imredheaded 2 ポイント
今日学んだ事
1ガロンは小さじ768杯分に相当する。
Comment by dontmakemedance 2 ポイント
最初スレ開いたとき「ガロン」じゃなくて「ガリオン」って読んだせいでハリーポッタースレかと思ったけどそんなことはなかった。
金貨。1ガリオンは17シックルであり、493クヌートである。マグル界の通貨に換算すると、イギリスでは約5ポンド12ペンス、日本では約870円。
ハリー・ポッターシリーズの用語一覧
Comment by ShockingStockings 2 ポイント
ヤードポンド法よりは「Rock Paper Scissors Lizard Spock」の方がまだ簡単
ジャンケンの発祥地はどこだかわからないが、全世界的に広まっている遊びで、呼び名こそ違えど「グー・チョキ・パー」の形態と意味は変わらない。
英語圏では"Rock(岩), Paper(紙), Scissors(ハサミ)"あるいは"Stone(石), Paper, Scissors"と言うそうだが、これだと75~80%の確率で引き分けになると計算したSam Kass氏が、新たに2手"Lizard(トカゲ)"と"Spock(スタートレックのミスター・スポック)"を加えることを提案して、2005年のイギリスの新聞に取り上げられた。
RPSLS
Comment by MaxTastic76 3 ポイント
このスレ見てたら初めてアメリカのレシピを見た時の事を思い出した。
その時は「カップ一杯分のバターってなに?」って思った。
Comment by tarataqa 3 ポイント
↑他のレシピには「バター二本分」って書いてあったの見たことがある。
ただうちの国とアメリカ合衆国のバターのサイズが同じかどうかは疑問だけどね。
Comment by sereri 4 ポイント
ふむ。ではヤードポンド法1つ分はメートル法何個分に相当するのかな?
Comment by ichai 2 ポイント
↑2.13個分だな
Comment by iKnowMostlyRandomFacts 11 ポイント
今日学んだ事
アメリカ合衆国の計測方法は実はガリフレイ語だった。
Comment by leafspring 360 ポイント
ヨーロッパ人用にこれ作ったから連中はこれで仲間外れと感じることはないな

Comment by balthcat 73 ポイント
↑ヨーロッパ人用というか・・・アメリカ人以外用というか・・・
Comment by graychristopher 29 ポイント
↑つまりアメリカ合衆国以外の世界用って言いたいわけ?
Comment by Todesengelchen 0 ポイント
↑おいおい、確かに大英帝国が全盛期だった頃の版図は広大だったけどさすがにそこまで広大じゃないさ。

セフィロトの樹は、神秘思想のカバラにおいてさまざまな解釈がなされ、近代以降の西洋魔術、特に黄金の夜明け団などでは生命の樹をタロットカードと結びつけての研究が行われていたことでも有名である。10個のセフィラと22個の小径(パス)を体系化した図も同じく「生命の樹」と呼ばれる。
セフィロトの樹
<お知らせ>
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました
既刊同人誌。
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―
<お願い>
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。
<記事について>
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。
<コメント欄の規制について>
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。
柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ
柊りん&オコジョMMDモデルのダウンロードはこちらから
2012年に更新した記事まとめ
2013年に更新した記事まとめ
2014年に更新した記事まとめ
2015年に更新した記事まとめ
2016年に更新した記事まとめ
2017年に更新した記事まとめ
このサイトについて(アクセス禁止基準など)
翻訳担当:オコジョ
感想担当:柊りん














ってバカ!!バカバカバカ!!もう知らない!
温度の摂氏やカロリーもメートル法と連携しているから便利だぞ
まーどーべー↑から↓やがてーとっびたっつ
liter……リッターとは読まなくねコレ
つまり、言い訳にはならない。
時間ですら十進法にしたいぐらい
「リッター」は英語じゃないから、当たり前。ちなみに「リットル」はフランス語。
第二次大戦中にドイツ軍が使用していた航空機用機銃の性能が良かった為
これを捕獲したアメリカ軍がコピーして装備しようとしたんだが、
ドイツはメートル法で10万分の1mm単位で製造していたため
アメリカ軍はヤード法での再現に失敗してしまい、テスト段階で
動作不良が頻発したため先行して生産した350丁が無駄になった。
余談だが、この機銃は日本にも輸入されて使用されていたんだけど
構造が複雑すぎて前線部隊での分解が禁止されていた。
当然職人によるコピーすら不可能だった。
1カップは200mlでよいの?日本の大さじは15mlだからテーブルスプーンのほうが小さい感じだけど
リッターって何語ですのん?
メイのback out!
もうsee run away!
アメリカ人の書いたレシピで料理する他国の人々にもまあ便利
計量カップや計量スプーンもアメリカので統一しなきゃならないけど
ここだけでいいから直して欲しい
ほとんど関連ない記事にもエヴァエヴァエヴァ
んで、236の1/16で15cc
日本の大さじ小さじは日本人の発明だし
ひょっとして逆輸入?こりゃ楽でいいわ
GHQの交通担当が英国人だったっていう説があるけど。
バイクはミリネジ(ハーレはインチ)なのに、自転車はインチネジとか面倒なんだよw
ソ連がインチ規格のB29をミリでコピったら全長が30cm延びたって話もある
10000単位で考える東洋(少なくとも、漢字を使っている文化圏)
には合わないんだけどね。
ヤードポンド法よりもマシだけど。
liter:米国式
litre:英国式
レンチとかのインチサイズだって11/32とかアホじゃねえかって思うわ
国内メーカー保護のためにはこのままのほうがいいという話もある
日本メーカーはいいの
海外で売りたかったら勝手に現地工場作るから
合わせて作ったりするからミリだのポイントだのインチだのが更に何分の一と言った細かさで
作らないとならない状況は今でも続いてるんだろうな。
現存する神秘的な図も実は、なんて話もあったりして。
ゴルフ・アメフトのヤード表記を代えて欲しい
野球・モータースポーツのmph(時速マイル)表記を代えて欲しい
UFC(総合格闘技)・プロレス・ボクシングのポンド・フィート表記を代えて欲しい
結論・・・全部直せ
だがファーランハイト、きさまはダメだ!
1の画像作った人は確実に意識してるとおもう。
ねじとか部品の規格が全部ヤードポンドで作られてるから、
m,kg,にすると大変なんだよね
オリンピックとか国際大会ではメートル、キロで表示されるだろ
アメリカ人は21世紀になってもなぜ変更しないんだろう
サイズのインチに天気の温度、距離数もマイルにヤードだし
くっそう。頑張れ原器。
単に企業や国民が面倒がって使わないだけというオチ
政府はポンドヤードを廃止しせずに「好きな方使ってね」という立場
確かどこかの団体がメートル法を導入してくれという懇願を出したら政府の回答が『導入済みです』だったと思う
してないくせに。すごい腕の職人がいる日本がやったんだよ
やる気がないだけ。面倒くさいからお前らで会わせろってよ
物件の表示には総床面積や部屋ごとの床面積は表示しますし、料理酒はmlで表示します
ヤード、ポンド、ガロンの廃止を交渉材料に上げたらいいと思うんだが。
メートル法って、人間に合わせた尺貫法じゃないからね。
どうしても感覚と合わない。
だから、メートル法と現地の昔からある単位とを併用すると便利。
国際標準のメートル法じゃなくヤードポンド法を使い続けるのはいい加減にしてほしい
一応アメリカも法的にはメートル法を使う事になってる
でも他国と違ってヤードポンド法の使用を禁止してないからずっとそのまま
水1000ml=1Lが0度で凍り、100度で沸騰する
この重さは1000mg=1kg
「感覚」としては、これより直感的ってこと?
米をはかるカップにもメモリついてるのあるし。
前に輸入雑貨店で計量カップ買って他の計量カップと量を比べたら、輸入品の方が1カップの量が多かった。
オンス表示もあったし調べたらアメリカ製は1カップの量が違うと知って、結局使わず終い。
たしか華氏は人間の体温が基準だったような。
そうは言っても、摂氏に慣れてると華氏の感覚は分かんないけど。
オーストラリア人シェフの書いたレシピ本を参考に料理してどうも変だなと思ってたら
翻訳者がズボラだったのか計量単位をこっちのに合わせてなかった事があった
同じシェフの他の本(こっちは計量単位まで調整済み)と見比べて気付いた
利き腕が右手の人間が大半の日本で左ハンドルってアレだぞ、
シフトチェンジの度に利き腕をハンドルから放す羽目になるからあんまり良くないぞ、
例えば30cm(1尺)刻みの単位とか。
そうだよ。
たとえば、25平米といわれてピンとくる?
畳15枚くらいの方が解りやすいでしょう?
他にも1リットルと言われるより、コップ5杯半くらいって言われた方がわかるでしょう?
厳密性をいえばメートル法だけど、日常では必ずしも有効じゃないんだよ。
まぁ、馴れの問題もあるけどね。
ただ、昔から使われているということは多くの人が慣れ親しんでいるってことだからそっちの方が手っ取り早いんだよ。
そして、メートル単位に慣れることがない。
一升酒と2リットルのコーラ、どっちも感覚としてもうちゃんとピンとくるだろ日本人なら
なのに、アメリカ人ときたら、ピンときてくれないんだよ?
画面の対角線の長さが32インチなら32型なんだよな。
一番迷惑なのは、PCとかでISOネジとインチネジが混在してる奴、
組み上げる時いちいち確かめなきゃいかんから面倒だ。
自分も家や部屋に関しては、m2より坪と畳の方がピンとくるし
米も炊くときは合で計るしね
あとテニス観てても選手の身長表記がフィート・インチなので
メートルに直して考える癖をつけてたら慣れた
自分で使うとなると面倒だけど
アメリカはペリー来航以来、常に日本の独自規格や独自文化を批判して砲艦外交を仕掛けて来るが、
自分たちの変な独自規格や独自文化を省みて反省する事は絶対に無いんだよね。
戦後、日本の神道、武士道、武道、教育勅語を野蛮で軍国的で邪悪な物だとして禁止した一方、
日本で創価学会や統一教会などの朝鮮カルト、オウム真理教や幸福の科学などの新興カルト宗教、
DQN文化、珍走団文化などの社会に有害な物を広める素地を作ったのもアメリカだ。
慣れ親しんだ度量衡法を変更するのは、とても大変だと思うが、
さっさと帰ろよ、アメリカは。
そういえば日本も坪とか使ってるな。二畳分というけど畳もサイズいい加減だし
時間じゃなくて暦の方のの十進法化なら実はメートル法の発明とほぼ同時期に試みられていて
フランス革命暦というものが誕生したのだが、こちらは浸透せずすぐ廃れた
25平米だと5m四方だからピンと来ちゃうんですが…
上にあるように、だったら日本も右側通行ってのと殆ど同じ気がする
俺も部屋の広さなんか考えるとき、何平米とか言われてもピンと来ない
エアコンなんかも家電屋行けば畳を基準で売ってるしね
にしても自宅、貸家、アパート、全て畳の大きさがセンチ単位で違うのは、
畳屋の罠だとしか思えない。
日本でなじみのメートル法は、実は少し古い。
cmやKgって今は工業的な計算には使わない。
私もcgs単位系で勉強したから、カロリー、kgfの方がなじみ深いけど。
でも、米英のフィートポンドはほんとに罪深い。
あれ、他の国には全然直感的じゃないんだよ。10進法でなくて4進、12進と色々合わさってるし。
一応工業的に過去トップで、既に出回ってるアイテムが尋常じゃないから周りの国が合わせてるけど、そろそろ駆逐されると思うな。
引張強さ(kg/m㎡)で習ったから。今は引張強さ(N/mm2)だな。
もちろん俺は前者を使う。 ニュートンじゃ身近じゃないからなーw
りんちゃんはAカップ
タトゥーって何?
温度は華氏だから、連携する必要がない。
熱量のカロリーを理解できないから、連中はああなった。
タモさんまだ怒ってるんスか?
に、デシとかセンチとかキロとかメガとかギガとかつけてあらわすらしい、けど、
※83、cmは使えないの?
アンダーバストがわかんないと、それじゃ何もわかんないよ?
無駄でめんどくさい代物の方がかっこよく見えるってだけだが
台湾旅行へ言った時に布を買ったんだけどヤード売りで焦った。
アメリカさんの影響かな?
しかし1ヤード0,9144メートルってメートル法に慣れていると
キリが悪い気がしてもぞもぞする。
なんちゃって
なんちゃって
3桁ごとに「,」入れるし1000単位のが楽ですね
ネトゲの金額で「万」使われるとイラっとする~w
帝国陸軍の三式戦「飛燕」が積んでいたMG151の話だっけ。
確か、砲弾もコピーできなかったとか。
MiG-25の亡命事件の時、現場に駆けつけた航空自衛隊の整備員はメートル法規格のソ連機に、自分たちのヤード・ポンド法規格の工具が合わなかったんで、自動車用の工具を使ったりしたそうな。
あと、ランディングギアのタイヤがパンクしていたんで、陸上自衛隊のジープのタイヤをはめたら丁度のサイズだったり。
仕事柄図面なんかもよく見るけど書類は基本平米だし
qwerty配列とかまあ色々不便でも今更直せない事情はあるんだろう
けど直せ
※95
ミャンマーじゃねえの?
Σ(・∀・)
http://drazuli.com/upimg/file465.jpg
1りんちゃん単位です
イギリス人とアメリカ人は馬鹿。
確かに似てるが。
※11
それインチっぽいミリメートルだからw
てかインチ自体がミリメートルで定義されてるから「仮にヤードポンド法からメートル法に移行しようと思ったら自動車から工業機械まで全部分解しないといけないことになる」てのは嘘w
大本はイギリスなんでしょ?
昔、日本から持って行ったカップで米を測ってアメリカの炊飯器で炊いたらいつも半煮えになっていた理由。
間違って使うとネジ山破壊するし…
えーっと、光学ドライブとFDDはミリで、HDDはインチ、マザーボードやケースもインチだっけ?
確かにアレはどっちかに統一してほしい
部屋が必ず5メートル四方だったらそうでしょうね。
同様にこの図のカップって235mlくらいで、日本で一般的な200mlと違うので感覚的にも分かりづらい
5*5=25
4*6=24
3*8=24
大体のイメージならこんな感じで見当つくだろ。
畳15枚のがイメージ沸かないわ。
1ヘリントンみたいなもんかww
国民が馬鹿すぎて変換が出来ず大混乱になる。
ってのが以前から言われてる。
???
それは全く見当がついていないんだが?
頭、大丈夫か?
単に畳になじみがないから判らんだけだろ。
お前以外の大抵の日本人は畳の方が解りやすいんだよ。
それだけの話なんだけど・・・・・・。
長辺3×短辺5?あまりなじみはないような
全く見当つかないのか。四角形の面積の求め方はわかる?
競馬関係者が微妙なんだよね。もちろん日本のマイルチャンピオンシップは1600mちょうどなんだが。
広い面積になればなるほど想像つかないからやりにくい。
メートルなら広くても1辺xx1辺ооで計算できるから楽。
クォートはニュートンメートルと同じ感覚で
接すればいい。
免許取り立ての時から左ハンMTと右ハンATに乗ってるけど、
機械として正しいのは左ハンですよ。
左側通行の国で左ハン乗るのはアホだけどね。
50坪の家って言われても全然わかんないよ…。
3.3×50=165平米なら16.5×10とか20×8位かな…って具体的な想像つくけど、
畳100枚くらい!って言われても、…広そう!としかw
それはまず自分ちの面積知らんからじゃね
知ってたらそれより大きいか小さいかですぐ分かるだろ
大きいか小さいかは漠然とならわかるだろうけど、
建坪とか延床で勘違いしてる人かなりいるから、結構複雑だよ。
60分=1時間
24時間=1日
365日=一年
まあこれらを10とか100とか、計算に便利な数字に直せと言われても困るだろうな
新1秒=旧0.86秒とかになって、カウントのリズムも変わるとか無理
それは当初質量の基本単位に現在のkgに相当するgraveでなくgを採用してしまったこと。
そしてm(メートル)とg(グラム)は物理現象をあらわす上で整合性がとり辛かったということ。
(メートルにあわせるとグラムは小さいし逆もしかり)
結果メートル法自身が単位系の混乱を招いてしまったということ。
(物理屋の多くがgを生かそうとしたため長さの基本単位をcmにした一方、工学屋の多くはmを生かそうとして質量の基本単位をkg(またはt)にした。これがCGS、MKS、MTSの3流儀だったりする。)
これに対しヤードポンド法は割と早い段階から長さの基本単位をフィートで合意を獲得できたという側面がある(事実ヤードポンド法の単位系はFPSしかない。英米では当初から物理屋と工学屋とで単位系に関する合意が得られていた。)
その結果航空分野などアメリカの強い分野ではSIの出る幕が当面ない状態に…。
ただし歴史的経緯で摂氏はメートル法に取り入れられ、華氏はヤードポンド法に取り入れられた。
最も自然科学分野では原則ケルビンしか使用できないけど。マイナーなところでは蘭氏なんかもあったはず。
あとカロリーはCGSだから今は栄養学を除いて原則使用は勧められない。
(とはいえ一部のSI嫌いの電気物理屋は使いそうだなあ…。同じCGSのガウスとかといっしょに)
人間の体温を基準って・・・人間の体温は個人差あってそろえるのが難しいものなんだから。
不確かなのを単位にするなよ。
まだフィートとかオンスの方がメジャーだけど併記されてることもあるし若い世代はメートル方を理解しつつある。
アメリカだってできるわぼけが。
愚鈍な老害が拒んでいるだけ。
一度変えようとしたけど
あいつらアホだから対応出来んかっただけ
フローリングの方が掃除が楽だからって理由で、雰囲気含めて洋風に統一。
畳も畳基準の数え方も、廃れゆく文化なのかもしれん。
ただし、フローリングはすべるので飼い犬の腰が悪くなるらしい。
その通り。見ての通りそれはとても見づらく、なぜなら元よりヤード・ポンド法であらゆる物が成り立ってきたからであるし、だからといって今からメートル法に合わせて作り直してちゃ国まるごと規模の話になるから困るのさ。まいったなこりゃ HA HA HA
最も多く使われてるメートル法に合わせろという話なら
世界で最も多く使われてる公用語は英語だけどなぜ君は英語で話さないんだ?
日本も常日頃から英語で会話するようにすれば圧倒的に広い範囲で通じる言語が使えるようになるけど、君はアホだから対応できなかったのかい?
うわやっぱいたわ。単位と言語同じように扱うガチもん。
単位統一と言語統一を同じだと思ってるならマジでヤバイできみ。