Comment by reditname

７種類の絵柄が出てくるジグソーパズル




＜ジガゾーパズル＞

携帯電話やパソコンで描きたい写真を送信すると、画像解析技術を駆使して、パズルで作り出せる、もっとも近い絵柄の設計図がもらえます。

【特 長】
◆世界中の誰の顔でも作れちゃうジグソーパズルです。
◆ムンクの「叫び」がオバマ大統領に変身。
◆携帯電話を使って設計図を入手すれば、似顔絵ができあがります。

ジガゾーパズル @rt 520ピース 叫び (ムンク) TJ-520-613

imgur.com/gallery/sNIWAi0
reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/2dsgn5/jigsaw_puzzle_with_7_different_outcomes/

※１日で１３０万回以上閲覧されていました。

関連記事
「日本のジグソーパズルの難易度が高すぎる」海外の反応



Comment by Belar 1 ポイント

悪魔の最高傑作

※このコメントは「masterpieces（最高傑作）」をパズルのピースとかけているのだと思います。


Comment by MechaHitler 1 ポイント

「Doge」「オバマ」「ベートーベン」「ニコラス・ケイジ」までは分かったけど・・・

他の二人は誰なんだろ？


Comment by theroob85 1 ポイント

いや、これは何かを写真にとって「Jigazo」で送るんだよ

そうすると向こうが自分が送った写真をそのパズルでどうやって組み立てればいいのかってことを教えてくれる。

それでも十分凄いと思うわ。

　Comment by theroob85 1 ポイント

　↑
　


Comment by IAlwaysUpvoteSeinfeld 1407 ポイント

難易度：アジア人

　Comment by KaitlynGrenier 12 ポイント

　↑パズル好きなアジア人だけどその挑戦受けて立つ

　Comment by blyoungblood0 4 ポイント

　↑ふむ、７つの「正しい答え」があるってことを考えたら他のパズルと違って答えは一つだけじゃないんだから

　厳密に言ったら他のパズルよりも簡単じゃないのだろうか？

　　Comment by allthekoalafications 8 ポイント

　　↑組み立てるのは簡単だけど写真と全く同じようにするのは骨が折れるぞ。

※何かすごいものを表現するときに「難易度：アジア人」とするネタが海外ネットにはあります。

ゲームの難易度設定風に難易度（易＜普通＜難＜ルナティック＜アジア人）を表すのに使われています。

ただ広く認知されているフレーズなので使い方もかなり多様化しています。

こちらがこのミーム発祥となった動画です。


Asian chick doesn't miss a shot! I...


用例１


用例２

「行列レベル：アジア人」

Comment by ElectricalOak 209 ポイント

これ見てると不安な気分に襲われる・・・

　Comment by NotACanadian 18 ポイント

　↑「叫び声」でもあげたくなったかな？


Comment by whatisloveomgidunno 14 ポイント

これ実際に何を言っているのかと言うのが以下

「ムンクの絵であなたの顔ができるジグソーパズル」
= A puzzle that can make your face using the art of Munch.

「世界初！あの大アーティストがあなたの顔を描きます」
= A world first! That renowned artist will draw your face.

「この中の５２０ピースを組んで地球上の誰の顔でも作れます」
= By assembling the 520 pieces within, you can make any famous face.

「同じピースを組み直すだけでいろいろな顔が作れます」
= You can make a variety of faces by only reassembling the same pieces

「あなたの顔を作るには・・・ケータイのメールで写真を送るとすぐに解答図が返信されます。その通りにピースを組めば完成」
= To make your own face... when you send a photo with your cell, an answer sheet will be returned to you. If you can assembled the pieces according to it, you'll have done it!

　Comment by orehi 3 ポイント

　↑翻訳してくれてありがとう！君良い人だね。

　　Comment by whatisloveomgidunno 3 ポイント

　　↑退屈しのぎにやったからそれほどのことじゃないよ。でもどういたしまして。


Comment by blobbybag 8 ポイント

右下はニコラス・ケイジでしょ。

　Comment by jdavis1186 1 ポイント

　↑それ実際には坂本竜馬

　日本の歴史でも興味深い人物の一人。


Comment by MeowMixMeowMixMeowMeowMeow 3 ポイント

坂本竜馬

　Comment by jdavis1186 1 ポイント

　↑この素晴らしい歴史上の人物については日本ドラマの「IN -仁-」で知った。

　Comment by dmf81 1 ポイント

　↑高知の住民は団結せよ！

東都大学附属病院の脳外科医・南方仁は、ある夜急患で運ばれた男性の脳から奇形腫を摘出する。その後、仁は頭痛と空耳に悩まされる。

集中治療室から脱走した患者を止めようとしたが、階段からバランスを崩し、そのまま気絶してしまう。意識を取り戻した仁が、ふと辺りを見渡すと、侍達が斬り合いをしていた。仁は文久2年（1862年）、幕末の江戸時代にタイムスリップをしていたのだった。

そこで仁は、過去の人間の運命や歴史を変えていることを自覚しつつも、人々を救う為、現代から持ち込んだ知識と幕末の人々の協力により、近代医療を実現していく。

JIN-仁-

Comment by plymouthmartini 3 ポイント

ピースの側面に真っ直ぐな部分が存在しないパズルは御免こうむる。


Comment by belegstrongbow 3 ポイント

これ実際はジグソーパズルじゃないよね。

全てのピースが同じ形をしてるんだから色つきのピースって感じだ。

　Comment by idshredthat 1 ポイント

　↑コメント欄スクロールしたけどこれを指摘する書き込みが全然ないってことに愕然とした

　　Comment by belegstrongbow 1 ポイント

　　↑僕が描きこんだのはそれが理由ｗ
　
　　普段僕はコメント欄に書き込みとかそんなにしないよ。


Comment by WillJeSuis 14 ポイント

このジグソーパズルを誰かの誕生日プレゼントとして贈りたい。

写真が付いてる箱に入れずにピースだけを全部バッグに入れて渡して、そいつが何を作り上げるか見てみたい

　Comment by AtlantisSkye 1 ポイント

　↑お前なかなかの悪だわ

　Comment by germanmickey 1 ポイント

　↑お前酷すぎるだろ。良いと思います。


Comment by Dispari 242 ポイント

ああそうだな。

有名人の肖像画に、現代の影響力のある人物や芸術家と、それに犬も。

　Comment by meteoritehunter 28 ポイント

　↑そこは「doge」じゃないの。

　Comment by guzzball 81 ポイント

　↑つまりお前は「doge」は有名でもなければ影響力もないと言いたいのか？

　Comment by Cheesewhizz 8 ポイント

　↑これハチ公ね。駅で既に亡くなったご主人様を待ち続けて死んだ犬。

　Comment by mrymmit 4 ポイント

　↑他の人も言ってるけどこれはハチ公。現実世界の「フライの犬」

doge は dog（犬）のスラング。dog のスペルをわざと崩したもの。
日本のネットユーザーが「ねこ」を「ぬこ」と言ったりするのと同じ現象。

柴犬（Shiba Inu）の画像の上に、その犬の想像上の独白を書き加えたおもしろ画像が典型的な doge というミーム（meme: ネットで流行の面白ネタ）の消費のされ方である。

ちなみに、Shiba もスペルを崩して Shibe と呼ばれることが多い。



2013年に大流行のミーム Doge とは


612 名前：本当にあった怖い名無し　：2011/01/17(月) 02:32:17
    うろ覚えだけどアメリカのフューチュラマっていうコメディ系のアニメ。

    主人公のフライは冴えないピザ屋の配達員で、
    誤って冷凍保存されて千年後の未来で仲間と配達の仕事をするって話だけど。
    ある日フライは博物館で、千年前に可愛がってた犬の化石(剥製？)を偶然見つけて懐かしんでた。
    「千年前、突然冷凍保存されて別れたからきっとこの犬はずっと自分の帰りを待ち続けてたんだ」
    とフライが言うと、フライの遠い祖先の科学者の爺さんが「未来の技術で犬を蘇らせてやる」
    と言った。
    爺さんが犬を蘇らせる準備のために犬の化石を調べてると、
    犬の死因は老衰だという事が判った。
    それを聞いたフライは、
    「この犬は俺の事は忘れて楽しく天寿を全うしたんだな。
    今更未来の世界で蘇らせても可哀そうだ。」
    と言って蘇らすのを止めた。

    話はここで終わるけど、エンドロールで、犬がずっとフライの帰りを待ち続ける絵が流れて
    結局犬はフライに会えなくて報われなかった。
    ストーリーはかなり良いけど犬がちょっと可哀そうだった。

フューチュラマ／シーズン4第7話「Jurassic Bark」

Comment by lumilinko 590 ポイント

これ実際には箱の記載はどんな人物の顔でも作れるから、このパズルの解答は無限。無理だな。

　Comment by lumilinko 29 ポイント

　↑右下にメールを送れば自分の顔の組み立て方の解答を送るって書いてあるから良いと思う。

　Comment by FrogPaste 11 ポイント

　↑ああ、どのピースも同じ形で側面に平らな部分があるピースが無いし。


Comment by OREayda 2 ポイント

これソフトウェアがある。

どんな写真でもアップロードしさえすれば、ピースには番号が振ってあって、それを組み立てるのにはどうすればいいか教えてくれる。


Comment by perfidus 1 ポイント

右下は「サムの息子」？それとも「アンディ・カウフマン」か誰か？

デヴィッド・リチャード・バーコウィッツ（David Richard Berkowitz, 1953年6月1日 - ）はアメリカ合衆国の連続殺人者。1976年から1977年にかけて、ニューヨークを恐怖のどん底に陥れた。

1976年から1977年にかけて、ニューヨークで若い女性やカップルら13人を44口径の拳銃やショットガンで銃撃(一人は刃物で刺)して6人を殺害し、8人に重軽傷を負わせた。被害者に性的暴行を加えておらず、金品も奪わなかったが「サムの息子(Son of Sam)」 という名でマスコミや警察に支離滅裂な内容の手紙を送りつけ、町を恐怖のどん底に突き落とした。

懲役365年となった（ニューヨーク州に死刑がなかったため）。現在も模範囚として服役している。



デビッド・バーコウィッツ


アンディ・カウフマン（Andrew Geoffrey Kaufman、1949年1月17日 - 1984年5月16日）はアメリカ合衆国のエンターテイナー、俳優、パフォーマンスアーティスト。

「トニー・クリフトン」というラウンジ歌手のキャラクターを作ったほかサタデー・ナイト・ライブなどで活躍したが、1984年に肺がんで急死した。死の直前まで病名を明かさないまま舞台や番組に出ていたため、唐突な死に対しても多くのファンは悪趣味なギャグと考えて信じなかった。



アンディ・カウフマン

Comment by laranity 1 ポイント

それには「叫び」の絵を使う事で自分の顔をパズルで組み立てることが出来るって書いてるｗ


Comment by DLTyrus 1 ポイント

これはパズル成分が少なくて、むしろただの色つき方形が沢山あるってだけな感じがする。


Comment by KaiserWilhemII 1 ポイント

どう見ても７種類以上出来るのは明らか。

それただのサンプル。


Ji Ga Zo Commercial - 30 Seconds


Comment by AtomicRobot 1 ポイント

ここまで日本の発音だと「jigsaw」が「Jigazo」になるって書き込みなしとか。

※「ジガゾー」を「ジグソー」の間違いだと思っている方の書き込みは散見されました。


Comment by gulfrosk 1 ポイント

エドヴァルド・ムンクがこれを知ったら叫び声でもあげるんじゃなかろうか。


Comment by adarias 7 ポイント

エドヴァルド・ムンクによる「叫び」

あとは時計回りで
・ヨーゼフ・シュティーラーが描いたベートーベン
・ボッティチェリが描いたヴィーナス（「ヴィーナスの誕生」に描かれてる）
・坂本竜馬？
・バラク・オバマ
・柴犬（もしかしたら秋田犬の子犬）：耳が下がってるのは秋田犬の可能性が高い
・？？？

　Comment by Fyru5 2 ポイント

　↑最後は福沢諭吉
　http://en.wikipedia.org/wiki/Fukuzawa_Yukichi


Comment by VictoricRong 3 ポイント

俺の目は後ろにあるポケモンの方に向かった


Comment by blompkinz 2 ポイント

HAHA、「JI GA ZO」って言ったらまるで「ジグソー（jigsaw）」を酷い日本語訛りで言ってる感じがする

　Comment by Zankou55 7 ポイント

　↑日本語にある英語からの借用語の響きは大体そんな感じ。


Comment by mcman7890 2 ポイント

最初てっきり右上に載ってる人物はビアトリス・アーサーかと思った。

ビアトリス・アーサー（Beatrice Arthur, 1922年5月13日 - 2009年4月25日）は、アメリカ合衆国出身の女優である。



ビアトリス・アーサー

Comment by TheJarcker 1 ポイント

オバマ＝Eランクのエンディング
犬＝Aランクのエンディング
ムンクの叫び＝Sランクのエンディング


Comment by RekdAnalCavity 1 ポイント

右下の人物がニコラス・ケイジだと思ったのは俺だけじゃないはず。


Comment by Duck-Duck-Death 1 ポイント

スレ主がいるのは宇和島屋？

宇和島屋（Uwajimaya, Inc.）とは、アメリカ合衆国のワシントン州シアトルに本社を置くスーパーマーケット。

アメリカ北西部最大の日系スーパーマーケットで、日本食をはじめとするアジアの料理、食材や雑貨を販売している。日系企業と手を組むことも多く、いくつかの店を紀伊國屋書店とパートナーシップをとって運営しているほか、パリミキなどが出店している。

城島健司はシアトルマリナーズとの契約発表のインタビューの中で「シアトルには宇和島屋さんというスーパーがありまして、嫁の心をつかんだんじゃないでしょうか。決め手？　宇和島屋さんじゃないでしょうか」と答えている。宇和島屋はこれに応えて歓迎のコメントを発表したり、横断幕を設置するなどしている。

宇和島屋

Comment by IntelligentHippo 1 ポイント

アジア人の両親だと「なんで全部組み立てるのに挑戦しなかったんだ」って言いそう。

※海外掲示板には「アジア人の親は子供に高い目標を設定する/アジア人は何かしらに秀でている」というネタがあります。

「９９点？なんで１００点じゃないんだ？」


Comment by DimmyDimmy 4 ポイント

一体いつからこの板は「なんとなく凄いと思った板」から「なんだこれ凄すぎるだろ板」に変わってたんだよ。

　Comment by napkin2012 1 ポイント

　↑俺も同じこと考えてた。

　多分自分がちょろいだけなのかもしれないけどこれは「なんとなく」な凄さではないわ。


Comment by drekstorm 3 ポイント

これは「なんとなく凄い」ではなくて「実に凄い」もの。

とは言っても「極めて凄い」と言う域までには達していない。


Comment by Candymostdandy 4 ポイント

オバマに感謝だな

※どんなこともオバマ大統領の責任にするという「オバマに感謝だな」というネタが海外掲示板にはあります。

Follow @drazuli

• 
• 

＜お知らせ＞
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました


既刊同人誌。
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―


＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから


２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
２０１７年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）

翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん