Comment by SawJong

今日学んだこと

イギリス人の成人の35％はテディベアと一緒に寝てる。


＜記事訳＞

イギリス人の成人の35％がストレス解消と安眠の為にテディベアと一緒に寝ていると調査結果は語っています。

ホテルチェーンのTravelodgeはイングランドの452のホテルで忘れ物になった75000以上のテディベアを元の持ち主に送り返そうとし、その多くが子供のものではなかったということが分かってからイギリス人はどれくらいテディベアを好きなのか6,000人のイギリス人に調査しました。

男性回答者の25％は出張に行くとき自分のテディベアを一緒に持っていくと答えており、その多くがテディベアのおかげで自宅にいるような心地がし眠りに落ちる助けになるからと述べています。

イギリス人の成人の51％が子供のころからのテディベアを今でも持っており、イギリスのテディベアの平均年齢は27歳だと調査結果は語っています。

男性回答者の26％は年齢に関わりなくテディベアを保有するのは問題ないと回答しています。



35 percent of British adults sleep with bear　


reddit.com/r/todayilearned/comments/2p2j8f/til_that_35_of_british_adults_sleep_with_a_teddy/

Comment by The_name_is_Fig 2 ポイント

今日学んだこと

ミスタービーンはそれなりに普通の人間だった。


Comment by MSDakaRocker 1575 ポイント

成人のイギリス人だけどこの統計は全くのデタラメ。

　Comment by Crispyanity 2 ポイント

　↑ああ、この統計はまるで真実っぽくない。全く一切。

　Comment by clevergrain 2 ポイント

　↑面白い。ちょうど「Ted（映画）」を見終わったところ

　Comment by dreams_or_reality 19 ポイント

　↑イギリス人の成人だけど夜はテディベアと一緒に寝てる。すまんね。

　　Comment by Skyfoot 2 ポイント

　　↑同じく。精神安定剤より安いし不安を和らげるのに最適。

　　Comment by Jackski 6 ポイント

　　↑家を出てから速攻でテディベアを購入した。

　　もう両親が「テディベアと一緒に寝るのは止めなさい」なんて言うことはないし、もはや俺を止められるものは存在しない。

　Comment by blorg 9 ポイント

　↑抱きしめるもの（枕でもテディベアでも人間でもなんでもＯＫ）が無いと安眠できない

　　Comment by AlphonsePootis 3 ポイント

　　↑同じく抱き枕（anime body pillow）のおかげで速攻で眠りに落ちる

時は1985年のクリスマス。8歳の男の子ジョン・ベネットは、両親からプレゼントされたテディベアのぬいぐるみ“テッド”が喋るようになればいいのにと願う。するとなんとテッドに命が宿り、ジョンとテッドは仲良く暮らすのだった…。

それから27年の歳月が流れ、今もジョンとテッドは一緒にいた!?だが、テッドは昔のまま見かけだけは愛くるしいぬいぐるみのままだったが、中身はまったく可愛くないキャラに変貌しており…。

テッド

Comment by quitrk 596 ポイント

じゃあウェールズ人が一緒に寝るお気に入りの動物は何なの？

　Comment by trojanguy 1 ポイント

　↑コーギー？

　関連記事
　「ウェールズ民話でのコーギーは戦場を駆ける森妖精の騎乗動物」海外の反応

　Comment by hypetech 0 ポイント

　↑スレタイにちゃんと書いてるだろ。テディベアだよ。

　Comment by TarMil 47 ポイント

　↑寝るのか、それとも「寝る」のか

　　Comment by Doubledogs 62 ポイント

　　↑もしくは「羊る」のか

　Comment by thegrammarunicorn 7 ポイント

　↑僕は「I Love Wales」ってＴシャツを着たテディベアと一緒に寝てる。

　Comment by thelostdolphin 3 ポイント

　↑回答にドラゴンが入ってなくて失望した。


Comment by GetKenny 399 ポイント

65%の統計は都合の良いようにでっち上げられたもので、残りの統計は普通に間違ってる。

　Comment by 2Punx2Furious 136 ポイント

　↑この文章の71%は真実。

　Comment by KILROY_73 36 ポイント

　↑このサイトの8%の人間はイギリス人男性

　　Comment by cheeseflap 73 ポイント

　　↑ここからこのサイトの人間の2.4%はテディベアと一緒に寝てるという推論が出来る。

　　　Comment by wanze 1 ポイント

　　　↑少なくとも2.4%でしょ。他の国の人もテディベアと一緒に寝てるかもしれないし。


Comment by muarauder12 200 ポイント

２４歳のアメリカ人男性だけど自分が夜寝るときにテディベアと一緒に寝てるし家の中に何体かあるって認めるのは別に何でもないけどな。

別にこれが悪いことだとも思わない。

心が安らぐし時々は自分を慰めてくれるものが必要になるんだし。








Comment by ThatSpazChick 153 ポイント

テディベアアンチが集まってるスレ。

俺たちの触り心地良い友人に嫉妬するのは止めろ。


Comment by ShadowLiberal 40 ポイント

てっきりテディベアと一緒に寝てるイギリス人はミスタービーン位だと思ってたんだがな


Comment by Endyf 40 ポイント

１９歳のイギリス人男性だけど自分の部屋にぬいぐるみのアザラシがある。

別に後悔なんてないね。

　Comment by 123-39 -4 ポイント

　↑１９歳になっても童貞ってことは後悔しないのか？

　　Comment by Endyf 2 ポイント

　　↑彼女はアザラシのぬいぐるみ二体持ってる。


Comment by mr-dogshit10 42 ポイント

イギリス人だけど・・・これはデタラメだろ。


Comment by frostyhawk 2 ポイント

個人的にはこの統計が真実であるとは思わないけど、それが真実だとして・・・それがなに？

例え自分に配偶者がいたとしても時々はテディベアと一緒に寝て心理的に安心して不眠を和らげたり、安心してぐっすり眠られるようにするだろう。

僕は２３歳の男性でテディベアは一体持ってて時々不安を覚える夜なんかには一緒に寝てるけどそれを認めるのは恥ずかしいことだとは思わないよ。


Comment by eroggen 2 ポイント

みんなが楽しんでる所水を差すような真似をして申し訳ないんだけど

これはホテルチェーンが実施した「調査」の結果だからね。

その調査の方法論についてはうちらは何もわからない。


Comment by MrJoz 2 ポイント

自分の甥がイギリス人だったとは今まで知らなかった。


Comment by Carneus 2 ポイント

イギリスに住んでるアメリカ人だけどこれが本当かどうかちょっと調査してくる。


Comment by AdolfHitlerAMA 2 ポイント

アメリカ人だけど俺は「レミントンM870」と一緒に寝てるよ。

レミントンM870（Remington Model 870）は、アメリカのレミントン・アームズ社がM31の後継機として開発したポンプアクション式散弾銃である。

レミントンM870は、1960年代中期に開発され、1980年代からは民間での狩猟用としてだけではなく警察用としても採用されている散弾銃であり、安定した性能と信頼性の高さが評価されている。



レミントンM870

Comment by amanducktan 2 ポイント

３０歳の女性だけど今でも子供のころからのテディベアを持ってる。

このテディベアは枕にして使ってる。最近シアトルからジャマイカに行ったけどアトランタでの乗換えで荷物が戻ってこなかったことがあった

その時はスーツケースに詰まった30kgほどの衣服や贈り物のことよりも３０年来のテディベアの事を心配してた。

それから二日後にバッグが戻ってきたときはかなり安堵した。


Comment by flappjackson 2 ポイント

一方日本では・・・




Comment by CustosClavium 2 ポイント

２８歳のアメリカ人女性だけど

テディベアであれ枕であれ何か抱き着くものが無いとぐっすり眠れない。

このテディベアは３～４歳ころから一緒にいる友達。

多分このスレにいる人の半数より私のテディベアの方が年上なはず。


Comment by S2_Statutes 2 ポイント

テディベアはアメリカ人が生み出したもの

元々はセオドア・「テディ」・ルーズベルトから。

つまりある意味ではイギリス人の成人の35%はフリーダムを夢見ているんだと言えよう。

テディベア（Teddy bear ）は、クマのぬいぐるみのこと。その名前は、第26代アメリカ合衆国大統領セオドア・ルーズベルトに由来する。

1902年の秋、ルーズベルト大統領は趣味である熊狩りに出掛けたが、獲物をしとめることができなかった。そこで同行していたハンターが年老いた雌熊（一説には傷を負った子熊）のアメリカグマを追いつめて最後の一発を大統領に頼んだが、ルーズベルト大統領は「瀕死の熊を撃つのはスポーツマン精神にもとる」として撃たなかった。

このことが同行していた新聞記者のクリフォード・ベリーマンによって挿絵入りでワシントンポスト紙に掲載され、この挿絵のベアは、「ベリーマンベア」とよばれる。このエピソードにちなんでロシア移民モリス・ミットムがアイデアル社（Ideal Novelty & Toy）をおこし最初からルーズベルトの逸話に触発されて熊の縫いぐるみを製造したのが、アメリカ国内初のテディベアメーカーといわれている。

テディベア

Comment by ASTU10 2 ポイント

その残りの65%の人間は嘘つきだ。

テディベアを相棒にするのは我々イギリス人の義務だからな。


Comment by 3Dartwork 2 ポイント

どうやってそいつらはこの事を知ったんだよ？一軒一軒訪ねて回ったのか？


Comment by jayme0227 2 ポイント

この「調査」はただのTravelodgeの広報に過ぎない。

こういった調査ならたくさん見かけるよ。企業が変わった結果や興味深い結果が出すために調査にお金を出して新聞紙で取り上げられ自社の名前も載るようにな。

こういった広報/調査については「Michael Marshall」の「Bad PR Blog」を読んでみると良い。
http://badpr.co.uk/


Comment by Tyalou 2 ポイント

最初「誰がこんなことするんだ？いや真面目に？」って思ったけど

それから彼女がテディベアを持ってることを思い出した。そして俺は彼女と一緒に寝てるから自分もその35%に入るってことになるんだよな。

なんてこったい。


Comment by brolin_on_dubs 1 ポイント

あの「ラブ・アクチュアリー」のシーン・・・

19人の男女が織りなす恋愛模様を、ユーモアとウィットに飛んだ会話と心温まる＆切なくなるエピソードでクギづけにする英国のラブストーリー。

秘書に一目惚れした新首相の仕事に身が入らない日々、義理の息子の熱烈片思いをサポートする父親、親友の新妻に恋した画家の切ない心、言葉の通じないポルトガル娘に恋したミステリー作家など、年令も職種も違う男女の恋物語は、誰かに共感できるというより、どの人の恋愛にも共感できる、胸が痛くなるエピソードばかり。

ラブ・アクチュアリー

Comment by Shanzen 1 ポイント

その35%の大半は18～28歳の女性で構成されているって方に賭ける。


Comment by sikskittlz 1 ポイント

成人したアメリカ人男性だけど今でも子供の頃のテディベアと一緒に寝てる。


Comment by entotheenth 1 ポイント

この統計はでっち上げ臭いな。連中はテディベアでも販売したいんじゃない？


Comment by awildN3ss 2 ポイント

テディベア？それはないな。

今の時代一緒に寝る相棒と言えばやっぱりヒトカゲだよ。




Comment by MalikAkl99HP 2 ポイント

ミスタービーンもこれにはニッコリだね。


Comment by BradleyB1 21 ポイント

今日学んだこと

うちの奥さんはイギリス人に近い。


Comment by xh0dx 3 ポイント

この統計はデタラメって書き込もうとしたけど自分のベッドの上にタンタンに出てくるスノーウィのぬいぐるみがある事を思い出した・・・


Comment by Tweedpatches 3 ポイント

イギリス人の大人だけどこの統計は間違ってる。

証拠：平均的な自分の朝の様子の写真




Comment by saba1984 3 ポイント

イギリス人の大人の実際の写真はこれ




Comment by Elcamo123 12 ポイント

一緒に寝てる。なんでかって？

ベッドで腕を休めるものがあるのは実に快適だから。

多分この35％の中で結構な人数がこれと同じ理由だと思う。

　Comment by NintendoGuy128 7 ポイント

　↑僕は枕として使ってたな。


Comment by Colobravo 2 ポイント

アメリカ人の35%は銃と一緒に寝てる。

それ以外のアメリカ人はベーコンや熊と一緒に寝てる。


Comment by mothbitten 2 ポイント

ダニエル・クレイグがテディベアと一緒に寝ていたらと言う妄想が捗る。

ダニエル・ロウトン・クレイグ（Daniel Wroughton Craig, 1968年3月2日 - ）は、イギリスの俳優。身長178cm。

非難の中公開された『007 カジノ・ロワイヤル』は、シリーズ最高記録の興業収入を樹立し（後に『007 スカイフォール』が同記録を更新した）、「ショーン・コネリー以来の最高のボンドだ」（ザ・サン誌）と絶賛されるなど、興業・批評、両方の面で成功した。



ダニエル・クレイグ

Comment by MistaEdiee 5 ポイント

これここに置いておきますね・・・




Comment by tkron31 2 ポイント

まあ、何であろうと夜ぐっすり眠ることが出来て朝になって「Growly Bear」にならないのであれば別にかまわないと思うけどね。

内容：冬眠からさめた大きくてコワもてなくまさん。みんなを恐がらせようとしますが…。ちょっぴりおちゃめな大きなくまさんと小さな動物たちのユーモラスで楽しいお話。John P Miller によるイラストがデザイン的にも大変すぐれています。

The Large and Growly Bear（おおきな コワい くま）

Comment by andwhata 316 ポイント

ロシアでは俺たちはウォッカと一緒に寝てる。

　Comment by silenc3x 16 ポイント

　↑ソビエトロシアではビールがお前と一緒に眠る。

　Comment by SleepWouldBeNice 9 ポイント

　↑ん？一日の終わりなのにまだ飲んでないウォッカとか残ってるわけ？

※通常「ＡがＢする」とするべきところを「ソビエトロシアではＢがＡする」とする海外ネットの流行があります。

このジョークの典型的な型は最初に「ソビエトロシアでは」などの言葉がついて主語と目的語が反対にされる。例えば、

    In the US, you can catch a cold. （アメリカではあなたが風邪をひく。）
    In Soviet Russia, cold catches you! （ソビエトロシアでは寒波があなたを捕まえる！）

スミルノフのオリジナルの「ソビエトロシアでは」のジョークは英語の動詞や名詞の多義性を用いたオーウェリアン風の含みのある言葉遊びだった。

例 えば、既に1960年代には出回っていたよく知られているこのタイプのジョークでは（細かな差違はあるが）「アメリカではあなたがテレビを見る (watch)。ソビエトロシアではテレビがあなたを見張る (watch)！」や「アメリカではあなたが図書館で本を借りる (check out)。ソビエトロシアでは本があなたを調べ上げる (check out)！」というのがあり、共にそのオチでは、いたるところに監視網が張りめぐらされている警察国家の特徴をあげつらっている。

現代で もこうした精神は、「Mozillaではあなたがブラウザのタブを操作する (keep tabs)。ソビエトロシアではブラウザがあなたを管理する (keep tabs on)！」に受け継がれているものの、一般には「ソビエトロシアでは」のジョークはすでにオーウェリアンの含みのある政治的含意を欠き、単に文法的倒置に よって不条理感を出すだけとなっている。

ロシア的倒置法

Comment by Trypolar 1468 ポイント

負け犬どもめ！俺たちアメリカ人はテディベアと一緒に眠るなんてことは絶対にしないね。

３６歳のアメリカ人男性だけど、ライオンのぬいぐるみと一緒に寝てる。

彼の名前は「Napolion Bonapuss」で俺の親友。

　Comment by TeamRedundancyTeam 366 ポイント

　↑真の男は安心毛布と一緒に寝てるから。この負け犬め。

　Comment by Beaver88 152 ポイント

　↑アメリカ人は枕の下に銃を入れて眠ってると思ってたんだけど？

　　Comment by V_WhatTheThunderSaid 1 ポイント

　　↑それジェームズボンドだろ。彼はイギリス人

　　Comment by Miohmioh 299 ポイント

　　↑うちらは銃の下に枕を入れて寝てるんだよ。

　　Comment by O-Face 2 ポイント

　　↑これは無知すぎる。

　　俺たちが修正第二条を擁護するからってアメリカ人全員が枕の下に銃を入れてると考える人間がいるとか信じられない。

　　ちなみに俺は枕の下に銃を一丁入れて寝てる。ライオンのぬいぐるみ用の銃もある。

安心毛布（あんしんもうふ、英: security blanket）とは、人が物などに執着している状態を指す。一般で言うお気に入りや愛着がこれにあたる。漫画『ピーナッツ』に登場するライナスが、いつも肌身離さず毛布を持っていることにより、「ライナスの毛布」と呼ばれることもある。

安心毛布


1精神的安定を得るために幼児がいつも手にしている毛布.
2それがあると安心できるもの，気を落ち着かせるもの.

security blanket


規律ある民兵は、自由な国家の安全にとって必要であるから、人民が武器を保有し、また携帯する権利は、これを侵してはならない。

権利章典 (アメリカ)

Comment by Nyath 3 ポイント

ぷぷぷぷ。

僕は２３歳の男性でイギリス人じゃないけど昔からのベッドの相棒がテディベア。

小さな子供だった頃暗闇が怖かった自分の事を思い出すんだよね。

そういった時にはテディベアのおかげで怖くなかった。それで暗闇が怖くなくなった今でも一緒に寝てる・・・


Comment by Max_Kas_ 2 ポイント

このスレに書き込まれていることは大体こんな感じ

・イギリス人はテディベアと一緒に寝てる
・ロシア人は枕の下にウォッカを入れて寝てる
・オーストラリア人は枕の下に致命的に危険な動物を入れて寝てる
・アメリカ人は枕の下に銃を入れて寝てる。

※オーストラリアには非常に危険な動物ばかりがいるというネタが海外掲示板ではよく書き込まれます。

Follow @drazuli

• 
• 

＜お知らせ＞
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました


既刊同人誌。
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転　―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―


＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。

＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから


２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
２０１７年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）

翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん